THREAD GUIDE PER CUCITURE PROFESSIONALI

Транскрипт

1 THREAD GUIDE PER CUCITURE PROFESSIONALI 1

2 GLOBAL SEAM COMPETENCE 2

3 LA STRADA PER IL SUCCESSO Uniamo le forze per i nostri clienti! Con questa mission, due campioni del settore si sono uniti per offrirvi in futuro la massima competenza nel campo del cucito in tutto il mondo: Sono il leader di mercato americano e global player nel settore dei filati per cucito American & Efird, in breve A&E, e l azienda tradizionale tedesca Gütermann. Tutta la competenza nel settore del cucito si concentra in un unica entità: approfittatene! L azienda americana vanta più di 125 anni di competenza specialistica nella produzione di filati per cucito tecnici e di alta qualità per tutti i settori d impiego. Oggi lo specialista del filo è il n 1 negli USA e secondo fornitore mondiale per dimensioni. Con le massime performance in tema di qualità, tecnologia e assistenza. Con uno straordinario impegno per la sostenibilità e la responsabilità sociale. E con l obiettivo di migliorarsi continuamente per i suoi clienti di tutto il mondo. Senza compromessi! Da oltre 150 anni, il tradizionale marchio tedesco è sinonimo di uno straordinario know-how nella produzione di fili cucirini di qualità e oggi è noto in tutto il mondo. Di generazione in generazione, l azienda ha coltivato le sue conoscenze e la sua forza innovativa e ha continuato a svilupparle costantemente. Oggi i prodotti a marchio Gütermann soddisfano le massime esigenze di qualità, estetica, funzionalità e sicurezza in tutti i settori: nell abbigliamento, nell industria calzaturiera e nella lavorazione dei tessuti tecnici. La nostra ambizione Uniamo per voi i nostri punti di forza e le nostre conoscenze specialistiche con l obiettivo di continuare a offrire costantemente innovazioni tecniche e un assortimento completo di prodotti di punta per il vostro successo. La vostra soddisfazione è la nostra ambizione. A&E e Gütermann: i vostri partner forti in tutti i continenti. 3

4 PASSIONE E RESPONSABILITÀ A&E e Gütermann non sono solo sinonimo di prodotti d alta gamma e di competenza mondiale nel campo del cucito, ma anche di responsabilità nei confronti dell Uomo e dell ambiente. Dietro questa filosofia ci sono collaboratori che si assumono la responsabilità della qualità e dei processi di produzione dei nostri articoli. Ogni singola persona, ogni giorno, in ogni parte del mondo. La nostra cultura dell esperienza è al contempo un impegno e un ambizione. IL BENE PIÙ PREZIOSO IN A&E E GÜTERMANN SONO LE PERSONE. DA NOI NON SOLO SI PENSA MA SI AGISCE ANCHE IN TERMINI ECOLOGICI. John L. Miller, CEO A&E e Peter Zwicky, CEO Gütermann 4

5 I nostri successi a livello globale: RIDUZIONE del 34 % del consumo globale di acqua dal PERCENTO dell energia elettrica utilizzata a Gutach-Breisgau da Gütermann proviene da una centrale idroelettrica. La qualità è sostenibile QUOTA ZERO rifiuti in discarica raggiunta negli Stati Uniti. Dopo lo Sri Lanka, gli USA sono il secondo Paese che raggiunge questo obiettivo globale e comune a tutte le sedi A&E. 48 di chilogrammi di gas serra non emessi dal MILIONI 106 di kilowatt ora di energia risparmiati dal 2006, contribuendo così ad una riduzione del 7% dell utilizzo globale di energia. 2% delle emissioni di CO2 di A&E dal REDUCTION MILIONI Per A&E e Gütermann il concetto di qualità non vale solo per i prodotti, comprende anche la responsabilità per l Uomo e l ambiente. In sostanza, questi due fattori sono la base fondante di imprese sostenibili e di successo. Da anni entrambe le aziende investono coerentemente in tutti gli stabilimenti di produzione puntando su tecnologie e processi innovativi per ridurre l inquinamento ambientale in tutti i settori. I successi sono sotto gli occhi di tutti. Già da anni, ad esempio, la nostra documentazione è conforme alle indicazioni e direttive dell Öko Standard 100. Inoltre ci distinguiamo per l esiguità degli scarti tessili di produzione, il consumo d acqua ridotto, l efficienza elevata in tema di sostanze coloranti e prodotti chimici e l adempimento del REACH, il regolamento europeo sulle sostanze chimiche. Valori autentici Qualità e sostenibilità nell intera catena di creazione del valore creano valori autentici: per voi, per noi e per le prossime generazioni. Noi tutti ci siamo impegnati a garantire tutto questo, giorno dopo giorno: dalla direzione fino ai collaboratori della produzione. Metteteci alla prova: ne saremo lieti. A&E e Gütermann. Un connubio forte e sostenibile. 5

6 6 ABBIGLIAMENTO MASCHILE & FEMMINILE CAMICIE & CAMICETTE BIANCHERIA & CORSETTERIA ABBIGLIAMENTO PER LO SPORT & IL TEMPO LIBERO

7 SOLUZIONI PER L ABBIGLIAMENTO Oggi l abbigliamento deve soddisfare contemporaneamente svariate esigenze in tema di estetica, forma, funzionalità e comfort: Fashion meets Function! Che si tratti della varietà di colori e spessori dei filati, da quasi invisibili a extra spessi, o di esigenze speciali di finezza e brillantezza, resistenza allo strappo e all abrasione, morbidezza o elasticità elevata della cucitura, abbiamo sempre a disposizione i fili per ogni vostra specifica esigenza. La protagonista assoluta è la famiglia di prodotti Mara, con la straordinaria Micro Core Technology. A differenza dei filati tradizionali, questi prodotti high tech convincono per l assoluta uniformità, la brillantezza simile alla seta e la ridotta rottura dei filamenti associata ad una cucibilità ottimale. Per cuciture bellissime MARA % riciclato MARA rpet 20 Per cuciture ultra elastiche MARAFLEX 21 Per cuciture particolarmente fini ULTIMATE 22 Per cuciture di rifinitura GÜTERMANN E 24 Per cuciture praticamente invisibili SKALA 25 TERA 25 Per cuciture morbide PIUMA 26 PRINCESS 27 Per tinto in capo ANECOT PLUS 28 ANECOT EXTRA 29 D-CORE RFD 30 7

8 8 ARTICOLI & ABBIGLIAMENTO IN PELLE SCARPE & SNEAKERS ACCESSORI BORSE & VALIGIE

9 SOLUZIONI PER CALZATURE & PELLE Le calzature e gli articoli in pelle, dalla fine borsetta fino alla giacca di pelle, sfidano in modo particolare le caratteristiche del filo cucirino. A seconda dell applicazione, quest ultimo dovrebbe disporre di una resistenza elevata allo strappo e all abrasione, oppure consentire la realizzazione di una cucitura decorativa perfetta con un aspetto bello e brillante. Inoltre il filo cucirino deve essere in grado di resistere e sopportare determinati agenti: luce, sporcizia o forti sollecitazioni. Dalle esigenze funzionali a quelle decorative, il nostro assortimento offre una varietà di fili multifunzionali con una performance elevatissima per la lavorazione della pelle. Per cuciture brillanti TERA 32 Per cuciture di effetto ANEBRAID 33 Per cuciture decorative bellissime MARA % riciclato MARA rpet 20 Per cuciture ultra elastiche MARAFLEX 21 Per cuciture particolarmente resistenti ZWIBOND 34 AMIFIL 35 Per cuciture resistenti ai raggi UV SOLBOND 38 9

10 10 JEANSERIA

11 SOLUZIONI PER IL DENIM Jeans e denim sono veri e propri evergreen, sempre alla moda e con uno spirito speciale. I lavaggi e i processi di lavorazione sempre più severi richiesti dalle nuove mode stonewashed e vintage richiedono particolari qualità al cucirino: può trattarsi di un effetto sbiadito o di una resistenza elevata alle variazioni cromatiche dopo varie operazioni di lavaggio e candeggio, oppure della massima resistenza anche alle forti sollecitazioni per l attuale look destroyed. Un filo robusto per il jeans dovrebbe convincere in egual misura nelle cuciture decorative e nelle impunture. Il nostro ampio assortimento di filati per il denim è perfetto per tutte le mode e le esigenze nel campo del jeans. Il filo per il jeans PERMA CORE 23 Per cuciture sollecitate D-CORE 31 11

12 12 WORKWEAR ABBIGLIAMENTO RESISTENTE AL CALORE UNIFORMI & TUTE

13 SOLUZIONI PER L ABBIGLIAMENTO DA LAVORO E PROTETTIVO L abbigliamento da lavoro e protettivo richiede un ampia gamma di soluzioni funzionali. Queste ultime impongono i massimi requisiti riguardo al filo da cucito, che deve essere attrezzato per resistere a tutti gli strapazzi. Questo vale per una cucibilità ottimale e per la resistenza allo strappo e all abrasione, al calore intenso e ai prodotti chimici. Per cuciture resistenti al calore GÜTERMANN K 36 GÜTERMANN L 36 ANESAFE 37 SALTA K 37 Per cuciture sollecitate PERMA CORE 23 D-CORE 31 Per cuciture particolarmente robuste e resistenti allo strappo TERA 32 13

14 14 MATERASSI MOBILI IMBOTTITI & SEDUTE BIANCHERIA DA LETTO TESSILI PER LA CASA

15 SOLUZIONI PER GLI ARTICOLI TESSILI PER LA CASA Gli articoli tessili per la casa sono individuali quanto lo stile di vita e pertanto le applicazioni sono svariate quanto i concetti di spazio. Mobili imbottiti, decorazioni per finestre o tavoli, biancheria da letto o articoli tessili per il bagno: i materiali e gli usi più svariati impongono esigenze altrettanto varie e complesse al filo da cucito. Il nostro assortimento, che spazia dal filo sottile come un capello fino a quello spesso e stabile, offre sempre il prodotto giusto con le caratteristiche più adatte per ogni specifica applicazione: a partire dalla resistenza allo strappo e all abrasione fino alla protezione dai raggi UV e all inalterabilità dei colori! Per cuciture molto sollecitate PERMA CORE % riciclato MARA rpet 20 Per cuciture particolarmente resistenti allo strappo e all abrasione TERA 32 Per cuciture di effetto ANEBRAID 33 Per cuciture resistenti al calore GÜTERMANN K 36 GÜTERMANN L 36 ANESAFE 37 SALTA K 37 Per cuciture resistenti ai raggi UV SOLBOND 38 15

16 16 TELONI & TENDE DA CAMPEGGIO TENDE DA SOLE & VELE ARTICOLI PER USO MARITTIMO

17 SOLUZIONI PER LE APPLICAZIONI OUTDOOR Sole, vento e intemperie mettono alla prova i tessuti e impongono i massimi requisiti in termini di resistenza delle cuciture. Tende da campeggio, tende da sole o coperture devono resistere alle sollecitazioni più intense. L importanza del filo per una tenda da campeggio si evidenzia in condizioni atmosferiche estreme. Per tante applicazioni outdoor in ambito sportivo, come le reti da tennis o da calcio, è richiesta una particolare resistenza e durevolezza. I nostri fili ultra funzionali sono più che all altezza di tutte le sfide, che si tratti di resistenza ai raggi UV e alle mutazioni cromatiche o delle caratteristiche di idrorepellenza e resistenza allo sporco. Per cuciture resistenti ai raggi UV SOLBOND 38 CALORA UV 38 PTFE 39 SUNBRELLA 39 17

18 MARA PER CUCITURE BELLISSIME Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Micro Core Technology Settori d impiego: Abbigliamento maschile e femminile Impiego universale, con diverse applicazioni a seconda dello spessore del filo Ideale per occhielli e cuciture decorative Vantaggi del prodotto: Tecnologia di produzione straordinaria, sviluppata per cuciture bellissime Particolarmente brillante con una lucentezza simile alla seta Estremamente resistente allo strappo e all abrasione Cuciture ultra uniformi Cuciture molto durature e resistenti Sezione più fine per cuciture particolarmente lisce Consente l impiego di aghi particolarmente fini L ottima scorrevolezza consente di lavorare con tensioni minime, riducendo i raggrinzimenti della cucitura Totale assenza di polvere e pulviscolo nella lavorazione Assolutamente sicuro su macchine automatiche Universale Mara (1) Sorfilature Imbastiture Filo inferiore per macchine da ricamo m * m Mara (2) Abbigliamento esterno uomo/donna Camiceria Intimo Maglieria m * Mara (2) Abbigliamento esterno uomo/donna Camiceria Intimo e corsetteria Abbigliamento sportivo e casual Tessili per la casa Costumi da bagno m * m Mara (2) Abbigliamento esterno uomo/donna Abbigliamento da lavoro Abbigliamento casual e sportivo Tessili per la casa m * m Mara (2) Abbigliamento casual Abbigliamento da lavoro Tessili per la casa Pelletteria 800 m *8.000 m Mara (3) Abbigliamento esterno uomo/donna Abbigliamento in pelle Pelletteria 700 m *2.800 m m * disponibile su richiesta 18

19 Mara (3) Abbigliamento esterno uomo/donna Abbigliamento in pelle Mobili imbottiti Pelletteria 500 m *2.000 m Mara (2) Mobili imbottiti Calzature Vele, tende, tendoni Valigie, borse da viaggio 400 m *4.000 m Mara (3) Abbigliamento esterno uomo/donna Calzature Pelletteria 300 m *1.200 m m Mara (3) Pelletteria Borse, valigie, zaini Tendoni Vergolina per occhielli m Mara (4) Pelletteria Borse, valigie, zaini Tendoni Vergolina per occhielli 110 m m Mara (4) Pelletteria Borse, valigie, zaini Tendoni Vergolina per occhielli 800 m * disponibile su richiesta 19

20 MARA rpet 100 % RICICLATO Materiale: 100 % poliestere riciclato Costruzione del cucirino: Micro Core Technology Settori d impiego: Abbigliamento Articoli in pelle Cuciture decorative a vista Vantaggi del prodotto: Prodotto da bottiglie di PET riciclate Tecnologia di produzione straordinaria, sviluppata per cuciture bellissime Sezione più fine per cuciture particolarmente piatte Cucibilità con tensioni costanti Totale assenza di polvere e pulviscolo nella lavorazione Mara 100 rpet (2) Abbigliamento esterno uomo/donna Cuciture di unione resistenti su tessuti medio-fini m Mara 50 rpet (3) Abbigliamento esterno uomo/donna Pelletteria Mobili imbottiti Cuciture di unione su tessuti pesanti Per cuciture decorative e impunture 500 m Mara 30 rpet (3) Cuciture di unione su tessuti pesanti Per cuciture decorative e impunture 300 m Mara 11 rpet (4) Cuciture di unione e decorative 110 m

21 MARAFLEX PER CUCITURE ULTRA ELASTICHE Materiale: 100 % politrimetilentereftalato (Maraflex 120/80) / 100 % polibutilentereftalato (Maraflex 50/30) Costruzione del cucirino: Filo continuo (120/80) / Micro Core Technology (50/30) Settori d impiego: Cuciture ultra elastiche per abbigliamento maschile e femminile Soprattutto per cuciture a punto annodato Cuciture di chiusura e cuciture decorative elastiche Vantaggi del prodotto: Straordinariamente elastico Cuciture estensibili, soprattutto sugli articoli in maglia Aspetto liscio senza arricciature Utilizzabile come filo superiore ed inferiore Ottima cucibilità Maraflex (2) Cuciture a doppio punto catenella Filo ago e filo crochet per cuciture elastiche Tessuti e maglieria molto elatici m Maraflex (3) m Maraflex (2) Tessuti e maglieria molto elastici Pantaloni Cuciture di unione e decorative m Maraflex (3) Pantaloni Calzature Mobili imbottiti Cuciture di unione e decorative m

22 ULTIMATE PER CUCITURE PARTICOLARMENTE FINI Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: filo ricoperto, filatura compatta Settori d impiego: Camicie e camicette Tessuti sottili Vantaggi del prodotto: Cucirino dalla lavorazione molto compatta con un restringimento ridotto Perfetto per i tessuti sottili Consente l impiego di aghi più fini minimizzando raggrinzimenti da spostamento La buona scorrevolezza assicura tensioni minime riducendo i raggrinzimenti della cucitura Sicuro su macchine automatiche Ultimate (2) Camiceria m Ultimate (2) Abbigliamento esterno uomo/donna Intimo e corsetteria m

23 PERMA CORE IL FILO DA CUCITO PER I JEANS E LE CUCITURE MOLTO SOLLECITATE Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: filo ricoperto Settori d impiego: Per cuciture molto sollecitate Jeans Indumenti da lavoro Mobili imbottiti Materassi Vantaggi del prodotto: Resistente allo strappo, all usura e all abrasione Indicato per le cuciture multidirezionali Consente di cucire con tensioni ridotte Sicuro su macchine automatiche Perma Core (2) Jeans Abbigliamento professionale Tessili per casa Mobili imbottiti m Perma Core (2) m Perma Core (2) 500 m Perma Core (2) 350 m Perma Core (2) 300 m m Perma Core 27 Perma Core (2) (3) Importante: altri titoli disponibili su richiesta 23

24 GÜTERMANN E PER CUCITURE DI RIFINITURA Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Cucirino testurizzato Settori d impiego: Cuciture di rifinitura e copertura di orli Per tessuti medi e leggeri Articoli in maglia Corsetteria Articoli tessili per la casa Vantaggi del prodotto: Cuciture molto morbide e coprenti Buona copertura dei bordi di taglio Adatto per macchine automatiche a sopraggitto Utilizzabile come filo crochet e filo di copertura per costumi da bagno e corsetteria Ottima cucibilità Massima sicurezza della cucitura su macchine ad alta velocità Assenza di impronte del filo Gütermann E 121 Gütermann E 151 Gütermann E (1) (1) (2) Sorfilatura di pantaloni e gonne m m m m m m

25 SKALA PER CUCITURE PRATICAMENTE INVISIBILI TERA PER CUCITURE PRATICAMENTE INVISIBILI Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Filo continuo bonderizzato Settori d impiego: Per punto invisibile e picchettatura Per sorfilature su tessuti leggeri Cuciture su taglia-cuci e di sicurezza Lavorazione di precisione Vantaggi del prodotto: Semitrasparente Adattabilità ottimale al colore del tessuto Riduce i cambi di colore Non lascia impronte indesiderate Ottima cucibilità Skala (1) Cuciture a punto incrociato e a punto catenella invisibile Cuciture a sopraggitto m Skala (1) Sorfilature Cuciture di sicurezza Filo fine per punto invisibile e picchettature Unione con taglia-cuci m m Skala (1) Sorfilature Unione su taglia cuci Picchettature (1 filo) Per macchine per pellicceria Cuciture di sicurezza m m Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Filo continuo Settori d impiego: Sorfilatura di alta qualità su tessuti sottili Punto invisibile Cuciture di sicurezza Vantaggi del prodotto: Adattabilità ottimale al colore del tessuto Riduce i cambi di colore Resistente all abrasione Non lascia impronte indesiderate Utilizzabile come filo d ago e crochet per cuciture fini Ottima cucibilità Assolutamente sicuro su macchine automatiche Tera (2) Filo d ago e crochet per cuciture fini Trapuntatura multiaghi Cuciture di sicurezza Punto invisibile 2 fili m * m Tera (2) m m * disponibile su richiesta 25

26 PIUMA PER CUCITURE MORBIDE Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Microfibra testurizzata Settori d impiego: Overlock Cuciture per la copertura di orli e di sicurezza per la biancheria intima Vantaggi del prodotto: Robusto Appena percettibile Effetto morbido e naturale al tatto Adattabilità cromatica elevata Utilizzabile come filo d ago e crochet Piuma (1) Intimo Abbigliamento sportivo Tessuti molto elastici Costumi da bagno Piuma (1) Intimo Abbigliamento sportivo Tessuti molto elastici m

27 PRINCESS PER CUCITURE MORBIDE Materiale: 100 % poliammide Costruzione del cucirino: microfibra testurizzata (Princess 80/160) / Filo continuo (Princess 120) Settori d impiego: Biancheria intima Dessous Calze da donna Moda mare Per cuciture elastiche a sopraggitto e per la copertura di orli Adatto anche per il Garment Dyeing Vantaggi del prodotto: Buone proprietà di allungamento per cuciture elastiche Particolarmente morbido Ottima copertura grazie alla grande capacità di rigonfiamento Ottima cucibilità Princess (1) Intimo Abbigliamento sportivo Tessuti elasticizzati m Princess (1) Princess 120 // Filo continuo (3)

28 ANECOT PLUS PER IL TINTO IN CAPO; PER CUCITURE SOTTOPOSTE A SOLLECITAZIONI PARTICOLARMENTE INTENSE Materiale: 100 % cotone Costruzione del cucirino: filato a fibra lunga Settori d impiego: Tessuti per il tinto in capo Vantaggi del prodotto: pettinato, gasato e mercerizzato per una brillantezza ottica Ottima capacità di assorbire il colore Non crea solchi Buona resistenza nei processi di preparazione Indicato per le cuciture sottoposte a forti sollecitazioni Ottima resistenza allo strappo Grande uniformità Più morbido Buona cucibilità anche a velocità più elevata Anecot Plus 50/3 Anecot Plus 30/3 Anecot Plus 24/3 Anecot Plus 16/3 Anecot Plus 12/ (3) (3) (3) (3) (3) Tinto in capo di tessuti in cotone, lyocell e poliammide m m m

29 ANECOT EXTRA PER IL TINTO IN CAPO Materiale: 100 % cotone Costruzione del cucirino: filato a fibra lunga Settori d impiego: Tessuti per il tinto in capo Vantaggi del prodotto: pettinato, gasato e mercerizzato per una brillantezza ottica Colorazione straordinaria Non crea solchi Buona resistenza nei processi di preparazione Buona resistenza allo strappo Anecot Extra 50/3 Anecot Extra 30/3 Anecot Extra 24/3 Anecot Extra 16/ (3) (3) (3) (3) Tinto in capo di tessuti in cotone, lyocell e poliammide m m

30 D-CORE RFD PER IL TINTO IN CAPO Materiale: poliestere/cotone Costruzione del cucirino: filo ricoperto Settori d impiego: Jeans Indumenti da lavoro Processi di post trattamento come ad es. B. stoned washed o sand blasted Vantaggi del prodotto: RFD = Ready for Dyeing Adatto come filo d ago e crochet Resistenza eccellente con i lavaggi frequenti Buona cucibilità Disponibile con anima in poliestere colorata nelle versioni chiara, scura e molto scura per una migliore copertura del colore D-Core RFD (3) Tinto in capo di tessuti in cotone, lyocell e poliammide Jeans Abbigliamento professionale light dark very dark D-Core RFD (3) light dark very dark D-Core RFD (3) light dark very dark D-Core RFD (3) light dark very dark m m m

31 D-CORE PER LE CUCITURE SOLLECITATE Materiale: poliestere/cotone Costruzione del cucirino: filo ricoperto Settori d impiego: Jeans Abbigliamento professionale Indumenti sottoposti a trattamenti enzimatici e chimici Indicato per i processi di post trattamento come stone washed o lavaggio Vantaggi del prodotto: Disponibile con copertura in cotone colorata Filo uniforme Resiste alle alte temperature durante la cucitura a velocità elevate Indicato per le cuciture multidirezionali D-Core (2) Jeans Abbigliamento professionale Sorfilatura D-Core (2) Cuciture di unione e impunture D-Core (2) Cuciture di unione e impunture D-Core (2) Cuciture di unione e impunture D-Core (2) Cuciture decorative e impunture D-Core (3) Cuciture decorative e impunture

32 TERA PER CUCITURE BRILLANTI Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Filo continuo Settori d impiego: Filo universale per calzature e pelle Per travettature e cuciture molto resistenti o cuciture decorative Indumenti da lavoro Articoli tessili per la casa Vantaggi del prodotto: Estremamente resistente allo strappo e all abrasione Non presenta irregolarità anche con l impiego di aghi sottili Non lacera i fori di penetrazione dell ago Ottima cucibilità Resiste alle sollecitazioni termiche grazie alla preparazione termorepellente Massima sicurezza della cucitura Tera (3) Calzature Pelletteria Articoli tecnici *800 m m m Tera (3) *600 m m m Tera (3) *400 m m m Tera (3) *300 m 900 m m Tera (3) *200 m 600 m m Tera (3) 400 m Tera (3) 300 m m Tera (3) 240 m 800 m Tera (3) 150 m 500 m * disponibile su richiesta 32

33 ANEBRAID PER CUCITURE DI EFFETTO Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Filo continuo intrecciato Settori d impiego: Cuciture decorative precise su pelle e calzature Articoli tessili per la casa Mobili imbottiti Vantaggi del prodotto: Resiste alle sollecitazioni termiche grazie alla preparazione termorepellente Lubrificato o semi-cerato per la cucitura a macchina o interamente cerato per la cucitura a mano Anebraid L* mm mm 0, , Calzature Pelletteria Mobili imbottiti Cuciture decorative m m mm 1, m mm 1,4**** m Anebraid SW** mm 0, m mm mm mm 1, , ,4**** m m m Anebraid WX*** mm 0, m mm mm mm 1, , ,4**** m m m * lubrificato ** semi-cerato *** cerato **** disponibile su richiesta 33

34 ZWIBOND PER CUCITURE PARTICOLARMENTE RESISTENTI Materiale: 100 % poliammide 6.6 Costruzione del cucirino: Filo continuo con bonderizzazione interna Settori d impiego: Mobili imbottiti Valigie Cinture Impunture accentuate Vantaggi del prodotto: Particolarmente resistente allo strappo e all abrasione Sicurezza elevata su macchine automatiche grazie alla bonderizzazione interna Ottima cucibilità Ideale per le macchine a 2 aghi Resistenza ottimale Zwibond (3) Calzature, pelletteria, valigeria Teloni Tessuti tecnici Sedili auto m Zwibond (3) Calzature, pelletteria, valigeria Airbags, paracaduti, sedili Mobili imbottiti, tessuti tecnici Teloni, materassi m Zwibond (3) Calzature, pelletteria, valigeria Airbags, teloni Cinture Paracaduti m Zwibond (3) Calzature, pelletteria, valigeria Airbags, cinture Teloni, paracaduti Zaini, canotti gonfiabili m Zwibond 13* (3) Calzature, valigeria Selleria (cuciture a mano) Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino Teloni grossi m Zwibond 8* (3) Calzature, valigeria Selleria (cuciture a mano) Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino Teloni grossi, paracaduti 800 m Zwibond 6* (4) Filo per arricciature per sedie, mobili imbottiti Pantofole 600 m Zwibond 4* (3) 400 m * disponibile su richiesta 34

35 AMIFIL PER CUCITURE PARTICO LARMENTE RESISTENTI Materiale: 100 % poliammide 6.6 Costruzione del cucirino: Filo continuo Settori d impiego: Mobili imbottiti Valigeria Borsette Calzature Attrezzature sportive Zaini Vantaggi del prodotto: Ottima cucibilità Resistente allo strappo e all abrasione Proprietà di allungamento ottimali per cuciture uniformi e resistenti Amifil 60* (3) Calzature, pelletteria Articoli tecnici m m Amifil 40* (3) Calzature, pelletteria, valigeria Articoli tecnici Airbags Materassi m m Amifil 30* (3) Calzature, pelletteria, valigeria Materassi Paracaduti Articoli tecnici m m Amifil 20* (3) Calzature, pelletteria, valigeria Materassi Articoli tecnici, per esempio teloni Airbags, cinture, paracaduti m m Amifil 13* (3) Calzature, pelletteria, valigeria Materassi Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino m Amifil 10* (3) Calzature, pelletteria, valigeria Cinghie di sollevamento, da trasporto e traino Teloni grossi, paracaduti m * disponibile su richiesta Importante: altri titoli disponibili su richiesta 35

36 GÜTERMANN K PER CUCITURE RESISTENTI AL CALORE GÜTERMANN L PER CUCITURE RESISTENTI AL CALORE Materiale: 100 % aramide Costruzione del cucirino: filato a fibra lunga Settori d impiego: Indumenti di sicurezza per il lavoro Teloni leggeri Attrezzature Vantaggi del prodotto: Resistente al calore intenso Sollecitabile per breve tempo a 360 C Non fonde Autoestinguente in assenza di fiamma Difficilmente infiammabile Buona resistenza ai prodotti chimici (acidi leggeri e sostanze alcaline) Resistenza allo strappo elevata Ottima cucibilità Aspetto brillante Gütermann K (3) Abbigliamento protettivo Filtri Industria automobilistica Industria aeronautica Ingegneria energetica e molto altro 700 m m Gütermann K (3) 400 m m Gütermann K 403 AR (3) 700 m m Gütermann K 753 AR (3) 400 m m Materiale: 100 % aramide Costruzione del cucirino: Filo continuo Settori d impiego: Indumenti di sicurezza per il lavoro Attrezzature Scarpe antinfortunistiche Vantaggi del prodotto: Resistente al calore intenso Sollecitabile per breve tempo a 360 C Non fonde Difficilmente infiammabile Autoestinguente in assenza di fiamma Buona resistenza ai prodotti chimici (acidi leggeri e sostanze alcaline) Ottima cucibilità Gütermann L (1) Abbigliamento protettivo Filtri Industria automobilistica Industria aeronautica Ingegneria energetica e molto altro 600 m m Gütermann L (3) 200 m 600 m m Gütermann L (3) 400 m m m

37 ANESAFE PER CUCITURE RESISTENTI AL CALORE SALTA K PER CUCITURE RESISTENTI AL CALORE Materiale: 100 % aramide Costruzione del cucirino: filato a fibra corta Settori d impiego: Indumenti di sicurezza per il lavoro Articoli tessili per la casa Vantaggi del prodotto: Resistente al calore intenso Sollecitabile per breve tempo a 360 C Non fonde Autoestinguente in assenza di fiamma Difficilmente infiammabile Buona resistenza ai prodotti chimici (acidi leggeri e sostanze alcaline) Buona cucibilità Effetto ottico opaco Anesafe (2) Abbigliamento protettivo Filtri Industria automobilistica Industria aeronautica Ingegneria energetica e molto altro Anesafe (3) Anesafe (3) Anesafe (4) Materiale: 100 % aramide Costruzione del cucirino: filato a fibra corta Settori d impiego: Indumenti di sicurezza per il lavoro Teloni leggeri Attrezzature Vantaggi del prodotto: Resistente al calore intenso Sollecitabile per breve tempo a 360 C Non fonde Autoestinguente in assenza di fiamma Difficilmente infiammabile Buona resistenza ai prodotti chimici (acidi leggeri e sostanze alcaline) Buona cucibilità Salta K (2) Abbigliamento protettivo Teloni leggeri Attrezzatura varia Salta K (3) 700 m m Salta K (3) 400 m m

38 SOLBOND PER CUCITURE RESISTENTI AI RAGGI UV CALORA UV PER CUCITURE RESISTENTI AI RAGGI UV Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Filo continuo bonderizzato Settori d impiego: Universale per le applicazioni outdoor Prodotti marittimi Tende Protezione solare Scarpe per l escursionismo Vantaggi del prodotto: Resiste alle intemperie Resistenza estrema ai raggi UV e all acqua marina Molto resistente allo strappo e all abrasione Colore particolarmente inalterabile Straordinaria cucibilità Grazie alla bonderizzazione è indicato per le cuciture multidirezionali Solbond (3) Applicazioni outdoor come tende da esterno, tende, mobili imbottiti m Solbond (3) m Solbond (3) m Solbond (3) m Materiale: 100 % poliestere Costruzione del cucirino: Filo continuo Settori d impiego: Applicazioni outdoor Protezione solare Vantaggi del prodotto: Resiste alle intemperie Resistenza estrema ai raggi UV e all acqua marina Molto resistente allo strappo e all abrasione Colore particolarmente inalterabile Straordinaria cucibilità Calora UV (3) Applicazioni outdoor come tende da esterno, tende, mobili imbottiti m Calora UV (3) m Calora UV (3) m Calora UV (3) m

39 PTFE PER CUCITURE RESISTENTI AI RAGGI UV SUNBRELLA PER RICAMI RESISTENTI AI RAGGI UV Materiale: 100 % politetrafluoretilene (PTFE) Costruzione del cucirino: Filo continuo Settori d impiego: Tende solari Applicazioni outdoor Vantaggi del prodotto: Ottima resistenza a temperature, luce UV e prodotti chimici Estremamente resistente allo strappo e all abrasione Sollecitabile per breve tempo fino a 300 gradi PTFE (3) Applicazioni outdoor come tende da esterno, tende, mobili imbottiti m Materiale: 100 % Sunbrella Filo per ricami Settori d impiego: Ricami decorativi per prodotti outdoor come ombrelloni, tende solari, tende e cuscini Vantaggi del prodotto: Inalterabilità molto elevata del colore Resistente alle intemperie Ottima copertura nei ricami estesi Sunbrella # (2) Sunbrella Style L (2) Sunbrella Style M (2) Per ricami su prodotti outdoor yards yards yards Il filo da ricamo Sunbrella è prodotto da American & Efird LLC. A&E è un marchio registrato di American & Efird LLC. Sunbrella è un marchio registrato di Glen Raven, Inc. e viene utilizzato su licenza da American & Efird LLC. 39

40 I /0,1