Umberto Saba - A mia figlia

Transcript

1 Umberto Saba - A mia figlia Questa poesia si trata della rilazione tra sua figlia, sua mogie, e lui. Non, hpo trovato la data di scritura ma è nel 1910 perché in quest data, c è sua figlia Che nascé, si chiama «Linuccia», ci sembra che lei passa piu tempo con sua madre che Lui suo padre. Quindi diventa geloso. Saba descise di scrivere una poesia sulla sua figlia per dirli cosa ne Pensa di questa cosa.

2 Umberto Saba A mia figlia io tenero germoglio, che non amo perché sulla mia pianta sei rifiorita, ma perché sei tanto debole e amore ti ha concesso a me; o mia figliola, tu non sei dei sogni miei la speranza; e non più che per ogni altro germoglio è il mio amore per te. La mia vita mia cara bambina, è l erta solitaria, l erta chiusa dal muricciolo, dove al tramonto solo siedo, a celati miei pensieri in vista. Se tu non vivi a quei pensieri in cima, pur nel tuo mondo li fai divagare; e mi piace da presso riguardare la tua conquista. Ti conquisti la casa a poco a poco, e il cuore della tua selvaggia mamma. Come la vedi, di gioia s infiamma la tua guancia, ed a lei corri dal gioco. Ti accoglie in grembo una sì bella e pia: Mamma, e ti gode. E il suo vecchio amore oblia. Questa poesia non a un proprio conponimento. È composta di 3 strofe, una di 7 versi, una di 8 e una di 6 versi. E un testo bibliographico, si trata Della rilazione tra l autore e la sua Bambina. Temi: Parte: -L amore in roso, tra il padre è la e la figlia. - la gelosia in verde, perché la mamma ha dato piu afezioni alla bambina che al marito 1) l amore di un padre (prima stro) 2) la rilazione bloccato tra padre fliglia (seconda stro.) 3) la gelosia del padre per la mamma (terza stro)

3 Umberto Saba- A mia figlia (strofa n 1) Mio tenero germoglio, che non amo perché sulla mia pianta sei rifiorita, ma perché sei tanto debole e amore ti ha concesso a me; o mia figliola, tu non sei dei sogni miei la speranza; e non più che per ogni altro germoglio è il mio amore per te. Voc: Strofa composto di 7 versi Un Ottonario e sei endecasillabi -Germoglio: Bourgeon (in questo caso sua figlia) - Debole : faible - figliola: petite fille L autore ci spiega perche ama sua figlia. La confronto a un germoglio, perche quelli sono Fragili e hanno bisognio di una protezione. In questo caso, è il bisogno di protezione che Genera l amore del padre. Rime: A B A C (incrociata) D D C Il temps dei verbi: presente

4 Umberto Saba- A mia figlia (strofa n 1) Mio tenero germoglio, che non amo perché sulla mia pianta sei rifiorita, ma perché sei tanto debole e amore ti ha concesso a me; o mia figliola, tu non sei dei sogni miei la speranza; e non più che per ogni altro germoglio è il mio amore per te. Figure Retoriche: Diminutivo: Figliola Alliterazione: in «a» Molti enjembement (4) Campi lessicali della natura Compara sua figlia a un germoglio

5 (strofa n 2) La mia vita mia cara bambina, è l erta solitaria, l erta chiusa dal muricciolo, dove al tramonto solo siedo, a celati miei pensieri in vista. Se tu non vivi a quei pensieri in cima, pur nel tuo mondo li fai divagare; e mi piace da presso riguardare la tua conquista. La vità del poeta è una strada in salita, solitaria e Sbarrata da un muro. La sua figlia non è in cima a i suoi pensieri. Le misure variano Voc: Rime: - l erta: la pente/montée - muricciolo: muret - tramonto: couché de soleil - A celati: dissimuler - In cima : au sommet (non in un modo presciso) E E F G G H F I I H Tempo dei verbi: presente, perché sta srivendo di generale.

6 (Strofe n 3) Ti conquisti la casa a poco a poco, e il cuore della tua selvaggia mamma. Come la vedi, di gioia s infiamma la tua guancia, ed a lei corri dal gioco. Ti accoglie in grembo una sì bella e pia: Mamma, e ti gode. E il suo vecchio amore oblia. Voc: La misura varie - Selvaggia: sauvage - Guancia: joue - accoglie: t acceuil - in grembo: en ventre - Oblia: oublié Il poeta e geloso, perche, la sua moglie si gode la figlia e dimentica il marito Aliterazione in «a» e un enjembement Rime: - J (incrociata) - k - K - J - L - L

7 Concluzione: In questa poesia, il poeta cerca di esprimere la sensazione che lui ha per la sua figlia. Una reliazione un pô trista trà loro tre. Li dispiace il fatto che sua moglie si è Alontanata di lui e vorei con questo poesia fare in modo che questa cosa cambia.