Manuale di istruzioni VISORI NOTTURNI VIPER, WOLF ED EAGLE

Transcript

1 Manuale di istruzioni VISORI NOTTURNI VIPER, WOLF ED EAGLE

2 Manuale di istruzione per i visori notturni Nite Site Viper, Wolf ed Eagle Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto Nite Site. Prima di cominciare a usarlo, per favore leggete queste istruzioni attentamente, per godere delle migliori performance e di una lunga vita operativa dello strumento. Conservate il manuale con cura per futura consultazione. Controllate che tutte le componenti del kit siano presenti. Importante informazione di sicurezza: il sistema Nite Site funziona con tecnologia a led infrarossi (luce invisibile a occhio nudo). MAI guardare direttamente verso i led infrarossi, o dirigere i led infrarossi verso qualsiasi persona. In tal modo infatti, si possono causare serie lesioni alla vista. Mai lasciare il Nite Site nelle mani di un minore di 16 anni, senza la supervisione di un adulto. Il sistema Nite Site è alimentato da una batteria a ioni di litio. Per favore, leggete con attenzione le informazioni di sicurezza contenute in questo manuale, a riguardo del pacco batterie a ioni di litio Nite Site. La gamma La gamma Nite Site comprende quattro prodotti a vostra disposizione: Eagle, Wolf, Wolf Power+ e Viper. Questi prodotti convertono un ottica di puntamento diurna in un sistema di visione notturna, dall uso semplice e rapido (si predispone in pochi minuti). Caratteristiche comuni ai prodotti Sono utilizzabili con qualsiasi carabina, l installazione richiede un minuto, la visione notturna è ultranitida, non è necessario ritarare l ottica, non è necessaria luce ambientale, frequenza infrarossa 850 nm, uscita video e audio (AV) con spinotto di 3,5 mm a 4 vie, schermo display di 3,5 pollici, impermeabile, possono essere usati di giorno e di notte, usano batterie ricaricabili agli ioni di litio, sistema di visione tutto in uno. 2

3 Per favore, leggete le importanti informazioni sul prodotto contenute in questo manuale di istruzioni. Le portate massime della visione notturna indicate, sono dipendenti dalle caratteristiche dell ottica di puntamento e dalle condizioni ambientali. Contenuto del kit Gli articoli contenuti in ciascun kit, accanto ai quali viene visualizzato uno dei loghi di uno specifico modello, possono essere applicati solo a quel modello. Utilizzo previsto I visori Nite Site sono applicabili a qualsiasi carabina od ottica esistente. Possono anche essere utilizzati durante il giorno. Durante l oscurità, consentono una visione notturna con capacità di identificazione fino a 500 metri, a seconda del modello, delle condizioni ambientali e dell ottica. Nite Site non si assume alcuna responsabilità per l uso di questo prodotto in Paesi o territori nei quali la legge non ne consente l utilizzo. È esclusiva responsabilità dell operatore rispettare le leggi e i regolamenti dei Paesi o territori in cui i dispositivi Nite Site vengono utilizzati. Indice Introduzione Contenuti del manuale Contenuto del kit Informazioni tecniche Panoramica dell apparecchio Dettagli sul sistema di aggancio all ottica Messa in opera Dettagli sul modulo visore Messa a fuoco del modulo visore Applicazione del dispositivo anti-rinculo Modello Viper Modelli Wolf, Wolf Power+ Modello Eagle Informazioni di sicurezza sulla batteria Batteria agli ioni di litio (5.500 mah) Batteria agli ioni di litio (1.500 mah) Attacco con Velcro per le batterie (1.500 mah) Caricabatterie Accessori optional Cura e manutenzione Filtri antiabbagliamento Connessione di dispositivi esterni al Nite Site Effetto riflesso sulle lenti Effetti dei trattamenti delle lenti delle ottiche di puntamento Domande frequenti Informazioni di sicurezza 3

4 Manuale di istruzioni e certificato di garanzia staffe di montaggio sull ottica e staffa anti-rinculo custodia di trasporto filtri antiabbagliamento manicotti di giunzione per l ottica caricabatterie batteria al litio e gibernetta per il fissaggio al calcio modulo visore schermo Lcd e modulo illuminatore Contenuto del kit 1x modulo visore 1x schermo Lcd e modulo illuminatore 1x staffa per ottica di un pollice (25 mm) 1x staffa per ottica di 30 mm 2x manicotti di giunzione per ottica 1x batteria agli ioni di litio (5.500 mah) 1x caricabatterie agli ioni di litio 1x gibernetta porta batterie 1x pacchetto di filtri antiabbagliamento 1x batteria agli ioni di litio (1.500 mah) 1x custodia di trasporto 1x staffa anti rinculo 1x manuale di istruzioni 1x certificato di garanzia Informazioni tecniche Schermo Lcd e modulo illuminatore Dotato di ghiera di regolazione dell intensità del led illuminatore infrarosso in continuo, morbida e silenziosa Trattamento protettivo infrarosso delle lenti. Frequenza del led, 850 nm. Schermo di 3,5 pollici Cavo di connessione con attacco maschio a 90 gradi con 3 spinotti I modelli Viper, Wolf e Eagle hanno differenti capacità dell infrarosso 4

5 NOTA: mai collegare il modulo schermo Ldc e illuminatore a qualsiasi altro dispositivo che non sia il modulo visore Nite Site. Mai collegare qualsiasi altro dispositivo alla presa sul retro del modulo visore Nite Site. In caso contrario, si possono verificare danni all apparecchio e decade la garanzia. Modulo visore Visore infrarosso a colori 1.0 lux 600 Tvl 1/3 Ccd con chip Cmos, sistema Pal o Ntsc 4:3. Il modulo visore ha anche un uscita audio video, per il collegamento di un monitor o di un dispositivo di registrazione esterni, che possono essere agganciati grazie alla presa AV con spinotto di 3,5 mm a quattro vie. Il sistema di visione è Pal o Ntsc a seconda del Paese. Attacco per l alimentazione con batteria 12 volt. Pulsante di accensione/spegnimento sul retro. Attacco per la connessione al modulo schermo e illuminatore (Ns). Batteria Con il prodotto Nite Site sono fornite batterie ricaricabili agli ioni di litio. La batteria deve sempre essere messa completamente in carica quando è nuova, perché viene fornita scarica. I modelli Viper e Wolf hanno un modulo batterie più piccolo. Caricabatterie È agli ioni di litio con indicatore di carica. La luce rossa indica che la batteria si sta caricando, la luce verde che ha finito di caricarsi. Una volta che la carica è completa, bisogna staccare la batteria dal caricabatteria. Usare sempre il caricabatteria corretto, fornito con il prodotto Nite Site. Gibernetta per il calcio La gibernetta fornita in dotazione serve per agganciare la batteria di mah durante l uso con l arma. È anche disponibile in alternativa una custodia per cintura (venduta separatamente). Staffe per l ottica Vi sono due misure di staffe fornite con il kit Nite Site. Le misure sono di 25 e 30 mm. Vi sono anche staffe universali disponibili nelle misure di 30 mm e 34/36 mm per il montaggio su slitta o per l applicazione ai cannocchiali da osservazione. Manicotto di giunzione I manicotti di giunzione sono flessibili quanto basta per calzare a pressione sulla maggior parte degli oculari delle ottiche. Le due misure consentiranno l applicazione dello strumento sulla campana oculare dell ottica con facilità. La prima applicazione del manicotto su un oculare di grande diametro (oltre 44 mm), potrebbe richiedere l ammorbidimento preliminare del manicotto in acqua calda. Staffa antirinculo La staffa antirinculo fornita in ogni kit protegge il modulo illuminatore e schermo Lcd da movimento lungo l attacco a T, a causa del rinculo. Filtri antiabbagliamento Vi sono cinque filtri antiabbagliamento forniti in ogni kit. Possono essere usati per ridurre l abbagliamento emesso dallo schermo Lcd nell oscurità. I filtri possono essere usati per ridurre la luminosità dello schermo fino al livello desiderato. 5

6 Panoramica dell apparecchio manicotto di giunzione per l oculare modulo visore con interruttore di accensione e spegnimento modulo schermo e illuminatore cavo di connessione per il modulo schermo e illuminatore cavo di alimentazione staffa di montaggio carabina e ottica (non incluse) batteria con gibernetta per il montaggio sul calcio (modelli Eagle e Wolf Power+) Aggancio all ottica modulo schermo Lcd e illuminatore far combaciare l attacco a T con la sede sulla staffa staffa di fissaggio all ottica il diametro è di 25 o 30 mm per combaciare con il diametro del tubo dell ottica ghiera di serraggio (in senso orario si stringe, in senso antiorario si rilascia) 6

7 Istruzioni di funzionamento Installazione dell equipaggiamento Nite Site Punto 1 Caricare completamente la batteria prima di usare Nite Site. Punto 2 Fissare il modulo schermo Lcd e illuminatore all ottica (fig. 3). Controllare la misura del tubo dell ottica e selezionare di conseguenza la staffa appropriata per il Nite Site (1 pollice o 30 mm). Rimuovere il vitone e la ghiera di serraggio dalla staffa, aprire la staffa e investirla sul tubo dell ottica, quindi rimontare il vitone e la ghiera. Far scorrer il modulo schermo Lcd e illuminatore nell attacco a T della staffa, quindi serrare la ghiera finché il modulo non è ben saldo (fig. 3). Controllare che lo schermo Lcd sia rivolto verso l oculare dell ottica. Non serrare oltre il necessario la staffa, perché può danneggiarsi. Punto 3 Scegliere il manicotto più adatto alla vostra ottica e montarlo sulla campana dell oculare. Applicare il modulo visore al manicotto. Per la messa a fuoco, consultare le pagine successive di questo manuale. Punto 4 Collegare il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento dello schermo Lcd e illuminatore al retro del modulo visore (fig. 4). Inserire lo spinotto del cavo di connessione del modulo schermo Lcd e illuminatore nella parte posteriore del modulo visore (Ns). Punto 5 Accendere il sistema Nite Site tramite il pulsante collocato sul retro del modulo visore. Lo schermo Lcd si accenderà e il sistema Nite Site sarà in modalità diurna. Quando vi trovate nella completa oscurità, regolate l intensità dell illuminatore infrarosso ruotando la ghiera sulla sommità del modulo schermo Lcd e illuminatore in senso orario, finché non appare un immagine sullo schermo Lcd. ATTENZIONE: Il prodotto Nite Site deve essere utilizzato con una posizione di sparo a testa alta. Assicurarsi che il modulo visore, una volta applicato all ottica, abbia sufficiente distanza dalla faccia in previsione del rinculo, per evitare che impatti contro il viso del tiratore. Modulo visore Il modulo visore ha un pulsante di accensione/spegnimento morbido e virtualmente silenzioso. Il visore fornisce immagini a colori per la caccia durante il giorno. La presa marcata Ns deve essere utilizzata solo per il collegamento con il modulo schermo Lcd e illuminatore. pulsante di accensione/spegnimento presa per il cavo di alimentazione presa per il cavo di connessione con il modulo schermo Lcd e illuminatore presa per cavo opzionale di collegamento con dispositivo audio video (AV) 7

8 Messa a fuoco del modulo visore Fig. 5. Modulo visore visto di fronte La lente può essere ruotata di un quarto di giro alla volta per la messa a fuoco, utilizzando il dito indice È visibile un anello zigrinato intorno alla lente Fig. 6. Usare l indice per ruotare la lente. Fig. 7. applicare il visore sul manicotto per verificare la messa a fuoco del reticolo. 8

9 Fig. 8. Reticolo fuori fuoco (a sinistra) e a fuoco. Assicurarsi che sia a fuoco. Messa a fuoco del modulo visore Il modulo visore necessita di una messa a punto preliminare prima dell uso. Questo per garantire che il reticolo sia perfettamente a fuoco quando lo si guarda attraverso lo schermo Lcd (fig. 8). La distanza focale è regolata in fabbrica sui 400 mm, e copre la maggior parte delle distanze focali delle ottiche. In questo modo, la messa a fuoco dovrebbe essere raggiunta con un paio di rotazioni in senso antiorario. Dopo aver seguito i punti da 1 a 5 per l installazione, è bene mettere a fuoco il modulo visore su un bancone o un tavolo e alla luce del giorno, prima dell uso. Accendere il sistema tramite il pulsante sulla parte posteriore del modulo visore. Ruotare la ghiera di regolazione dell intensità dell illuminatore completamente in senso antiorario, fino allo spegnimento. Controllare che il reticolo sia a fuoco. Se necessita di regolazione, rimuovere il visore dal manicotto (fig. 7), ruotare la lente di un quarto di giro in senso antiorario con l indice (fig. 5 e 6). Rimettere il visore sul manicotto. Controllare che il reticolo sia a fuoco. Se non lo è, ripetere il procedimento fino alla perfetta messa a fuoco (fig. 8). Una volta che la messa a fuoco è compiuta, il Nite Site è pronto all uso. Se il Nite Site deve essere riutilizzato su una differente ottica, può essere necessaria una nuova messa a fuoco. ATTENZIONE: la messa a fuoco si raggiunge con due o tre rivoluzioni in senso antiorario della lente. Continuare a ruotare la lente per oltre 10 rivoluzioni complete in senso antiorario può causarne lo svitamento dal supporto. 9

10 Staffa antirinculo Il sistema Nite Site non è influenzato dal rinculo o dall energia cinetica prodotta dalle munizioni. La staffa antirinculo ha il solo scopo di impedire che il modulo schermo Lcd e illuminatore si sfili dall attacco a T sulla staffa dell ottica, per effetto del rinculo. Per montare la staffa antirinculo, si rimuove il vitone della staffa principale e lo si rimonta inserendolo nell asola della staffa antirinculo. Quindi, si inserisce il modulo schermo Lcd e illuminatore nella sua sede a T (fig. 12). A quel punto, si fa scorrere la staffa antirinculo verso l alto fino a coprire la sede a T (fig. 13). Una volta a posto, si serra la ghiera finché non è tutto saldamente fissato. Mai serrare troppo! Fig. 12. Spingere verso l alto la staffa antirinculo fino a coprire l innesto a T. Fig. 13: staffa antirinculo correttamente posizionata, a coprire l innesto a T. 10

11 Il modello Viper è il sistema di visione Nite Site a più breve gittata. Ha una portata di visione notturna fino a 100 metri (110 yard) a seconda dell ottica, con zero luce ambientale. Il modello Viper consente all utilizzatore di variare l intensità della luce infrarossa da zero al massimo in modo silenzioso. L unità Viper ha un singolo led infrarosso montato nella parte frontale del modulo schermo Lcd e illuminatore. La portata è ottenuta grazie al sistema brevettato di lenti Ir. Il modello Viper è anche dotato di modulo visore a colori per la luce diurna. Anche se in visione notturna l immagine appare in bianco e nero, il visore comunque è in grado di cogliere tutti i colori disponibili. Il modulo visore ha un interruttore morbido e silenzioso di accensione e spegnimento nella parte posteriore (fig. 4). Il modello Viper è dotato di una batteria leggera che si applica sull ottica, assicurando che il complesso carabina-ottica sia versatile e leggero. Il pacco batteria ha un autonomia di 7,5 ore (5 al massimo dell intensità Ir). lente frontale ghiera per la regolazione della luce infrarossa, silenziosa e morbida modulo schermo Lcd e illuminatore modulo visore ottica diurna (non inclusa) Scheda tecnica Modulo visore Ir a colori Portata di identificazione fino a 100 metri (110 yard) a seconda dell ottica 1x led Ir 850 nm integrato Peso senza batteria, 418 grammi Batteria agli ioni di litio 11,1 v mah Autonomia 7,5 ore (5 al livello massimo Ir) Uscita video pacco batteria da applicare all ottica 11

12 Il modello Wolf è il sistema di visione Nite Site a media gittata. Il Wolf fornisce una portata massima di identificazione fino a 300 metri (330 yard) a seconda dell ottica e delle condizioni ambientali, in completa oscurità. Il Nite Site Wolf consente la selezione di diversi livelli di illuminazione, da zero al massimo in modo silenzioso. L unità Wolf ha tre led infrarossi montati nella parte frontale del modulo schermo Ldc e illuminatore. La portata è ottenuta grazie al sistema brevettato di lenti Ir. Il modello Wolf è anche dotato di modulo visore a colori per la luce diurna. Anche se in visione notturna l immagine appare in bianco e nero, il visore comunque è in grado di cogliere tutti i colori disponibili. Il modulo visore ha un interruttore morbido e silenzioso di accensione e spegnimento nella parte posteriore (fig. 4). Il Wolf è dotato di un pacco batteria leggero che si può montare sull ottica, assicurando che il complesso carabina-ottica sia versatile e leggero. Il pacco batteria ha un autonomia fino a 7,5 ore (1,5 ore alla massima intensità Ir). Il modello Wolf power+ ha un pacco batteria agli ioni di litio di mah e una gibernetta per l applicazione sul calcio. lente frontale ghiera per la regolazione della luce infrarossa, silenziosa e morbida modulo schermo Lcd e illuminatore modulo visore pacco batteria da applicare all ottica ottica diurna (non inclusa) pacco batteria da applicare sul calcio Scheda tecnica Modulo visore Ir a colori Portata di identificazione fino a 300 metri (330 yard) a seconda dell ottica 3x led Ir 850 nm integrati Peso senza batteria, 528 grammi Batteria agli ioni di litio 11,1 v mah Autonomia del Wolf power +, fino a 25 ore (7 al livello massimo Ir) Uscita video 12

13 Il modello Eagle è il sistema di visione Nite Site a lunga gittata. L Eagle fornisce una portata massima di identificazione fino a 500 metri (550 yard). L Eagle ha questa capacità grazie ai 5 led infrarossi montati nella parte frontale del modulo schermo Lcd e illuminatore. La luce infrarossa concentrata proiettata da questo prodotto culmina nella portata massima senza alcuna illuminazione ambientale. La ghiera superiore consente la selezione di diversi livelli di illuminazione, da zero al massimo in modo silenzioso. Il modello Eagle è anche dotato di modulo visore a colori per la luce diurna, anche se in visione notturna l immagine appare in bianco e nero. Il modulo visore ha un interruttore morbido e silenzioso di accensione e spegnimento nella parte posteriore. L Eagle è dotato di una gibernetta per l applicazione della batteria sul calcio e di un pacco batteria di mah, con un autonomia di fino a 25 ore (3 al massimo livello Ir). ghiera per la regolazione della luce infrarossa modulo schermo Lcd e illuminatore lente frontale modulo visore ottica diurna (non inclusa) pacco batteria da applicare sul calcio Scheda tecnica Modulo visore Ir a colori Portata di identificazione fino a 500 metri (550 yard) a seconda dell ottica 5x led Ir 850 nm integrati Peso senza batteria, 638 grammi Batteria agli ioni di litio 11,1 v mah Autonomia fino a 25 ore (3 al livello massimo Ir) Uscita video 13

14 Batterie agli ioni di litio Nite Site Informazioni di sicurezza Per prevenire surriscaldamenti o esplosioni delle batterie, per favore tenete conto delle seguenti precauzioni ATTENZIONE 1. Usare SOLO il caricabatterie agli ioni di litio raccomandato da Nite Site 2. non esporre le batterie a fiamme libere 3. non immergere le batterie in acqua dolce o salata. Conservare in ambiente fresco e asciutto, lontano da oggetti metallici come spille, chiodi, chiavi, gioielleria, monete eccetera. 4. Non lasciare vicino a fonti di calore come fuochi o stufe. 5. Non connettere direttamente la batteria all alimentazione di rete. 6. Non cortocircuitare i cavi o piegare il cavo in modo da formare un corto circuito. 7. Non trasportare la batteria insieme agli oggetti del punto Non urtare o far cadere su superfici dure. 9. Non forare la batteria. PERICOLO! 1. Non usare o lasciare la batteria a temperature elevate (per esempio sotto la luce diretta del sole o indiretta dietro un vetro). In caso contrario può surriscaldarsi e bruciare, o comunque le sue prestazioni degenereranno e la sua autonomia sarà compromessa. 2. Non usare il luoghi in cui vi è evidenza di energia elettrostatica, o i circuiti ne saranno danneggiati. 3. Se il liquido elettrolitico finisce negli occhi a causa di una rottura dell involucro, NON sfregare gli occhi! Sciacquare con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico. In caso contrario si possono verificare danni permanenti alla vista. 4. Se la batteria sviluppa un odore, genera calore, si deforma o ha un aspetto anormale durante l uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente e inserirla in un contenitore rigido, come una scatola di metallo. 5. Nel caso in cui il connettore della batteria sia contaminato da residui di qualsiasi genere durante l uso, pulitelo con un panno asciutto. In caso contrario possono verificarsi mancati contatti verso il dispositivo Nite Site o verso il caricabatterie. 6. Non usare abrasivi o solventi per pulire il connettore o il guscio della batteria. 7. Le batterie esaurite possono prendere fuoco, quindi è opportuno proteggere i contatti con nastro isolante prima di smaltirle. 8. Non scuotere il pacco batterie. Batteria agli ioni di litio di mah (standard sui modelli Eagle e Wolf Power+) La batteria agli ioni di litio di mah è fornita con i modelli Eagle e Wolf Power+. Fornisce un autonomia fino a 7 ore al massimo livello Ir con il modello Wolf Power+ e fino a 3 ore con il modello Eagle. Entrambi sono dotati di gibernetta per il fissaggio della batteria al calcio. Batterie addizionali possono essere acquistate separatamente. Usate solo i caricabatterie forniti e rispettate sempre le indicazioni fornite sopra. 14

15 Batteria agli ioni di litio di mah (standard sui modelli Viper e Wolf) La batteria agli ioni di litio di mah può essere fissata al manicotto dell ottica durante l uso. Questo pacco batterie ha un autonomia fino a 7,5 ore, a seconda del modello sul quale è utilizzato. La batteria ha una fascia in velcro per il montaggio sull ottica (fig. 11). Leggere le istruzioni di sicurezza riportate qui sopra. Durata operativa della batteria mah Eagle da 45 minuti a 7,5 ore Wolf da 1,5 a 7,5 ore Viper da 5 a 7,5 ore punti di aggancio per il velcro manicotto dell ottica fascia in velcro pacco batteria illustrato in posizione superiore di montaggio Fascia in velcro (solo per la batteria di mah) Far scorrere la fascia in velcro attraverso le asole sui lati del pacco batteria, in modo che la fascia si trovi sotto la parte posteriore della batteria. Applicare la batteria in posizione sul manicotto dell ottica, avvolgere il velcro intorno al manicotto e farlo passare dentro la fibbia. A questo punto, sovrapporre il velcro al di sotto del manicotto e serrarlo. A questo punto, la fascia il velcro tratterà la batteria saldamente in posizione. pacco batteria fibbia manicotto dell ottica fascia in velcro per il montaggio della batteria sull ottica 15

16 Caricabatterie agli ioni di litio Leggete le informazioni di sicurezza sull uso delle batterie agli ioni di litio fornite in questo manuale e usate solo il caricabatterie fornito in dotazione. I pacchi batteria Nite Site agli ioni di litio hanno uno spinotto di 2,1x5,5 mm standard. Il caricabatteria Nite Site è dotato di presa di 2,1x5,5 mm. Per caricare la batteria, il caricabatteria deve essere attaccato all alimentazione di rete: il caricabatteria è dotato di spina idonea alle prese del vostro Paese. Una volta attaccato il caricabatteria alla rete, la luce sul caricabatteria sarà verde. Una volta che la luce verde è accesa, basta connettere il cavo della batteria al caricabatteria (fig. 23). La luce sul caricabatteria passerà dal verde al rosso, indicando che la batteria è collegata correttamente e si sta caricando. I temi di carica variano da batteria a batteria e in funzione della carica residua. Una batteria completamente scarica ci metterà più tempo a caricarsi di una parzialmente scarica. Caricare sempre la batteria nuova, perché viene fornita scarica. Quando la batteria è completamente carica e sul caricabatteria è presente la luce verde, disconnettere la batteria dal caricabatteria e quest ultimo dalla rete. Lasciare la batteria collegata al caricabatteria quando quest ultimo non è collegato alla rete, la farà scaricare. Il caricabatteria opera in sicurezza tra 100 e 240 volt. spia indicatrice di carica spinotto della batteria batteria di mah presa del caricabatteria caricabatteria 12,6 v 1.8 A Ci sono due caricabatteria agli ioni di litio. Collegare sempre il caricabatteria corretto alla corretta batteria fornita con il kit. Per favore, controllare di avere il caricabatteria corretto controllando l etichetta su di esso. In caso di dubbio, contattare il distributore Bignami. La batteria di mah è fornita con caricabatteria di 12,8 V 1.8A a corrente continua. La batteria di mah è fornita con caricabatteria di 12,8 V 0.4 A a corrente continua. spia indicatrice di carica batteria di mah caricabatteria 12,6 v 0,4 A 16

17 Accessori Staffa universale La staffa universale è progettata per le ottiche montate su slitta, quando le staffe standard di 25 e 30 mm non sono utilizzabili. Vi sono due staffe universali, della misura di 30 e 34/36 mm. La staffa è realizzata in robusto Nylon rinforzato con fibra di vetro ed è dotato di ghiera di serraggio. Cavo di connessione AV Il kit di connessione AV ha un cavo e un adattatore. Questo consentirà all utilizzatore di collegare la maggior parte dei dispositivi esterni, come monitor o sistemi di registrazione, direttamente al modulo visore Nite Site. Il cavo di un metro ha uno spinotto a 4 vie di 3,5 mm a una estremità, e all altra uno spinotto audio Rca con contatti placcati oro. Anche l adattatore ha spinotto Rca, per consentire l interfaccia con la maggior parte dei dispositivi di registrazione (fig. 18). Caricabatterie da auto Vi sono due caricabatterie per auto Nite Site, uno con 12,6 volt e 1.8A per le batterie di mah e mah (non più in produzione dal 2014), l altro con 12,6 volt e 0.4A per le batterie di mah. Valigetta antiurto È disponibile la valigetta polimerica a standard Ip67, realizzata in copolimero polipropilene ad alta resistenza. Questa valigetta offre una protezione superiore dagli elementi come acqua, polvere e urti, risultando ideale quando sia necessaria una protezione aggiuntiva. Porta batteria da cintura Il porta batteria da cintura è progettato per una custodia salda della batteria in vita. È realizzato in robusta fibra di Nylon con fasce in velcro per tenere il coperchio chiuso. È disponibile per la batteria di mah. 17

18 Cura e manutenzione Dopo ogni uso e durante il trasporto, il Nite Site deve essere conservato nella valigetta in dotazione. Prestate attenzione a non danneggiare i cavi durante l uso. Un eventuale corto circuito del cavo può portare all incendio della batteria. Tenere sempre la batteria nella giberna in dotazione e fissarla saldamente durante l uso, utilizzando il sistema di fissaggio al calcio o la fascia in velcro in dotazione. È disponibile anche una tasca per cintura. Contattate il distributore Bignami per ulteriori informazioni (fig. 28). Pulite lo sporco con un panno umido. Non usate agenti detergenti di alcun tipo e scollegate sempre la batteria prima della pulizia. Per ottenere il massimo rendimento, tenete le lenti frontali del modulo schermo Lcd e illuminatore sempre pulite. Il Nite Site ha una garanzia di due anni, le batterie hanno una garanzia di un anno. L equipaggiamento danneggiato da un uso trascurato può essere inviato in riparazione, contattando il distributore Bignami. Sarà applicata una tariffa per la riparazione che non ricade nei casi o nella durata della garanzia. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da ingegneri Nite Site, altrimenti decade la garanzia. Il dispositivo Nite Site non è a tenuta stagna, ma solo impermeabile. Quindi, copritelo in condizioni di pioggia. Accessori Gli oggetti di ricambio del kit Nite Site possono essere acquistati contattando il distributore Bignami. Controllate il sito per ulteriori dettagli. Filtri antiabbagliamento per lo schermo Lcd Se durante l uso lo schermo Lcd sembra troppo luminoso, regolate la ghiera dell intensità dell illuminatore infrarosso su un livello più basso. Questo ridurrà l abbagliamento in modo considerevole, quando si usa alle brevi distanze. In alternativa, si possono applicare i filtri forniti in dotazione direttamente sullo schermo. I filtri possono, però, ridurre la portata utile del Nite Site. Meno luminoso sarà lo schermo, minore sarà la visibilità a distanza. Usate le linguette per separare il filtro dal foglio protettivo. Applicate i filtri direttamente sullo schermo Lcd. 18

19 Connessione a dispositivi di ripresa video esterni Cavo di connessione video & audio Il modulo visore Nite Site ha una presa di uscita video e audio (AV) che consente il collegamento a un monitor esterno o a un dispositivo di registrazione (fig. 17). Lo spinotto di 3,5 mm a 4 vie deve essere usato solo con il cavo audio video Nite Site (fig. 17, disponibile tramite Nite Site). Il modulo visore ha un segnale audio mono che si collega a entrambi gli spinotti audio del cavo AV. Un dispositivo digitale di visione o registrazione che abbia la funzione ingresso video può essere utilizzato con il visore Nite Site. Controllate sempre le istruzioni del dispositivo esterno per verificare che sia compatibile. Usate sempre il cavo di connessione del dispositivo esterno che combaci con i colori degli spinotti dell adattatore Nite Site (fig. 18). Il visore Nite Site ha un segnale analogico 4:3 Pal o Ntsc (Ntsc per gli Usa, Pal per il resto del mondo). La configurazione degli spinotti per l uscita video è illustrata in fig. 17. Per ulteriori informazioni, contattare l importatore Bignami. dispositivo di registrazione compatibile, con il cavo fornito dal produttore adattatore AV del kit cavo del Nite Site modulo visore Nite Site 19

20 Effetto riflesso sulle lenti Il riflesso è il termine utilizzato per descrivere un alone che può apparire sull immagine dello schermo Lcd. Questo alone è causato da oggetti che si trovano direttamente di fronte all ottica e all illuminatore. Oggetti come un moderatore/silenziatore o mire metalliche possono causare una parziale riflessione all indietro della luce infrarossa, causando il fenomeno. Le carabine con canna particolarmente lunga hanno maggiori possibilità di sviluppare questo fenomeno. Per ridurlo bisogna: 1. Usare un paraluce sulla parte frontale dell ottica. 2. Applicare un materiale non riflettente sul moderatore e sulla canna o, se possibile, usare un moderatore di minor diametro. 3. Rimuovere il mirino. 4. Usare anelli per l ottica più alti. Il riflesso riduce le capacità di visione notturna del dispositivo Nite Site. Effetti dei trattamenti delle lenti delle ottiche di puntamento In modalità notturna, il Nite Site utilizza luce infrarossa. Questa luce è emessa dal modulo schermo Lcd e illuminatore. Nell oscurità, il Nite Site sfrutta il fatto che il modulo visore possa ricevere quanta più luce infrarossa sia possibile. Il punto è che alcuni produttori di ottiche muniscono i loro strumenti di trattamenti delle lenti che riducono il passaggio di luce infrarossa nell ottica. Questo trattamento migliora l immagine in condizioni di luce ambientale ridotta. Il sistema Nite Site non sarà particolarmente efficiente con le ottiche che hanno questi trattamenti. Controllate sempre le istruzioni del produttore dell ottica per garantire il miglior rendimento del prodotto. Fig. 19. Immagine del visore presentata allo schermo Lcd. La luce infrarossa di ritorno al visore infrarosso può essere ridotta da alcuni trattamenti delle lenti dell ottica. Fig. 20 Modulo schermo Lcd e illuminatore. MAI guardare direttamente dentro l illuminatore, la luce infrarossa proiettata è pericolosa. 20

21 Domande frequenti L unità non si accende Il Nite Site consuma energia anche quando è spento? È possibile regolare la luminosità dello schermo? Il Nite Site è a tenuta stagna? Verificare che la batteria sia carica, che lo spinotto del cavo batteria sia collegato al modulo visore, che l interruttore sia acceso No. Lo spegnimento interrompe il consumo della batteria No. Però, è possibile applicare i filtri antiabbagliamento forniti in dotazione No, è solo impermeabile, copritelo in caso di pioggia Quali ottiche funzionano al meglio con il Nite Site? Quelle dotate di zoom a collare e parallasse regolabile con ghiera frontale o laterale. Inoltre, è meglio scegliere ottiche con trattamenti delle lenti che non riducano l assorbimento della luce infrarossa Perché il mio Nite Site non dà la visione notturna alle distanze indicate? Il funzionamento del Nite Site è in funzione di quanta luce infrarossa riceva il modulo visore. Alcune ottiche hanno trattamenti delle lenti che filtrano la luce infrarossa, riducendo la visibilità Il Nite Site lavora a temperature basse? Sì. La temperatura di funzionamento è tra -20 e +60 C Devo usare la staffa antirinculo su tutte le carabine? Il Nite Site è in grado di sopportare il rinculo di armi di grosso calibro? Il manicotto in gomma non si adatta all oculare della mia ottica Sì, se ne raccomanda l uso per evitare che il modulo schermo Lcd scivoli dal supporto a T È stato testato con successo con oltre 100 colpi consecutivi di numerosi modelli di carabina fino al calibro.45 senza moderatori. È utilizzabile anche con le carabine ad aria compressa. Usate la staffa antirinculo Provate a riscaldarlo in acqua bollente, questo renderà il manicotto più flessibile Non posso montare il manicotto sul mio oculare perché non è perfettamente circolare Provate a svitare al massimo l oculare, questo darà più spazio al manicotto per aggaciarsi all ottica Non riesco a mettere a fuoco il reticolo Quando uso lo zoomla portata dell illuminazione si riduce Forse il punto di messa a fuoco è stato superato senza accorgersene. Ruotate la lente in senso orario fino a fondo corsa e ricominciate È una caratteristica normale, al crescere dell ingrandimento si riduce il campo visivo e, quindi, la quantità di luce di ritorno Per ulteriori domande, 21

22 Informazioni di sicurezza PERICOLO: mai guardare direttamente dentro l illuminatore (fig. 20). L unità emette luce infrarossa molto concentrata, che può essere pericolosa per l occhio umano. Seguite le istruzioni di sicurezza Iec e Iec Il Nite Site deve essere utilizzato con una impostazione di tiro a testa alta. In caso contrario, il modulo visore può colpire la faccia sotto effetto del rinculo. Gli utilizzatori del Nite Site sotto i 16 anni devono avere la supervisione di un adulto. Non cercate di riparare in alcun modo il Nite Site, perché decadrà la garanzia e si possono verificare lesioni personali o ulteriori danni allo strumento. Non conservate alcuna parte del kit vicino a fiamme libere o altre forme di eccessivo calore. Il prodotto è realizzato in Abs e può fondere e prendere fuoco. L uso in sicurezza del Nite Site è possibile solo seguendo le istruzioni di questo manuale. Gli utilizzatori devono rispettare tutte le leggi e le norme sul lavoro in sicurezza. 22

23 Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn, Ora (BZ) Tel