ISO Display. Ingresso principale. Termocoppie. Sicurezza

Транскрипт

1 800 REGOLATORE MANUALE D USO VERSIONE SOFTWARE.x /.4x codice 805 /Edizione / INSTALLAZIONE Dimensioni di ingombro e di foraura; inserimeno fissaggio a pannello 7, ISO Per una correa insallazione leggere le avverenze conenue nel manuale Monaggio a quadro Per bloccare gli srumeni inserire l'apposio bloccheo nelle sedi preseni sui lai della scaola. Per monare due o più srumeni affiancai rispeare per il foro le misure come da disegno. MARCATURA CE: Conformià EMC (compaibilià eleromagneica) nel rispeo della Direiva 89/6/CEE con riferimeno alle Norme generiche EN5008 (immunià in ambiene indusriale) ed EN5008 (emissione in ambiene residenziale). Conformià BT (bassa ensione) nel rispeo della Direiva 7//CEE modificaa dalla Direiva 9/68. MANUTENZIONE: Le riparazioni devono essere eseguie solamene da personale specializzao od opporunamene addesrao. Togliere alimenazione allo srumeno prima di accedere alle pari inerne. Non pulire la scaola con solveni derivai da idrocarburi (rielina, benzina, ec.). L uso di ali solveni compromee l affidabilià meccanica dello srumeno. Per pulire le pari eserne in plasica uilizzare un panno pulio inumidio con alcool eilico o con acqua. ASSISTENZA TECNICA: In GEFRAN è disponibile un reparo di assisenza ecnica. Sono esclusi da garanzia i difei causai da un uso non conforme alle isruzioni d'uso.! CARATTERISTICHE TECNICHE Display x 4 digi verde, alezza cifre 0 e 7mm Tasi 4 di ipo meccanico (Man/Au, INC, DEC, F) Precisione 0.% f.s. a emperaura ambiene di 5 C Ingresso principale TC, RTD (P00 JPT00), PTC, 60mV, 0V, Ri MΩ, 0mA, Ri = 50Ω Termocoppie IEC 584 (J, K, R, S, T, B, E, N, NiNi8Mo, L NiCrCuNi) Errore comp. giuno freddo 0, / C Tipo RTD (scala imposabile nel campo indicao, con o senza puno decimale) Tipo PTC (a richiesa) Max. resisenza di linea per RTD Sicurezza Selezione gradi C / F Range scale lineari Azioni di conrollo pb / d / di Azione Uscie di conrollo Tempo di ciclo Tipo di uscia main Sofsar DIN 4760 (P00, JPT00) 990Ω, 5 C 0Ω rilevameno coro circuio o aperura delle sonde,allarme LBA, allarme HB configurabile da asiera puno decimale imposabile PID, Auoune, onoff % / min / min caldo / freddo on / off, pwm sec relè, logica, coninua (opzione) min Limiazione Max poenza caldo / freddo % Imposazione poenza di faul % Funzione spegnimeno Maniene la visualiz. di PV, possibilià di esclusione Allarmi configurabili configurabili di ipo: massima, minima, simmerici, assolui/relaivi, LBA, HB Mascheraura allarmi esclusione dell'accensione memoria rese da asiera e/o conao Tipo di conao relè NO (NC), 5A, 50V, cosj = Uscia logica per relè saici Vdc, Rou = 0Ω (6V/0mA) (opzione) Sepoin remoo o Ingresso amperomerico Fondo scala TA imposabile 0,..., 00.0A (opzione) Alimenazione per rasmeiore (opzione) Rirasmissione analogica Proezione fronale Temperaura di lavoro / soccaggio Umidià relaiva Insallazione Peso V,... 0V, Ri MΩ mA, mA, Ri = 5Ω Poenziomero > 500Ω, TA 50mAac, 50/60Hz, Ri =,5Ω, isolameno 500V 0 / 4Vdc filraa, max 0mA proezione corocircuio, isolameno 500V 0V / 0mA, isolameno 500V (opzione) Ingressi logici 4V NPN, 4.5mA; 4V PNP,.6mA isolameno 500V (opzione) Inerfaccia seriale CL; RS4/485; RS; isolameno 500V Baude rae Proocollo GEFRAN / MODBUS Alimenazione (ipo swiching) (sd) Vac/dc ±0%; 50/60Hz, 8VA max (opz.) 0...7Vac/dc ±0%; 50/60Hz, 8VA max IP C / C % Ur non condensane pannello esraibilià fronale 0g in versione complea La conformià EMC è saa verificaa con i segueni collegameni FUNZIONE TIPO DI CAVO LUNGHEZZA UTILIZZATA Cavo di alimenazione mm m Fili uscia relè mm,5 m Caveo collegameno seriale 0,5 mm,5 m Fili collegameno T.A.,5 mm,5 m Sonda ingresso ermocoppia 0,8 mm compensaed 5 m Sonda ingresso ermoresisenza PT00 mm m

2 Indicaori di funzione: Segnalano il ipo di funzionameno dello srumeno MAN = OFF (regolazione auomaica) MAN = ON (regolazione manuale) AUX = OFF (IN = OFF Sepoin locale ) AUX = ON (IN = ON Sepoin locale ) REM = OFF (Sepoin locale) REM = ON (Sepoin remoo) Selezione regolazione Auomaica / Manuale: Aivo solo quando il display PV visualizza la variabile di processo DESCRIZIONE FRONTALE STRUMENTO Pulsani Incremena e Decremena : Permeono di realizzare un'operazione di incremeno (decremeno) di un qualsiasi paramero numerico La velocià di incremeno (decremeno) è proporzionale alla duraa della pressione del aso L'operazione non è ciclica ovvero una vola raggiuno il max. (min.) di un campo di imposazione, pur manenendo premuo il aso, la funzione incremeno (decremeno) viene bloccaa Linea seriale isolaa 500V configurabile. Curren Loop passiva (max 00 baud) RS4/485 o RS a richiesa Ou (AL) Ou (Main) ~ PWR ~ ~ ~ Linea seriale Uscie Tx Uscie di uso generico configurabili dall'uene relè 5A/50Vac, cosj = logica Vdc, Rou = 0Ω (6V/0mA) Alimenazione 4 Sandard: Vac/Vdc Opzionale: 0...7Vac/Vdc 50/60Hz, 8VA Alimenazione rasmeiore GND V Ingresso ausiliario 4 Linea alimenazione e uscie C Ingresso ausiliario isolao 500V rasf. amperomerico 50mAac,,5Ω, 50/60Hz sepoin remoo 0...0, 4...0mA, 5Ω 0...0V, > MΩ Alimenazione rasmeiore isolaa 500V 0/4Vdc, max. 0mA proezione coro circuio A B Rx RS485 fili! 4 CONNESSIONI Ou4 (AL/HB) (W) TOP Ou 5 analogica (W) (alernaiva all'ingresso digiale IN) morseo nel caso di Ou 4 di ipo relè o logica Uscia di uso generico configurabile dall'uene relè 5A/50Vac, cosj= logica Vdc, Rou = 0Ω (6V/0mA) analogica isolaa 500V (0...0V, 0...0/4...0mA) 5 CABLAGGIO SUGGERITO Linea a basso segnale A Ingressi Display PV: Indicazione della variabile di processo Pulsane funzione: Permee di accedere alle diverse fasi di configurazione Conferma la modifica dei parameri imposai con passaggio al successivo o al precedene se il aso Auo/Man è premuo Usare fili di sezione adeguaa (min. mm ) PT00, JPT00, PTC Indicazione sao delle uscie: OUT (Main); OUT (AL ); OUT (AL ); OUT 4 (HB) Display SV: Indicazione Sepoin di regolazione Uscia di uso generico configurabile dall'uene relè 5A/50Vac, cosj= logica Vdc, Rou = 0Ω (6V/0mA) Termocoppie disponibili: J, K, R, S, T, B, E, N, NiNi8Mo, L NiCrCuNi Rispeare le polarià Per esensioni, usare cavo compensao adao al ipo di TC uilizzaa Ingresso lineare in ensione coninua mV, mV, 0...0V,...0V Poenziomero 0 0V Ingresso lineare in correne coninua 0...0mA, 4...0mA Ingressi digiali / Ou Uscie COM Linea alimenazione Ingressi digiali isolai 500V NPN 4V, 4,5mA PNP 4V,,6mA (V,,6mA) Ingressi P00 fili o PTC (IN in alernaiva Ou 5) T TC 6 5 P00 fili Lineare (V) 4 Lineare (I) 9 0 E Ou (AL) IN IN COM Linea a basso segnale T B Seriale Canalina Canalina C D Uscie Relè Alimenazione Canalina Canalina D B A E Uscie Logiche/Analogiche D B A

3 Sruura dello srumeno: idenificazione schede SCHEDA CPU SCHEDA VISUALIZZAZIONE S9 S0 S8 S4 S S7 S= Abiliazione configurazione e calibrazione uene (U.CAL) S4= Abiliazione calibrazione S9= Ou relè disecciao power On SCHEDA ALIMENTAZIONE S0= Ou relè ecciao power On SCHEDA W SCHEDA CPU SCHEDA SERIALE 6 PROGRAMMAZIONE e CONFIGURAZIONE VISUALIZZAZIONE LIVELLO F INFO Visualizzazione informazioni P.V. / S.V. Variabile di processo (display PV) Sepoin di lavoro (display SV) o valore uscia di conrollo con regolaore in manuale Premuo per circa sec daa Menù cusom CFG Parameri di regolazione Sepoin locale SEr Comunicazione seriale Sepoin InP Imposazioni ingressi Sepoin Ou Imposazioni uscie 4 Sepoin Sepoin 4 NO S = ON SI La successione dei menù si oiene manenendo premuo il aso F Valore limie del emporizzaore sec Valore ingresso amperomerico o Sepoin remoo (con ingresso ausiliario abiliao) Soglia allarme () Soglia allarme () Soglia allarme () NO PASS PASS = 99 SI Pro Hrd Lin CuS Password Codice di proezione Configurazione hardware Linearizzazione ingresso Imposazione del menù daa Rilasciando il aso si seleziona il menù visualizzao. Per accedere ai parameri conenui premere il aso F. Per uscire da qualsiasi menù manenere premuo il aso F In qualsiasi menù manenendo premui i asi F Auo/Man per sec passaggio immediao a visualizzazione livello 5 Soglia allarme HB ( ingresso amperomerico) U.CAL Calibrazione uene 6 Valore uscie di regolazione (Hea / Cool) NO S4 = ON 7 SI Per quese visualizzazioni è disabiliao il riorno a empo a PV / SV Se i asi Inc, Dec, F non sono premui enro 0sec, la visualizzazione orna al valore P.V./S.V. Tui i dai INFO, daa, dei menù di configurazione rimangono visualizzai, non sono emporizzai _CAL Selezione menù di calibrazione [ 0... ] Noa: Tui i parameri che non sono necessari, a seguio della paricolare configurazione, non sono visualizzai Visualizzazione InFo 8 INFO Visualizzazione informazioni 0 Versione sofware Codice errore auo diagnosi 0 No Error Lo Hi ERR 4 SBR Codice comunicazione seriale Codice proezione sofware 9

4 CFG CFG Parameri di regolazione Feedforward % 8 5 Abiliazione selfuning, auouning, sofsar S.un Auouning Selfuning Sofsar coninuo 0 NO NO NO SI NO NO NO SI NO SI SI NO 4 NO NO SI 5 SI NO SI WAIT NO NO 9 GO NO NO 0 WAIT SI NO GO SI NO WAIT NO SI GO NO SI Noe: ) Commuando in manuale le funzioni S.un aive vengono annullae ) Codici 9: la funzione aiva inibisce l allarme LbA 9 0 Tempo di sofsar Iseresi per allarme Iseresi per allarme Iseresi per allarme min ± 999 ± 999 ± Banda proporzionale di riscaldameno o iseresi in regolazione ONOFF % f.s. Tempo di aesa per l'inerveno allarme HB sec 7 8 Tempo inegrale azione di riscaldameno Tempo derivao azione di riscaldameno min min 4 ( il valore deve essere maggiore del empo di ciclo dell uscia alla quale è associao l allarme HB) Tempo di aesa per l'inerveno dell'allarme LBA (imposando 0 l'allarme LBA è disabiliao) Limiazione della poenza fornia in condizione di allarme LBA min % ON / OFF 9 Limie massimo poenza di riscaldameno % 5 Poenza di Faul Acion (fornia in condizioni di sonda guasa) % ON / OFF 0 Sepoin di raffreddameno relaivo al se di riscaldameno / 5.0% f.s. 6 Gradiene di Se (vedere noe applicaive) digi / min. (digi / sec) vedi SP.y Banda proporzionale di raffreddameno o iseresi in regolazione ONOFF Tempo inegrale azione di raffreddameno % f.s min 6 Se l allarme LBA è aivo, si può annullare premendo i asi D Ñ quando è visualizzao OuP, oppure commuando in Manuale Ser Ser Comunicazione seriale Tempo derivao azione di raffreddameno min 8 Codice idenificazione srumeno per la comunicazione seriale (se abiliaa) [vedere "hrd." in Hrd] Limie massimo poenza di raffreddameno % 9 Proocollo inerfaccia seriale: CENCAL, MODBUS SEr.P Proocollo seriale 0 CENCAL GEFRAN MODBUS PROTOCOLLO CENCAL (SEr.P = 0) 5 Manual rese Comunicazione seriale Baudrae e proocollo baud Baudrae Inerfaccia 0 00 CL / 485 / / / / 6 7 Poenza di rese Anirese % PROTOCOLLO MODBUS (SEr.P = ) Inerfaccia RS485 fili baud Baudrae Parià 0 00 dispari 400 dispari 4800 dispari 9600 dispari 4 00 pari pari pari pari 8 00 no parià no parià no parià 9600 no parià 4

5 InP InP Imposazioni per ingressi 44 Definizione sepoin: LOC/REM, Selezione ipo se remoo [0...] SP.Y Tipo se remoo Assoluo Relaivo 0 analogico (InP.) assoluo analogico (InP.) relaivo al se locale digiale assoluo (da linea seriale) digiale relaivo al (da linea seriale) se locale Filro digiale sull'ingresso principale Filro digiale sulla visualizzazione della variabile di processo; agisce come iseresi sec Tipo di sonda, segnale, abiliazione linearizzazione cusom e scala ingresso principale SENSORE: TC (SEnS=0) [0...9] YPE Tipo sonda Scala Max. range scala Max. range scala (C/F) senza puno decimale con puno decimale 0 J (FeCuNi) C 0 / / J (FeCuNi) F / 8.0 / K (NiCrNi) C 0 / / K (NiCrNi) F / 7.0 / R (PRh P) C 0 / 750 non disponibile 5 R (PRh P) F / 8 non disponibile 6 S (P0Rh P) C 0 / 750 non disponibile 7 S (P0Rh P) F / 8 non disponibile 8 T (CuCuNi) C 00 / / T (CuCuNi) F 8 / / B (P0Rh P6Rh) C 44 / 800 non disponibile B (P0Rh P6Rh) F / 7 non disponibile E (NiCrCuNi) C 00 / / E (NiCrCuNi) F 48 / / N (NiCrSiNiSi) C 0 / / N (NiCrSiNiSi) F / 7.0 / (Ni Ni8Mo) C 0 / / (Ni Ni8Mo) F / 0.0 / L GOST (NiCrCuNi) C 0 / / L GOST (NiCrCuNi) F /.0 / SENSORE: RTD fili (SEnS=) [0...] YPE Tipo sonda Scala Max. range scala Max. range scala (C/F) senza puno decimale con puno decimale 0 PT00 C 00 / / PT00 F 8 / 99.9 / JPT00 (JIS C 609/8) C 00 / / JPT00 (JIS C 609/8) F 8 / 99.9 / SENSORE: PTC (SEnS=) [0...] (a richiesa alernaiva a RTD fili) YPE Tipo sonda Scala Max. range scala Max. range scala (C/F) senza puno decimale con puno decimale 0 PTC 990Ω C 55 / / 0.0 PTC 990Ω F 67 / / 48.0 SENSORE: TENSIONE 50mV (SEnS=) [0...] 4 gradiene di se in digi / sec YPE Tipo segnale Scala Max. range scala mV lineare 999 / mV linearizzazione cusom valori cf. abella valori in Lin mV lineare 999 / mV linearizzazione cusom valori cf. abella valori in Lin SENSORE: CORRENTE 0mA o TRASMETTITORE (SEnS=4) [0...] Posizione puno decimale per la scala ingresso principale, allarmi e sepoin remoo Limie minimo di scala ingresso principale Limie massimo di scala ingresso principale Offse di correzione ingresso principale Funzione ingresso analogico ausiliario (se abiliao) [vedere "hrd." in HrD] e abiliazione limiazione cusom Filro digiale sull'ingresso ausiliario (se abiliao) [vedere "hrd." in Hrd] Minimo scala per l'ingresso ausiliario (se abiliao) [vedere "hrd." in Hrd] Massimo scala per l'ingresso ausiliario (se abiliao) [vedere "hrd." in Hrd] dp_s Formao 0 xxxx xxx.x xx.xx x.xxx non disponibile per scale TC, RTD, PTC min...max scala dell ingresso selezionao in ype min...max scala dell ingresso selezionao in ype YP. Funzione ingresso ausiliario 0 nessuna sepoin remoo manuale remoo analogico rese power analogico 4 ingresso rasformaore amperomerico per HB 8 per selezionare la linearizzaa cusom (cf. abella valori in Lin) sec min...max scala dell ingresso selezionao in yp. Sepoin remoo: assoluo: (limii scala) relaivo: ( ) Manuale remoo e Rese power: (00.0% %) Trasformaore amperomerico: ( ) YPE Tipo segnale Scala Max. range scala mA lineare 999 / mA linearizzazione cusom valori cf. abella valori in Lin 4...0mA lineare 999 / mA linearizzazione cusom valori cf. abella valori in Lin 56 Offse correzione ingresso ausiliario (se abiliao) [vedere "hrd." in Hrd] SENSORE: TENSIONE 0V o TRASMETTITORE (SEnS=5) [0...] YPE Tipo segnale Scala Max. range scala V lineare 999 / V linearizzazione cusom valori cf. abella valori in Lin...0V lineare 999 / V linearizzazione cusom valori cf. abella valori in Lin SENSORE: POTENZIOMETRO o CUSTOM 0V (SEnS=6) [0...] YPE Tipo segnale Scala Max. range scala 0 Poenziomero 0...0V lineare 999 / 9999 o cusom Poenziomero 0...0V linearizzaa valori cf. abella o cusom cusom valori in Lin Limie inferiore di imposabilià dei sepoin e degli allarmi assolui Limie superiore di imposabilià dei sepoin e degli allarmi assolui Lo.S... Hi.S Lo.S... Hi.S SENSORE: CUSTOM max 50mV (SEnS=7) [0...] YPE Tipo segnale Scala Max. range scala 0 Cusom lineare 999 / 9999 Cusom linearizzaa cusom valori cf. abella valori in Lin 5

6 Ou Ou Imposazioni per uscie Selezione grandezze riferimeno allarme Selezione grandezze riferimeno allarme Selezione grandezze riferimeno allarme AL.r, AL.r, AL.r AL Variabile da comparare Soglia di riferimeno 0 PV (variabile di processo) AL InP. (ingresso ausiliario) AL SSP (sepoin aivo) AL PV (variabile di processo) InP. (ingresso ausiliario) Tempo di ciclo uscia OUT relè o logica = HEAT o COOL Tempo di ciclo uscia OUT relè o logica = HEAT o COOL Tempo di ciclo uscia OUT relè o logica = HEAT o COOL sec ( sec) sec sec Tipo allarme Tipo allarme Tipo allarme Funzionalià dell'allarme HB Ou Aribuzione segnale di riferimeno: HEAT, COOL, AL, AL, AL, ripeizione ingressi digiali AL., AL., AL. AL. Direo (di massima) Assoluo Normale Inverso (di minima) Relaivo Simerico al sepoin aivo (finesra) 0 direo assoluo normale inverso assoluo normale direo relaivo normale inverso relaivo normale 4 direo assoluo simerico 5 inverso assoluo simerico 6 direo relaivo simerico 7 inverso relaivo simerico 8 per disabiliare all'accensione fino alla prima inerceazione 6 per abiliare la memoria dell'allarme Hb_F Descrizione funzionalià 0 Uscia relè, logica: allarme aivo ad un valore della correne di carico inferiore alla soglia imposaa nel empo di ON dell'uscia di conrollo Uscia relè, logica: allarme aivo ad un valore della correne di carico superiore alla soglia imposaa nel empo di OFF dell'uscia di conrollo Allarme aivo se una delle funzioni 0 e è aiva (OR logico ra le funzioni 0 e ) Per uscia in coninua di riscaldameno 7 Per uscia in coninua di raffreddameno 0 associao all uscia Ou (solo per Hb_F= 0,, ) 4 associao all uscia Ou (solo per Hb_F= 0,, ) 8 associao all uscia Ou (solo per Hb_F= 0,, ) associao all uscia Ou4 (solo per Hb_F= 0,, ) 6 allarme HB inverso la soglia minima è imposaa uguale al,5% del f.s. amperomerico Ou Aribuzione segnale di riferimeno: HEAT, COOL, AL, AL, AL, ripeizione ingressi digiali Ou Aribuzione segnale di riferimeno: HEAT, COOL, AL, AL, AL, ripeizione ingressi digiali rl.o., rl.o., rl.o., rl.o.4 rl.o.x Funzione uscia logica, relè (OUT) 0 HEAT (uscia di conrollo riscaldameno) COOL (uscia di conrollo raffreddameno) AL allarme AL allarme 4 AL allarme 5 AL.HB allarme HB 6 LBA allarme LBA 7 IN ripeizione ingresso logico 8 IN ripeizione ingresso logico 9 0 ripeizione Timer ripeizione Se / Rese 4 (AL) OR (AL) 5 (AL) OR (AL) OR (AL) 6 (AL) AND (AL) 7 (AL) AND (AL) AND (AL) 8 (HBAL) OR (AL) 9 (HBAL) OR (AL) OR (AL) 0 (HBAL) AND (AL) (HBAL) AND (AL) AND (AL) per livello logico negao in uscia Tempo di ciclo uscia OUT4 relè o logica = HEAT o COOL Faul acion (definizione sao in caso di sonda guasa) uscie di allarme AL, AL, AL; Selezione sicurezza inrinseca Noe: ) In caso di roura sonda lo sao logico del singolo allarme assume il valore logico selezionao senza enere cono del ipo di allarme (direo o inverso): ON = allarme aivo, OFF = allarme inaivo ) L'assegnazione degli allarmi alle uscie disponibili avviene ramie l'imposazione dei codici " rlo, rlo, rlo, rlo4. Ou W Aribuzione segnale o valore di riferimeno: PV, SP, SPPROG, DEV, DEV, IN.AUX, HEAT, COOL, AL, AL, AL, valore da linea seriale An.o., An.o. An.o.x Grandezza di riferimeno 0 PV variabile di processo SSP sepoin aivo SP sepoin locale InP. ingresso ausiliario 4 Deviazione (SSPPV) 5 HEAT 6 COOL 7 AL (soglia) 8 AL (soglia) 9 AL (soglia) 0 AL.HB (soglia) Valore acquisio da linea seriale Minimo scala uscia di ripeizione analogica Massimo scala uscia di ripeizione analogica sec _rel Allarme Allarme Allarme 0 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF 4 OFF OFF ON 5 ON OFF ON 6 OFF ON ON 7 ON ON ON 6 per uscia inveria rispeo alla grandezza di riferimeno per uscia con segnale...0v, 4...0mA Limii scala non imposabili Uscia rirasmessa non disponibile con ipo di conrollo ON/OFF Ou W Aribuzione segnale di riferimeno: PV, SP, SPPROG, DEV, DEV, IN.AUX, HEAT, COOL, AL, AL, AL, valore da linea seriale 70 Ou 4 Aribuzione segnale di riferimeno: HEAT, COOL, AL, AL, AL, ripeizione ingressi digiali 64 Hea (uscia di conrollo riscaldameno con empo di ciclo veloce 65 Cool (uscia di conrollo raffreddameno, con empo di ciclo veloce Solo per rl.o., escude l allarme HB se associao all uscia Ou Minimo scala uscia di ripeizione analogica Massimo scala uscia di ripeizione analogica

7 Pro 4 Pro Codice di proezione Pro Visualizzazione Modifica 0 SP, InP, allarmi, OuP, INFO, DATA SP, allarmi, DATA SP, InP, allarmi, OuP, INFO, DATA SP, allarmi SP, InP, allarmi, OuP, INFO SP SP Selezione ipo sensore ingresso principale SEnS Tipo sensore ingresso principale 0 Termocoppia (TC) Termoresisenza (RTD) Termisor (PTC) non disponibile Tensione mV / mV 4 Correne 0...0mA / 4...0mA 5 Tensione 0...0V /...0V 6 Poenziomero 0V o cusom 0V 7 Cusom max 50mV Hrd 4 disabiliazione InP, Ou 8 disabiliazione CFG, Ser 6 disabiliazione accensione spegnimeno sofware disabilia la memorizzazione della poenza manuale 64 disabilia la modifica del valore della poenza manuale Solo dalla versione sofware.4x Hrd Configurazione hardware Selezione ipo sensore ingresso ausiliario calibrazione in campo Noa: selezione scale ramie codice YPE in InP. SnS. Segnale V V V... 0V mA mA 6 Poenziomero 7 TA 50mA ~ 4 Insallazione ingresso ausiliario, ingressi digiali, inerfaccia seriale. Abiliazione imer e mulise Insallazione uscie relè, logiche MAIN, AL, AL, AL e analogiche W, W Tipo di conrollo [0...] Sar / Sop Timer Rese Timer (0... 5) hrd. Ingresso Ingresso Ingresso Inerfaccia analogico logico logico seriale ausiliario (IN) (IN) 0 x x x x 4 x 5 x x 6 x x 7 x x x 8 x 9 x x 0 x x x x x x x x x x 4 x x x 5 x x x x 6 per abiliare la funzione Timer per abiliare la funzione Mulise ( SP) 64 per abiliare la funzione Mulise (4 SP) hrd. Uscia Uscia Uscia Uscia OUT OUT OUT OUT 4 (relè, logica) (relè, logica) (relè, logica) (relè, logica) 0 x x x x 4 x 5 x x 6 x x 7 x x x 8 x 9 x x 0 x x x x x x x x x x 4 x x x 5 x x x x 6 per abiliare Uscia analogica W per abiliare Uscia analogica W 64 per inverire lo sao dei leds rispeo allo sao dell'uscia CrL Tipo di conrollo 0 Pcaldo P freddo P caldo / freddo PI caldo 4 PI freddo 5 PI caldo / freddo 6 PID caldo 7 PID freddo 8 PID caldo / freddo 9 ONOFF caldo 0 ONOFF freddo ONOFF caldo / freddo Nel conrollo di ipo ON/OFF l allarme LbA non è abiliao 0 da ingresso digiale abiliao da AL aivo da AL aivo da AL aivo 4 da ALHb aivo 5 da linea seriale (indirizzo 0049H, bi 0 6 da linea seriale (indirizzo 0049H, bi ) 7 da aso Manuale/Auomaico 8 azione inversa 6 abiliazione Auorese (sop = rese del programma) (per il solo paramero _S.S..) 7 Selezione numero allarmi abiliai Funzione ingresso digiale (IN) Funzione ingresso digiale (IN) Definizione funzione display SV 8 per abiliare l'allarme HB 6 per abiliare l'allarme LBA d.i.f., d.i.f. 6 per ingresso in logica negaa Funzione led MAN : M/A, L/R, ATUN, ripeizione IN, IN, even programmaore, seriale aiva, errore presene LEd. (MAN), LEd. (AUX), LEd. (REM) LEd.x Funzione 0 nessuna funzione MAN/AUTO (acceso in manuale, speno in auomaico) LOC/REM (acceso in remoo, speno in locale) selfuning aivo 4 auouning aivo 5 ripeizione IN 6 ripeizione IN 7 abiliazione colloquio seriale 8 HOLD aivo 9 Errore presene (codice errore <> 0) 0 Sofsar in esecuzione Indicazione SP... SP4 bi Lo Indicazione SP... SP4 bi Hi 6 per la funzione Led lampeggiane AL.nr Allarme Allarme Allarme 0 disabiliao disabiliao disabiliao abiliao disabiliao disabiliao disabiliao abiliao disabiliao abiliao abiliao disabiliao 4 disabiliao disabiliao abiliao 5 abiliao disabiliao abiliao 6 disabiliao abiliao abiliao 7 abiliao abiliao abiliao Funzione aso M/A: nessuna, MAN/AUTO, LOC/REM, HOLD, ATUN, ON/OFF, RESET MEM. ALLARMI bu Funzione aso O (MAN / AUTO) 0 nessuna funzione (aso disabiliao) MAN / AUTO conrollore LOC / REM HOLD 4 Sar / Sop selfuning 5 Sar / Sop auouning 6 Se / Rese uscie OUT... OUT 4 7 Rese memoria allarmi 8 Selezione SP / SP 9 Azzerameno isananeo conribuo inegrale 0 START / STOP imer (se abiliao in S.S..) RESET imer (se abiliao in r..) d.i.f.x Funzione ingresso digiale 0 nessuna funzione (ingresso disabili.) MAN / AUTO conrollore LOC / REM HOLD 4 Sar / Sop imer 5 Rese imer 6 Spegnimeno / accensione sofware 7 Rese memoria allarmi 8 Selezione SP... SP (SP) Selezione SP... SP4 bi Lo 9 Selezione SP... SP4 bi Hi disp Funzione display inferiore (SV) 0 SSP sepoin aivo InP. ingresso ausiliario Valore uscia di regolazione Deviazione (SSP PV) 8 Visualizzazione empo correne sul display PV e del empo S sul display SV 4 Timer in sar

8 Lin CuS Lin Linearizzazione cusom per ingresso principale o ausiliario CuS Imposazione del menù cusom daa... Passo 0 Passo Limii scala Limii scala... Imposazione n. parameri del menù cusom [ ] Codice di idenificazione del Paramero Codice di idenificazione del Paramero 4 U.CAL x X X X X Il codice di idenificazione è specificao in quesa posizione, soo alla siglla dei parameri U.CAL Calibrazione uene 7 CENNI SULLE AZIONI DI CONTROLLO U.CAL Funzione Uscia analogica Uscia analogica Ingresso poenziomero 4 Ingresso sensore cusom 5 Ingresso poenziomero Azione Proporzionale: azione in cui il conribuo sull uscia è proporzionale alla deviazione in ingresso (Deviazione è lo scosameno fra variabile regolaa e valore desiderao). Azione Derivaiva: azione in cui il conribuo sull uscia è proporzionale alla velocià di variazione della deviazione in ingresso. Azione Inegrale: azione in cui il conribuo sull uscia è proporzionale all inegrale nel empo della deviazione di ingresso. Influenza delle azioni Proporzionale, Derivaiva ed Inegrale sulla risposa del processo soo conrollo * L aumeno della Banda Proporzionale riduce le oscillazioni ma aumena la deviazione. * La diminuzione della Banda Proporzionale riduce la deviazione ma provoca oscillazioni della variabile regolaa (valori roppo bassi della Banda Proporzionale rendono il sisema insabile). * L aumeno dell Azione Derivaiva, corrispondene ad un aumeno del Tempo Derivaivo, riduce la deviazione ed evia oscillazioni fino ad un valore criico del Tempo Derivaivo olre il quale aumena la deviazione e si verificano oscillazioni prolungae. * L aumeno dell Azione Inegrale, corrispondene ad una diminuzione del Tempo Inegrale, ende ad annullare la deviazione a regime fra variabile regolaa e valore desiderao (sepoin). Se il valore del Tempo Inegrale è roppo lungo (Azione Inegrale debole) è possibile una persisenza della deviazione ra variabile regolaa e valore desiderao. 8 TECNICA DI TUNE MANUALE A) Imposare il sepoin al valore operaivo. B) Imposare la banda proporzionale al valore 0,% (con un empo di ciclo nullo per avere una regolazione di ipo onoff con uscia relè). C) Commuare in auomaico ed osservare l andameno della variabile; si oerrà un comporameno simile a quello di figura: Variabile di processo T D) Calcolo dei parameri PID: Valore di banda proporzionale Picco Picco P.B.= x 00 V massimo V minimo (V massimo V minimo) è il range di scala. Tempo Valore di empo inegrale I =,5 x T Valore di empo derivaivo d = I/4 E) Commuare in manuale il regolaore, imposare i parameri calcolai, (riabiliare la regolazione PID imposando un evenuale empo di ciclo per uscia relè), commuare in auomaico. F) Se possibile, per valuare l oimizzazione dei parameri, cambiare il valore di sepoin e conrollare il comporameno ransiorio; se persise un oscillazione aumenare il valore di banda proporzionale, se invece si dimosra una risposa roppo lena diminuirne il valore. 8

9 9 ALLARMI Allarme assoluo di ipo normale Allarme assoluo di ipo simmerico AL AL AL Hys AL Hys AL AL [ Hys ] AL [ Hys ] empo empo allarme inverso allarme direo Per AL allarme assoluo inverso (di minima) con Hys posiiva, AL = = OFF se esise disabiliazione all accensione Per AL allarme assoluo direo (di massima) con Hys negaiva, AL = 0 Per AL allarme assoluo inverso simmerico con iseresi Hys, AL = 5 Per AL allarme assoluo direo simmerico con iseresi Hys, AL = 4 Allarme relaivo al sepoin di ipo normale Allarme relaivo al sepoin di ipo simmerico SPAL SP Hys SPAL SP SPAL empo empo inverso direo Per AL allarme relaivo inverso normale con iseresi Hys negaiva, AL = Per AL allarme relaivo direo normale con iseresi Hys negaiva, AL = inverso direo Per AL allarme relaivo inverso simmerico con iseresi Hys, AL = 7 Per AL allarme relaivo direo simmerico con iseresi Hys, AL = 6 FUNZIONAMENTO ALLARME HB Queso ipo di allarme è condizionao dall uilizzo dell ingresso da rasformaore amperomerico (T.A.). Può segnalare variazioni di assorbimeno nel carico discriminando il valore della correne in ingresso amperomerico nel campo (Lo.S... HI.S). Viene abiliao ramie codice di configurazione (Hrd, AL.nr); in queso caso il valore di inerceazione dell allarme è espresso in HB. Tramie il codice Hb_F (fase Ou ) si seleziona il ipo di funzionameno e l uscia di conrollo associaa. L imposazione della soglia d allarme è AL.Hb. L allarme HB direo inerviene nel caso in cui il valore dell ingresso amperomerico si rova soo la soglia imposaa per Hb_ secondi complessivi di empo di ON dell uscia selezionaa. L allarme HB si può aivare solo con empi di ON superiori a 0.4 secondi. La funzionalià dell allarme HB prevede il conrollo della correne di carico anche nell inervallo di OFF del empo di ciclo dell uscia selezionaa: se per Hb_ secondi complessivi di sao di OFF dell uscia la correne misuraa supera il % del fondo scala amperomerico, l allarme HB divena aivo. Il rese dell allarme avviene auomaicamene se si elimina la condizione che lo ha provocao. Una imposazione della soglia AL.Hb = 0 disabilia enrambi i ipi di allarme HB con disecciazione del relè associao. L indicazione della correne di carico è visualizzaa selezionando la voce InP (livello ). NOTA: i empi di ON/OFF si riferiscono al empo di ciclo imposao dell uscia selezionaa. L allarme Hb_F = (7), per uscia coninua, è aivo per un valore della correne di carico inferiore alla soglia imposaa; è disabiliao se il valore dell uscia di riscaldameno (raffreddameno) è minore al %. FUNZIONAMENTO ALLARME LBA Queso allarme idenifica l inerruzione dell anello di regolazione a causa di possibile sonda in coro circuio, sonda inveria o roura del carico. Se abiliao (AL.nr) deermina un allarme nel caso la variabile non incremeni in riscaldameno (non decremeni in raffreddameno) il suo valore in condizione di massima poenza fornia per un empo imposabile (LbA.). Il valore della variabile è abiliao solo fuori dalla banda proporzionale, per allarme aivo la poenza è limiaa al valore (LbA.P). La condizione di allarme si azzera nel caso di aumeno della emperaura in riscaldameno (nel caso di diminuzione in raffreddameno) o a mezzo asiera premendo conemporaneamene i asi Ñ e D in visualizzazione livello nella voce OuP. Imposando il paramero LbA. = 0 la funzione LBA è disabiliaa. 0 ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE SOFTSTART La funzione, se abiliaa, parzializza la poenza in base percenuale al empo rascorso dall accensione dello srumeno rispeo a quello imposao min (paramero SoF fase CFG). Il sofsar è in alernaiva al selfuning ed è aivao dopo ogni accensione dello srumeno. L azione di SofSar viene azzeraa passando in manuale. 9

10 FUNZIONE TIMER, TIMER SET POINT La funzionalià del imer è abiliaa in configurazione Hrd nel paramero hrd. imposando il codice 6 o 48 per aivare la selezione di due se poin. Nel caso di abiliazione, i parameri _S.S.. (sar/sop imer) e r. (rese imer) definiscono le modalià di funzionameno. La soglia di inerveno del emporizzaore S è imposabile a livello di programmazione con fondo scala 9999sec.. L abiliazione al emporizzaore, come pure la condizione di rese, può avvenire da conao eserno o dalle condizioni degli allarmi (AL, AL, AL, ALHb). La funzione di rese, sempre aiva sullo sao, azzera il valore del imer e lo maniene bloccao anche se è presene lo sar. In assenza di abiliazione (sop) può essere aiva la condizione di auorese per la quale il imer si azzera ad ogni sop. E possibile rendere visibile sul display SV il emporizzaore durane la fase aiva di coneggio come specificao dal paramero disp. Al raggiungimeno del empo preimposao (S), è possibile aivare un relè dei quaro disponibili o selezionare il se poin. Sar Sop Rese IN IN se la funzione di auorese è abiliaa SP SV SP AL SP Abiliazione da AL aivo Timer Timer 0 SP SP s il passaggio ra SP e SP avviene in base al valore GrSP gradiene di se poin (0 = passaggio immediao) Rese IN FUNZIONE MULTISET, GRADIENTE DI SET s La funzione è abiliaa in configurazione Hrd nel paramero hrd. imposando il codice 64. Permee di imposare n 4 se poin selezionabili ramie combinazione degli ingressi digiali (IN, IN). La selezione ra se poin e se poin può essere effeuaa anche ramie aso fronale. E possibile visualizzare la selezione ra se poin / ramie led. GRADIENTE DI SET: se imposao 0, all accensione e al passaggio auo/man il se poin è assuno uguale a PV, con gradiene imposao raggiunge il se locale o quello selezionao. Ogni variazione di se è soggea a gradiene. Il gradiene di se è inibio all accensione quando è abiliao il self uning Per versione sofware.4x Se il gradiene di se è imposao 0, queso è aivo anche sulle variazioni di sepoin locale, imposabile solo nel relaivo menù SP. Il sepoin di regolazione raggiunge il valore imposao con una velocià definia dal gradiene SP IN IN SP SP ON SP REGOLAZIONI ON SP4 ON SP nel caso sia imposao il gradiane di se PV PV SPcSPo SP c_pb h_pb SP SPcSPo c_pb h_pb 00% Uscia di regolazione 0% empo 00% Uscia di regolazione 0% empo 00% 00% Uscia di regolazione con sola azione proporzionale nel caso di banda proporzionale di riscaldameno separaa da quella di raffreddameno Uscia di regolazione con sola azione proporzionale nel caso di banda proporzionale di riscaldameno sovrapposa a quella di raffreddameno PV = variabile di processo SPcSPo = sepoin di raffreddameno c_pb = banda proporzionale di raffreddameno SP = sepoin di riscaldameno h_pb = banda proporzionale di riscaldameno 0

11 4 FUNZIONE ACCENSIONE / SPEGNIMENTO SOFTWARE Come spegnere: ramie la combinazione di asi F e Incremena premui insieme per 5 secondi è possibile disaivare lo srumeno, che si predispone in sao di OFF assumendo un comporameno simile allo srumeno speno, senza ogliere l alimenazione di ree, manenendo aiva la visualizzazione della variabile di processo, il display SV è speno. Tue le uscie (regolazione e allarmi) sono in sao di OFF (livello logico 0, relè disecciai) e ue le funzioni dello srumeno sono inibie ecceo la funzione di ACCENSIONE e il dialogo seriale. Come accendere: premendo il aso F per 5 secondi lo srumeno passa dallo sao di OFF in quello di ON. Se durane lo sao di OFF viene ola la ensione di ree, alla successiva accensione (powerup) lo srumeno si predispone nello sesso sao di OFF ; (lo sao di ON/OFF viene memorizzao). La funzione è normalmene abiliaa; per disabiliarla imposare il paramero Pro = Pro 6. Quesa funzione può essere associaa ad un ingresso digiale (d.i.f. o d.i.f.) ed esclude la disaivazione da asiera. 5 CENNI SUL COMPORTAMENTO DEL SELFTUNING La funzione è valida per sisemi di ipo a singola azione (o caldo o freddo). L aivazione del selfuning ha come scopo il calcolo dei parameri oimali di regolazione in fase di avviameno del processo, la variabile (esempio emperaura) deve essere quella assuna a poenza nulla (emperaura ambiene). Il conrollore fornisce il massimo di poenza imposaa sino al raggiungimeno di un valore inermedio ra il valore di parenza e il sepoin, quindi azzera la poenza. S.P. Variabile di processo S.P..a. Picco T.a. Dalla valuazione della sovraelongazione e del empo per raggiungere il picco, vengono calcolai i parameri PID. La funzione così compleaa si disinserisce auomaicamene, la regolazione prosegue nel raggiungimeno del sepoin. Tempo Come aivare il selfuning: A. Aivazione all accensione. Imposare il sepoin al valore desiderao. Abiliare il selfuning imposando il paramero Sun al valore (menù CFG). Spegnere lo srumeno 4. Assicurarsi che la emperaura sia prossima alla emperaura ambiene 5. Riaccendere lo srumeno B. Aivazione da asiera. Assicurarsi che il aso M/A sia abiliao per la funzione Sar/Sop selfuning (codice bu = 4 menù Hrd). Porare la emperaura prossima alla emperaura ambiene. Imposare il sepoin al valore desiderao 4. Premere il aso M/A per aivare il selfuning. (Aenzione: ad una nuova pressione del aso il seluning è inerroo) La procedura si svolge auomaicamene fino all esaurimeno. Al ermine sono memorizzai i nuovi parameri PID: banda proporzionale, empi inegrale e derivao calcolai per l azione aiva (caldo o freddo). In caso di doppia azione (caldo o freddo) i parameri dell azione opposa sono calcolai manenendo il rapporo iniziale ra i rispeivi parameri. (esempio: Cpb = Hpb * K; dove K = Cpb / Hpb al momeno dell avviameno del selfuning). Dopo l esaurimeno il codice Sun è annullao auomaicamene. Noe: La procedura si inerrompe pe ril superameno del sepoin durane lo svolgimeno. In ale caso il codice Sun non è annullao. Si consiglia di abiliare uno dei led configurabili per la segnalazione dello sao di selfuning. Imposando nel menù Hrd uno dei parameri Led, Led, Led = o 9, si ha il rispeivo led acceso o lampeggiane durane la fase di selfuning aivo. 6 CENNI SUL COMPORTAMENTO DELL AUTOTUNING L abiliazione della funzione auouning blocca le imposazioni dei parameri PID. Può essere di due ipi: permanene e singolo. Il primo coninua a valuare le oscillazioni di un sisema cercando quano prima possibile i valori dei parameri PID che riducono l oscillazione in essere; non inerviene se le oscillazioni si riducono a valori inferiori allo,0% della banda proporzionale. Viene inerroo nel caso di variazione del sepoin, riprende auomaicamene con sepoin cosane. I parameri calcolai non vengono memorizzai; in caso di spegnimeno dello srumeno il regolaore riprende con i parameri programmai prima di abiliare l auouning. L auouning a singola azione è uile per il calcolo nell inorno del sepoin; produce una variazione sull uscia di conrollo del 0% della poenza auale di regolazione e ne valua gli effei in overshoo a empo. Quesi parameri vengono memorizzai e sosiuiscono quelli precedenemene imposai. Dopo quesa perurbazione il regolaore riprende il conrollo sul sepoin con i nuovi parameri. Il paramero aivao in CFG viene acceao solo nella condizione in cui la poenza di regolazione è compresa fra 0 e 80%.

12 SIGLA DI ORDINAZIONE Relè Saica D Relè Saica D Nessuna Relè Saica D USCITA (MAIN) USCITA (AL) USCITA (AL) USCITA 4 (AL) 800 R D* Nessuna 0* Relè R Saica D D Coninua (W) 0...0V Coninua (W) 0...0, 4...0mA R D* 0* R Idenificazione versione sandard (**) Aggiungere 6 per oenere Alimenazione Trasmeiore 4V # L ingresso da poenziomero necessia dell alimenazione 0V Noa: Ingresso digiale in alernaiva all'uscia analogica Uscia analogica in alernaiva all'ingresso digiale D V I 0 * 0* 0* 4 USCITA 5 INGRESSI DIGITALI IN, IN ALIMENTAZIONE TRASMETTITORE 00* Nessuno 0 Coninua (W) 0...0V 0 Coninua (W) 0...0, 4...0mA 0** IN, IN NPN; Alimenazione Trasmeiore 0V 04** IN, IN PNP; Alimenazione Trasmeiore 0V 06** 07** ALIMENTAZIONE 0...7Vac/Vdc ±0% Vac/Vdc ±0% COMUNICAZIONE DIGITALE Nessuna Curren Loop RS 485 RS C 5 TA 50mAac 05** 08** INGRESSI AUSILIARI Nessuno 0...V 0...0V 0...0, 4...0mA Poenziomero # IN NPN; Alimenazione Trasmeiore 0V; Coninua (W) 0...0V IN PNP; Alimenazione Trasmeiore 0V; Coninua (W) 0...0V IN NPN; Alimenazione Trasmeiore 0V; Coninua (W) 0...0, 4...0mA IN PNP; Alimenazione Trasmeiore 0V; Coninua (W) 0...0, 4...0mA AVVERTENZE! ATTENZIONE: Queso simbolo indica pericolo. E visibile in prossimià dell alimenazione e dei conai dei relè che possono essere sooposi a ensione di ree Prima di insallare, collegare od usare lo srumeno leggere le segueni avverenze: collegare lo srumeno seguendo scrupolosamene le indicazioni del manuale effeuare le connessioni uilizzando sempre ipi di cavo adeguai ai limii di ensione e correne indicai nei dai ecnici lo srumeno NON è doao di inerruore On/Off, quindi si accende immediaamene all'applicazione dell'alimenazione; per esigenze di sicurezza le apparecchiaure collegae permanenemene all alimenazione richiedono: inerruore sezionaore bifase conrassegnao da apposio marchio; che queso sia poso in vicinanza all apparecchio e che possa essere facilmene raggiungibile dall operaore; un singolo inerruore può comandare più apparecchi se lo srumeno è collegao ad apparai elericamene NON isolai (es. ermocoppie), si deve effeuare il collegameno di erra con uno specifico conduore per eviare che queso avvenga direamene ramie la sruura sessa della macchina se lo srumeno è uilizzao in applicazioni con rischio di danni a persone, macchine o maeriali, è indispensabile il suo abbinameno con apparai ausiliari di allarme. E' consigliabile prevedere inolre la possibilià di verifica di inerveno degli allarmi anche durane il regolare funzionameno è responsabilià dell'uilizzaore verificare, prima dell'uso, la correa imposazione dei parameri dello srumeno, per eviare danni a persone o cose lo srumeno NON può funzionare in ambieni con amosfera pericolosa (infiammabile o esplosiva); può essere collegao ad elemeni che operano in ale amosfera solamene ramie appropriai e opporuni ipi di inerfaccia, conformi alle locali norme di sicurezza vigeni lo srumeno coniene componeni sensibili alle cariche elerosaiche, perano la manipolazione delle schede eleroniche in esso conenue deve essere effeuaa con opporuni accorgimeni, al fine di eviare danni permaneni ai componeni sessi Insallazione: caegoria di insallazione II, grado di inquinameno, doppio isolameno le linee di alimenazione devono essere separae da quelle di ingresso e uscia degli srumeni; conrollare sempre che la ensione di alimenazione corrisponda a quella indicaa nella sigla riporaa sull'eichea dello srumeno raggruppare la srumenazione separaamene dalla pare di poenza e dei relè eviare che nello sesso quadro coesisano: eleruori ad ala poenza, conaori, relè; gruppi di poenza a risori, in paricolare " a sfasameno "; moori, ec. eviare la polvere, l'umidià, i gas corrosivi, le foni di calore non occludere le fessure di areazione, la emperaura di lavoro deve rienrare nell inervallo C Se lo srumeno è equipaggiao di conai ipo fason è necessario che quesi siano del ipo proeo isolai; se equipaggiao di conai a vie è necessario provvedere all ancoraggio dei cavi almeno a coppie. alimenazione: proveniene da un disposiivo di sezionameno con fusibile per la pare srumeni; l'alimenazione degli srumeni deve essere la più direa possibile parendo dal sezionaore ed inolre: non essere uilizzaa per comandare relè, conaori, elerovalvole, ec.; quando è foremene disurbaa dalla commuazione di gruppi di poenza a risori o da moori, è opporuno un rasformaore di isolameno solo per gli srumeni, collegandone lo schermo a erra; è imporane che l'impiano abbia un buon collegameno di erra, la ensione ra neuro e erra non sia >V e la resisenza Ohmica sia <6Ohm; se la ensione di ree è foremene variabile, alimenare con uno sabilizzaore di ensione; in prossimià di generaori ad ala frequenza o saldarici ad arco, impiegare filri di ree; le linee di alimenazione devono essere separae da quelle di ingresso e uscia degli srumeni; conrollare sempre che la ensione di alimenazione corrisponda a quella indicaa nella sigla riporaa sull'eichea dello srumeno collegameno ingressi e uscie: i circuii eserni collegai devono rispeare il doppio isolameno; per collegare gli ingressi analogici (TC, RTD) è necessario: separare fisicamene i cavi degli ingressi da quelli di alimenazione, delle uscie e dai collegameni di poenza; uilizzare cavi inrecciai e schermai, con schermo collegao a erra in un solo puno; per collegare le uscie di regolazione, di allarme (conaori, elerovalvole, moori, venilaori, ec.) monare gruppi RC (resisenza e condensaore in serie) in parallelo ai carichi induivi che lavorano in alernaa (Noa: ui i condensaori devono essere conformi alle norme VDE (classe x) e sopporare una ensione di almeno 0Vac. Le resisenze devono essere almeno di W); monare un diodo N4007 in parallelo alla bobina dei carichi induivi che lavorano in coninua La GEFRAN spa non si riiene in alcun caso responsabile per i danni a persone o cose derivai da manomissioni, da un uso errao, improprio e comunque non conforme alle caraerisiche dello srumeno.