Z6 2 a GENERAZIONE L'ORIGINALE. PERFETTO

Transcript

1 SEE THE UNSEEN Z6 2 a GENERAZIONE L'ORIGINALE. PERFETTO

2 Ovunque andiate per una caccia vagante o in battuta, per un safari o un appostamento nella foresta, il nuovo Z6(i) con le sue caratteristiche perfette è un partner affidabile e superiore per quel momento decisivo.

3 QUANDO UN ATTIMO È DECISIVO La grande caccia è un tutt'uno con la natura. Sperimentate la differenza fra il comportamento degli animali e le loro abitudini, al crepuscolo e all'alba, attraversando un terreno montuoso o un campo aperto. La caccia è di per sé una sfida. Ma c'è una cosa che resta sempre uguale: ciò che gli occhi vedono. Solo un'ottica precisa ci consente di mettere a fuoco quello che è fondamentale: la selvaggina. Ed essere sicuri che il tiro vada a segno.

4 INQUADRARE PIÙ SPAZIO. IN OGNI SITUAZIONE Lo Z6(i) ha posto nuovi standard sul mercato: dietro al design elegante si cela la tecnica più moderna che ha rivoluzionato l uso pratico di un cannocchiale da puntamento. In fatto di brillantezza ottica, lo Z6(i) non fa compromessi, e nel contempo lo zoom con range maggiore, il reticolo illuminato o non illuminato (opzione) e la maggiore distanza della pupilla d uscita, apportano una maggiore versatilità, una maggiore precisione e una maggiore sicurezza nella caccia. Fin dal suo lancio, più di cacciatori in tutto il mondo si affidano allo Z6(i), in qualsiasi situazione. Zoom 4x Rappresentazione schematica Zoom 6x Basso ingrandimento Il miglior campo visivo Elevato ingrandimento Più dettagli Quali vantaggi comporta lo zoom 6x? Lo zoom descrive il range d ingrandimento regolabile negli strumenti ottici. Più grande è il fattore zoom, più ampio è il range. Il minimo ingrandimento si contraddistingue per un ampio campo visivo, mentre con il massimo ingrandimento si valutano in modo molto più efficace i dettagli. Con lo zoom 6x aumentano incredibilmente le performance del cannocchiale: sia nel campo visivo che nella percezione dei dettagli. ZOOM 6x 2 a Generazione Produrre la migliore ottica, significa avere un livello elevato di esperienza e competenza tecnologica. Ciò significa che gli sviluppi tecnici, come l'estensione del range d'ingrandimento non incideranno sulla funzione principale, né comprometteranno l'eccellente qualità ottica di un cannocchiale da puntamento.

5 PIÙ ELEGANTE e PIÙ SVELTO Il nuovo Z6(i) offre la stessa precisione incomparabile, flessibilità e sicurezza, classiche di tutti i precedenti modelli Z6(i). La sua eleganza minimalista e la funzionalità pratica migliorata sono caratteristiche nuove: il design più sottile e ribassato dell'unità d'illuminazione si adatta addirittura meglio a una più ampia gamma di armi da caccia. Altre nuove funzioni supportano il cacciatore e consentono un funzionamento più semplice e più conveniente dello Z6(i). NUOVO DESIGN ELEGANTE Sottile, forma abbassata dell' unità d'illuminazione NUOVO USO OTTIMIZZATO Meccanismo di chiusura per torretta balistica Torretta di parallasse con contrassegno di posizione di chiusura a 100 m Anello di regolazione manuale dell'ingrandimento NUOVO SWAROLIGHT Spegnimento automatico con sensore d'inclinazione per reticolo con illuminazione Elettronica ottimizzata per una durata più lunga della batteria NUOVO PORTATA OTTICA COMPROVATA Range del campo visivo 50 % più largo* Range dell'ingrandimento 50 % più largo* Distanza della pupilla d'uscita % più grande* * Le percentuali si riferiscono a un cannocchiale da puntamento similare con uno zoom 4x e una distanza della pupilla d'uscita di 80 mm

6 MIRARE MEGLIO. CON MASSIMA SICUREZZA La buona qualità migliora ancora: i controlli del reticolo illuminato sono semplici, rapidi e silenziosi da usare in posizione di tiro. La tecnologia High Grid garantisce un ottima illuminazione del reticolo sia di giorno che di notte. Il reticolo illuminato diventa rapido. Con la nuova tecnologia SWAROLIGHT, non occorre ricordare di accenderlo o spegnerlo: basta mettere a fuoco la preda. La nuova forma sottile dell'unità d'illuminazione, vi fornisce una visuale illimitata attraverso il cannocchiale da puntamento e sui suoi controlli. NUOVO Design ancora più sottile per una visuale illimitata Più slanciato per una visuale più chiara dei controlli, grazie al nuovo design del modulo d'illuminazione del reticolo. SPEGNIMENTO AUTOMATICO Lo spegnimento automatico si differenzia tra la modalità diurna e quella notturna (3 ore di giorno e 5 di notte) e impedisce di scaricare accidentalmente la batteria. La nuova tecnologia SWAROLIGHT ottimizza l'uso economico della batteria. REGOLAZIONE AMPLIATA DELL'INTENSITÀ DI ILLUMINAZIONE Dal sole splendente e neve, al buio della notte: esistono 64 diversi livelli di luminosità fra cui scegliere, per tutte le condizioni di luce durante la caccia. NUOVO Interruttore ottimizzato giorno/notte Passa distintamente dalle impostazioni per il giorno a quelle per la notte e visualizza sempre la modalità selezionata. L'interruttore di nuova creazione evita accensioni involontarie del reticolo. Funzione memory Con due celle di memoria, rispettivamente una per l impiego diurno ed una per quello notturno. L'ultimo livello di luminosità selezionato viene automaticamente reso disponibile e opportunamente impostato alla riaccensione dell'unità. Robustezza Un corpo in allumino robusto e resistente all'acqua protegge l'unità d'illuminazione integrata sull'oculare.

7 PRONTO ALL'USO. AL MOMENTO GIUSTO! Un reticolo illuminato che prevede la vostra prossima mossa: con la nuova tecnologia SWAROLIGHT, il reticolo si accende quando vi mettete in posizione di tiro, risparmiando tempo ed energia. Basta mettere a fuoco le prede da cacciare. NUOVO SWAROLIGHT ILLUMINAZIONE RAPIDA La funzione di accensione e spegnimento automatico riconosce se il cannocchiale da puntamento si trova in posizione di tiro, grazie a un sensore di inclinazione. Quando l'arma non è in posizione di tiro, il reticolo illuminato si spegne automaticamente. Spostandosi in posizione di tiro, il reticolo illuminato è immediatamente pronto all'uso, grazie a SWAROLIGHT. Basta mettere semplicemente a fuoco la preda. SWAROLIGHT funziona su ogni arma. È anche possibile sparare senza che il reticolo sia illuminato. L'uso di elettronica all'avanguardia non solo consente di risparmiare energia, ma aumenta notevolmente anche la durata di funzionamento della batteria. Di notte da 450 a ore e di giorno da 120 a 180 ore.

8

9 INQUADRATURA PIÙ NITIDA PER UNA MIRA PIÙ PRECISA A sinistra senza e a destra con lenti HD a base di fluoruro: senza lenti HD potrebbe verificarsi una fastidiosa aberrazione cromatica HIGH DEFINITION PER UN MASSIMO CONTRASTO La nostra ottica HD si contraddistingue per le lenti a base di fluoruro, per una resa cromatica naturale. Ciò consente il massimo della fedeltà del colore e comporta un notevole miglioramento della risoluzione e del contrasto. È un grande vantaggio soprattutto in condizioni di luce sfavorevoli e quando si tira da grandi distanze. Per un'inquadratura più nitida che si traduce in un tiro più preciso. MODELLI CON OTTICA HD Z6(i) 2,5-15x44 P (BT), Z6(i) 2,5-15x56 P (BT), Z6(i) 3-18x50 P (BT), Z6(i) 5-30x50 P (BT)

10 PRECISIONE A PORTATA DI MANO TORRETTA DI PARALLASSE SEMPLICE E RAPIDA Di norma i cannocchiali da puntamento vengono tarati senza parallasse a 100 metri, in modo che a questa distanza il bersaglio inquadrato nel cannocchiale da puntamento ed il reticolo si trovino esattamente sullo stesso piano. A distanze diverse il piano dell immagine non coincide con il piano del reticolo. Se la mira non avviene esattamente al centro dell'oculare si possono verificare degli errori di mira. In determinate circostanze l'errore di parallasse potrebbe compromettere il punto d impatto soprattutto nel caso di cannocchiali da puntamento ad alto ingrandimento, con i quali generalmente si tira da distanze maggiori. Pertanto i modelli Z6(i) ad alto ingrandimento sono dotati di un correttore di parallasse applicato lateralmente, che garantisce un inquadratura esente errore di parallasse a qualsiasi distanza. Il correttore di parallasse si può regolare rapidamente anche in fase di mira. NUOVO Torretta di parallasse con posizione di chiusura Usando la posizione di chiusura al contrassegno dei 100 m, la torretta di parallasse si regola facilmente, soprattutto al crepuscolo o all'alba. Potete bloccare e regolare la torretta di parallasse per la classica correzione di parallasse a 100 m semplicemente a sensazione. MODELLI CON CORRETTORE DI PARALLASSE Z6(i) 2,5-15x44 P (BT), Z6(i) 2,5-15x56 P (BT), Z6(i) 3-18x50 P (BT), Z6(i) 5-30x50 P (BT)

11 PRECISIONE ASSOLUTA A QUALSIASI DISTANZA TORRETTA BALISTICA con meccanismo di blocco Le armi, le munizioni e le ottiche di oggi consentono grande precisione anche su distanze più lunghe rispetto a qualche anno fa. I reticoli balistici offrono dei riferimenti di mira fissi che dipendono dalla distanza scelta per tarare la croce centrale. Con la torretta balistica il cacciatore sceglie ed adotta rapidamente, con facilità e con la massima precisione, ciascuna delle varie distanze di mira che vuole raggiungere con il proprio tiro. La torretta balistica (BT) di SWAROVSKI OPTIK offre la possibilità di fissare il punto da diverse distanze. Semplice, efficace, precisissima Il cacciatore stesso può montare, tarare e regolare la torretta, facilmente e rapidamente. Ogni distanza di mira è indipendente dalle altre, si può regolare la torretta volta per volta in base alle varie distanze di ogni zona di caccia. Oltre alle 4 distanze corrispondenti ai 4 anelli, si possono definire ulteriori distanze di tiro, utilizzando i riferimenti sulla scala alla base della torretta balistica. Utilizzando il nostro Programma balistico appositamente sviluppato, si possono calcolare le impostazioni necessarie (numero di click) per i range richiesti. La manopola di allineamento sulla torretta balistica indica l'uso o meno dello zero base. Facilissimo da controllare anche con poca luce. NUOVO Torretta balistica con meccanismo di blocco Un meccanismo di blocco alla base della torretta balistica ne impedisce la rotazione accidentale, garantendo che la torretta balistica ruoti solo sotto il vostro controllo. MODELLI CON TORRETTA BALISTICA Z6i 1,7-10x42 BT, Z6(i) 2,5-15x44 P BT, Z6i 2-12x50 BT Z6(i) 2,5-15x56 P BT, Z6(i) 3-18x50 P BT, Z6(i) 5-30x50 P BT È possibile montare successivamente la torretta balistica su tutti i modelli citati in precedenza. Le istruzioni dettagliate per il montaggio (animazione in 3D) ed il nostro programma balistico sono consultabili all indirizzo:

12

13 VISIONE TOTALE Escursioni in fitte foreste, folti cespugli e terreno accidentato: in caccia d'appostamento, vagante o in un safari, non bisogna perdere di vista niente. Il campo visivo superiore consente di cogliere immediatamente la situazione. Lo zoom 6x permette nel contempo di effettuare tiri precisi da distanze più lunghe. Gli specifici modelli Z6(i) offrono i migliori presupposti per ottenere questo risultato. Z6(i) 1-6x24 Il re della caccia in battuta Lo straordinario campo visivo di 42.5 m, facilita la mira nella caccia in battuta in modo rivoluzionario. L'estensione d'ingrandimento fino a 6x consente tiri anche in radura. Reticoli disponibili: 4-I, CD-I, LD-I, 4 Z6(i) 1,7-10x42 (BT) Il più versatile per fare cerca e battuta Il cannocchiale da puntamento perfetto per la caccia vagante e per la montagna, con un raggio d azione mai visto prima, che permette di sparare d imbracciata con entrambi gli occhi aperti all animale in corsa. Reticoli disponibili: 4A-I, 4A-300-I, CD-I, 4A Z6i 1-6x24 EE* Lo specialista della caccia grossa con la pupilla d'uscita estesa Il compagno ideale per la caccia in battuta con grossi calibri, e soprattutto per il big game: eccezionale visibilità nel fitto della boscaglia con range di ingrandimento sufficiente, anche per le antilopi nella savana, grazie alla distanza della pupilla d'uscita di 12 cm, che pone sempre al riparo dagli effetti del rinculo. Ne consegue che lo Z6i 1-6x24 EE* offre una delle più grandi distanze della pupilla d'uscita disponibili sul mercato dei cannocchiali. Reticoli disponibili: 4-I, CD-I *EE = Extended Eye relief (distanza della pupilla d uscita ampliata) a 120 mm Reticoli 4-I 4A-I LD-I CD-I 4A-300-I 4 4A Un'ampia scelta di reticoli consolidati sul secondo piano dell'immagine, vi consente di scegliere lo Z6(i) adatto alle vostre esigenze personali. I programmi balistici per i vari reticoli sono disponibili all'indirizzo:

14

15 SUPERIORE. OVUNQUE Nella caccia vagante, d'appostamento o in battuta, il momento decisivo dipende da molte variabili, a seconda della stagione, delle condizioni di luce, dell'ora del giorno e della selvaggina scelta. Con i nuovi Z6(i), avrete a disposizione modelli versatili di prima classe, che vi saranno fedeli in qualsiasi scenario di caccia, regalandovi sempre un vantaggio ottico per avere successo. Z6(i) 2-12x50 (BT) Il selecontrollore universale Il cannocchiale universale per la caccia di selezione e al crepuscolo, al minimo ingrandimento risulta idoneo perfino per la caccia in battuta, mentre via via che si cresce a 12x si presta al meglio a tutte le situazioni che si prospettano al selecontrollore. Reticoli disponibili: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4A, 4A-300 Z6(i) 2,5-15x56 P (BT) Il cacciatore universale Il cannocchiale da puntamento ideale per la caccia in condizioni di luce scarsissima. Lo zoom 6x è efficace in ogni tipo di impiego, grazie al campo visivo ideale per la caccia in battuta fino all ingrandimento 15x, particolarmente vantaggioso proprio per tiri a distanza precisi. Le lenti HD, il correttore di parallasse, i 15x di ingrandimento massimo e le soluzioni balistiche per mirare fanno dello Z6(i) 2,5-15x56 P uno standard ineguagliabile per i tipi di caccia di selezione in cui la luminosità è una necessità imprescindibile. Reticoli disponibili: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4A, 4A-300 RETICOLI 4A-I 4A-300-I BRX-I 4A 4A-300 Un'ampia scelta di reticoli consolidati sul secondo piano dell'immagine, vi consente di scegliere lo Z6(i) adatto alle vostre esigenze personali. I programmi balistici per i vari reticoli sono disponibili all'indirizzo:

16

17 LA DISTANZA SI TRASFORMA IN DETTAGLIO Tirando da lunga distanza, tutti i cacciatori devono affidarsi non solo alla propria esperienza e competenza, ma anche allo strumento che utilizzano. I tiri a lungo raggio sono particolarmente impegnativi per precisione e perfezione ottica di qualsiasi cannocchiale da puntamento. Questi tre modelli Z6(i) sono appositamente creati per tale scopo, così da offrivi la soluzione perfetta. Z6(i) 2,5-15x44 P (BT) Perfetto per l'estero Il compromesso ottimale per chi cerca la migliore versatilità, con dimensioni e pesi contenuti. L ingrandimento a 15x con correzione di parallasse ed ottica HD garantiscono la sicurezza necessaria per tiri a grande distanza. Perfetto sui terreni impraticabili o nelle battute di caccia all estero, dove il peso e la distanza spesso giocano un ruolo decisivo. Reticoli disponibili: 4A-I, BRX-I, 4A Z6(i) 5-30x50 P (BT) L'esperto della lunga distanza Piccola dimensione dei punti di mira del reticolo, ingrandimento 30x, torretta di parallasse laterale e ottica HD, sono i punti di forza di questo specialista delle lunghe distanze. Per una mira perfetta, occorre vedere in modo preciso. Reticoli disponibili: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, Plex, BRH Z6(i) 3-18x50 P (BT) Altissima precisione per i tiri a lunga distanza L ingrandimento 18x è ideale per chi a caccia si trova a tirare anche su lunghe distanze, anche grazie al nuovo correttore di parallasse laterale e all ottica HD. L ingrandimento minimo 3x offre un campo visivo straordinario per il tiro ravvicinato, impensabile prima su un cannocchiale ad alti ingrandimenti. Reticoli disponibili: 4A-I, 4A-300-I, BRX-I, 4A-300, Plex RETICOLI 4A-I 4A-300-I BRX-I 4A Plex 4A-300 BRH Un'ampia scelta di reticoli consolidati sul secondo piano dell'immagine, vi consente di scegliere lo Z6(i) adatto alle vostre esigenze personali. I programmi balistici per i vari reticoli sono disponibili all'indirizzo:

18 Z6(i)PANORAMICA OTTICA - Zoom 6x con tubo centrale da 30 mm - Campo visivo straordinario - Reticolo centrato sul secondo piano dell immagine: la selvaggina viene ingrandita, mentre le dimensioni del reticolo restano immutate - Compensazione diottrica - Zigrinature interne in microstruttura: la zigrinatura ben definita impedisce i riflessi di luce residua all interno, per immagini brillanti e ricche di contrasto anche in controluce - Elevata distanza della pupilla d uscita di 95 mm (e/o) di 120 mm (nello Z6i 1-6x24 EE) per proteggersi dal rinculo - Tecnologia HD per i modelli con ingrandimento 15x - Regolazione della linea di mira ad altissima precisione e resistenza al rinculo garantite anche con armi di grosso calibro - Tecnologia High Grid Per una rappresentazione ancora più chiara e nitida del reticolo nei cannocchiali da puntamento con illuminazione: illuminazione uniforme per una perfetta riconoscibilità del reticolo. Luminosità ottimale durante il giorno e regolazione precisissima fino a notte inoltrata - NEW SWAROCLEAN Con il rivestimento antiaderente si semplifica l'eliminazione di sporco ostinato, come resina degli alberi o macchie d'acqua - NEW Correzione di parallasse con posizione di chiusura a 100 m Funzioni - Regolazione quadrata o rettangolare del reticolo per una regolazione precisa anche ai margini del campo di mira - Sistema di azzeramento brevettato senza impiego di attrezzi - Tubo principale stabile e leggero, disponibile anche con scina SR (eccezione: modelli Z6 non illuminati, Z6i 1-6x24 EE, Z6(i) 5-30x50 P) - Impermeabile all acqua fino a 4 m (0,4 bar) - riempimento d azoto - NUOVO SWAROLIGHT Spegnimento automatico con sensore d'inclinazione per reticoli illuminati, elettronica ottimizzata per una durata più lunga della batteria - NUOVO Unità d'illuminazione ottimizzata, sottile per una vista senza limitazioni - NUOVO Torretta balistica con meccanismo di chiusura - NUOVO Anello di regolazione manuale dell'ingrandimento Fornito con - Coprilenti trasparenti - Z6i: comprese le batterie per l illuminazione del reticolo, contenitore per batterie di ricambio e chiave a forma di moneta Accessori - Astuccio del cannocchiale di puntamento SG Per informazioni dettagliate, animazioni in 3-D e suggerimenti, visitare il sito: Z6.swarovskioptik.com

19 DATI TECNICI Temperatura di funzionamento -20 C/+55 C Temperatura di stoccaggio: -30 C/+70 C Impermeabilità: 4 m di profondità (riempimento d'azoto) Senza parallasse a 100 m (eccezione: modelli con correttore di parallasse) Z6/Z6i 1-6x24 Z6i 1-6x24 EE Z6/Z6i 1,7-10x42 Z6/Z6i 2-12x50 Z6/Z6i 2,5-15x44 P Z6/Z6i 2,5-15x56 P Z6/Z6i 3-18x50 P Z6/Z6i 5-30x50 P Ingrandimento 1-6x 1-6x 1,7-10x 2-12x 2,5-15x 2,5-15x 3-18x 5-30x Diametro utile dell'obiettivo (mm) 9, , , , ,2-50 Diametro della pupilla d'uscita (mm) 9,6-4 10,8-4 9,6-4,2 9,6-4,2 9,5-2,9 9,5-3,8 9,5-2,8 9,5-1,7 Distanza della pupilla d'uscita (mm) Campo visivo (m/100 m) 42,5-6,8 33,5-5,4 25,2-4,2 21-3,5 16-2,7 16,5-2,7 13,3-2,2 7,9-1,3 Campo visivo (gradi) 23,8-3,9 18,9-3,1 14,3-2,4 11,8-1,95 9,2-1,5 9,4-1,5 7,6-1,3 4,5-0,75 Campo visivo, soggettivo (gradi) 23,4 18,8 23,7 23,4 23,3 23,2 22,8 22,8 Compensazione diottrica (dpt) da -3 a +2 da -2,8 a +1,8 da -3 a +2 da -3 a +2 da -3 a +2 da -3 a +2 da -3 a +2 da -3 a +2 Trasmissione di luce (%) Valore crepuscolare secondo DIN Correzione del punto d'impatto per clic (mm/100 m) Regolazione massima verticale e laterale (m/100 m) 2,8-12 2,8-12 4,7-20,5 5,7-24,6 7,1-25,7 7,1-29 8, ,1-38, ,1 1,5 1,5 1,8/1 1,8/1 1,8/1 1,2/0,7 Correttore di parallasse (m) Filetto del filtro lato obiettivo M 27x0,75 M 27x0,75 M 44x0,75 M 52x0,75 M 46x0,75 M 58x0,75 M 52x0,75 M 52x0,75 Lunghezza (mm) non-illuminato / illuminato Non-illuminato/ L illuminato Peso (g) SR Non-illuminato/ illuminato 293/296 / / / / / / / /440 / / / / / / /620 /460 /500 /550 /590 /665 /635 Diametro del tubo centrale (mm) Reticoli Non-illuminati 4 2 4A 2 4A 2,4A A 2,4A A BRH 2, Plex 2 Illuminati 4-I, CD-I, LD-I 4-I 2 2, CD-I 4A-I, CD-I, 4A-300-I 4A-I, BRX-I 2, 4A-300-I 4A-I 2, BRX-I 2 4A-I, BRX-I, 4A-300-I 4A-I 2, BRX-I 2, 4A-I 2, BRX-I 2, 4A-300-I 2 4A-300-I 2 Reticoli con torretta balistica 4A-I 4A-I 4A 2, 4A-I 4A 2, 4A-I Plex 2, 4A-I Plex 2, 4A-I 2 Unità d'illuminazione Livelli di luminosità Notte: 0-32 / Giorno: Autonomia (h) Gamma notturna con luminosità media: 1.400; Gamma diurna con luminosità media: 180 L = Lega leggera SR = Lega leggera con SWAROVSKI OPTIK Rail P = Torretta di parallasse 1 per modelli con BT in altezza 10 mm/100 m 2 Disponibili solo in versione L

20 IT 01/2012 Con la riserva di apportare modifiche a modelli e forniture e salvo errori di stampa. Per ulteriori informazioni, contattare: ITALIA: SWAROVSKI OPTIK ITALIA S.R.L., Verona Tel.: +39/045/ , [email protected] SVIZZERA: SWAROVSKI OPTIK SCHWEIZ, 4622 Egerkingen Tel.: +41/62/ , [email protected] SWAROVSKI OPTIK KG, 6067 Absam, Austria Tel. +43/5223/511-0, Fax +43/5223/ [email protected],