dal 1939 Made in Italy

Транскрипт

1 dal 939 Made in Italy

2 CONDIZIONI DI VENDITA vengono accettati ordini per un importo inferiore ad 50,00 (iva esclusa). I prezzi indicati nel listino s'intendono al netto d'iva. Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti listini. I prezzi indicati nel presente listino potranno subire variazioni in ogni momento anche dopo accettazione dell'ordine. Per ogni spedizione viene fissato un contributo alle spese di distribuzione di 0,0 al kg, e comunque mai inferiore ad 0,00. La spedizione della merce avviene a rischio e pericolo del committente anche se franco destino. È a carico del committente provvedere al ritiro della merce presso il corriere, in nessun caso potrà essere lasciata giacente presso il corriere. L'eventuali spese di giacenza s'intendono a carico del committente. I termini di consegna, anche se concordati, non sono vincolanti. In ogni caso sono esclusi risarcimenti danni o indennità a vario titolo per mancato rispetto del mancato termine di consegna. La Società si riserva inoltre, la facoltà di ridurre il quantitativo e/o effettuare consegne parziali. I ritorni di merce da noi preventivamente autorizzati devono essere spediti presso la nostra sede in porto franco e devono riguardare solo materiale acquistato nell'anno in corso. Eventuali ammanchi, anomalie e difetti dei colli devono essere contestati immediatamente al vettore per iscritto sul documento di trasporto facendolo firmare anche dal vettore. Copia del documento di trasporto controfirmata dovrà essere inviata presso la nostra sede per rivalsa nei confronti dei vettori. Per qualsiasi controversia è competente il foro di Genova.

3 Nautilux Geltix Brilltix Tixezinc Primer Universale Smalto Opaco Renovatix Doratura per interni Doratura per esterni Argento Doratura per interni Doratura per esterni Argento Smalt-X Royaltix Shiftix Metaltix Brillantix Ceramtix Smalto brillante Smalto opaco Hidrotix Primer Fluorescente Fosforescente Termotix Gumtix Plastix Protectix Zincatix Spartix Isoltix Stucco a spatola Nautilux Flatting Finitura a cera Impregnante Flatting Finitura a cera Impregnante Royal Paint Stucco in pasta Royal Quarz Royalfix Pareti Vive Anticondensa Pareti Vive Lavabile Pareti Vive Traspirante Portofino Arenzano Camogli Qibli Glacial Galaxy Doratura per muri Argento per muri Glittertix Trasparente per glittertix Gold Spray Copper Spray Silver Spray Protettivo per dorature Patina invecchiante Smalto uretanico anticorrosivo Smalto antiruggine in gel Smalto speciale anticorrosivo Smalto universale anticorrosivo Antiruggine Smalto sintetico Smalto bicomponente per ceramica Doratura per interni a solvente Doratura per esterni a solvente Argento a solvente Doratura per interni all'acqua Doratura per esterni al'acqua Argento all'acqua Smalto bicomponente all'acqua Smalto uretanico all'acqua Smalto cangiante Smalto ferromicaceo Smalto gel antiruggine Smalto per piastrelle Smalto brillante acrilico all'acqua Smalto opaco acrilico all'acqua Impermeabilizzante universale Primer universale all'acqua Smalto fluorescente Smalto fosforescente Smalto per alte temperature Smalto al clorocaucciù Plastificante Protettivo per metalli Zincante a freddo Vernice spartitraffico Vernice bitumonosa Stucco sintetico Vernice trasparente per imbarcazioni Effetto cerato per legno Impregnante per legno Vernice trasparente all'acqua Effetto cerato all'acqua Impregnante all'acqua Lavabile alta copertura Stucco in pasta Farina di quarzo Primer fissativo Anticondensa antimuffa Lavabile antimuffa Traspirante antimuffa Lavabile traspirante Traspirante Quarzo grana fine Effetto sabbiato metallizzato Effetto metallizzato Effetto cangiante iridescente Doratura per muri Argento per muri Glitter Trasparente per glitter Gold Spray Copper Spray Silver Spray Protettivo per dorature Patina invecchiante INDICE

4 La Cristoforo Tixe nasce dall omonimo fondatore nel 939. Fin dai primi anni di vita l azienda è diventata un punto di riferimento per la produzione di vernici a pigmento metallico. Nel tempo, l azienda è passata da un impostazione artigianale a quella di un'impresa a carattere industriale. Ne è la prova evidente il trasferimento negli anni '80 nel nuovo capannone della zona industriale di Arenzano, in provincia di Genova, e la certificazione ISO 9000 ottenuta negli anni '90, che attesta la qualità del ciclo produttivo all interno dell azienda. Oggi la Cristoforo Tixe è in grado di gestire diverse linee di prodotti vernicianti ad acqua e a solvente, destinati ad una clientela che si estende dai negozi al dettaglio e per la grande distribuzione, fino all'industria e alla nautica. Questi risultati sono frutto di una pluridecennale esperienza vissuta con progressiva attenzione ad un mercato in continua evoluzione, sia per quanto attiene agli aspetti tecnici, sia con specifico riferimento alle crescenti esigenze di qualità documentata dei prodotti e verificata da una clientela specializzata. Genova, la tradizione del colore

5 BIANCO LUCIDO POLARE GRIGIO PERLA GRIGIO MARINA NAUTILUX SMALTO URETANICO ANTICORROSIVO Smalto uretanico monocomponente con caratteristiche di elevata resistenza all'ingiallimento ed agli agenti atmosferici. La speciale formulazione con resina uretanica unitamente all'azione anticorrosiva rendono il NAUTILUX lo smalto superiore di riferimento del mercato. Dotato di alta copertura, ottima pennellabilità e dilatazione e l'elevato spessore forma un film compatto e duraturo. GRIGIO FERRO ANTRACITE NERO LUCIDO BIANCO AVORIO GIRASOLE ONE-COMPONENT URETHANE ENAMEL One-component urethane enamel with outstanding and resistance to weathering. the special formulation with urethane resin together with the action corrosion make the NAUTILUX enamel upper market reference. Equipped with high coverage, good brushing and expansion and the high form a thick film compact and durable. CASTANO CUOIO TESTA DI MORO CAFFE' CINABRO AZZURRO m 750 BLU OCEANO BLU OLTREMARE VERDE PRATO VERDE VITTORIA VERDE VAGONE BIANCO OPACO 3

6 GELTIX SMALTO ANTIRUGGINE IN GEL Ottima adesione su ogni tipo di supporto opportunamente trattato. Resistente alle intemperie, non ingiallente, mantiene la tonalità del colore inalterata nel tempo. Per uso interno ed esterno. Può essere applicato su manufatti destinati all'esposizione in ambiente cittadino, rurale, costiero ed industriale di media aggressività. Adatto anche per imbarcazioni. Consigliato per la decorazione di cancellate, inferriate, recinzioni. ANTI-RUST ENAMEL GEL Excellent adhesion on all types of media appropriately treated. Resistant weatherproof, non-yellowing, keeps the tone of the color unchanged in time. For indoor and outdoor use. It can be applied on items for outdoor in urban environment rural, coastal and industrial media aggression. Also suitable for boats. Recommended for the decoration of gates, railings, fences. BIANCO LUCIDO NERO LUCIDO AVORIO GIALLO GRIGIO PERLA GRIGIO SCURO VERDE PINO VERDE MUSCHIO ROSSO FIAMMA MARRONE m /l BLU BLU NOTTE BIANCO OPACO NERO OPACO

7 BRILLTIX LUCIDO BIANCO LUCIDO POLARE GRIGIO PERLA GRIGIO MARINA MANHATTAN LAVAGNA ANTRACITE NERO LUCIDO LUNA BIANCO AVORIO GIALLO NOCE CUOIO ARANCIO MARRONE CAFFE' ROSSO TURCHESE BLU BORDEAUX * * * * * * * * * * BRILLTIX SMALTO SPECIALE ANTICORROSIVO BRILLTIX LUCIDO Lo smalto lucido viene utilizzato sia in interni che in esterni, su ferro e legno. Caratterizzato da alta elasticità ed elevata resistenza anche in condizioni difficili come ambienti urbani e vicino al mare dove smog, usura e corrosione sono particolarmente aggressivi. Per questi motivi può essere utilizzato su imbarcazioni in legno e ferro. Dotato di ottima brillantezza e copertura. L'ottima dilatazione dona un'aspetto uniforme e compatto. L'elevato spessore aumenta la protezione dei supporti nel tempo. BRILLTIX SATINATO La versione satinata viene utilizzata sia in interni che in esterni, su ferro, legno e muri. Caratterizzata da alta elasticità ed elevata resistenza all'ingiallimento. Dotata di ottima copertura e un aspetto finale vellutato. L'ottima dilatazione dona un aspetto uniforme e compatto. Ideale per laccatura opaca di mobili ed infissi in legno. BRILLTIX MICACEO Con effetto finale tipico del "ferrobattuto" ha una finitura liscia e satinata, con spiccate caratteristiche antigraffio ed antipolvere. L'ottima dilatazione dona un aspetto uniforme e compatto. L'elevato spessore aumenta la protezione dei supporti nel tempo. SPECIAL ANTICORROSIVE ENAMEL BRILLTIX LUCIDO The shiny enamel is used both indoors and outdoors, on iron and wood. Characterized by high elasticity and high strength even under difficult as urban environments and close to the sea where smog, wear and corrosion are particularly aggressive. For these reasons it can be used on wooden ships and iron. With excellent gloss and coverage. The great expansion gives an aspect uniform and compact. The thickness increases the protection of the media over time. BRILLTIX SATINATO The satin version is used both indoors and outdoors, of iron, wood and walls. Characterized by high elasticity and high resistance to yellowing. Provides excellent coverage and a smooth final appearance. The great expansion gives a uniform look and compact. Ideal for matt lacquered furniture and wood frames. BRILLTIX MICACEO With final effect typical of the "ferrobattuto" has a smooth, satin finish, with outstanding features scratch-resistant and dust-proof. The great expansion gives a uniform and compact. The thickness increases protection media in time VERDE PRATO VERDE VITTORIA VERDE VAGONE BRILLTIX SATINATO BIANCO SATINATO NERO SATINATO BRILLTIX MICACEO * * * * BRILLTIX LUCIDO BRILLTIX SATINATO e MICACEO GHISA ANTRACITE NERO m * Colori disponibili anche nei formati da e 5. 5

8 TIXEZINC SMALTO UNIVERSALE ANTICORROSIVO Smalto universale anticorrosivo a finitura satinata, indispensabile come fondo aggrappante su: lamiera zincata, rame, acciaio, leghe leggere, alluminio, pvc, ferro, legno, etc. È un prodotto unico utilizzabile anche come finitura per manufatti posti all'esterno ed all'interno, in ambiente urbano, marino ed industriale. Oltre ad essere di eccezionale adesione, ha un'ottima copertura e dilatazione e consente una finitura compatta ed uniforme. consente la sovrapplicazione con altri prodotti. UNIVERSAL ENAMEL ANTI-RUST Universal anticorrosive enamel satin finish, which is essential as background clinging on: galvanized steel, copper, steel, alloy, aluminum, pvc, iron, wood, etc. It is a unique product can also be used as a finish for artifacts places Interior and exterior in urban environment, marine and industrial applications. In addition to being extremely adhesive, has excellent coverage and expansion and allows a compact and uniform finish. It does not allow the overlaying with other products. BIANCO NERO AVORIO RAL 03 GRIGIO RAL 700 VERDE MUSCHIO RAL 005 ROSSO FIAMMA RAL 300 MARRONE RAL 807 ALLUMINIO MICACEO ANTRACITE MICACEO NERO m /l PRIMER UNIVERSALE ANTIRUGGINE Prodotto verniciante pronto. Garantisce una buona protezione per superfici esposte ad agenti atmosferici ed un'ottima adesione su tutti i supporti. Indicato per: metallo (ferro, leghe, lamiera zincata), legno, muratura, plastica (escluso PE e PPE). BIANCO GRIGIO ANTI-RUST PRIMER Coating product ready for use. Provides good protection for surfaces exposed to weathering and excellent adhesion on all supports. Suitable for: metal (iron, alloys, galvanized steel), wood, masonry, plastic (excluding PE and PPE). 8-0 m

9 BIANCO NERO AVORIO GIALLO GRIGIO PERLA SMALTO OPACO SMALTO SINTETICO Smalto pronto. Ottima adesione su ogni tipo di supporto, effetto seta, non ingiallisce. Disponibile in colori. OPAQUE ENAMEL Enamel ready to use. Excellent adhesion on all types of support, silky, does not yellow. Available in colors. VERDE SMERALDO VERDE MUSCHIO ROSSO FIAMMA OCRA MARRONE BLU BLU ELETTRICO 8-0 m 5 BIANCO RENOVATIX BICOMPONENTE PER CERAMICA Pittura bicomponente di eccezionale durezza e bianchezza da impiegarsi per la pitturazione di ceramica. Indicato per: lavandini, sanitari e vasche anche in vetroresina. TWO-COMPONENTS FOR CERAMIC Dual-component paint of exceptional hardness and whiteness to be used for the painting of pottery. Suitable for: sinks, fixtures and tanks in fiberglass m /l (A) +50 (B) + 7

10 DORATURA PER INTERNI Vernice a base di resine sintetiche, pigmentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità. Pronta. Ideale per il trattamento di aste di legno per cornici, stucchi, filetti e decorazioni di mobili d'epoca, restauro di mobili antichi, ritocchi di oggetti ottonati, ramati. GOLD PAINT FOR INDOOR SOLVENT BASED Paint based on synthetic resins, pigmented with bronze powder, in different shades. Ready to use. Ideal for the treatment of rods wood for frames, stucco, decorations and fillets of antique furniture, restoration of antique furniture, touches of brass-plated objects, auburn m /l DORATURA PER ESTERNI Vernice a base di resine sintetiche, pigmentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità. Pronta. Ideale per decorazioni di cancellate monumentali, ringhiere ed elementi architettonici in genere esposti alle intemperie. GOLD PAINT FOR OUTDOOR SOLVENT BASED Paint based on synthetic resins, pigmented with bronze powder, in different shades. Ready to use. Ideal for decorations deleted monumental, railings and architectural elements typically exposed to the weather. RICCO PALLIDO RICCO PALLIDO RAME DUCATO CROMO ORO RICCO PALLIDO PALLIDO RAME m ARGENTO Vernice costituita da resine sintetiche, pigmentata con microscaglie di puro alluminio metallico. Pronta. Ideale per il trattamento di manufatti metallici esposti ad agenti atmosferici, adatta anche per zone marine e/o industriali (serbatoi, tubi, condotte, ringhiere, serrande, etc.). SILVER PAINT FOR INDOOR SOLVENT BASED Consisting of synthetic resin paint, pigmented with microflakes of pure aluminum metal. Ready to use. Ideal for the treatment of metal objects exposed to weather, also suitable for marine areas and / or equipment (tanks, pipes, conduits, railings, dampers, etc.). ARGENTO CROMO ARGENTO m

11 RICCO PALLIDO RICCO PALLIDO RAME DORATURA PER INTERNI Vernice all'acqua, pigmentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità. Pronta. Ideale per il trattamento di aste di legno per cornici, stucchi, filetti e decorazioni di mobili d'epoca, restauro di mobili antichi, ritocchi di oggetti ottonati, ramati. GOLD PAINT FOR INDOOR WATER BASED Water-based paint, pigmented with bronze powder, in different hue. Ready to use. Ideal for the treatment of wooden rods for frames, stucco, decorations and fillets of antique furniture restoration antique furniture, touches of brass-plated objects, auburn. DUCATO 8-0 m /l 5 RICCO PALLIDO PALLIDO RAME DORATURA PER ESTERNI Vernice a base di resine sintetiche, pigmentata con bronzo in polvere, nelle diverse tonalità. Pronta. Ideale per decorazioni di cancellate monumentali, ringhiere ed elementi architettonici in genere esposti alle intemperie. GOLD PAINT FOR OUTDOOR WATER BASED Paint based on synthetic resins, pigmented with bronze powder, in different shades. Ready to use. Ideal for decorations deleted monumental, railings and architectural elements typically exposed to the weather. 8-0 m /l 5 ARGENTO ARGENTO Vernice costituita da resine sintetiche, pigmentata con microscaglie di puro alluminio metallico. Pronta. Ideale per il trattamento di manufatti metallici esposti ad agenti atmosferici, adatta anche per zone marine e/o industriali (serbatoi, tubi, condotte, ringhiere, serrande, etc.). SILVER PAINT FOR INDOOR WATER BASED Consisting of synthetic resin paint, pigmented with microflakes of pure aluminum metal. Ready to use. Ideal for the treatment of metal objects exposed to weather, also suitable for marine areas and / or equipment (tanks, pipes, conduits, railings, dampers, etc.). 8-0 m /l 5 9

12 SMALT-X SMALTO POLIURETANICO BICOMPONENTE ALL'ACQUA Smalto universale k di altissima qualità ed elevata brillantezza. Formulato per rinnovare superfici difficili in interni ed esterni. Dotato di un'ottima adesione su ogni supporto (piastrelle, ceramica, gres, melamminico, alluminio, lamiera zincata, ferro, plastica) senza dover applicare alcun fondo. SMALT-X è inoltre un prodotto di estrema durezza e resistenza agli urti. È pertanto possibile utilizzare il prodotto per rinnovare gli ambienti di casa, come cucine e bagni, e anche supporti destinati all'esterno. POLYURETHANE ENAMEL TWO COMPONENT WATER Universal Enamel k high quality and high gloss. formulated to renew difficult surfaces both indoors and outdoors. Offering excellent adhesion on each media (tiles, ceramic, porcelain, melamine, aluminum, sheet metal zinc, iron, plastic) without having to apply any funds. SMALT-X is also a product of extreme hardness and impact resistance. It is therefore possible use the product to renew the home environment, such as kitchens and bathrooms, and also supports for the outside. 50 (A) +50 (B) + m BIANCO NERO AVORIO GRIGIO SASSO MARRONE TALPA ROSSO ARANCIO VERDE BLU VIOLA SMALT-X (trasparente) VERNICE POLIURETANICA BICOMPONENTE ALL'ACQUA Finitura trasparente k di altissima qualità ed elevata durezza superficiale. Formulato per ricoprire direttamente superfici metalliche, in interni ed esterni. Dotato di un'ottima adesione su ogni supporto (piastrelle, ceramica, gres, melamminico, alluminio, lamiera zincata, ferro, plastica) senza dover applicare alcun fondo. Ideale per ricoprire gli smalti ad effetto ferro battuto o ferromicaceo sia ad acqua che a solvente, conferendo così un eccezionale potere antigraffio ed antipolvere necessario per preservare nel tempo questo tipo di finitura. Questa versione lucida o opaca, si applica sopra i colori SMALT-X ottenendo una finitura di estrema resistenza al graffio e agli urti: è infatti indispensabile per proteggere pavimenti e ceramiche verniciati dove dona ottima resistenza e lavabilità. Permette inoltre di scrivere con pennarello e cancellare. POLYURETHANE ENAMEL TWO COMPONENT WATER Clear Finish k high quality and high surface hardness. Formulated to coat metal surfaces directly, both indoors and outdoors. It has excellent adhesion on all media (tiles, ceramic, porcelain, melamine, aluminum, galvanized steel, iron, plastic) without having to apply any funds. Ideal for covering enamels effect wrought iron or micaceous both water and solvent based, thus giving a unique scratch-proof and dust-proof power necessary to preserve over time this type of finish. This version glossy or matte, apply over the colors Smalt-X getting a finish of extreme scratch resistance and shock: it is essential to protect floors and painted pottery which gives excellent durability and washability. It also allows you to write with pen and erase. TRASPARENTE LUCIDO TRASPARENTE OPACO 0 50 (A) +50 (B) + m

13 BIANCO LUCIDO BIANCO OPACO ROYALTIX SMALTO URETANICO ALL'ACQUA Smalto monocomponente all'acqua, a base di speciale resine uretaniche che assicurano una migliore adesione su ogni tipo di supporto, con un altissimo grado di brillantezza ed una forte resistenza al graffio. Consigliato per la decorazione in interno ed esterno su ferro e legno e per superfici difficili come plastica, acciaio, lamiera zincata e alluminio. URETHANE ENAMEL WATER BASED Enamel component water, based on special urethane resins that ensure a better adhesion on any type of support, with a very high gloss and a high resistance to scratching. Recommended for indoor and outdoor decoration of iron and wood and difficult surfaces such as plastic, steel, galvanized steel and aluminum. 0 m /l 750 GRIGIO - VIOLA VERDE - ARANCIO VERDE - VIOLA VERDE - BLU ROSSO - ORO SHIFTIX SMALTO CANGIANTE Smalto cangiante all acqua pronto all uso. Dona alla superficie trattata un effetto bicolore in base alla riflessione della luce. Sarà infatti possibile spostare la visuale per vedere il proprio supporto cambiare colore! SHIFTIX è consigliato per oggettistica in metallo, legno, plastica (escluso PE e PPE), per la decorazione di pareti e supporti in metallo (ferro/leghe e lamiera zincata). Applicabile sia all interno che all esterno, mantiene il colore e l effetto cangiante inalterato nel tempo. IRIDESCENT ENAMEL Iridescent enamel water ready for use. Donate to the treated surface to twotone effect based on the reflection of light. It will be possible to move the view to see the ITS support change color! SHIFTIX is recommended for objects in metal, wood, plastics (except PE and PPE), for the decoration of walls and metal supports (iron / alloys and sheet galvanized). Applicable both inside and outside, keeps the color and the effect iridescent unchanged. 9 m 5

14 METALTIX SMALTO FERROMICACEO Prodotto pronto, per interno ed esterno. Riproduce il tipico effetto del ferro battuto nelle 5 diverse tonalità. Dona una pregevole finitura antichizzante. Indicato per decorazioni di manufatti in metallo come cancellate, ringhiere, arredi per giardino. FERROMICACEO ENAMEL Ready to use product for indoor and outdoor use. Gives the typical effect wrought iron in 5 different shades. It gives a fine finish antiquing. Indicated for decorations of metal artifacts as gates, railings, furniture for the garden m BRILLANTIX SMALTO GEL ANTIRUGGINE Smalto pronto, non ingiallente, con ottima resistenza alle intemperie. Può essere applicato su manufatti destinati all'esposizione in ambiente urbano, rurale, costiero ed industriale di media aggressività. Consigliato per la decorazione di cancellate, porte ed infissi. Dona al supporto un pregevole effetto brillante. GEL ENAMEL ANTI-RUST Enamel ready to use, non-yellowing, with excellent weather resistance. It can be applied on items for outdoor environment urban, rural, coastal and industrial media aggression. Recommended for the decoration of railings, doors and frames. Donate to support a valuable brilliant effect. ORO RAME ANTRACITE ACCIAIO VERDE BIANCO LUCIDO NERO LUCIDO GRIGIO PERLA VERDE MUSCHIO MARRONE m /l CERAMTIX SMALTO PER PIASTRELLE Prodotto pronto, di eccellente adesione su superfici difficili come la ceramica. Di basso impatto ambientale, rinnova le superfici vecchie, conferendo una nuova finitura lucida. Indicato per decorazioni su pareti piastrellate di bagni e cucine. calpestabile. ENAMEL FOR CERAMIC Ready to use, excellent adhesion on difficult surfaces such as ceramics. Low environmental impact, renew surfaces old, bringing a new gloss finish. Suitable for decorations on walls, tiled bathrooms and kitchens. Not accessible. BIANCO BEIGE TERRACOTTA BLU -8 m /l

15 BIANCO NERO AVORIO GIALLO GRIGIO PERLA VERDE SMERALDO VERDE MUSCHIO ROSSO FIAMMA SMALTO BRILLANTE ACRILICO ALL'ACQUA Smalto all'acqua pronto ad altissima copertura e forte resistenza. Elevata brillantezza e ottima adesione su ogni tipo di supporto, opportunamente trattato. Indicato per: metallo (ferro, leghe e lamiera zincata), legno, muratura, plastica (escluso PE e PPE). ENAMEL WATER BASED Enamel water ready for use at very high coverage and strong resistance. High gloss and excellent adhesion on all types of support, appropriately treated. Suitable for: metal (iron, alloys and galvanized steel), wood, masonry, plastics (except PE and PPE). OCRA MARRONE BLU BLU ELETTRICO 8-0 m 5 BIANCO NERO AVORIO GIALLO GRIGIO PERLA VERDE SMERALDO VERDE MUSCHIO SMALTO OPACO ACRILICO ALL'ACQUA Smalto all'acqua pronto ad altissima copertura e forte resistenza. Effetto seta e ottima adesione su ogni tipo di supporto, opportunamente trattato. Indicato per: metallo (ferro, leghe e lamiera zincata), legno, muratura, plastica (escluso PE e PPE). OPAQUE ENAMEL WATER BASED Matt water ready for use at very high coverage and strong resistance. Silk effect and excellent adhesion to all types of support, appropriately treated. Suitable for: metal (iron, alloys and galvanized steel), wood, masonry, plastics (except PE and PPE). ROSSO FIAMMA OCRA MARRONE BLU BLU ELETTRICO 8-0 m 5 3

16 HIDROTIX IMPERMEABILIZZANTE UNIVERSALE Vernice monocomponente, trasparente, non filmogena con effetto idrorepellente su pietre naturali, mattoni e laterizi. Impregna e protegge dagli agenti atmosferici, dall acqua e dallo sporco. Il colore della pietra viene ravvivato e sono più evidenti le venature naturali. UNIVERSAL HYDROPHOBIC Paint component, transparent, non-film-forming effect of waterrepellent natural stones, bricks and tiles. impregnates and protects from weather, water and dirt. the color of the stone is revived and are more evident the natural grain. TRASPARENTE m PRIMER PRIMER UNIVERSALE ALL'ACQUA Prodotto verniciante all'acqua pronto. Garantisce una buona protezione per superfici esposte agli agenti atmosferici e un'ottima adesione su tutte le superfici. Indicato per metallo (ferro, leghe e lamiera zincata), legno, muratura, plastica (escluso PE e PPE). ANTI-RUST PRIMER WATER BASED Coating product water ready for use. Ensures a good protection for surfaces exposed to weathering and excellent adhesion on all surfaces. Suitable for metal (iron, alloys and galvanized steel), wood, masonry, plastics (except PE and PPE). BIANCO GRIGIO m

17 ROSSO ARANCIONE GIALLO VERDE FLUORESCENTE Smalto all'acqua a base di pigmenti fluorescenti caratterizzati da ottima visibilità anche a bassa luminosità. Indicato quale pittura per segnalazioni di ostacoli e limitatori quali muri, paletti, cancelli, box e ambienti con poca luce. Per ottenere il massimo risultato riflettente è indispensabile applicare il prodotto su un fondo bianco. Se utilizzato all'esterno si consiglia proteggere lo smalto fluorescente con una mano di vernice trasparente all'acqua. FLUORESCENT WATER BASED PAINT Enamel water-based fluorescent pigments characterized by excellent visibility even in low light. Indicated which painting reports of obstacles such as walls and limiters, posts, gates, garages and environments with little light. To get the best results it is essential to apply the reflective product on a white background. If used outdoors it is recommended protect the enamel fluorescent with a coat of paint transparent water. 8-0 m 5 BIANCO alla LUCE GIALLO al BUIO FOSFORESCENTE Smalto all'acqua a base di pigmenti fosforescenti con un effetto fotolumiscente ad alta persistenza (fino a ore). Caratterizzato da ottima visibilità anche in assenza di luce. Indicato quale pittura per segnalazioni di ostacoli, limitatori, e di sicurezza quali scalini, bordi e prese elettriche. Può essere usato anche come decorazione (stencil) in camerette. Per usi interni. PHOSPHORESCENT WATER BASED PAINT Water enamel based phosphorescent pigments with an effect phosphorescent high persistence (up to hours). characterized by excellent visibility even in the absence of light. Indicated which painting reports of obstacles, limiters, and safety features such as steps, edges and electrical outlets. Can also be used as decoration (stencil) in bedrooms. For internal use m 5

18 TERMOTIX SMALTO PER ALTE TEMPERATURE Smalto protettivo siliconico composto da resine e pigmenti accuratamente selezionati per la resistenza al calore. Il film ha un ottima resistenza su supporti destinati a raggiungere elevate temperature (50 C). Indicato per: marmitte, stufe, tubi e tutti quei manufatti destinati ad un riscaldamento sino a 00 C con punte a 50 C. HIGH TEMPERATURES PAINT Enamel protective silicone compound resins and pigments carefully selected for resistance to heat. The film excellent resistance on media intended to reach high temperatures (50 C). Suitable for: mufflers, stoves, pipes and all those items intended to a heating up to 00 C with peaks at 50 C. NERO ALLUMINIO m GUMTIX SMALTO CLOROCAUCCIÙ Rivestimento di finitura a base di clorocaucciù e pigmenti inerti fotostabili con ottima resistenza ad agenti atmosferici, acqua, basi ed acidi deboli. Indicato per strutture in ferro e acciaio esposte ad atmosfere da moderatamente ad intensamente corrosive, piscine in cemento e pavimentazioni in cemento. Grazie alle sue proprietà impermeabilizzanti, è indicato per il trattamento di solette in cemento. CHLORINATED PAINT Finish coating based on chlorinated rubber and inert pigments photostable with excellent resistance to weathering, water, bases and weak acids. Suitable for iron and steel in structures exposed to atmosphere from moderately to intensely corrosive, concrete pools and concrete floors. Due to its waterproofing properties, is indicated for the treatment of concrete slabs. BIANCO GRIGIO ROSSO OSSIDO AZZURRO PISCINA 8-0 m

19 TRASPARENTE PLASTIX PLASTIFICANTE Vernice trasparente plastificante. A base di resine sintetiche, è particolarmente apprezzata per la sua elasticità e protezione. Indicato per: può essere applicato su supporti nuovi o già verniciati, ideale per proteggere tutte le superfici come cemento, tessuti, plastica e ceramica. PLASTIC PAINT Clear lacquer plasticizer. A synthetic resin, is particularly appreciated for its flexibility and protection. Recommended for: can be used on new or previously painted substrates, ideal for protecting all surfaces such as cement, textiles, plastics and ceramics. -8 m TRASPARENTE PROTECTIX PROTETTIVO PER METALLI Vernice a base di resine acriliche, perfettamente trasparente e di colore acqueo. Lo scopo del Protectix è quello di mantenere inalterato il più a lungo possibile l'aspetto iniziale degli oggetti. Indicato per: maniglie, pomoli, cardini e serrature, lampadari, candelabri, vasi, vassoi, carrelli per il the, carrelli-bar, carrelli per televisione. METAL CLEAR PROTECTIVE PAINT Paint based on acrylic resins, perfectly transparent and color vapor. The purpose of Protectix is to maintain the more long as possible the initial appearance of objects. Suitable for: handles, knobs, hinges and locks, light fixtures, candlesticks, vases, trays, trolleys for tea, bar carts, trolleys television. 8-0 m 7

20 ZINCATIX ZINCANTE A FREDDO Primer monocomponente ad alto contenuto di zinco. Ha ottime proprietà anticorrosive, aderenza eccezionale, rapidità di essiccazione. Indicato come primer anticorrosivo su tutti i supporti ferrosi quali serbatoi, tralicci, tubazioni, carri ferroviari, cisterne, macchinari, containers. ANTI-RUST ZINC PAINT Component primer with a high content of zinc. It has excellent anticorrosive properties, outstanding adhesion, fast drying. Referred to as anti-corrosive coating on all surfaces such as ferrous tanks, pylons, pipelines, railway wagons, tanks, machinery, containers. ZINCO -8 m SPARTIX VERNICE SPARTITRAFFICO Pittura a rapida essiccazione speciale per segnaletica stradale. Il film ha buona adesione e resistenza meccanica. Indicato quale vernice orizzontale per segnalazione su strade in asfalto, cemento o qualsiasi altro materiale. Tracciatore di linee spartitraffico o di parcheggi. BIANCO GIALLO ROAD LINE PAINT Paint quick-drying special road signs. The film good adhesion and mechanical strength. Indicated as horizontal paint for marking on roads in asphalt, concrete or any other material. Plotter divider lines or parking lots. 8-0 m 8

21 NERO ISOLTIX VERNICE BITUMINOSA Rivestimento protettivo per ferro a base di bitume ossidato e solvente. Ottima resistenza agli agenti atmosferici e all acqua. Indicato per: strutture in acciaio esposte ad atmosfere da moderatamente ad intensamente corrosive. Consente il ripristino di vecchie coperture di bitume e di guaine bituminose. BITUMINOUS PAINT Protective coating for iron-based bitumen and solvent. Excellent resistance to weathering and water. Suitable for: ina steel structures exposed to atmosphere from moderately to intensely corrosive. It allows recovery of old roofing bitumen and bituminous. 8-0 m 750 BIANCO PANNA STUCCO A SPATOLA STUCCO SINTETICO Stucco a solvente per legno, cemento, ferro, a base di resine sintetiche. Resistente all esterno e versatile all interno. Lo stucco sintetico è il prodotto ideale per iniziare ogni trattamento protettivo di porte, finestre, infissi in genere, barche, mobili, etc. SOLVENTE FILLER Filler solvent for wood, concrete, iron, resin-based synthetic. Respondent outside and versatile inside. The synthetic stucco is the ideal product to begin each protective treatment of doors, windows, fixtures in general, boats, furniture, etc. -5 m /l 9

22 NAUTILUX FLATTING VERNICE TRASPARENTE PER IMBARCAZIONI Vernice flatting pronta, leggermente paglierina, a base di idonee resine sintetiche ad alta elasticità ed adesione. Per queste caratteristiche il film prodotto segue le variazioni strutturali del legno. Assicura una protezione di lunga durata al legno anche in condizioni climatiche particolarmente difficili (mare, montagna). Alta resistenza all abrasione, agli sfregamenti, agli urti ed alle intemperie. LUCIDO OPACO YACHTING FLATTING PAINT Flatting paint ready for use, slightly pale yellow, with a basis of suitable synthetic resins with high elasticity and adhesion. For these characteristics, the film follows the structural changes in the product timber. Ensures long-term protection to the wood even in difficult climatic conditions (sea, mountains). High resistance to abrasion, friction, impact and weather resistance m 0

23 NEUTRO CASTAGNO MOGANO CILIEGIO FINITURA A CERA EFFETTO CERATO PER LEGNO Finitura non sfogliante con effetto finale cerato. Protezione definitiva sia in interni che esterni, dona al legno una morbida finitura vellutata. Resistente agli agenti atmosferici e ai raggi UV. WAX PAINT FOR WOOD flaking finish with final effect waxed. ultimate protection both internal and external, gives wood a soft velvety finish. Resistant to atmospheric agents and UV rays. NOCE CHIARO NOCE SCURO m NEUTRO DOUGLAS CASTAGNO MOGANO CILIEGIO IMPREGNANTE IMPREGNANTE PER LEGNO Protettivo impregnante non filmogeno, penetra nelle fibre del legno a fondo proteggendolo, ed esaltandone le naturali venature. Resistente ai raggi UV, lascia respirare i pori del legno proteggendolo dagli attacchi mitogeni. IMPREGNANTING PAINT FOR WOOD Protective impregnating non film forming, it penetrates into the wood fibers in bottom of protecting and enhancing the natural grain. resistant UV breathe leaves the pores of the wood protecting it from attacks mitogen. NOCE CHIARO NOCE SCURO WENGHÉ 9- m 750

24 FLATTING VERNICE TRASPARENTE ALL'ACQUA Vernice di finitura, pronta, con elevata elasticità, inodore. Resistente all'acqua e alle intemperie, protegge a lungo il legno, grazie anche agli specifici additivi ed ai filtri UV. FLATTING PAINT WATER BASED Paint finish, ready to use, with high elasticity, odorless. Water resistant and weatherproof, protecting the wood long, thanks also the specific additives and UV filters. LUCIDO OPACO m /l

25 NEUTRO NOCE MOGANO CASTAGNO FINITURA A CERA EFFETTO CERATO ALL'ACQUA Finitura inodore, non sfogliante, con effetto finale cerato. Protezione definitiva sia in interni che esterni, dona al legno una morbida finitura vellutata. Resistente agli agenti atmosferici e ai raggi UV. WAX PAINT FOR WOOD WATER BASED Finish odorless, non-flaking, with final effect waxed. Protection ultimately both interior and exterior, gives the wood a smooth finish smooth. Resistant to atmospheric agents and UV rays. QUERCIA 9- m /l 50 NEUTRO NOCE MOGANO CASTAGNO QUERCIA IMPREGNANTE IMPREGNANTE ALL'ACQUA Protettivo impregnante inodore, non filmogeno, penetra nelle fibre del legno a fondo proteggendolo, ed esaltandone le naturali venature. Resistente ai raggi UV, lascia respirare i pori del legno proteggendolo dagli attacchi mitogeni. IMPREGNANTING FOR WOOD WATER BASED Protective preservative odorless, non-film forming, penetrates the fibers the timber at the bottom of protecting and enhancing the natural grain. Resistant to UV rays, leaving breathing pores of the wood protecting it attacks mitogen. 9- m 50 3

26 ROYAL PAINT LAVABILE ALTA COPERTURA Idropittura lavabile opaca per interni, bianchissima a base di pigmenti al titanio e resine selezionate. Il Lavabile Royal Paint ha alta copertura, è facile da applicare, con morbida pennellabilità e ottima distensione. Buon potere mascherante della superficie grazie alla sua opacità calibrata. Il film essiccato ha un effetto vellutato ed è resistente al lavaggio dopo circa 0 giorni dall'applicazione. EMULSION WASHABLE PAINT Washable matte interior, white pigment titanium and selected resins. The Royal Washable Paint has high coverage, is easy to apply, with soft brushing and excellent flow. good power masking of the surface due to its opacity calibrated. The dried film has a velvety feel and is resistant to washing after about 0 days after application. litri % 0-30 STUCCO IN PASTA Stucco bianco murale in pasta per interni, pronto, morbido all'applicazione, con elevato potere mascherante e riempitivo, rapida essiccazione, facile da carteggiare. Consente elevati spessori senza ritiri o lesioni. Si può applicare anche in strati sottili per finiture lisce. PLASTER PASTE White stucco wall interior pasta, ready to use, soft application, with high hiding power and filling, quick drying, easy to sand. Allows high thickness without shrinkage or damage. Can also be applied in thin layers for smooth finishes. kg 0

27 ROYAL QUARZ FARINA DI QUARZO Rivestimento alla farina di quarzo opaco in resine acriliche, con notevole potere coprente e ottima resistenza al lavaggio e agli agenti atmosferici. Ideale per interni ed esterni, protegge gli edifici in ambienti urbani, montani ed in prossimità delle coste. Il film essiccato è compatto, traspirante e riempitivo, per finiture lisce o bucciate. QUARZ PAINT Coating the quartz powder opaque acrylic resins, with outstanding hiding power and excellent resistance to washing and agents weathering. Ideal for interior and exterior protects the buildings in urban environments, mountain and near the coast. The dried film is compact, breathable and filler for smooth finishes or orange peel. litri % 0-30 ROYAL FIX PRIMER FISSATIVO Isolante, consolidante, aggrappante, fissativo acrilico ad acqua per la preparazione di supporti murali per interno ed esterno. Diluibile fino a parti d'acqua secondo l'assorbimento del supporto. PRIMER FISSATIVO Insulating, consolidating, adhesion, acrylic fixative water for the preparation of wall surfaces for indoor and outdoor use. Dilutable up to parts of water according to the absorption of the support. litri 0,75 : 0-5 5

28 PARETI VIVE ANTICONDENSA ANTIMUFFA Lavabile traspirante per interni, caratterizzata da eccezionale potere antimuffa e anticondensa con microsfere cave di vetro. Le proprietà termoisolanti e fonoassorbenti riducono la dispersione di calore attraverso le pareti impedendo la formazione di efflorescenze e muffe. Ideale come igienizzante negli ambienti interni dove c'è presenza di umidità causata da condensa. ANTI MOULD Washable, breathable interior, characterized by exceptional power with mold and condensation hollow glass microspheres. The sound-absorbing and heat-insulating properties reduce the dispersion of heat through the walls by preventing the formation of efflorescence and mold. Ideal as a sanitizer in indoor environments where there is the presence of moisture caused by condensation. litri % m PARETI VIVE LAVABILE ANTIMUFFA Superlavabile antimuffa opaca per interni con ampio spettro di azione che riduce la formazione di contaminazioni su pareti da muffe, alghe, funghi e batteri. Per la sua dilatazione sui supporti e l'alta copertura è facile da applicare con buon aspetto estetico effetto velluto. Ottimo punto di bianco, facilmente smacchiabile. Per le sue qualità antibatteriche ed igienizzanti è ideale per tutti gli ambienti interni che non hanno necessità di traspirabilità. WASHABLE ANTI MOULD Superwashable mold matt interior with wide spectrum of action that reduces the formation of contamination on walls from mold, algae, fungi and bacteria. For its expansion on the media and high coverage, easy to apply with good appearance velvet effect. Good point of White stains are easy. Due to its antibacterial qualities and sanitizing is ideal for all internal environments that have no need for breathability. litri % 30-0 PARETI VIVE TRASPIRANTE ANTIMUFFA Idropittura supercoprente traspirante per interni appositamente formulata per prevenire la formazione di muffe e funghi su supporti sottoposti ad umidità e temperature miti. L'efficacia del prodotto, antibatterico, si protrae per lungo tempo preservando l'aspetto della superficie. Forte traspirabilità e buon potere coprente, di aspetto compatto e opaco. Ideale quale igienizzante per bagni, cucine, ambienti comunitari (mense, palestre, piscine), ecc. TRANSPIRE ANTI MOULD Super opaque breathable water-based paint for interiors specially formulated to prevent the formation of mold and mildew on surfaces subjected to humidity and mild temperatures. The effectiveness of the product, antibacterial, lasts for a long time while preserving the appearance of the surface. strong breathability and good covering power, compact appearance and opaque. Ideal as a sanitizer bathrooms, kitchens, community facilities (canteens, gyms, swimming pools, etc.). litri % m

29 PORTOFINO LAVABILE TRASPIRANTE Idropittura lavabile traspirante opaca bianca per interni di facile applicazione, buona dilatazione ed elevata copertura grazie al suo potere riempitivo e mascherante. Caratterizzata da un particolare punto di bianco luminoso che ridona luce agli ambienti, con una perfetta finitura vellutata. Indicata su tutte le pareti di ambienti interni domestici e comunitari. WASHABLE BREATHABLE Washable breathable matte white interior for easy application, good expansion and high coverage due to its filling and hiding power. Characterized by a particular point of white light that restores light to the rooms, with a perfect finish smooth. Indicated on all the walls of indoor household and community. litri % 0-30 ARENZANO TRASPIRANTE Idropittura traspirante opaca bianca per interni di facile applicazione ed elevata copertura. Caratterizzata da un buon punto di bianco che ridona luce agli ambienti, notevole resistenza alle muffe e facilità di applicazione. Indicata su tutte le pareti a media umidità come bagni, cucine, cantine, ecc. BREATHABLE EMULSION Breathable matt white emulsion paint for interior of easy application and excellent coverage. Characterized by a good white light that gives back to the environment, considerable resistance to molds and ease of application. Indicated on all the walls in average humidity such as bathrooms, kitchens, cellars, etc.. litri % m CAMOGLI QUARZO GRANA FINE Rivestimento plastico al quarzo a grana fine, per finiture liscie o con effetto bucciato, di aspetto opaco. Di facile applicazione, e rapida essiccazione, consente grosse coperture, in minimi tempi. Grazie all'elevato potere riempitivo riesce a mascherare piccole imperfezioni della parete. Prodotto di colore bianco, se non attintato, è utilizzabile anche in esterni. FINE QUARZ PAINT Plastic coating to fine-grained quartz, finishing with smooth or textured finish, appearance opaque. Easy to apply, dries quickly and allows large covers, in minimum time. Due to the high filling power can mask minor imperfections of the wall. product white color, if not attintato, is also suitable for outdoor. litri % m /l 7

30 finiture decorative CARTELLA COLORI I colori si ottengono miscelando il prodotto con smalti all'acqua da 5. The colors are achieved by mixing the product with waterbased enamels from 5. QIBLI EFFETTO SABBIATO METALLIZZATO Finitura decorativa all'acqua formulata con sabbie e polveri di bronzo per riprodurre il reale effetto metallizzato sabbiato anche su grandi superfici, donando al supporto l'aspetto dei più preziosi metalli. Permette di ottenere splendide finiture decorative adatte sia in ambienti classici che dal design moderno. DECORATIVE SAND EFFECT Decorative finish formulated with water sands and bronze powders to reproduce the real sandblasted metallic effect even on large surfaces, giving support to the appearance of more precious metals. Lets get beautiful decorative finishes suitable in both classic that modern design. litri GLACIAL EFFETTO METALLIZZATO Finitura decorativa all'acqua formulata con polveri di bronzo per riprodurre un magnifico effetto perlescente a rilievo anche su grandi superfici, donando al supporto l'aspetto dei più preziosi metalli. Ideale per ambienti di prestigio, esercizi pubblici e uffici. DECORATIVE METALLIC EFFECT Finish Decorative water formulated with bronze powder to play a magnificent pearlescent effect relief even on large surfaces, giving support to the appearance of more precious metals. Ideal for prestigious environments, public places and offices. litri GALAXY % 0-30 % 0-30 EFFETTO CANGIANTE IRIDESCENTE -5 m -5 m Finitura decorativa all'acqua formulata con pigmenti cangianti per una speciale finitura in grado di cambiare colore secondo l'angolo di vista. Ideale per ambienti di prestigio, esercizi pubblici e uffici. DECORATIVE IRIDESCENT FINISHING Finish Decorative water formulated with pigments for a special iridescent finish able to change color depending on the angle of view. Ideal for prestigious environments, exercises and public offices. 8 litri % m

31 RICCO PALLIDO RICCO PALLIDO RAME DUCATO DORATURA PER MURI Vernice all'acqua, pronta, con solo pigmento metallico per riprodurre il vero effetto oro su grandi superfici. Applicabile a rullo o pennello, permette di ottenere eleganti e raffinati effetti e riflessi su pareti interne. GOLD PAINT FOR WALL Water-based paint, ready to use, with only metallic pigment to reproduce the true gold effect on large surfaces. applicable roller or brush, allows to obtain elegant and refined effects and reflections on interior walls. 8-0 m ARGENTO ARGENTO PER MURI Vernice all'acqua, pronta, con solo pigmento metallico per riprodurre il vero effetto argento su grandi superfici. Applicabile a rullo o pennello, permette di ottenere eleganti e raffinati effetti e riflessi su pareti interne. SILVER PAINT FOR WALL Water-based paint, ready to use, with only metallic pigment to reproduce the true effect of silver on large surfaces. Applied with a roller or brush, allows for elegant and refined effects and reflections on interior walls. 8-0 m 9

32 GLITTERTIX Glitter oro ed argento in speciale emulsione neutra. Semplici da usare, si possono applicare su pareti già verniciate impreziosendone l'aspetto finale. Si possono inoltre aggiungere negli smalti acrilici all'acqua o nelle flatting trasparenti all'acqua per poter essere applicate direttamente su svariati supporti (mobili e oggetti in legno e metallo). CONCENTRATE GLITTER Glitter gold and silver in special emulsion neutral. Easy to use, can be applied on walls painted embellish the look final. You can also add in water or acrylic enamels flatting in transparent water to be applied directly to various surfaces (furniture and objects in wood and metal). ARGENTO ORO CANGIANTE SABBIA LILLA 50 75* * Solo oro e argento. BLU MADREPERLA TRASPARENTE PER GLITTERTIX Soluzione all'acqua perfettamente trasparente per essere additivata con i glitter. Aggiungere nella confezione da 750 un intero contenitore da 50 di Glitter e diluire al 50-00% con acqua secondo l'intensità dei colori sui quali verrà applicata. WATER BASED FOR GLITTERTIX Solution to the water perfectly transparent to be added with the glitter. Add in 750 format an entire container 50 of Glitter and dilute with water to 50-00% depending on the intensity of on which colors will be applied. 000 Diluizione fino al 00% con acqua 5 m 30

33 GOLD SPRAY Vernice spray per ottenere l effetto foglia oro su ogni supporto. Lo spray Gold Leaf dona alle superfici un meraviglioso effetto metallico che riproduce l applicazione della foglia oro. Mantiene la tonalità e la brillantezza anche in applicazioni all esterno. Indicato per metallo (ferro, leghe e lamiera zincata), legno, muratura e plastica(escluso PE e PPE). Lo spray Gold Leaf è indicato per oggetti da arredamento come sedie, tavoli, cornici e anche per manufatti esposti alle intemperie come cancellate, oggetti in metallo ecc. GOLD SPRAY Spray paint to get the effect gold leaf on each support. Spray Gold Leaf gives the surface a wonderful metallic effect that mimics the application of gold leaf. Keeps the hue and shine even in outdoor applications. Suitable for metal (iron, alloys and galvanized steel), wood, masonry and plastics (except PE and PPE). Gold Leaf Spray is indicated for objects from furniture such as chairs, tables, frames and even for wood exposed to the elements such as gates, metal objects etc.. ORO 0 m 00 COPPER SPRAY Vernice spray per ottenere l effetto foglia oro in colore rame su ogni supporto. Lo spray Gold Leaf dona alle superfici un meraviglioso effetto metallico che riproduce il colore naturale del rame. Mantiene la tonalità e la brillantezza anche in applicazioni all esterno. Indicato per metallo (ferro, leghe e lamiera zincata), legno, muratura e plastica(escluso PE e PPE). Lo spray Gold Leaf è indicato per oggetti da arredamento come sedie, tavoli, cornici e anche per manufatti esposti alle intemperie come cancellate, oggetti in metallo, ecc. COPPER SPRAY Spray paint to get the effect gold leaf on each support. Spray Gold Leaf gives the surface a wonderful metallic effect that mimics the application of gold leaf. Keeps the hue and shine even in outdoor applications. Suitable for metal (iron, alloys and galvanized steel), wood, masonry and plastics (except PE and PPE). Gold Leaf Spray is indicated for objects from furniture such as chairs, tables, frames and even for wood exposed to the elements such as gates, metal objects etc.. RAME 0 m 00 SILVER SPRAY Vernice spray per ottenere l effetto foglia argento su ogni supporto. Lo spray Gold Leaf dona alle superfici un meraviglioso effetto metallico che riproduce l applicazione della foglia argento. Mantiene la tonalità e la brillantezza anche in applicazioni all esterno. Indicato per metallo (ferro, leghe e lamiera zincata), legno, muratura e plastica(escluso PE e PPE). Lo spray Gold Leaf è indicato per oggetti da arredamento come sedie, tavoli, cornici e anche per manufatti esposti alle intemperie come cancellate, oggetti in metallo ecc. SILVER SPRAY Spray paint to get the effect gold leaf on each support. Spray Gold Leaf gives the surface a wonderful metallic effect that mimics the application of gold leaf. Keeps the hue and shine even in outdoor applications. Suitable for metal (iron, alloys and galvanized steel), wood, masonry and plastics (except PE and PPE). Gold Leaf Spray is indicated for objects from furniture such as chairs, tables, frames and even for wood exposed to the elements such as gates, metal objects etc.. ARGENTO 0 m 00 3

34 PROTETTIVO PER DORATURE Vernice trasparente a solvente consigliata per la protezione della doratura per interno a solvente in caso di applicazioni all'esterno. Indicata anche per aumentare la protezione e la resistenza di oggetti particolarmente delicati. PROTECTIVE PAINT FOR GOLD Clear lacquer solvent recommended for the protection of browning for internal solvent in the case of outdoor applications. Also shown to increase the security and the resistance of objects particularly delicate. TRASPARENTE m PATINA INVECCHIANTE Vernice invecchiante da applicare esclusivamente su superfici trattate con doratura per interno all'acqua. Accelera l'invecchiamento ottenendo in poche ore il caratteristico effetto verde rame sul supporto. AGING PATINE Aging varnish to be applied exclusively on treated surfaces with gilt interior water. Accelerates aging getting in a few hours the characteristic green effect on copper Support. TRASPARENTE 8-0 m /l 3

35 33 33

36