i-hp Pompa di calore inverter ad iniezione di vapore Heat pump with steam injection technology ADVANCED ENERGY EFFICIENT AIR CONDITIONING

Transcript

1 ADVANCED ENERGY EFFICIENT AIR CONDITIONING Prodotto Italiano Pompa di calore inverter ad iniezione di vapore i-hp Heat pump with steam injection technology

2 i-hp Vapor injection heat pump PRESTAZIONI ELEVATE La serie i-hp raggiunge elevati valori di SEER e SCOP grazie a compressori scroll DC Inverter, al ventilatore EC e agli scambiatori ad alta efficienza. Le versioni disponibili sono due: Standard, compressore dc inverter e LT, con compressore DC inverter ad iniezione di vapore. I compressori DC inverter adottati permettono di risparmiare fino al 5% della potenza assorbita. Possono essere collegate in parallelo più unità. HIGH EFFICIENCY The series i-hp reaches high values of SEER and SCOP thanks to DC inverter scroll compressors, the EC fan exchangers and high efficiency. Available versions: Standard, dc inverter compressor. LT, DC inverter compressor with steam injection. DC Inverter compressor can save till 5% of power input. Can be connected several units in parallel. COMPRESSORE DC INVERTER AD INIEZIONE L installazione di compressori scroll DC inverter ad alta efficienza ottimizzati per il funzionamento in pompa di calore in condizioni di lavoro gravose, integrati con un sistema di iniezione di vapore (versione LT), permette di ottenere un elevato livello di comfort con bassi consumi energetici anche nelle stagioni invernali più fredde (fino a -5 C). Con questa tipologia di macchina è possibile inoltre produrre acqua calda fino a 6 C anche con basse temperature esterne. Le pompe di calore sono particolarmente adatte per essere abbinate a sistemi di riscaldamento a pannelli radianti o per applicazioni in cui è necessaria la massima efficienza in modalità riscaldamento. INJECTION DC INVERTER COMPRESSOR The installation inside the unit of high efficiency DC inverter scroll compressors optimized for working under heavy conditions as a heat pump and to use of an economizer (LT version), allows to obtain a high level of comfort in low-energy consumes rooms even during the coldest season (until a temperature of -5 ). With this kind of unit it is possible to produce hot water up to 6 C even with very low outside temperatures. The heat pumps are particularly suitable to be combined with radiating panels heating systems or for applications where a top efficiency heating mode is needed. Aspirazione Suction Iniezione Injection 6 C Scarico Discharge MOTORE DEL VENTILATORE DC Tutte le unità esterne della gamma i-hp utilizzano per il ventilatore un motore EC che in funzione della potenza richiesta e della pressione di condensazione (freddo) evaporazione (pompa di calore) modula la velocità per ridurre la potenza assorbita. Il controllo avviene via ModBus e la precisione nella regolazione permette una riduzione sensibile del livello di rumorosità alle diverse condizioni di funzionamento. DC FAN MOTOR All I-HP outdoor units adopt DC fan motor which according load and condensing pressure (cooling mode) / evaporating pressure (heat pump) controls fan speed to achieve minimum power consumption. The integrated motor electronics are base on the state of the art EC technology and makes them highly efficient and already comply with the lastest standard on the defined European efficiency classes.

3 Eco Design NUOVE POMPE DI CIRCOLAZIONE Oltre il 9% delle pompe di circolazione a rotore bagnato, attualmente sul mercato, presto non potranno più essere vendute per l entrata in vigore della direttiva EcoDesign che impone requisiti sempre più restrittivi sull efficienza energetica. In futuro dovranno essere impiegate solo pompe EC ad alta efficienza e bassissimo consumo di energia elettrica; il passaggio a quest ultima generazione garantisce quindi sicurezza per il futuro e convenienza nell immediato. Le pompe adottate (opzionali) hanno motore sincrono secondo tecnologia ECM con massimi rendimenti e coppia di avviamento elevata, funzione automatica di sbloccaggio, protezione motore integrale e segnalazione di errore. NEW CIRCULATING PUMPS More than 9% of the current wet rotor pumps currently in the market, soon could not be sell anymore due to the entry into force of the Ecodesign directive which imposes restrictive requirements on the energy efficiency. In the future will be installed only EC high efficiency pumps with very low energy consumption; the transition to this new pumps generation therefore guarantees a certain future and an immediate economic advantage. The adopted pumps (optional) have an ECM technology synchronous motor, with maximum efficiency and high starting torque, unblocking automatic function, full protection and error communication. Ventilatori superiori LA TECNOLOGIA EC La tecnologia EC alla base del motore del ventilatore permette un efficienza fino al 9% e consente alti livelli di risparmio energetico, prolungandone notevolmente la durata e rendendolo esente da manutenzione. Questi valori ripagano in salvaguardia dell ambiente e in risparmio per l utente. Questo prodotto presenta oggi il maggior collegamento possibile tra economia ed ecologia. THE EC TECHNOLOGY The EC technology at the core of our most efficient motors and fans allows efficiency of up to 9%, saves energy at a very high level, significantly extends service life and makes our products maintenance-free. These values pay off not only for the environment, but every cent also pays off for the user! All the products, even those for which EC technology does not make sense from an application viewpoint, feature the greatest possible connection of economy and ecology. Meno rumore, pù comfort GRIGLIA ANTIRUMORE Il flusso d aria di una ventola può essere disturbato da potenti vortici che ne colpiscono le pale rotanti e questo provoca un eccesso di rumore tonale o d elica. La griglia posizionata sull aspirazione dell aria, riduce drasticamente questi disturbi e la pressione sonora in tutta la gamma di frequenze, soprattutto a quelle basse che risultano la più sgradevoli. Il risultato è un livello di pressione sonora notevolmente inferiore e un rumore meno fastidioso. Disponibile solo per la versione SSL. FLOW GRID The result of the inflow of air to a fan being disturbed by powerful vortices which hit the rotating blades of the fan itself, is the excess of noise generated and, specifically, a broadboard noise known as tonal noise or propeller noise. Flowgrid, on the air intake side, drastically reduces the noise-generating disturbances and the sound pressure in the entire frequency range but particularly the disturbing low frequency tonal range. The result is a considerably lower sound pressure level and a noise which is less disturbing. Available only for SSL version.

4 in KW,5,5-7% Minor consumo di energia a parità di volume d aria. Less energy consumption at same air volume. in db(a) , db(a) Riduzione di rumore a parità di volume d aria. Reduce noise at same air volume. Un cappotto per ogni stagione Noise reduced by up to 7. db(a) Compact dimensions Up to 7% lower energy consumption Up to 9% greater air performance ISOLAMENTO TERMOACUSTICO Nella versione SL, l innovativo cappotto termoacustico consente una riduzione del rumore fino al % a determinate frequenze di rotazione del compressore. La particolare struttura multistrato consente un isolamento termico che a bassissime temperature riduce le perdite fino a un % rispetto ad un isolamento standard. THERMOACOUSTIC INSULATION Installed in the SL version, the innovating thermo-acoustic shell allows a noise reduction up to % at specific compressor rotation frequencies. The special multi-layer structure generates a thermal insulation which reduces, at very low outside temperatures, the heat losses of % compared to a standard insulation. Come un soffio.. DIFFUSORE Questo diffusore aumenta l efficienza del ventilatore consentendo di ridurne la velocità, abbassando la pressione sonora fino a 7, db(a) e il consumo di energia fino al 7%. In tal modo è possibile risparmiare importi consistenti di energia elettrica di ogni ventilatore l anno. In alternativa, si può contare sulla maggiore efficienza per migliorare le portate d aria fino al 9% a parità di consumo energetico. Disponibile solo per la versione SSL. DIFFUSER The diffuser structure improves the air flow efficiency and allows a fan speed reduction, lowering the the acoustic pressure by up to 7. db(a) and energy consumption by up to 7% with unchanged airflow. That could lead to a saving up to hundreds of euro in energy costs per fan per year. Alternatively, you could make use of the greater efficiency to boost air performance by up to 9% with comparable energy consumption. Available only for SSL version. Componi il tuo i-hp - Build up your i-hp: 54#(CT)(TA)(IV)(CI)(KA)(GI)(FAN)(SIL)(TR) CODICE PADRE MAIN CODE 54# TAGLIA SIZE CT TA VERSIONE VERSION IV CI KA ACCESSORIO MONTATO IN FABBRICA FACTORY INSTALLED ACCESSORIES GI FAN SIL TR Capacità termica Heating capacity Configurazione tubi acqua Iniezione vapore (versione LT) Water pipes configuration Vapor injection (LT version) tubi Senza iniezione 5 kw pipes Without injection Con iniezione 35 kw With injection 5 kw VERISIONE SL: Cappotto termoacustico. VERISIONE SSL: Cappotto termoacustico, flow grid, diffusore. Configurazione idronica Pumps configuration Tronchetto idraulico Hydronic pipe Circolatore integrato Integrated pump Valvola di intercettazione Shut off valve Kit antigelo Antifreeze kit Modulo gestione impianto Plant management module Tipologia ventilatore Fan type HAUPTCODE GROESSE AUSFUEHRUNG WERKSEITIG INSTALLIERTE ZUBEHOERE Senza kit Without kit Con kit With kit Modulo GI non presente No GI module Modulo GI presente GI module onboard Ventilatore DC DC fan Ventilatore AC AC fan SL VERSION: Thermoacoustic insulation. SSL VERSION: Thermoacoustic insulation, flow grid, diffuser. Silenziamento Silencing Non silenziata Not silenced Silenziata (SL) Silenced (SL) Super silenziata (SSL) Super silenced (SSL) Trattamento batteria Exchanger treatment Batteria non trattata No treatment Batteria verniciata Painted exchanger Batteria trattamento finguard Finguard treated exchasnger

5 PRELIMINARI PRELIMINARY DATA i-hp Integrabile con controllo Hi-Touch & CRH Hi-Touch & CRH Integration i-hp & i-hp-lt Dimensioni I Dimensions A mm B mm C mm i-hp () Acqua refrigerata da 3 a 8 C, temperatura aria esterna 35 C. () Acqua refrigerata da a 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (3) Acqua riscaldata da 3 a 35 C, temperatura aria esterna 7 C b.s. / 6 C b.u. (4) Acqua riscaldata da 4 a 45 C, temperatura aria esterna 7 C b.s. / 6 C b.u. (5) Livello medio di pressione sonora in campo libero a m dall unità secondo ISO 3744 * Funzione Hz Max abilitata. B A () Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 5, (6,8*) 37,7 (4,5*) 48,6 (5,*) () Pot. assorbita / Power input kw 6,6 9,7,8 () E.E.R. W/W 3,8 3,87 3,8 () Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 8,7 (,*) 8,3 (3,*) 36, (38,3*) () Pot. assorbita / Power input kw 6,7,,9 () E.E.R. W/W,8,8,8 (3) Pot. calorifica / Heating capacity kw 5, (7,*) 37,9 (4,8*) 48,7 (5,3*) (3) Pot. assorbita / Power input kw 6, 9,,9 (3) C.O.P. W/W 4, 4,3 4, (4) Pot. calorifica / Heating capacity kw,5 (3,*) 3,4 (34,8*) 4,4 (4,*) (4) Pot. assorbita / Power input kw 6,4 9,6,4 (4) C.O.P. W/W 3,35 3,38 3,34 ESEER 4,79 4,83 4,7 Alimentazione / Power supply V~, Ph, Hz (5) 4, 3 4, 3 4, 3 (5) Press. sonora / Sound pressure db(a) () Portata acqua / Water flow L/s,,8,3 Temp. esterna / Outdoor temp C -5/+46-5/+46-5/+46 Prev. utile / Pump head kpa Attacchi idraulici / Water connections inch Peso in esercizio / Operation weight kg C Accessori opzionali - Loose accessories Hi-T CRH AG i-hp-lt DATI Hi-T Controllo remoto touchscreen-multifunction touch screen remote controller Pannello comandi remoto - Remote control panel Antivibranti - Rubber shock absorbers () Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 5, (6,8*) 37,7 (4,5*) 48,6 (5,*) () Pot. assorbita / Power input kw 6,6 9,7,8 () E.E.R. W/W 3,8 3,87 3,8 () Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 8,7 (,*) 8,3 (3,*) 36, (38,3*) () Pot. assorbita / Power input kw 6,7,,9 () E.E.R. W/W,8,8,8 (3) Pot. calorifica / Heating capacity kw 5, (7,*) 37,9 (4,8*) 48,7 (5,3*) (3) Pot. assorbita / Power input kw 6, 9,,9 (3) C.O.P. W/W 4, 4,3 4, (4) Pot. calorifica / Heating capacity kw,5 (3,*) 3,4 (34,8*) 4,4 (4,*) (4) Pot. assorbita / Power input kw 6,4 9,6,4 (4) C.O.P. W/W 3,35 3,38 3,34 ESEER 4,79 4,83 4,7 Alimentazione / Power supply V~, Ph, Hz (5) 4, 3 4, 3 4, 3 (5) Press. sonora / Sound pressure db(a) () Portata acqua / Water flow L/s,,8,3 Temp. esterna / Outdoor temp C -5/+46-5/+46-5/+46 Prev. utile / Pump head kpa Attacchi idraulici / Water connections inch Peso in esercizio / Operation weight kg () Chilled water from 3 to 8 C, ambient air temperature 35 C. () Chilled water from to 7 C, ambient air temperature 35 C. (3) Heated water from 3 to 35 C, ambient air temperature 7 C d.b./6 C w.b. (4) Heated water from 4 to 45 C, ambient air temperature 7 C d.b./6 C w.b. (5) Sound pressure level measured in free field conditions at m from the unit according to ISO * Hz Max function enabled.

6 6 C Acqua calda Hot Water Riscaldamento Heating Condizionamento Air conditioning Acqua calda sanitaria Domestic hot water COP fino a-up to 4,3 4% Risparmio economico annuo Annual money saving Integrazione fotovoltaico PV integration -5 C Temperatura minima Minimum temperature DETRAZIONI FISCALI CONTO ENERGIA Risparmio con i-hp Saving with i-hp Caldaia Boiler i-hp Risparmio con i-hp + fotovoltaico Saving with i-hp + PV Caldaia+fotovoltaico Boiler+PV i-hp+fotovoltaico i-hp+pv Fonte Energia Energy Source Metano Methane Energia elettrica Electric energy Consumo fonte energia Energy source consumption Smc/anno-year 6.5 kwh/anno-year % Rinnovabile % Renewable Rendimento Performance Consumo fonte energia Energy source consumption Costo medio fonte energia Energy Source medium cost % 76% 5% 43% Smc/anno-year,53 /Smc 6.5 kwh/anno-year,9 /kwh Consumo fonte energia con fotovoltaico Energy source consumption with PV Costo annuo fonte energia Energy source annual cost kwh/anno 6.5 kwh/anno Risparmio annuo Annual saving 4% Costo annuo fonte energia Energy annual source cost Risparmio annuo Annual saving 4%

7 Investimento facilmente amortizzabile Easily payback of investment ENERGIA EFFICIENTE IN UN UNICA SOLUZIONE La pompa di calore i-hp, grazie all elevato COP, comporta un risparmio economico annuo fino al 4%, rispetto ad un generatore di calore tradizionale a condensazione. Il COP di 4,3 permette di ottenere, per ogni kw di potenza assorbita, fino a 4,3 kw di potenza termica. Il risparmio permette di rientrare dall investimento iniziale in pochi anni. Inoltre, la detrazione fiscale del 65% ed il Conto Termico permettono tempi di recupero dell investimento ancora inferiori. La pompa di calore i-hp permette, in un unica soluzione, di produrre acqua calda per il riscaldamento invernale, acqua fredda per il raffrescamento estivo ed in tutte le stagioni provvede al riscaldamento dell acqua calda sanitaria. EFFICIENT ENERGY ALL IN ONE SOLUTION Thanks to the high COP of the i-hp heat pump, it allows a cost savings of at least 4% per year regarding the traditional condensing heat generator. The COP value of 4,3 ensures a thermal capacity up to 4,3 kw for each kwh of power input. Thanks to high-performance research, the energy consumption of the i-hp heat pump is less than that of the traditional water heating systems. The energy saving allows you to earn your initial investment in few years. Furthermore, the tax relief of 65% and the thermal account allow to reduce the payback period of the initial investment. With i-hp heat pump all in one solution, you can produce winter hot-water for heating, summer chilled-water for cooling and providing sanitary hot water in all seasons. CONTO ENERGIA TERMICO: EDIFICI ESISTENTI In alternativa alle agevolazioni fiscali del 65%, sempre in caso di sostituzione di un generatore di calore tradizionale esistente, l utente finale può richiedere l incentivo previsto dal Conto Energia Termico, come contributo in conto capitale. L incentivo viene erogato dal GSE (Gestore Servizi Energetici) tramite bonifico bancario a favore del Soggetto Responsabile e si calcola secondo la procedura indicata dal GSE nel fasciolo Regole Applicative del D.M. 8 Dicembre. THERMAL ACCOUNT: EXISTING BUILDINGS Alternatively to the tax relief of 65%, always in the case of replacement of an electric water heater, the final user can request the expected incentive form the Thermal Energy Bill, as a capital contribution. The incentive can be paid by the GSE (Gestore Servizi Energetici) as bank transfer in favor of the Responsible Party and is calculated according to the procedure described by the GSE in the dossier Rules of Application of the Ministerial Decree December 8,. DISPOSIZIONI PER I NUOVI EDIFICI Come richiesto dal DL n. 8 del 3 Marzo, in base alla direttiva RES 9/8/CE, nel caso di edifici di nuova costruzione o sottoposti a ristrutturazioni rilevanti, gli impianti di produzione di energia termica devono prevedere, per la produzione dell acqua calda sanitaria che il 5% sia prodotto con fonte rinnovabile. Inoltre la somma dei consumi per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda sanitaria, deve essere per il 35% coperta da fonte rinnovabile. La tecnologia utilizzata nella pompa di calore i-hp, è una scelta ideale per soddisfare tali obblighi di legge e costituisce una valida soluzione nelle nuove tipologie impiantistiche. PROVISIONS FOR NEW BUILDINGS As required by Legislative Decree no. 8 of March 3,, according to RES 9/8/EC Directive, in the cases of new buildings or those subject to major renovation, the plants of thermal energy production must provide 5% of sanitary hot water production from renewable sources. In addition, a rate of 35% of the total energy consumption for heating, cooling and sanitary hot water production must be covered by renewable sources. The technology used in i-hp heat pump, is an ideal choice to fulfill this legal obligation and constitutes a better solution in the new type of plants.

8 Our History La nostra realtà nasce nel 99 e dal 996 si occupa esclusivamente del comfort ambientale progettando e distribuendo prodotti per la climatizzazione dell aria. Capitanata dal sempre attivo Ferroli Luciano, ha ricevuto nuova spinta con l avvento dei tre figli che l affiancano, oggi siamo una S.p.a. operativa dal 5 in una nuova sede insediata su 9. m di proprietà. Dai primi passi di vendite in un mercato difficile, siamo presenti con più di 6 agenzie sul territorio italiano ed in 6 paesi nel mondo, oltre a 35 centri assistenza che collaborano con noi per assicurarvi interventi rapidi e risolutivi. Possiamo vantarci di avere una gamma prodotti di alta qualità tra le più complete nel panorama europeo, grazie soprattutto alla continua ricerca e introduzione d articoli atti a soddisfare le esigenze più svariate. La nostra Missione è garantire il benessere umano con ampie e diverse soluzioni sempre all'avanguardia. Simone Ferroli Direttore Commerciale Our company was founded in 99 and since 996 deals with environmental comfort designing and distributing products for air conditioning. The company s head is Luciano Ferroli and with the aide of his three sons formed a corporation that is active since 5 in a new 9, m owned building. From our first steps of sale in a competitive market, we are now present on the Italian territory with 6 agencies and in 6 Countries in the world. Moreover we can count on more than 35 service centers to provide fast and efficient assistance. We pride ourselves in offering one of the widest range of high quality products in the European market, thanks to continuous innovation and the introduction of new products. Our mission is to guarantee human well being with a wide variety of technologically advanced solutions. Simone Ferroli Sales Manager Via Gettuglio Mansoldo, Loc. La Macia Z.A.I Arcole - Verona - Italy Tel. (+39) r.a. - Fax (+39) r.a. - info@advantixspa.it Made in Italy DOC53--