La gamma completa dei prodotti

Транскрипт

1 0 A i zz to: e pr on c o tin o S s i L upp Gr

2 La gamma completa dei prodotti Per tubi in acciaio: Il nostro famoso raccordo è disponibile da /8 a 4", adatto per acqua, gas (tubazioni esterne agli edifici), aria compressa e olio per riscaldamento. Informazioni fondamentali e le diverse tipologie le trovate da pagina a 4. Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: La nostra soluzione ideale, quando non è possibile fare saldature alle tubazioni, per ragioni di sicurezza. Proponiamo diverse versioni di raccordi a compressiome da 0 mm a 08 mm per tubi in acciaio nero: da pagina a 4. Per tubi in PE: Il raccordo Gebo non è solo disponibile come collegamento tra tubi in PE, ma anche tra tubi in acciaio e PE. L'assortimento va da /" (DE tubo 0 mm) fino a 4" (DE tubo 0 mm) Informazioni disponibili da pagina a 4. Morsetto di riparazione in ghisa: Il classico per la riparazione di buchi, fessure e punti porosi su condotte in acciaio o PE/PVC, per acqua, da /8" a 4", e da 0 mm a 0 mm. Pagine 7. Staffe di derivazione: La staffa di derivazione in ghisa è utilizzabile per creare delle derivazioni da tubi in acciaio o PE/PVC, per acqua. Pagine 8 9. Pezzi di ricambio: Pezzi di ricambio e set di trasformazione li trovate a pagina.

3 il Raccordo a compressione in ghisa Cose interessanti da sapere sul nostro raccordo a compressione: I nostri raccordi sono: utilizzabili per riparazioni definitive antisfilamento, ossia resistenti a trazione e a spinta per tubi fuori asse (fino a per lato a compressione) ideali per risparmiare tempo in quanto la filettatura e la saldatura non sono necessarie Materiali utilizzati: Corpo del raccordo: Ghisa EN-GJMB 0-0, EN 6 Ghiera / Flangia: Ghisa EN-GJMB 0-0, EN 6 Anello antisfilamento: Acciaio zincato, St, DIN EN 00 Ottone, CuZn9Pb per i raccordi per tubo PE o alcuni diametri per tubi acciaio nero tipo bollitore Anello di spinta: Acciaio zincato, St 7-, DIN 6- Guarnizione: NBR Zincatura: Filettatura: zincatura a fuoco del corpo del raccordo, della flangia e delle ghiere. (Tipologia di zincatura secondo norma DIN EN 04) Tutte le normative riguardanti l'acqua potabile vengono rispettate. Tutte le parti vengono ulteriormente zincate con bagno galvanico secondo la norma DIN 096. Anche l'anello di spinta e antisfilamento sono zincati con bagno galvanico (a norma DIN 096) secondo ISO 7/ oppure DIN EN 06/ (precedente DIN 999) Campi di applicazione: Riparazione di condotte già esistenti o installazione di nuovi tubi, per acqua, gas, aria compressa e olii per riscaldamento (in conformità alla DIN 60-). Raccordo a compressione in ghisa per tubi in acciaio: Tubi secondo DIN EN 0 (precedente DIN 440/44) e DIN 44 Campi di applicazione tipici: installazione di condotte per acqua potabile condotte domestiche per gas e acqua potabile condotte per impianti anti-incendio condotte per aria compressa condotte per olii di riscaldamento agenti di raffreddamento (parzialmente) Raccordi a compressione in ghisa per tubi acciaio nero tipo bollitore: tubi in acciaio nero secondo EN 00 (precedente DIN 448 e 48) Campi di applicazione tipici: impianti di riscaldamento condotte per olii Raccordi a compressione per tubi in PE: secondo norma DIN 8074/807 e collegamenti tra tubi in PE conformi alla norma DIN 689 Campi di applicazione tipici: condotte domestiche per gas e acqua potabile Particolarità: I nostri raccordi a compressione in ghisa sono utilizzabili anche negli impianti di riscaldamento. Gli elementi di guarnizione utilizzati hanno una resistenza al calore fino a 80 C. Tuttavia al fine di prevenire la corrosione i componenti galvanizzati in conformità alla DIN 0 T non dovrebbero essere sottoposti a temperature più alte di 60 C.

4 il Raccordo a compressione Tipo A + AF con filettatura maschio, completo di ghiera antisfilamento Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento fino a " Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C /8" x 7, /" x, /4" x 6, " x, /8" " (7,-60, mm): /4" x 4, /" x 48, " x 60, Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") /" x 76, Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6, Vds PN, " x 88, Certificazioni ed omologazioni: 4" x 4, Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) da DN Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- /" 4" (76,-4, mm): Acqua PN 6, Gas PN, Aria compressa PN 0 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU7 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP49; VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 /" x 0, /4" x, " x, /4" x 8, mm 6, mm: /4" x 44, Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 /" x, Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento " x 7, " x 6, solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile /" x DIBT Nr. Z-8.4- /" x 8, " x mm 08 mm: Acqua PN 6, Aria compressa PN 0 Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa /" x /4" x " x /4" x /" x Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 " x /" x DVGW Reg.Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G " x DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas 4" x Acqua: PE 80 e Pe-Xa PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE80, PE00 e PE-Xa PN 4 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, 7 mm 0 mm: Applicazioni: Acqua, Aria compressa Acqua, Aria compressa PN 0 4 È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 0 0 0

5 il Raccordo a compressione Tipo A + AF Misure e pesi DN Filettatura di connessione R ISO 7/ Acciaio Acciaio nero Profondità PE larghezza ingombro di inserimento tipo bollitore max ~e min. max. 0 /8" 7, 0, 8, 4 /", 0, 0,0 0, 0,0 0, /4" 6,9 0,,0 0,,0 0, ",7 0,6,8 0,6 0,0 0, ,0 0, /4" 4,4,0 44, 0,9 8,0, ,0,0 40 /" 48,,,0, 0,0, " 60,,7 7,0,6 6,0, ,,6 6 /" 76,, 70,0, 7,0, " 88,9 4, 90,0 4, " 4, 6,0 08,0 6, 0,0 6, ~A ~SW Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore 7,-60, mm e 0 mm 6, mm 76,-4, mm e 70 mm 08 mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm 7 mm 0 mm

6 il Raccordo a compressione Tipo I + IF con filettatura femmina, completo di ghiera antisfilamento Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento fino a " Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C /8" x 7, /" x, /4" x 6, " x, /8" " (7,-60, mm): /4" x 4, /" x 48, " x 60, Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") /" x 76, Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6, Vds PN, " x 88, Certificazioni ed omologazioni: 4" x 4, Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) da DN Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- /" 4" (76,-4, mm): Acqua PN 6, Gas PN, Aria compressa PN 0 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU7 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP49; VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 /" x 0, /4" x, " x, mm 6, mm: /4" x 8, Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 /4" x 44, /" x, Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento " x 7, solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile " x 6, DIBT Nr. Z-8.4- /" x /" x 8, mm 08 mm: 4" x Acqua PN 6, Aria compressa PN 0 Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa Acqua: PE 80 e Pe-Xa, PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE80, PE00 e PE-Xa PN 4 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, /" x /4" x " x /4" x Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 /" x " x DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G /" x DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas " x " x mm 0 mm: Applicazioni: Acqua, Aria compressa Acqua, Aria compressa PN 0 6 È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 0 0 0

7 il Raccordo a compressione Tipo I + IF Misure e pesi DN Filettatura di connessione R ISO 7/ Acciaio Acciaio nero Profondità PE larghezza ingombro di inserimento tipo bollitore max ~e min. max. 0 /8" 7, 0, 8, 4 /", 0, 0,0 0, 0,0 0, /4" 6,9 0,6,0 0,,0 0, ",7 0,6,8 0,6 0,0 0, ,0 0, /4" 8,0,0 8,0, ,4,0 44, 0,9 40,0,0 40 /" 48,,,0, 0,0, " 60,,6 7,0,6 6,0, ,,6 6 /" 76,, 70,0,4 7,0, " 88,9 4,0 90,0 4, " 4,,4 08,0 6,0 0,0 6, ~A ~SW Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore 7,-60, mm e 0 mm 6, mm 76,-4, mm e 70 mm 08 mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm 7 mm 0 mm 7

8 il Raccordo a compressione Tipo O + OF a manicotto (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento fino a " Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C /8" " (7,-60, mm): Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6, Vds PN, DE-Ø [mm] e/pz. Box 7, x 7, (/8") , x, (/") ,9 x 6,9 (/4") ,7 x,7 (") ,4 x 4,4 ( /4") , x 48, ( /") , x 60, (") , x 76, ( /") ,9 x 88,9 (") , x 4, (4") Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) da DN Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- /" 4" (76,-4, mm): Acqua PN 6, Gas PN, Aria compressa PN 0 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU7 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP49; VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0 mm 6, mm: Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile DIBT Nr. Z mm 08 mm: Acqua PN 6, Aria compressa PN 0 DE-Ø [mm] e/pz. Box 0,0 x 0, ,0 x, ,8 x, ,0 x 8, , x 44, ,0 x, ,0 x 7, , x 6, x x Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa Acqua: PE 80 e Pe-Xa, PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE00 PN0, PE80 PN4, PE-Xa PN 8 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G 600- DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas 7 mm 0 mm: Applicazioni: Acqua, Aria compressa Acqua, Aria compressa PN 0 È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) DE-Ø [mm] e/pz. Box Transizioni Acciaio-PE (Tubo-Ø-Acciaio x Tubo-Ø-PE):, x ,9 x ,7 x ,4 x , x , x , x PE-PE (Tubo-Ø-PE / mm): 0 x x x x x x x x x

9 il Raccordo a compressione Tipo O + OF Misure e pesi DN Acciaio Acciaio nero Profondità PE larghezza ingombro di inserimento tipo bollitore ~A ~SW max ~e 0 7, 0, 8, 4, 0,4 0,0 0, 0,0 0, ,9 0,7,0 0,7,0 0, ,7 0,8,8 0,8,0 0, ,4, 44,, 40,0, ,,,0, 0,0, ,, 7,0,4 6,0, ,, ,, 70,0, 7,0, ,9 6,8 90,0 6, , 7,6 08,0 7,7 0,0 7, min. max Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore 7,-60, mm e 0 mm 6, mm 76,-4, mm e 70 mm 08 mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm 7 mm 0 mm 9

10 il Raccordo a compressione Tipo T + TF a T con derivazione filettata femmina (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento fino a " Misura minimale per derivazioni filettate x x Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C 7, x 7, x /8" , x, x /" ,9 x 6,9 x /4" ,7 x,7 x " ,4 x 4,4 x /4" /8" " (7,-60, mm): 48, x 48, x /" , x 60, x " , x 76, x /" Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") 88,9 x 88,9 x " Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6 4, x 4, x 4" Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- /" 4" (76,-4, mm): Acqua PN 6, Gas PN, Aria compressa PN 0 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU7 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP49 Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm Tubo-Ø/mm x derivazioni filettate x x Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0,0 x 0,0 x /" ,0 x,0 x /4" ,8 x,8 x " ,0 x 8,0 x /4" mm 6, mm: 44, x 44, x /4" Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6,0 x,0 x /" Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento 7,0 x 7,0 x " , x 6, x " solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile 70 x 70 x /" DIBT Nr. Z x 08 x 4" mm 08 mm: Acqua PN 6, Aria compressa PN 0 Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: Tubo-Ø/mm x derivazioni filettate x x Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa 0 Transizioni Acciaio-PE (Tubo-Ø-Acciaio x Tubo-Ø-PE): 6,9 x x /4" ,7 x x " ,4 x 40 x /4" , x 0 x /" Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP , x 6 x " 4, x 0 x 4" DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G PE-PE (Tubo-Ø-PE / mm): 600- DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas 0 x 0 x /" x x /4" mm 0 mm: x x " Applicazioni: Acqua, Aria compressa 40 x 40 x /4" x 0 x /" Acqua, Aria compressa PN 0 6 x 6 x " x 7 x /" È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 90 x 90 x " x 0 x 4" Acqua: PE 80 e Pe-Xa, PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE80, PE00 e PE-Xa PN 4 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN,

11 il Raccordo a compressione Tipo T + TF Misure e pesi DN Filettatura di connessione R ISO 7/ Acciaio Acciaio nero Profondità PE larghezza ingombro di inserimento tipo bollitore ~A ~SW max ~e min. max. 0 /8" 7, 0, 9, 4 /", 0, 0,0 0, 0 0, /4" 6,9 0,8,0 0,8 0, ",7 0,9,8 0,9 0 0, , /4" 4,4,4 44,,4 8, , /" 48,,6,0,6 0, " 7,0, , ,, 6,,7 6 6 /" 76, 6,0 70,0 6,4 7, 0./ " 88,9 6,8 90 7, 80./ " 4, 9, 08,0 9, 0 9, 80./ (80 per PE) Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore 7,-60, mm e 0 mm 6, mm 76,-4, mm e 70 mm 08 mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm 7 mm 0 mm

12 il Raccordo a compressione Tipo OR a manicotto ridotto (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento DE-Ø Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C,7x6,9 (" x /4") ,4x6,9 ( /4" x /4") ,4x,7 ( /4" x ") ,x,7 ( /" x ") ,x4,4 ( /" x /4") " " (,7-60, mm): 60,x4,4 (" x /4") ,x48, (" x /") Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6, Vds PN, Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) da DN Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm su richiesta Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0 mm 6, mm: Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile DIBT Nr. Z-8.4- Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN 689 mm 6 mm: Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa DE-Ø Acqua: PE 80 e Pe-Xa, PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE 00 PN 0, PE 80 PN 4, PE-Xa PN 8 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, Transizioni Acciaio-PE (Tubo-Ø-Acciaio x Tubo-Ø-PE): 6,9 x ,9 x ,7 x Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600,7 x DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G,7 x ,4 x DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas 4,4 x ,4 x È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 4,4 x , x , x , x , x , x PE-PE (Tubo-Ø-PE / mm): x x x x x x x

13 il Raccordo a compressione Tipo OR Misure e pesi Acciaio Acciaio Boll. DN Acciaio Misura tubo (mm) Acciaio nero tipo boll. misura tubo (mm) x 0 x 0 x 40 x 40 x 0 x 0 x 40 Acciaio Acciaio nero peso (kg),7 x 6,9,8 x,0 0,8 4,4 x 6,9 44, x,0,0 4,4 x,7 44, x,8, 48, x,7,0 x,8, 48, x 4,4,0 x 44,, 60, x 4,4 7,0 x 44,,0 60, x 48, 7,0 x,0, PE-Ø Misura tubo PE Peso larghezza ingombro Profondità di inserimento ~A ~SW ~e min. min. x 0,7 7 8 x, x, x 8, x, x 0, x, x 8, x 40, x 8, x 40, x 0, max Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore,7-60, mm e 0 mm 6, mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa mm 6 mm

14 il Raccordo a compressione Tipo OL a manicotto lungo (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C /" " (,-60, mm): DE Tubo-Ø (mm), x, (/") ,9 x 6,9 (/4") ,7 x,7 (") ,4 x 4,4 ( /4") , x 48, ( /") , x 60, (") Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6, Vds PN, Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) da DN Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm su richiesta Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0 mm 6, mm: Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento solo per 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile DIBT Nr. Z-8.4- Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: DE Tubo-Ø (mm) Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa Acqua: PE 80 e Pe-Xa, PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE 00 PN 0, PE 80 PN 4, PE-Xa PN 8 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G 600- DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 4 Transizioni Acciaio-PE (Tubo-Ø-Acciaio x Tubo-Ø-PE):, x su richiesta 6,9 x su richiesta,7 x ,4 x , x , x PE-PE (Tubo-Ø-PE / mm): 0 x x x x x x

15 il Raccordo a compressione Tipo OL Misure e pesi DN Acciaio Acciaio nero Acciaio/Acc.Bollit. PE PE larghezza Profond. di ins. Profond. di ins. tipo bollitore ~A ~SW, 0,8 0,0 0,8 0 0, ,9,,0,,4 0 0,7,,8,4 0, 0, 0 4,4,7 8, ,,8 40, ,,0,0, 0, ,, 7,0, 6, ,, 0 90 max ~e min. max. min. max Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore,-60, mm e 0 mm 6, mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm

16 il Raccordo a compressione Tipo WO Gomito a 90 (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C /" " (,-60, mm): DE-Ø [mm], x, (/") ,9 x 6,9 (/4") ,7 x,7 (") ,4 x 4,4 ( /4") , x 48, ( /") , x 60, (") Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- Per tubi in acciaio tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm su richiesta Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0 mm 6, mm: Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile DIBT Nr. Z-8.4- Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: DE-Ø [mm] Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa Acqua: PE 80 e Pe-Xa, PN,; PE 00 PN 6 Gas: PE 80 PN 4, PE-Xa PN 8, PE 00 PN 0 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G 600- DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 6 Transizioni Acciaio-PE (Tubo-Ø-Acciaio x Tubo-Ø-PE):, x ,9 x ,7 x ,4 x , x , x PE-PE (Tubo-Ø-PE / mm): 0 x x x x x x

17 il Raccordo a compressione Tipo WO Misure e pesi DN Acciaio Acciaio nero PE larghezza tipo bollitore, 0, 0,0 0,8 0 0, 0 6,9 0,7,0 0,7 0,7,7,0,8,0 0,0,0 4,4,4 8, 44,,4 40, ,,8,0,9 0,9 0 60,, 7,0, 6,4 6,,4 ~A ~SW ingombro max ~e Profond. di inser. min. max Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore,-60, mm e 0 mm 6, mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm 7

18 il Raccordo a compressione Tipo WA Gomito a 90, filettato maschio (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] " x, /" x 48, " x 60, " " (,7-60, mm): Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm su richiesta Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0 mm 6, mm: Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6 Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile DIBT Nr. Z-8.4- Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN 689 mm 6 mm: Filettatura di connessione x DE-Ø [mm] Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa Acqua: PE 80 e PE-Xa PN,, PE 00 PN 6 Gas: PE80, PE00 e PE-Xa PN 4 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G 600- DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 8 " x /" x " x

19 il Raccordo a compressione Tipo WA Misure e pesi DN Filettatura di connessione R ISO 7/ " 40 ½" 0 " Acciaio,7 0,6 48,, 60,, Acciaio nero PE larghezza tipo bollitore ~A ~SW,8 0,6,0, 7,0,,0 0,7 0,0, 6,0, ingombro max ~e Profond. di inser. min. max Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore,7-60, mm e 0 mm 6, mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa mm 6 mm 9

20 il Raccordo a compressione di fine linea Tipo EK + EKF (completo di ghiera antisfilamento) Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua, Gas (tubazioni esterne agli edifici) Aria compressa, Olii per riscaldamento fino a " DE-Ø [mm] Temperatura: Acqua potabile: fino a C, Acqua per riscaldamento: fino a 80 C, Gas da -0 a +60 C e Olii fino a 40 C, (/") ,9 (/4") ,7 (") ,4 ( /4") , ( /") /" " (,-60, mm): 60, (") , ( /") Acqua PN0 (fino a /4") rispettivamente PN6 (da ") Gas PN, Aria compr. PN,, Olii PN 6, Vds PN, Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU6 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP44 VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) da DN Olii per riscaldamento: conformità da Ente di Sorveglianza Edile DIBT, Nr. Z-8.4- /" (76, mm): Acqua PN 6, Gas PN, Aria compressa PN 0 Certificazioni ed omologazioni: Acqua: W4, DVGW-Reg-Nr: DW-8AU7 Gas: DIN 87-, DVGW-Reg.-Nr.: NG-40AP49; VdS-certificazione (per impianti anti-incendio) Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Applicazioni: Acqua, Aria compressa, Olii per riscaldamento solo 7 mm DE-Ø [mm] Temperatura: Acqua per riscaldamento: fino a 80 C Olii: 40 0, , , , mm 6, mm: 44, Pressioni di es.: Acqua PN 6, Aria comp. PN,, Olii PN 6, , Certificazioni ed omologazioni: Olii per riscaldamento 6, solo 7 mm: conformità da Ente di Sorveglianza edile 70, DIBT Nr. Z mm 08 mm: Acqua PN 6, Aria compressa PN 0 Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 6 mm: DE-Ø [mm] Applicazioni: Acqua, Gas, Aria compressa Acqua: PE80 e PE-Xa PN,; PE00 PN 6 Gas: PE80 PN 4, PE-Xa PN8 PE00 PN 0 Aria compressa: PE80, PE-Xa PN 0, PE00 PN, 0, , , , , Certificazioni ed omologazioni: DVGW Norma VP 600 6, , DVGW Reg. Nr. DW-7BL0 per acqua, DVGW G 600- DVGW-Reg-Nr: DG-7CP04 per gas 7 mm: Applicazioni: Acqua, Aria compressa Acqua, Aria compressa PN 0 È necessario l'utilizzo di anime di rinforzo (pg. 0) 0

21 il Raccordo a compressione di fine linea Tipo EK +EKF Misure e pesi DN Acciaio Acciaio nero tipo bollitore PE larghezza ~A ~SW ingombro max ~e Profond. di inser. min. max., 0, 0,0 0, 0,0 0, ,9 0,4,0 0,,0 0, ,7 0,,8 0,4 0,0 0, 60 40,0 0, ,4 0,8 44, 0,6 8,0 0, ,0 0, , 0,9,0 0,8 0,0 0, ,, 7,0, 6,0, ,, ,, 70, 7, Raccordo per Acciaio ed Acciaio nero tipo bollitore,-60, mm e 0 mm 6, mm 76, mm e 70 mm Raccordo per PE con anima di rinforzo inclusa 0 mm 6 mm 7 mm

22 Raccordo a compressione in ghisa Pezzi di ricambio Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Set di ricambio: anello antisfilamento, anello di spinta e guarnizione -pezzi Tutti i pezzi sono disponibili anche singolarmente! DE ø mm Misura 7, /8" , /" ,9 /4" ,7 " ,4 /4" , /" , " , /" ,9 " , 4" Per tubi in acciaio nero tipo bollitore: DIN 448 e 48 Riga e Set di trasformazione: anello antisfilamento, anello di spinta e guarnizione -pezzi DE-Ø 0, , , , , , pezzi Per i diametri 44, mm, mm e 6, mm sono disponibili solo raccordi completi A seconda della misura gli anelli antisfilamento vengono forniti in ottone o acciaio. Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN 689 Set di trasformazione: anello antisfilamento, anello di spinta e guarnizione -pezzi Per i diametri 0 mm e 6 mm sono disponibili solo raccordi completi -pezzi DE-Ø 0, , , , , , ,

23 Raccordo a compressione in ghisa istruzioni di montaggio Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Misure: Filettatura di congiunzione/misura tubo /8" /" /4" " Diametro Ø tubo esterno 7,, 6,9,7 /4" /" 4,4 48, " 60, max. Pressione d'esercizio/temperatura: Acqua: 6 bar, C* (80 C); Gas: bar, 0 C fino a +60 C; Aria compressa:, bar, 70 C; Olii: 6 bar / 40 C, VdS PN, Applicazioni: tutti i Gas come da DVGW Foglio G 60, Acqua potabile secondo DIN 000 Certificazioni ed omologazioni: per Acqua potabile: Secondo DVGW-worksheet W4; per acqua: DVGWReg.-Nr.: DW-8AU6; per Gas: certificato secondo DIN 87-, DIN DVGW Reg. Nr.: NG- 40 AP 44; per impianti antincendio: da " certificazione secondo VdS 00-6, Reg. Nr.:G ; per olii da riscaldamento e carburanti: condotte certificate, DIBT, ente di sorveglianza edile Nr.: Z-8-4- Ghiera Anello di serraggio Marchio di rigatura 4 Anello antisfilamento Guarnizione 6 Camera ermetica 7 Corpo del raccordo * Fare attenzione alla misura! I tubi non devono essere infilati fino al limite, oppure, in caso di derivazoini, i tubi non devono toccarsi. Procedimento di montaggio: L'anello di serraggio a fessure è fatto in modo da permettere il montaggio rigido o disassato. Montaggio in asse: Anello di serraggio () con il marchio di rigatura () verso la ghiera () Montaggio disassato: Anello di serraggio () con il marchio di rigatura () verso la camera ermetica (6). Il terminale del tubo da collegare deve essere tagliato verticalmente sull asse, privo di spigoli, non deformato e senza filettatura. Togliere lo sporco ed eventuali residui di colore.. Ghiera (), Anello di serraggio (), Anello antisfilamento (4) e Guarnizione () da posizionare sul terminale del tubo come illustrato.. Posizionare la guarnizione ad almeno 0 mm dal terminale del tubo. 4. Infilare il terminale del tubo con i singoli elementi nella camera ermetica (6) del corpo del raccordo (7). Verificare che la posizione sia ottimale.. Serrare la ghiera () con il corpo del raccordo (7). Evitare la torsione del tubo. In caso di utilizzo di una chiave dinamometrica, sono da rispettare i seguenti intervalli di torsione, come indicato: /8" " = 0 Nm /4" " = 00 Nm I raccordi sono certificati per acqua potabile fino a C (DVGW). Le guarnizioni utilizzate hanno una resistenza al calore fino a 80 C. Tuttavia per preservare la protezione anticorrosiva, i materiali in acciaio zincato non devono essere sottoposti ad una temperatura superiore ai 60 C. Per tubi in PE: HDPE-Tubo PE 80 e PE00- SDR secondo DIN 8074 e 807 DVGW Foglio GW -A e collegamenti tra tubo PE PEXa SDR DIN 689 R DVGW Foglio GW -A Misure: Filettatura di congiunzione ISO 7/ Tubo esterno-ø x Spessore pareti /" /4" " /4" /" " 0 x,9 x, x,9 40 x,7 0 x 4,6 6 x,8 max. Pressione d'esercizio/temperatura: Acqua: PE 80, bar / 0 C, PE00 6 bar / 0 C, PEXa, bar / 0 C; Gas: PE80 4 bar, PE00 0 bar, PEXa 8 bar; Typ A, I, T, WA 4 bar ; Svizzero: tutti i tipi e materiali dei tubi: bar. Aria compressa: PE80 0 bar, PE00, bar, PEXa 0 bar Applicazioni: tutti i Gas secondo DVGW Foglio G 60; Acqua Certificazioni ed omologazioni: DVGW-Norma VP 600 DVGW-Reg.-Nr.: DW-7BL0 per acqua; DVGW G 600- DVGW-Reg.-Nr.: DG-7CP04 per gas SVGW-Reg.-Nr.: e Campo di applicazione: Condotte di Gas, Acqua ed Aria compressa. Ghiera Anello di serraggio Anello antisfilamento 4 Guarnizione Camera ermetica 6 Corpo del raccordo 7 Anima di rinforzo * Fare attenzione alla misura! I tubi non devono essere infilati fino al limite, oppure, in caso di derivazioni, i tubi non devono toccarsi. Procedimento di montaggio: ll terminale del tubo deve essere tagliato verticalmente sull asse. Marchiare la lunghezza dell anima di rinforzo sul terminale del tubo. Ghiera (), Anello di serraggio (), Anello antisfilamento () e Guarnizione (4) da posizionare sul terminale del tubo come illustrato. Infilare l'anima di rinforzo (7) nel terminale del tubo. Posizionare la guarnizione ad almeno 0 mm dal terminale del tubo.. L'anima di rinforzo deve superare di almeno 0 mm l'anello di serraggio. 6. Infilare il terminale del tubo con i singoli elementi nella camera ermetica () del corpo del raccordo (6). Verificare che la posizione sia ottimale. 7. Serrare la ghiera () con il corpo del raccordo (6). In caso di utilizzo di una chiave dinamometrica, sono da rispettare i seguenti intervalli di torsione, come indicato: 0 mm, mm = 00 Nm 0 mm = 40 Nm 6 mm = 80 Nm

24 Raccordo a compressione in ghisa istruzioni di montaggio Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Misure: Filettatura di congiunzione/misura tubo /" " 4" Tubo esterno-ø 76, 88,9 4, max. Pressione d'esercizio: Gas bar; Acqua: 6 bar; Aria Compressa 0 bar Temperatura: Acqua: C* (80 C); Gas: 0 C fino a +60 C Applicazioni: tutti i Gas come da DVGW Foglio G 60, Acqua potabile secondo DIN 000 Certificazioni ed omologazioni: per Acqua: DVGW-foglio W4, DVGW-Reg. Nr: DW-8AU7; per Gas: certificato secondo DIN 87-, DIN DVGW Reg. Nr.: NG- 40 AP 49; Impianti antincendio: certificazioni per i Tipi AF, IF, OF, EKF secondo VdS 00-6, Reg. Nr.:G Campo di applicazione: Installazione di condotte gas esterne agli edifici, acqua potabile, impianti di riscaldamento, impianti antincendio, aria compressa e olii. Flangia Anello di serraggio Anello antisfilamento 4 Guarnizione Corpo del raccordo * Fare attenzione alla misura! I tubi non devono essere infilati fino al limite, oppure, in caso di derivazioni, i tubi non devono toccarsi. Procedimento di montaggio:. Il terminale del tubo da collegare deve essere tagliato verticalmente sull'asse, privo di spigoli, non deformato e senza filettatura. Togliere lo sporco ed eventuali residui di colore.. Infilare la flangia (), anello di serraggio (), anello antisfilamento () e la guarnizione (4) sul terminale del tubo come illustrato.. Posizionare la guarnizione (4) ad almeno 0 mm dal terminale del tubo. 4. Infilare il terminale del tubo con i singoli elementi nel corpo del raccordo (). Verificare che la posizione sia ottimale. Avvitare la flangia () con il corpo del raccordo (). Intervalli di torsione: (chiave dinamometrica) 0 Nm. Dopo minuti stringere i bulloni nuovamente. I raccordi sono certificati per acqua potabile fino a C (DVGW). Le guarnizioni utilizzate hanno una resistenza al calore fino a 80 C. Tuttavia per preservare la protezione anticorrosiva, i materiali in acciaio zincato non devono essere sottoposti ad una temperatura superiore ai 60 C. Per tubi in PE: HDPE-Tubo PE 80 und PE00- SDR secondo DIN 8074 e 807 DVGW Foglio GW -A e tubo PE PEXa- SDR DIN 689 R DVGW Foglio GW -A Misure: Filettatura di congiunzione ISO 7/ /" " Tubo esterno-ø x Spessore pareti 7 x 6,8 90 x 8, 4" 0 x 0 max. Pressione d esercizio/temperatura: Acqua: PE80, bar / 0 C; PE00 6 bar / 0 C; PEXa, bar / 0 C Aria compressa: PE80 0 bar; PE00, bar; PEXa 0 bar Applicazioni: Acqua, Aria compressa Campo di applicazione: Acqua, Aria compressa Flangia Ghiera Anello antisfilamento 4 Guarnizione Camera ermetica 6 Corpo del raccordo 7 Anima di rinforzo * Fare attenzione alla misura! I tubi non devono essere infilati fino al limite, oppure, in caso di derivazioni, i tubi non devono toccarsi. Procedimento di montaggio:. Flangia (), Anello di serraggio (), Anello antisfilamento () e Guarnizione (4) da posizionare sul terminale del tubo come illustrato.. Marchiare la lunghezza dell'anima di rinforzo (7) sul terminale del tubo. Infilare l'anima di rinforzo (7) sul terminale del tubo.. Posizionare la guarnizione (4) ad almeno 0 mm dal terminale del tubo. 4. Infilare il terminale del tubo con i singoli elementi nel corpo del raccordo (6). Verificare che la posizione sia ottimale. L'anima di rinforzo deve superare di almeno 0 mm l'anello di serraggio.. Serrare la flangia () con il corpo del raccordo (6). Intervalli di torsione: (chiave dinamometrica) 0 Nm. Dopo minuti stringere i bulloni nuovamente. 4

25 il Morsetto di riparazione e la Staffa di derivazione in ghisa Cose interessanti da sapere sul morsetto di riparazione e la staffa di derivazione in ghisa: Materiali utilizzati: Parte superiore del morsetto: Ghisa GGG40 - DIN EN 6 Parte inferiore del morsetto: Ghisa GGG40 - DIN EN 6 Bulloni/dadi: Acciaio zincato, DIN 9, Solidità 8.8 Guarnizione: EPDM, Certificata KTW Zincatura: Zincatura galvanica secondo DIN 096 Filettatura di congiunzione: secondo ISO 7/ oppure DIN EN 06/ (precedente DIN 999) Campi di applicazione: Morsetti di riparazione in ghisa per tubi in acciaio: Tubi con filettatura secondo EN 0 (precedente DIN 440/44) e DIN 44, come anche EN 00 (precedente DIN 448/48 Riga ) Campi di applicazione tipici: Per la riparazione di buchi provocati da danni meccanici su condotte acqua Per la riparazione di danni da corrosione su condotte acqua Per la riparazione temporanea su condotte di aria compressa Per la riparazione di crepe causate dal gelo su condotte acqua. Staffe di derivazione in ghisa per tubi in acciaio: Tubi con filettatura secondo EN 0 (precedente DIN 440/44) e DIN 44, come anche EN 00 (precedente DIN 448/48 Riga ) Campi di applicazione tipici: Derivazione su condotte acqua per la costruzione di una derivazione successiva. Derivazione su impianti di riscaldamento per la costruzione di una derivazione successiva. Particolarità: Consigliamo l utilizzo della specifica sega per foratura per effettuare il foro, evitando così danni alla filettatura.

26 il Morsetto di riparazione in ghisa Tipo DS per la riparazione di buchi, crepe e punti porosi Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua Temperatura: Acqua potabile: fino a + C, acqua per riscaldamento: fino a 90 C /" 4" (7,-4, mm): Pressioni d'esercizio: Acqua PN 6 DN DE ømm, (/") ,9 (/4") ,7 (") ,4 ( /4") , ( /") , (") , ( /") ,9 (") , (4") Misure e pesi larghezza Misura Peso ~A ~B ~C DN,, ,9, ,7, ,4, ,, ,, ,, ,9, ,, Morsetto per tubo in acciaio,-4, mm (ø 7,-4, mm) Istruzioni di montaggio Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (DIN 440, 44, 44) e DIN 448/ e 48/, ISO 6 o t t e Tubo esterno diam. mm 7,, 6,9,7 4,4 48, 60, 76, 88,9 4, s ne Dimensioni: /8" /" /4" " /4" /" /" " 4" M o r ar a z i o p i max. Pressione di esercizio / Temperatura: Acqua: 6 bar / 60 C, 6 bar / 90 C; Aria compressa: 6 bar / 70 C. di r Applicazioni: Acqua potabile fino a C, Acqua per riscaldamento fino a 90 C, Aria compressa priva di olii. Campo di applicazione: per la riparazione, di buchi, crepe e punti porosi causati per esempio da corrosione o da danni meccanici. La guarnizione è conforme alle norme vigenti e ai requisiti per acqua potabile. Morsetto superiore Guarnizione a collare Morsetto inferiore 4 Bulloni Tubo Procedimento di montaggio:. Pulire il tubo () sulla parte da riparare.. Mettere la guarnizione a collare () intorno al tubo ().. Ruotare l'apertura della guarnizione a collare () sul lato opposto della rottura, prestando attenzione a coprire uniformemente il danno. 4. Posizionare il morsetto inferiore () sulla guarnizione a collare ().. Posizionare ora il morsetto superiore () sulla guarnizione a collare (). 6. Infilare i bulloni (4) ed avvitarli. 7. Stringere i bulloni (4) con una chiave appropriata e con ordine crociato. 6

27 il Morsetto di riparazione in ghisa Tipo DSK per la riparazione di buchi, crepe e punti porosi Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 DN DE ømm Applicazioni: Acqua Temperatura: Acqua fino a +90 C /8" 4" (7,-4, mm): Pressioni d'esercizio: Acqua PN 6 0 7, (/8") , (/") ,9 (/4") ,7 (") ,4 ( /4") , ( /") , (") , ( /") ,9 (") , (4") Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 0 mm: Misura tubo mm Applicazioni: Acqua Temperatura: Acqua fredda 0 C Acqua: PN Misure e pesi PE larghezza DE-Ø Misura Peso ~A ~B ~C DN 0 7, 0, 0 6,9,7 40 4, , , , , , 0, , , , , , , , ,8 00 0, Morsetto per tubo in acciaio Morsetto per tubo in PE 7,-4, mm 0 mm 0 mm 7

28 la Staffa di derivazione in ghisa Tipo ANB Derivazione con filettatura femmina Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (precedente DIN 440 / 44), DIN 44 e DIN 448 / DIN 48 Riga, ISO 6 Applicazioni: Acqua Temperatura: Acqua potabile: fino a + C, acqua per riscaldamento: fino a 90 C /" 4" (7,-4, mm): Pressioni d'esercizio: Acqua PN 6 Misura tubo [mm] x derivazione e/pz. Box, x /" ,9 x /" ,7 x /",7 x /4" ,4 x /4" , x /4" , x " , x " , x /4" , x /" ,9 x " ,9 x /4" ,9 x /" 88,9 x " , x " , x /4" , x /" , x " Per tubi in PE: PE80, PE00, PE-Xa-Tubo secondo DVGW Foglio GW A/A DIN 8074/7 e DIN mm 0 mm: Misura tubo [mm] x derivazione e/pz. Box Applicazioni: Acqua Temperatura: Acqua fredda 0 C Acqua: PN 6 0 x / x / x / x /4 40 x /4 0 x /4 6 x 7 x 7 x /4 7 x / 90 x 90 x /4 90 x / 90 x 0 x 0 x /4 0 x / 0 x

29 la Staffa di derivazione in ghisa Tipo ANB Misure e pesi DN PE DE-Ø Derivazione Diametro larghezza filett. interna tubo-ø Peso ~A ~B Rp ISO 7/ /", /" 6,9 /",7 /4" /4" 4,4 /4" 48, " 60, " 76, /4" /" " 88,9 /4" /" " " 4, /4" /" " ~C ~D ~E 0, , , , , , , , , , , , , , 0 6 7, , , , Staffa per tubo in acciaio Staffa per tubo in PE 7, mm 4, mm 0 mm 0 mm Istruzioni di montaggio a di e f f a S t a z ion iv der Per tubi in acciaio: DIN EN 0 (DIN 440, 44, 44) e DIN 448/ e 48/, ISO 6 Dimensioni: Tubo esterno diam. mm 7,, 6,9,7 4,4 48, 60, 76, 88,9 4, (/8") (/") (/4") (") (/4") (/") (") ( /") (") (4") Uscita /8" /" /" /" /4" /4" " " " " /4" /4" /4" /4" /" /" /" " " Derivazione: filettatura femmina Rp ISO 7/ max. Pressione di esercizio/temperatura: Acqua: 0 bar / 60 C, 6 bar / 90 C; Aria compressa: 0 bar / 70 C. Applicazioni: Acqua potabile fino a C, Acqua per riscaldamento fino a 90 C, Aria compressa priva di olii. Campo di applicazione: per creare delle deviazioni da tubi. La guarnizione è conforme alle norme vigenti e ai requisiti per acqua potabile. Staffa superiore con derivazione femmina Guarnizione a collare con buco Staffa inferiore 4 Bulloni Tubo Procedimento di montaggio:. Pulire il tubo () sulla parte dove si vuole creare la derivazione.. Mettere la guarnizione a collare () intorno al tubo ().. Ruotare la guarnizione a collare () fino a far corrispondere il relativo buco con il punto dove si vuole creare la derivazione. 4. Posizionare la staffa superiore () sulla guarnizione a collare () facendo corrispondere la derivazione con il buco della guarnizione.. Posizionare la staffa inferiore () sulla guarnizione a collare (). 6. Infilare i bulloni (4) ed avvitarli. 7. Stringere i bulloni (4) con una chiave appropriata e con ordine crociato. 8. Creare la derivazione con gli attrezzi adatti. 9

30 Anime di rinforzo in ottone per tubi PE80, PE00 e PE-XA Tubi serie, SDR Tipo ARZ DE-Ø [mm] x spessore (mm) Applicazione 0 x,9 x, x,9 40 x,7 0 x 4,6 6 x,8 7 x 6,9 90 x 8, 0 x 0 PE S SDR PE S SDR PE S SDR PE S SDR PE S SDR PE S SDR PE S SDR PE S SDR PE S SDR Spessore tubo PE Certificazioni per acqua potabile, gas e impianti antincendio 0

31 Condizioni Generali di Vendita Le presenti condizioni generali, che annullano tutte le precedenti e applicabili a tutte le ordinazioni pervenuteci dopo la data di emissione del presente listino, sono soggette a cambiamento senza alcun preavviso e si intendono integralmente accettate con il conferimento dell ordine.. Prezzi: i prodotti saranno fatturati ai prezzi in vigore alla data di consegna; i prezzi del presente listino si intendono IVA esclusa.. Termini di consegna: pronta salvo il venduto. È facoltà del venditore evadere l ordine in più riprese senza che ciò dia diritto all annullamento dell ordine o parte di esso.. Resa: la merce è venduta franco nostri magazzini di Brendola (VI) 4. Spedizioni: nei casi in cui il mezzo di spedizione non sia esplicitamente indicato dal cliente, la spedizione verrà effettuata nel modo da noi ritenuto più idoneo. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se spedita in porto franco. L assicurazione viene applicata solo su richiesta ed è a carico del compratore. Nel caso di spedizioni in porto franco, la scelta sulle sue modalità spetta al venditore.. Imballo: normale, gratis. Imballi particolari se richiesti saranno addebitati al costo. I materiali imballati in termoretraibile sono venduti in confezioni intere. Gli ordini di questi prodotti saranno quindi arrotondati alle confezioni. 6. Arrotondamenti: gli ordini vengono arrotondati in eccesso, in conformità agli imballi minimi riportati sul presente listino. 7. Diritto fisso: gli ordini di importo netto inferiore a e 0,00 saranno gravati di un diritto fisso di e, Contestazioni: non si accettano contestazioni se la segnalazione non viene fatta entro gg. dalla data di fatturazione. 9. Garanzia: il nostro materiale si intende garantito per guasti dovuti a difetti di fabbricazione a noi imputabili. La garanzia scade qualora: sia trascorso più di un anno dalla consegna del materiale; il materiale sia stato usato al di fuori delle condizioni di esercizio da noi indicate; il materiale sia stato comunque modificato o manipolato. La nostra garanzia si limita alla sostituzione dei prodotti difettosi o alla loro riparazione nella nostra sede, con la completa esclusione di qualsiasi altra responsabilità ed in particolare con l esclusione di indennizzi o riconoscimenti di danni comunque causati dall uso dei nostri prodotti. 0. Pagamenti: sui ritardati pagamenti verrà applicato come previsto dal decreto legislativo /00 un interesse di mora pari a 4 punti superiore al tasso ufficiale di sconto; inoltre, per ogni ricevuta bancaria respinta saranno addebitati e 0,00 a titolo di spese amministrative per la gestione degli insoluti.. Resi: il materiale in restituzione viene accettato solo se preventivamente concordato; il materiale restituito dopo 0 gg. dalla consegna viene riaccreditato con una detrazione del % sul prezzo fatturato quale costo di controllo, magazzinaggio, altro.. Foro: unico Foro competente è quello di Vicenza.

32 w e g. ww.i o b t di classe A Certifi cazione EN 04 secondo UNI un un ic o ifla ng e up Gebo Italia Srl Via Pacinotti, Brendola (VI) Italy Tel Fax [email protected] Internet