Sistema di lotta territoriale alla Varroa Destructor
|
|
|
- Gennaro Casadei
- 9 anni fa
- Просмотров:
Транскрипт
1 Sistema di lotta territoriale alla Varroa Destructor Incontri con ASL, associazioni, apicoltori, presso l apiario provinciale di Siena Dr.ssa Serena Rocchi, Veterinario, esperto apistico Ghilarza-Sinnai -2 luglio 2008
2 Varroa Destructor: chi sei? Acaro proveniente dall apis Cerana (Asia orientale), alla quale non crea grossi problemi Isolata in Italia a inizi anni 80 Parassitizza api adulte (fase foretica) e larve e pupe (fase riproduttiva) Grave infestazione:. rapidità di diffusione 2. danni che provoca (malformazioni, virus, calo produttività, collasso famiglia) 3. mancanza di trattamenti risolutivi al 00%
3 Varroa Destructor: chi sei? Ciclo biologico sincronizzato con quello di Apis mellifera Varroa femmina responsabile della Varroasi (fase foretica) Predilige covata maschile (fase di opercolatura + lunga) Si nutre dell emolinfa dell ape indebolendola e trasmettendo virus (ali deformi ecc) La femmina vive vari mesi, variabili. il maschio muore subito dopo l accoppiamento Se l uomo non interviene l alveare collassa e va a morte
4 Come si riconosce? Si vedono a occhio nudo le femmine, rossastre ellittiche,,7 mm per 4 mm, 4 paia di zampe Su api adulte (operaie, fuchi, regina) Su larve e pupe di maschi e femmine Sui fondi anti varroa (caduta naturale o posttrattamento) Segni indiretti di malformazioni (ali deformi)
5 Modalità di trasmissione Per contatto diretto: Bottinatrici di vari apiari sullo stesso fiore Saccheggio Il numero di varroe in un alveare raddoppia di mese in mese!!!
6 Varroa Destructor: un ospite Non esistono principi attivi efficaci al 00% Difficoltà dovute a: inopportuno: come scrollarcelo di dosso)?. fenomeni di resistenza al farmaco 2. particolare ciclo biologico della varroa (fase riproduttiva, cella opercolata irraggiungibile dai farmaci) Reinfestazioni da apiari vicini SCOPO dei trattamenti: contenere il numero di acari presenti per permettere la sopravvivenza dell alveare
7 Varroa Destructor: un ospite inopportuno: come scrollarcelo di dosso)? soluzione : piani territoriali coordinati e condivisi e ADOTTATI da tutti gli apicoltori di una stessa zona Coordinamento ASL, e associazioni di apicoltori nella scelta dei trattamenti da promuovere di anno in anno Informare gli apicoltori: Incontri specifici in merito
8 Varroa Destructor: un ospite inopportuno: come scrollarcelo di dosso)? Necessità di somministrare agli alveari sostanze acaricide Effetti tossici sulle api Contaminazione prodotti alveari Farmacoresistenza
9 Divieto di somministrare agli animali sostanze farmacologicamente attive se non in forma di medicinali veterinari autorizzati dal Ministero della Salute oppure D.Lvo 96/03 che le sostanze farmacologicamente attive siano incluse nell allegato I, II o III del Reg.CE 2377/90. stabilisce anche l uso in deroga del farmaco nel caso in cui non esista un farmaco autorizzato per una determinata malattia, disciplina l uso in deroga per gli animali produttori di alimenti Tutti i trattamenti devono essere registrati sul registro del farmaco a parte che uno produca per autoconsumo
10 Tipologia di interventi: ESTIVI: (trattamento tampone) Timolo Blocchi di covata (+ossalico) Apistan (fluvalinate)(ogni 5 anni) Metodi biomeccanici (telaini trappola) AUTUNNO INVERNALI Acido ossalico (assenza covata) Apivar (amitraz) (fine settembre fine gennaio)
11 Tipologia di interventi: Trattamento TAMPONE: in PRESENZA COVATA Si agisce solo su fase foretica!!! La > parte delle varroe è al sicuro.nella celletta. Usare un principio attivo che perduri fino a che l ultima varroa non è uscita dall ultima celletta opercolata subito prima del trattamento (conoscere ciclo biologico ape varroa). Covata maschile e Giorno di ingresso varroa celletta Giorno di uscita varroa celletta femminile Serena Rocchi, 0-2 luglio
12 Tipologia di interventi: Trattamento TAMPONE: in PRESENZA COVATA TIMOLO Vari formulati commerciali (no ricetta, No LMR, All II Reg 2377/90) Agisce per evaporazione (> 20 C) Api life var (timolo, eucaliptolo, mentolo, canfora) ( tavoletta/sett/3-4 settimane) Ogni confezione 2 tavolette, 2 confezioni/alveare No resistenza, no tossico, buona efficacia
13 Tipologia di interventi: Trattamento TAMPONE: in PRESENZA COVATA TIMOLO Vari formulati commerciali (no ricetta, No LMR, All II Reg 2377/90) Agisce per evaporazione (> 20 C) No resistenza, no tossico, buona efficacia Api guard (timolo) (vaschetta da 50 g) vaschetta ogni 5 giorni per 2 settimane (2 conf/alveare) Aprire vaschetta, rigirare coprifavo,
14 Tipologia di interventi: Trattamento TAMPONE: in PRESENZA COVATA APISTAN (principio attivo fluvalinate) All 2 Reg CE 2377/90 no lmr, no tempo di sospensione, no ricetta Alternanza principi attivi in accordo ai piani territoriali (almeno ogni 5 anni) Facilità d impiego 2 strisce alveare per 6-0 settimane
15 Tipologia di interventi: ASSENZA DI COVATA: il blocco di covata: Situazione ideale: assenza di covata tutta la varroa è in fase foretica e sensibile al trattamento Naturale (autunno inverno) Artificiale (indotta con ingabbiamento regina)
16 Trattamenti in assenza di covata: ASSENZA DI COVATA (blocco di covata) Acido ossalico: (acido organico, inserito nell allegato II del Reg. CE 2377/90) No Lmr Elevata efficacia Gocciolato (in soluzione zuccherina, 00g acido kg zucchero, litro H2o; 5 ml/ favo popolato di api) Spruzzato (28 g /litro H20) Sublimato (Sublimatore, tossicità per l operatore)
17 Trattamenti in assenza di covata: Il BLOCCO DI COVATA ESTIVO forzato: Si ingabbia la regina Gabbiette vari modelli Varie teorie sui tempi (2 giorni) La regina rimane all interno, si fa poi ossalico in essenza di covata, quindi si rilibera) Costoso, tempo per cercare e ingabbiare regina, possibilità costruzione celle, difficoltà Ma adottato anche da molte grandi aziende!!
18 Acaricidi registrati in Italia: Farmaco Bayvarol* Apistan Principio attivo Flumetrina * fluvalinate Formulazio ne strisce Lmr nessuno Tempo sospensione strisce nessuno nessuno No Apivar Amitraz strisce 200ppb nessuno No Api life var Timolo, ecc tavolette nessuno nessuno No Apiguard Timolo vaschette nessuno nessuno No nessuno Ricetta Perizin* Cumafos* emulsione 00 ppb 42 gg Triplice copia Apitol* cimiazolo soluzione 000 ppb no 90 g Triplice copia *Attualmente non in commercio (schema modificato tratto da R. Rossi 2007) farmacoresistenza accertata
19 Conclusioni... Dopo questo breve escursus.. Poche armi a disposizione: importante che ogni territorio adotti una strategia univoca e concordata Nel nostro apiario provinciale a siena organizziamo spesso incontri con apicoltori assieme a tecnici associazioni apisitche e ad ASL per contribuire a veicolare informazione in tal senso Quest estate proveremo ad effettuare il blocco di covata mediante ingabbiamento regine (prova condotta assieme ad Arpat)
20 L UNIONE FA LA FORZA!
Varroasi: ci sono novità? Giovanni Formato Unità Operativa di Apicoltura IZSLT
Varroasi: ci sono novità? Giovanni Formato Unità Operativa di Apicoltura IZSLT 1 2 Linee guida per l infestazione da Varroa destructor 2017 L apicoltura è un attività zootecnica in crescita Affronta
Come agiscono i trattamenti antivarroa e la proposta di protocollo territoriale
Come agiscono i trattamenti antivarroa e la proposta di protocollo territoriale i dell AAAL Trattamenti antivarroaarroa Medicinali Apistan Apilaifvar Apiguard Apibioxal Apivar Pratiche Favo trappola Trattamento
Centro Regionale per l Apicoltura. Piano di lotta alla varroasi nella Regione Veneto. Proposte di intervento per il 2008
Centro Regionale per l Apicoltura Piano di lotta alla varroasi nella Regione Veneto. Proposte di intervento per il 2008 Premessa Le caratteristiche delle tecniche di lotta alla varroasi attualmente disponibili
LOTTA ALLA VARROASI IN TRENTINO PROPOSTE DI INTERVENTO
IASMA Notizie APICOLTURA Notiziario tecnico del Centro Trasferimento Tecnologico della Fondazione Edmund Mach - Istituto Agrario di S. Michele all Adige n. 2 IASMA Notizie - n. 22 - Anno XVI - Taxe payée/tassa
BIOLOGIA E PATOGENICITA DI VARROA destructor A&T
MILANO, 20 APRILE 2008 BIOLOGIA E PATOGENICITA DI VARROA destructor A&T RELATORE: DR. LORENZO SESSO BIOLOGIA CLASSIFICAZIONE: CLASSE ARACNIDA Femmine adulte di Varroa: neosfarfallato a sinistra, vecchio
Messa a punto di nuovi protocolli per la lotta alla varroa
Workshop: Nuove strategie di lotta alla Varroa destructor Palazzo Rospigliosi, Sala Paesaggi, via XXIV Maggio 43 Roma 16 giugno 2015 Messa a punto di nuovi protocolli per la lotta alla varroa Dr. Marco
Indagine COLOSS 2016/2017 sulle perdite e sulla sopravvivenza delle colonie
Gentili Colleghi, Quanto segue è la versione definitiva del questionario COLOSS 2017 sulla perdita di colonie. Se desiderate monitorare le perdite di colonie nel vostro Stato, utilizzate questo questionario
Varroa: sempre più difficile difendersi!?
Seminario ERSAT Sanluri, 21 maggio 2007 Prevenzione e difesa delle malattie che colpiscono le api Varroa: sempre più difficile difendersi!? Dr Duccio Pradella ([email protected] (Tecnico A.R.P.A.T. [email protected])
Il primo intervento deve avvenire nel periodo autunno-invernale, preferibilmente all inizio di detto periodo.
LINEE GUIDA PER IL CONTROLLO DELLA VARROATOSI NELLA REGIONE VENETO PROPOSTE DI INTERVENTO PER IL 2012 PREMESSA Le caratteristiche delle tecniche di lotta alla varroatosi disponibili impongono di intervenire,
Varroasi - cenni Azione dei trattamenti antivarroa Protocollo antivarroa AAAL 2015
Varroasi - cenni Azione dei trattamenti antivarroa Protocollo antivarroa AAAL 2015 La varroa La varroa a 35 anni dalla comparsa sul suolo nazionale è ad oggi la causa principale di perdite di alveari.
PIANO DI MONITORAGGIO ALVEARI IN FRIULI VENEZIA GIULIA anno Consorzio Apicoltori della Provincia di Udine. In collaborazione con:
PIANO DI MONITORAGGIO ALVEARI IN FRIULI VENEZIA GIULIA anno 2011 Consorzio Obbligatorio fra gli Apicoltori della Provincia di Gorizia Consorzio Apicoltori della Provincia di Udine In collaborazione con:
Laboratorio Apistico Regionale - Friuli Venezia Giulia tel , fax , sportello tecnico: martedì
Laboratorio Apistico Regionale - Friuli Venezia Giulia Varroa e apicoltura: rischio default Varroa e apicoltura: rischio default Incontro FAI 2011, previsioni 2011-2012 - Difficoltà nel controllo della
:: La lotta sanitaria In agricoltura biologica, ogni metodologia di lotta contro le patologie deve basarsi prima di tutto sulla prevenzione.
Apicoltura biologica. I trattamenti sanitari :: La nutrizione artificiale La nutrizione con sostituti del miele bio non si configura piä in deroga ma Å ammessa per aiutare la sopravvivenza a rischio a
IASMA Notizie LA VARROASI IN TRENTINO: PIANO PER IL CONTROLLO E PROPOSTE DI INTERVENTO PER IL 2012 APICOLTURA
IASMA Notizie Notiziario tecnico del Centro Trasferimento Tecnologico della Fondazione Edmund Mach - Istituto Agrario di S. Michele all Adige Stampato su carta certificata Ecolabel prodotta dalla cartiera
Blocco di Covata: Prove di campo in Emilia-Romagna. Andrea Besana, Antonio Nanetti, Giorgio Baracani
Blocco di Covata: Prove di campo in Emilia-Romagna Andrea Besana, Antonio Nanetti, Giorgio Baracani Premessa Ingabbiamento = blocco di covata artificiale In natura esistono situazioni di blocco naturale
Prodotto. Periodo di trattamento in giorni. Principio attivo. emperature d impiego. Apivar amitraz. Nessuna limitazione legata alle temperature
Si avvicina il periodo in cui effettuare il trattamento estivo contro la varroa tra i prodotti che in questa estate 2017 potremo impiegare per combattere la varroa oltre ai prodotti già conosciuti riportati
Relativamente al trattamento autunnale, si forniscono le indicazioni operative nell Allegato 1.
Vigilanza nel settore apistico Si confermano e ribadiscono alcuni punti cardine della lotta alla Varroatosi: assoluta necessità di effettuare almeno due trattamenti nel corso dell anno: uno in estate e
IL CONTROLLO DELLA VARROA IN ARNIE TOP BAR PAOLO FONTANA
IL CONTROLLO DELLA VARROA IN ARNIE TOP BAR PAOLO FONTANA LA VARROA: Varroa destructor CICLO BIOLOGICO DI VARROA DESTRUCTOR SU APE MELLIFERA FASE FORETICA FASE RIPRODUTTIVA Il ciclo di Varroa destructor
Linee guida per il controllo dell infestazione da Varroa destructor
PREMESSA Linee guida per il controllo dell infestazione da Varroa destructor Le caratteristiche del parassita, dei farmaci disponibili e delle tecniche di lotta nei confronti di Varroa destructor disponibili
Problematiche legate all utilizzo del farmaco in apicoltura
Problematiche legate all utilizzo del farmaco in apicoltura Dott. Geremia DOSA AUSL di Imola Peste Europea - Peste americana Nosemiasi - Acariasi Varroasi - Aethina tumida - Tropilaelaps spp MISURE OBBLIGATORIE
Varroa siamo sempre allo stesso punto? Le novità
Varroa siamo sempre allo stesso punto? Le novità L alveare non deve mai trovarsi in condizioni di stress: importante l alimentazione glucidica e proteica SE necessaria CERTEZZE La varroa è un ectoparassita
PIANO DI LOTTA ALLA VARROASI IN TRENTINO PROPOSTE DI INTERVENTO
IASMA Notizie APICOLTURA n. Stampato su carta certificata Ecolabel prodotta dalla cartiera Mondi EU Ecolabel: AT/11/001 Notiziario tecnico del Centro Trasferimento Tecnologico della Fondazione Edmund Mach
VARROA DESTRUCTOR: Biologia e indicazioni normative e sanitarie
VARROA DESTRUCTOR: Biologia e indicazioni normative e sanitarie Lodi, 25 settembre 2014 VARROA: CICLO BIOLOGICO Fase riproduttiva: covata opercolata da fuco e da operaia Fase foretica: api adulte (es.
Situazione apistica 2012 Trattamenti e invernamento
Situazione apistica 2012 Trattamenti e invernamento Lotta alla varroa ed alimentazione alla fine della stagione produttiva Restringimento con diaframma Trattamenti con acido ossalico in autunno - inverno
Piano di lotta alla Varroa nel 2017 in Friuli Venezia Giulia
Piano di lotta alla Varroa nel 2017 in Friuli Venezia Giulia A cura del Laboratorio Apistico Regionale c/o Dipartimento di Scienze AgroAlimentari, Ambientali e Animali Università degli Studi di Udine PREMESSA
Piano di lotta alla Varroa nel 2016 in Friuli Venezia Giulia
Piano di lotta alla Varroa nel 2016 in Friuli Venezia Giulia A cura del Laboratorio Apistico Regionale c/o Dipartimento di Scienze AgroAlimentari, Ambientali e Animali Università degli Studi di Udine PREMESSA
Linee guida per il controllo dell infestazione da Varroa destructor 2017
Linee guida per il controllo dell infestazione da Varroa destructor 2017 PREMESSA Le caratteristiche del parassita, dei farmaci disponibili e delle tecniche di lotta nei confronti di Varroa destructor
Potenza, 13 settembre 2012 Dr. Pasquale Troiano S.C. Diagnostica Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Puglia e della Basilicata
Potenza, 13 settembre 2012 Dr. Pasquale Troiano S.C. Diagnostica Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Puglia e della Basilicata Ape regina Ape operaia Fuco L alveare è un superorganismo Una comunità
Linee guida per il controllo dell infestazione da Varroa destructor 2017
Linee guida per il controllo dell infestazione da Varroa destructor 2017 PREMESSA Le caratteristiche del parassita, dei farmaci disponibili e delle tecniche di lotta nei confronti di Varroa destructor
VARROA 2011.. CHE FARE???
VARROA 2011.. CHE FARE??? Serena Rocchi- tecnico ALPA- Roma 6 aprile 2011 In mancanza della bacchetta VARROA rispolverando i libri di storia Acaro proveniente dall apis Cerana (Asia orientale), alla quale
I TRATTAMENTI ANTIVARROA
I TRATTAMENTI ANTIVARROA In pratica DR.SSA GIULIANA BONDI Aggiornato 2013 Circolare MdS 06 Febbraio 2006
Dal fiore al melario come massimizzare la produzione
Dal fiore al melario come massimizzare la produzione Fattori critici 1. Sviluppo primaverile degli alveari 2. Controllo della sciamatura 3. Popolazione di api alla produzione 4. Condizioni climatiche e
PIANO DI LOTTA ALLA VARROASI IN TRENTINO PROPOSTE DI INTERVENTO PER IL
IASMA Notizie Notiziario tecnico del Centro Trasferimento Tecnologico della Fondazione Edmund Mach - Istituto Agrario di S. Michele all Adige Stampato su carta certificata Ecolabel prodotta dalla cartiera
VARROA APPROFONDIMENTO
VARROA APPROFONDIMENTO convivere è necessario limitare i danni al minimo è possibile Premessa Visitando gli apiari per l assistenza tecnica devo osservare che la varroa è ancora di gran lunga il nemico
COMPETENZE ED AZIONI CORRETTO UTILIZZO DEL FARMACO IN APICOLTURA
COMPETENZE ED AZIONI CORRETTO UTILIZZO DEL FARMACO IN APICOLTURA Dr.ssa Giuliana Bondi ASL 7 Siena Tab. 1 - COMPETENZE ED AZIONI CORRETTO UTILIZZO DEL FARMACO FIGURA COMPETENTE di animali allevati per
BLOCCHI DI COVATA. RAMALLAH maggio Aspromiele Associazione Produttori Miele Piemonte
BLOCCHI DI COVATA RAMALLAH 25-26 maggio 2016 Aspromiele Associazione Produttori Miele Perché interrompere la covata? l 80% della va oa è ella ovata ope olata Con un trattamento possiamo abbattere la quasi
Reg. 834/2007. Reg 889/2008
Reg. 834/2007 Individua i presupposti e le motivazioni, definire limiti e le eventuali concessioni per definire le regole per le produzioni biologiche. Reg 889/2008 Stabilisce le modalità di applicazione
Varroa siamo sempre allo stesso punto? Le novità
Varroa siamo sempre allo stesso punto? Le novità 2 13,5 lire spese per acquistare 1 regina nel 1930 corrispondevano a 18.768 lire nel 2001. 18.761 lire nel 2001 corrispondono oggi a 16,79 3 I nostri terroir
VARROA DESTRUCTOR: COME GESTIRE IL PARASSITA ESEMPI DI COORDINAMENTO NEL TERRITORIO
VARROA DESTRUCTOR: COME GESTIRE IL PARASSITA ESEMPI DI COORDINAMENTO NEL TERRITORIO Roma 09-10 10-2013 Firenze 11-10 10-2013 Dr. Giulio Loglio ASL di Bergamo [email protected] META DEGLI ANNI 80 ARRIVA
Controllo della varroa IL TRATTAMENTO ESTIVO
Controllo della varroa IL TRATTAMENTO ESTIVO IV CONVEGNO NAZIONALE Salvare le api e l agrucoltura 28 giugno 2008 [email protected] Un sistema complesso e in equilibrio Climatologia popolare Sotto
Sintesi dell attività di monitoraggio in apicoltura svolta nell anno 2011 in regione Lombardia
Sintesi dell attività di monitoraggio in apicoltura svolta nell anno 2011 in regione Lombardia Il monitoraggio, proseguimento dell attività avviata nel 2009 con decreto della Direzione Generale Sanità
Figura 1 Ingabbiamento su favo di regina
Apitalia 2/2013 Resistenza di Varroa destructor al congelamento Antonella Comini, Marco Pietropaoli*, Alessandra Giacomelli*, Martina Pizzariello*, Adriano Ragni, Irene Capomolla, Marcella Milito*, Carla
BLOCCO DELLA COVATA: TECNICHE A CONFRONTO
BLOCCO DELLA COVATA: TECNICHE A CONFRONTO Blocco di covata il concetto base Il blocco di covata diventa una tecnica molto importante con l arrivo della varroa. Il ciclo vitale delle femmine di varroa è
Corso UNAAPI: Lotta alla Varroasi
Corso UNAAPI: Lotta alla Varroasi a cura di Barbara Leida Materiale didattico utilizzato per i moduli formativi organizzati dall UNAAPI. Ogni riproduzione ed uso è possibile solo se precedentemente concordata
la Voce dell Apicoltore
Giugno Luglio 2017 Notiziario ARAL Top news giugno-luglio 2017 ARAL Associazione regionale Apicoltori Lazio Sede operativa: Via Albidona, 20 00040 Roma CF 80400530582 P. IVA 0939641002 C. C. Postale /N.
Tecniche apistiche per la gestione dell alveare nel corso dell anno. dott. Giorgio Della Vedova dott. Marco Felettig
Tecniche apistiche per la gestione dell alveare nel corso dell anno dott. Giorgio Della Vedova dott. Marco Felettig ed il contenimento dello sviluppo della varroa Elevata infestazione del parassita - ridotta
Strategie di lotta a Varroa destructor. Giovanni Formato
Strategie di lotta a Varroa destructor Giovanni Formato Efficacia dei trattamenti con zucchero a velo (Randy Oliver, 2011-300 g. alveare/trattamento) Accrescimento varroa in caso di trattamenti mal eseguiti
VERIFICA DELL ATTIVITÀ ACARICIDA DI ACIDO OSSALICO SUBLIMATO IN PRIMAVERA CON DIVERSE CONDIZIONI DI IMPIEGO
VERIFICA DELL ATTIVITÀ ACARICIDA DI ACIDO OSSALICO SUBLIMATO IN PRIMAVERA CON DIVERSE CONDIZIONI DI IMPIEGO Giovanni Formato, Alessandra Giacomelli, Paola Scaramozzino, Antonella Comini, Elisabetta Aquilini,
INDICAZIONI PER IL PRELIEVO ED IL CONFERIMENTO DEI CAMPIONI SANITÀ ANIMALE
API ADULTE - LARVE/PUPE Esame ispettivo Valutazione del tasso di infestazione su api adulte da Varroa destructor Nosema spp. Nosema PCR (presso Ufficio di staff Parassiti esotici : Aethina tumida e Tropilaelaps
Blocchi di covata. Da nord a sud. Di Luca Allais - Aspromiele
Blocchi di covata Da nord a sud Di Luca Allais - Aspromiele Premesse Forti perdite di api degli ultimi anni Efficacia non costante dei prodotti evaporanti La mancanza di principi attivi alternativi e validi
primaverile primaverile
Metodi Metodi di di controllo controllo della della varroa varroa durante durante la la fase fase primaverile primaverile Metodi di controllo della varroa durante la fase primaverile Elevata infestazione
Sviluppo Tecnologie Ambientali
ecnologie Impianti solari fotovoltaici e termici Efficientamento energetico - rattamento acqua e aria con PROCEDIMENO ED APPARAO PER IL RAAMENO DI INFESAZIONI DELLE API VIVE". (Brevetto Depositato N. 102015000068485)
Efficacia acaricida dell acido formico in gel
Efficacia acaricida dell acido formico in gel L acido formico in gel è un prodotto che funziona molto bene in presenza di covata. Ma attenzione, lo studio che viene di seguito presentato dimostra come
