Spettro, Spettro delle mie brame

Transcript

1 LAMPADE FOTOPOLIMERIZZANTI A CONFRONTO Spettro, Spettro delle mie brame Preparazione adeguata della cavità, materiale da restauro ottimale, tecnica adesiva adeguata, modellazione anatomica perfetta... Cosa manca per assicurare il successo a lungo termine del restauro estetico? Una corretta e completa polimerizzazione Uno dei fattori critici dei restauri in materiali compositi è rappresentato dalla fase di polimerizzazione del composito utilizzato. Una polimerizzazione non completa, infatti, può portare alla riduzione delle caratteristiche meccaniche e fisiche del materiale e all aumento della tendenza allo scolorimento e all assorbimento d acqua. Il risultato? Un restauro che presto si trasformerà in un insuccesso. LA FORZA DELLA LUCE La polimerizzazione è il processo chimico che porta il composito dallo stato viscoso di lavorabilità allo stato solido. È una reazione, quindi, che agisce sui componenti della matrice organica e che viene attivata chimicamente, mediante calore o mediante la luce delle lampade polimerizzatrici. Al momento dell apparizione sul mercato, la loro efficienza veniva espressa in termini di densità di flusso irradiante, definita anche intensità luminosa (mw/cm2). La qualità della polimerizzazione, però, non dipende solo dall intensità luminosa. Occorre anche un adeguato spettro di emissione, a seconda del picco di assorbimento del sistema attivatore presente nel materiale da restauro. Il foto-attivatore normalmente utilizzato nei moderni materiali dentali è il canforochinone, un dichetone che forma rapidamente radicali liberi in presenza di un ammina e di una radiazione di adeguata lunghezza d onda e intensità. La sua curva di assorbimento si trova tra 360 e 520 nm, con un massimo a 465 nm. Lo spettro d emissione ottimale di una lampada polimerizzatrice risulterebbe, quindi, tra 440 e 480 nm. Sul mercato sono attualmente disponibili lampade che utilizzano tre diverse tecnologie: Lampade alogene Lampade al plasma Lampade a LED LAMPADE ALOGENE La luce delle lampade alogene viene prodotta tramite un flusso di corrente elettrica che attraversa un filamento di tungsteno. Questo filamento rappresenta una resistenza che, attraversata da un flusso di corrente, si riscalda notevolmente emettendo una radiazione elettromagnetica sotto forma di luce visibile. La gamma di lunghezza d onda emessa ricopre gran parte dello spettro (formula di Planck) e ha come risultato una luce bianca. Per produrre luce di un colore specifico, è INFODENT 11/2004-5

2 necessario filtrare le parti non desiderate dello spettro. Di conseguenza, la maggior parte della potenza irradiata non può essere utilizzata. Inoltre, il meccanismo di produzione della luce porta inevitabilmente a un surriscaldamento dell apparecchio che dovrà, quindi, essere dotato di un sistema di raffreddamento interno. LAMPADE AL PLASMA Le lampade al plasma sono state proposte come un metodo alternativo di polimerizzazione. La loro caratteristica principale sarebbe rappresentata da una marcata riduzione dei tempi di polimerizzazione, senza influire sulle proprietà meccaniche dei materiali polimerizzati. Per la generazione della luce, nell apparecchio sono presenti due elettrodi posizionati a una breve distanza tra loro. Applicando un alto voltaggio, si genera un arco di luce tra i due elettrodi. Viene così emesso uno spettro continuo e più alto è lo sviluppo di calore operativo, maggiore sarà la quantità di luce blu generata. Anche in questo caso, la lampada deve essere dotata di un sistema di filtraggio dello spettro e di un sistema di raffreddamento interno. Inoltre, le ricerche scientifiche condotte Legenda: Approfondimenti In offerta Lampade fotopolimerizzanti Denominazione del prodotto ALLEGRO BLUEPHASE CYBIRD DEGULUX SOFT START DELTALIGHT ELIPAR FREELIGHT 2 LED DEMETRON 1 Produttore Den-Mat Coorporation Ivoclar-Vivadent srl DXM Dentsply Degussa Elettronica Trasimeno 3M ESPE Demetron Tipologia Tempi di polimerizzazione Ramp Light: /LED Ramp Light: Intensità luminosa Lunghezza d onda Potenza lampada Programmi Sbiancamento denti vitali Regolabile: mw/cm nm Regolabile: mw/cm nm Regolabile: In funzione del programma mw/cm nm 440 mw 100 W Regolabile: 800 mw/cm 2 Da 400 a 500 nm Programma continuo Regolabile: mw/cm nm 75 W Regolabile: n.p mw/cm 2 Regolabile: > mw/cm 2 con puntale turbo 465 nm nm Numero di impulsi di funzionamento 300 esposizioni da 10 secondi Diodo di 8W durata 5 anni ~ ore 270 cicli da 10 secondi Costo lampadina di ricambio* Euro 35,00 Euro 34,00 Dimensioni Lunghezza 20 cm Larghezza Base Ø 4 cm, corpo Ø 2 cm Lunghezza 27 cm Larghezza 3,5 cm Lunghezza 15,5 cm Larghezza 2,7 cm Base A120/L150/P200 Manipolo A170/L55/P240 Lunghezza 18 cm Larghezza 18,7 cm Lunghezza 28,5 cm Larghezza 3 cm Lunghezza 26,7 cm Larghezza 4,8 cm Peso 340 g 270 g - Manipolo 185 g - Manipolo g g 220 g - Manipolo 366 g (con batteria) Posizionamento Raggio d azione (per lampade a filo) Autoclavabilità del puntale Dotata di base Stand alone Stand alone Tavolo/Batteria Stand alone e manipolo 2 m Prezzo di listino* Euro 1.050,00 Euro 1.249,00 Euro 890,00 Euro 500,00 Euro 420,00 n fornito Euro 1.072,00 AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo di pubblico dominio che abbia uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri. INFODENT 11/2004-6

3 hanno rilevato che i tempi di polimerizzazione ridotti possono influire negativamente sulle caratteristiche meccaniche del materiale polimerizzato. LAMPADE A LED Legenda: Approfondimenti In offerta Lampade fotopolimerizzanti Denominazione del prodotto MINI LED Nella tecnologia LED (Light Emitting Diodes) la generazione di luce blu avviene tramite la combinazione di semiconduttori differenti. I semiconduttori si caratterizzano per un intervallo di banda che viene direttamente utilizzato per la generazione della luce. Quando gli elettroni nella combinazione del semiconduttore passano da un più alto livello Continua OPTIMAX OPTILUX 501 I LED sono una combinazione di due semiconduttori diversi, il semiconduttore dopato n e il semiconduttore dopato p. Il semiconduttore n possiede un eccedenza di elettroni, mentre il semiconduttore p ha una carenza di elettroni o buchi. Se si combinano i due tipi di semiconduttori e viene applicata una corrente elettrica, avviene la conseguente combinazione tra gli elettroni dal semiconduttore n e i buchi del semiconduttore p. A seguito di questo processo, viene emessa una luce particolare, con una determinata lunghezza d onda. Il colore della luce del LED, che è la caratteristica più importante, viene determinato dalla combinazione dei semiconduttori. I semiconduttori si caratterizzano per il loro intervallo di banda. Nei LED questo intervallo di banda viene direttamente utilizzato per la generazione della luce. Quando gli elettroni passano da un più alto livello di energia a uno più basso, l esatta differenza di energia dell intervallo di banda viene rilasciata sotto forma di fotoni. POLILED RADII SMARTLITE IQ SMARTLITE PS Produttore SATELEC Acteongroup Orion Enterprise / Benlioglu KerrHawe Faro spa Southern Dental Industries Ltd. Dentsply Caulk Dentsply DeTrey Tipologia Tempi di polimerizzazione Ramp Light: alogena Intensità luminosa Regolabile: mw/cm 2 Regolabile: oltre 800 mw/cm 2 Regolabile: >1.000 mw/cm 2 Regolabile: > mw/cm 2 Regolabile: mw/cm 2 Regolabile: 850 mw/cm 2 Regolabile: 850 mw/cm 2 Lunghezza d onda nm nm nm nm 460 nm 460 nm Potenza lampada 81 W 80 W Monoled a 5 W 5 W (diodo) 5 W Led 5 W Led Programmi Aumento Ramp Ligh Sbiancamento denti vitali Numero di impulsi di funzionamento ore lavoro 40 ore 25 cicli alla massima potenza cicli 30 cicli di impulsi al secondo Costo lampadina di ricambio* Euro 50,00 Euro 70,00 Dimensioni Lunghezza 20 cm Larghezza Ø 2,3 cm Lunghezza 17 cm Larghezza 13 cm (testa) 5 cm (impugnatura) Lunghezza 19,0 cm Larghezza 16,0 cm Lunghezza 16,5 cm Larghezza max 2,5 cm Lunghezza 24,3 cm Larghezza 2,5 cm Manipolo: Lunghezza 16,8 cm Larghezza 3,5 cm Lunghezza 23,9 cm Larghezza 3 cm Peso 160 g ca 280 g 2,9 kg 100 g 108 g 230 g 100 g Posizionamento Stand alone - Da riunito Raggio d azione (per lampade a filo) Autoclavabilità del puntale 2 m e da muro 2 m Da riunito Stand alone Prezzo di listino* Euro 1.180,00 Euro 290,00 Euro 1.445,00 Euro 680,00 Euro 750,00 Euro 1.400,00 Euro 800,00 * I prezzi si intendono al netto di IVA INFODENT 11/2004-7

4 Legenda: Approfondimenti In offerta Lampade fotopolimerizzanti Denominazione del prodotto SPECTRUM 800 SWISS MASTER LIGHT T LED TRANSLUX POWER BLUE ULTRA + U.V.LUX F.A.6 D VIP Produttore Dentsply Caulk EMS SA ELCA Technologies (Gruppo CEFLA) Heraeus Kulzer Orion Enterprise / Benlioglu Nuova Aba srl Cabon Denit spa Tipologia /LED Tempi di polimerizzazione Ramp Light: n.p. Intensità luminosa Lunghezza d onda Potenza lampada Programmi Sbiancamento denti vitali Regolabile: da 300 a 800 mw/cm 2 Tra 400 e 500 nm 75 W Potenza variabile Regolabile: mw/cm nm 340 W Regolabile: > 500 mw/cm 2, > 650 mw/cm 2, > 800 mw/cm nm Regolabile: Fino a mw/cm nm Led Regolabile: Da 200 a mw/cm 2 Regolabile: n.p nm nm 81 W 9/78 W Regolabile: mw/cm nm 75 W Numero di impulsi di funzionamento cicli 2.5 mio cicli a 10s o 1.8 mio cicli a 20s Costo lampadina di ricambio* Euro 53,00 Euro 51,60 Euro 50,00 Euro 40,00 Dimensioni Lunghezza 17,5 cm Larghezza 13,5 cm Lunghezza 20,5 cm Larghezza 25,6 cm Lunghezza 22,5 cm inclusa fibra ottica Larghezza Ø max 3,9 cm Lunghezza Accumul.: 9,6x12x5,8 cm Larghezza Manipolo: 27 cm Ø 2,25 Lunghezza 18 cm Larghezza 15 cm (testa) 5 cm (impugnatura) Lunghezza 22 cm Larghezza 24,5 cm Peso g Circa g 150 g accumulatore: 250 g manipolo: 143 g ca 300 g g 300 g - Manipolo Posizionamento Raggio d azione (per lampade a filo) Autoclavabilità del puntale Cavo manico 203,0 cm + wng.cavo aum. da 152 a 305 cm 183 cm Da riunito 180 cm Stand alone 2 m 180 cm Prezzo di listino* Euro 990,00 Euro 2.500,00 n fornito Euro 798,00 Euro 853,00 Euro 890,00 n fornito GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SULLE LAMPADE FOTOPOLIMERIZZANTI 3M Espe Cabon Denit spa Den-Mat Coorporation (Intra Lock System Europa - Dentsply DXM (Dental X srl - ELCA Technologies (Gruppo CEFLA) Elettronica Trasimeno EMS Faro spa Heraeus Kulzer Ivoclar Vivadent srl KerrHawe Nuova Aba srl web.tiscalinet.it/nuovaaba Orion Enterprise / Benlioglu (vaxa - SATELEC Acteongroup (vaxa - Southern Dental Industries Ltd INFODENT 11/2004-8

5 Perché le lampade fotopolimerizzatrici emettono calore? Gli oggetti riscaldati emettono radiazioni elettromagnetiche. Riscaldando un filamento a circa 100 C, questo emetterà la sua energia calorica sotto forma di radiazione infrarossa. Aumentando la temperatura a 2000 e 3000 C, buona parte della radiazione verrà emessa nello spettro di luce visibile. Ogni aumento della temperatura, porta a un aumento anche della parte di onde corte, corrispondente alla luce blu. Con un ulteriore riscaldamento, un oggetto caldo-rosso diventerà incandescente. Il cambiamento di colore, dovuto all aumento della temperatura, viene anche indicato come legge di Wien. Secondo questo principio, per ottenere luce blu per la fotopolimerizzazione, bisogna portare le lampade a temperature molto alte. di energia a uno più basso, l esatta differenza di energia dell intervallo di banda viene rilasciata sotto forma di fotoni. La luce generata dai LED, rispetto alle lampade tradizionali, si caratterizza da una stretta distribuzione dello spettro. Quando si utilizzano LED di adeguata energia, infatti, viene generata solo la gamma di lunghezze d onda desiderata. Di conseguenza, questo metodo innovativo di produzione di luce consente una più efficiente conversione della corrente elettrica in luce. Nelle lampade polimerizzatrici tradizionali, il 95 per cento della luce emessa si trova nella lunghezza d onda tra 400 e 510 nm: la maggior parte dei fotoni sono emessi al di fuori dello spettro ottimale e non possono essere assorbiti dal canforochinone. Il 95 per cento dello spettro d emissione di un LED blu, invece, si trova tra 440 e 500 nm, con un picco massimo a 465 nm, equivalente all assorbimento massimo del canforochinone. La probabilità che un fotone emesso da una lampada LED venga assorbito dal canforochinone è quindi maggiore rispetto a una lampada alogena.dallo sviluppo dei diodi blu, avvenuto negli anni vanta, il loro utilizzo in odontoiatria ha rappresentato un interessante alternativa per la polimerizzazione di materiali dentali. Le numerose ricerche effettuate su questa tecnologia hanno dimostrato che i risultati di polimerizzazione ottenuti con le lampade LED equivalgono, a parità di intensità luminosa, almeno a quelli ottenuti con le lampade alogene. LA SCELTA Stabilita la tecnologia più consona alle proprie esigenze, la scelta di una lampada polimerizzatrice deve tener conto anche di alcune caratteristiche legate al design dell apparecchio. Il manipolo, per esempio, deve essere comodo, maneggevole, di dimensioni che non ostacolino la visuale e con i comandi delle funzioni facilmente selezionabili. È possibile scegliere tra modelli integrabili nel gruppo strumenti del riunito - rendendo così la lampada disponibile direttamente alla poltrona - o modelli da banco, possibilmente di tipo cordless. In quest ultimo modello, la batteria deve avere una buona autonomia, essere priva dell effetto memoria e ricaricabile in tempi ridotti. Ad essere polimerizzati non sono solo i compositi, ma anche adesivi, basi e sottofondi, sigillanti, materiali provvisori, adesivi per ortodonzia. Anche le tecniche di ricostruzione possono essere diverse. Le moderne lampade prevedono quindi vari TABELLA 1 Vantaggi e svantaggi delle lampade alogene VANTAGGI Tecnologia a basso costo Semplicità di utilizzo Tecnologia comprovata da anni di utilizzo programmi di polimerizzazione, con possibilità di scegliere la modalità e i tempi più consoni. Per monitorare costantemente SVANTAGGI Efficienza limitata Sviluppo di calore (all interno della lampada è necessario installare un ventilatore che provveda al raffreddamento) Lo spettro continuo deve essere ristretto tramite sistema di filtraggio TABELLA 2 Vantaggi e svantaggi della tecnologia delle lampade al plasma VANTAGGI Tempi di polimerizzazione più brevi SVANTAGGI Grado di efficienza molto basso Sviluppo di calore (all interno della lampada è necessario installare un ventilatore che provveda al raffreddamento) Lo spettro continuo deve essere ristretto tramite sistema di filtraggio TABELLA 3 Vantaggi e svantaggi della tecnologia LED VANTAGGI Apparecchi di dimensioni ridotte grazie alla microelettronica n sono necessari sistemi di filtraggio Minore generazione di calore Un ridotto consumo di corrente (è possibile utilizzarle con batterie) Lunga durata dei LED SVANTAGGI Dato lo stretto spettro d emissione, si possono polimerizzare solo materiali che hanno un assorbimento massimo tra 440 e 480 nm l efficacia dell apparecchio, è importante la presenza di un dispositivo di verifica dell intensità luminosa (radiometro). INFODENT 11/2004-9

6

7 APPROFONDIMENTI i Tecnologia all avanguardia per la polimerizzazione ottica i POLILED 3M Espe presenta Elipar Freelight 2, una lampada fotopolimerizzante portatile, basata su un innovativa tecnologia LED. ntesi di design ed ergonomia, Elipar Freelight 2 è dotata di un nuovo sistema di emissione della luce e richiede meno del 10% dell energia elettrica consumata dalle lampade alogene tradizionali. Questa particolare efficienza consente alla leggera batteria ricaricabile di piccole dimensioni di funzionare in modo continuato, senza alcuna alimentazione via cavo, per circa 20 minuti. Leggera e maneggevole, Elipar Freelight 2 dispone di un microprocessore integrato che regola l intensità della luce e la mantiene costante in ogni momento indipendentemente dallo stato di carica della batteria (ricarica piena o in via di esaurimento). Il caricabatteria di qualità elevata garantisce una ricarica ottimale e protegge la batteria prevenendo qualsiasi effetto memoria. Il processo di polimerizzazione di Elipar Freelight 2 si basa su LED (diodi a emissione luminosa) blu che, appositamente posizionati, generano una luce perfettamente corrispondente alla sensibilità massima dei fotoiniziatori più frequentemente utilizzati nei materiali dentari. L intensità della luce può essere controllata in ogni momento con l esposimetro integrato nel caricabatteria. Elipar Freelight 2 consente di scegliere Poliled è la lampada polimerizzante di ultima generazione realizzata dalla Faro per il mercato odontoiatrico. Utilizza uno speciale led da 5 W che ha consentito di ridurre le sue dimensioni ed il peso, che è di circa 100 gr. Il corpo, completamente liscio, è stato realizzato in alluminio per facilitarne la pulizia e la disinfezione armonizzandolo con gli altri strumenti della faretra. La potenza emessa da Poliled è di 1000 mw/cm2, garantendo così cicli brevi di polimerizzazione su tutti i compositi. L elettronica di gestione è completamente integrata nel corpo di Poliled. È sufficiente perciò collegare il cordone ad una alimentazione di 24 V ca o 32 V cc per il suo funzionamento. Poliled è dotata di due programmi di polimerizzazione: - 20 secondi alla massima potenza - 20 secondi con ciclo rampa. Poliled può essere facilmente scollegata dal cavo di alimentazione, grazie al connettore rapido. tra due diverse modalità di funzionamento. Modalità Soft: Elipar Freelight 2 è dotata di una funzione di polimerizzazione incrementale. ritiene che un esposizione iniziale a bassa intensità, seguita da un aumento alla massima intensità, possa ridurre le contrazione, migliorando così il sigillo marginale dei restauri in composito. La massima intensità luminosa viene raggiunta dopo 5 secondi dall attivazione, quindi viene conteggiato il tempo di polimerizzazione selezionato. Modalità Standard: produce una luce piena a intensità costante per tutta la durata della polimerizzazione, nei casi che richiedono una polimerizzazione rapida con intensità massima. Durante il funzionamento, la lampada produce una quantità minima di calore e non necessita quindi di ventole. L assenza di fessure per la ventilazione e di spigoli fastidiosi consente una facile e rapida pulizia dell unità e un igiene totale. 3M Espe Italia spa Via S. Bovio 1/ Segrate (MI) Tel Fax FARO spa Via Faro Ornago (MI) Tel Fax i È iniziata la rivoluzione silenziosa La fotopolimerizzazione di un composito è sempre una fase importante che deve essere effettuata con gli strumenti più adatti al tipo di materiale utilizzato e rispettando i parametri di tempo e potenza. Inoltre, la lampada polimerizzatrice utilizzata deve rispondere alle caratteristiche di praticità e semplicità d utilizzo. Translux Power Blue è la nuova proposta di Heraeus Kulzer per la fotopolimerizzazione dei materiali compositi. Un manipolo leggero, dall aspetto raffinato, contenente un LED molto particolare, consente di dimenticare il fastidioso rumore generato dalle ventole delle lampade alogene. La lunghezza d onda del raggio luminoso di Translux Power Blue soddisfa, con una potenza nell ordine dei 1000 MW/cm2, l esigenza di attivare il canforochinone presente nei materiali fotosensibili. Questa lampada polimerizzatrice non necessita di ventole di raffreddamento, né di cavi di connessione alla rete. Infatti, è dotata di batterie agli ioni di litio, prive di effetto memoria. Per una lunga vita ed un efficace controllo dell esposizione, sia il manipolo che la base di ricarica sono dotati di un sistema di controller su diversi parametri tra cui lo stato di carica e la velocità di ricarica. Ogni ricarica permette oltre 300 esposizioni da 10 sec. ognuna. Heraeus Kulzer srl Via Console Flaminio, 5/ Milano Tel Fax [email protected] INFODENT 11/

8 IN VETRINA OFFERTE DALLE AZIENDE Le promozioni degli operatori commerciali Un rubrica utile che evidenzia gli affari periodicamente proposti dagli operatori. i Allegro Den-Mat Lampada al L.E.D. comprensiva di: 2 Puntali, 1 Caricabatteria, 1 Batteria,1 Paio di Occhiali, 1 Kit Virtuoso Universal. PREZZO TAGLIATO EURO 850,00 +iva Intra-lock System Europa srl Via F. Pinto Salerno Tel Fax [email protected] - Lampada scialitica MARTIN ML 501 Lampada scialitica per sala operatoria, con intensità luminosa lux, disponibile a soffitto, a parete o a stativo. PREZZO TAGLIATO EURO 6.800,00 +iva modello a soffitto NORDENTAL spa Via Aeronautica Curno (BG) Tel Fax [email protected] FIBER SPLINT MULTI LAYER Mini starter kit+cd istruzioni d uso Nastro in fibra di vetro per la realizzazione di splintaggi, bloccaggio di denti frontali mobili per paradentosi o traumi, per ottenere ponti provvisori a lungo termine. PREZZO TAGLIATO EURO 116,00 cad. +iva Offerta valida fino al 31 Dicembre 2004 PERIDENT DENTAL PRODUCTS srl Via del Fornaccio, 46/F - località Vallina Bagno a Ripoli (FI) Tel Fax [email protected] - QUICKMAT KIT Il sistema ideale di matrici sezionali, per eseguire punti di contatto prossimali perfetti. Il kit contiene: 5 anelli Quick - 10 anellini in silicone matrici sezionali 5 mm matrici sezionali 6,4 mm cunei legno assortiti. PREZZO TAGLIATO EURO 60,00 +iva Offerta valida fino al 31 Dicembre 2004 PERIDENT DENTAL PRODUCTS srl Via del Fornaccio, 46/F - località Vallina Bagno a Ripoli (FI) Tel Fax [email protected] - Legenda: = APPROFONDIMENTI i = SCHEDA INFORMATIVA I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute solamente agli iscritti all Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all inserzionista.