Pompe di circolazione

Transcript

1 Pompe di circolazione Pompe a rotore bagnato e accessori CATALOGO Riscaldamento, aria condizionata, solare, acqua calda sanitaria

2 alm produce pompe di circolazione per impianti di riscaldamento ad alta efficienza alm pone le basi per il futuro e rappresenta un partner affidabile alm sviluppa e realizza con successo da oltre anni pompe di circolazione per impianti di riscaldamento. a iniziato l attività come fornitore di rinomati clienti OEM ma alla fine degli anni 9 ha deciso di sviluppare e realizzare la sua propria gamma di prodotti. Il buon funzionamento di un azienda si riflette in ogni sua singola parte. Per questo i collaboratori motivati ed esperti di alm si considerano un fattore chiave del successo. La flessibilità e l esperienza si trovano in cima all elenco delle priorità necessarie per diventare un partner affidabile per i clienti. Assieme agli oltre collaboratori l obiettivo di alm è quello di porre le basi durature per il futuro con i suoi prodotti. Le pompe ad alta efficienza di alm soddisfano i più rigorosi requisiti della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile da attuare tra il e il. La professionalità nello sviluppo di prodotti innovativi ed orientati al mercato si riflette sopratutto nell oltre mezzo secolo di storia aziendale. Oggi, nella seconda generazione, le pompe di circolazione rappresentano il settore più riconosciuto ed apprezzato dell azienda. Ciò si manifesta con particolare efficacia nella grande forza innovativa degli ultimi anni e nello sviluppo di numerosi prodotti nel settore delle pompe ad alta efficienza. alm è particolarmente esigente per quanto concerne la qualità dei prodotti I moderni impianti e processi di produzione, oltre ad un accurata gestione della qualità, si considerano componenti essenziali della concezione aziendale. I propri mezzi di verifica e la gestione della qualità certificata ISO sono fattori indispensabili per il successo. I clienti affezionati apprezzano i severi requisiti di qualità e la flessibilità di alm di fronte alle loro specifiche richieste. EP Plus (N) 9 EP Plus 8 EP 7 UE UPA

3 Indice Questo catalogo è valido nei paesi dell Unione Europea e in alcuni altri Stati. ) I. Gamma di prodotti Pagina Informazioni generali 4 Pompe di circolazione con raccordo bocchettone EP Plus: Pompe ad alta efficienza con display a LED e controllo elettronico 6 EP Plus (N): Pompe ad alta efficienza con display a LED, alloggiamento in acciaio e controllo elettronico 8 EP: Pompe ad alta efficienza con controllo elettronico UPA-Solar: Pompe di circolazione tradizionali per impianti solari, regolazione di velocità passo passo (a passi) BUPA: Pompe di circolazione tradizionali per acqua calda sanitaria 4 BGPA: Pompe di circolazione per acqua calda sanitaria, prevalenza 7- m 6 KGPA: Pompe di circolazione per acqua fredda (per impianti geotermici), prevalenza 7- m 8 Accessori Z: Connettore per pompe di circolazione Guscio termoisolante II. Elenco dei pezzi di ricambio Pompe di circolazione con raccordo bocchettone EP Plus: Pompe ad alta efficienza con display a LED e controllo elettronico EP Plus (N): Pompe ad alta efficienza con display a LED, alloggiamento in acciaio e controllo elettronico EP: Pompe ad alta efficienza con controllo elettronico UPA: Pompe di circolazione tradizionali per impianti di riscaldamento (dal.. non è più disponibile nell UE) UPA-Solar: Pompe di circolazione tradizionali per impianti solari, regolazione di velocità passo passo (a passi) BUPA: Pompe di circolazione tradizionali per acqua calda sanitaria KGPA: Pompe di circolazione per acqua fredda (per impianti geotermici), prevalenza 7- m 4 ) EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), Croazia, Svizzera, territori autonomi degli Stati membri dell UE (Isole Faroe, Isola di Jersey, Isola di Man, Isola Guernsey, Groenlandia), Andorra, Monaco, San Marino. Con riserva di errori e modifiche tecniche! La versione aggiornata delle nostre condizioni di vendita, consegna, pagamento e garanzia è disponibile su Internet all indirizzo

4 Referenti ALM: Sig. Denis Montagnese Euro-Control systems srl Via Mancalacqua I 76 Lugagnano di Sona (VR) Cellulare IT: +9 ()9 699 Cellulare AT: +4 () Fax: +49 () montagnese.denis@gmail.com 4

5 Informazioni generali Tipo di chiave alm EP - 4. E 8 Tipo di pompa Diametro nominale bocchettone Prevalenza in metri di colonna d acqua Velocità commutabile o regolata Lunghezza di montaggio (mm) Opzioni di installazione Le pompe di circolazione devono essere installate con albero orizzontale.. Costruzione Le pompe di circolazione ALM sono pompe in linea a rotore bagnato. Non richiedono manutenzione e sono installate con bocchettoni di collegamento dello stesso diametro nominale nella stessa linea. La pompa, il motore e la morsettiera formano un corpo unico e sono perfettamente abbinati tra loro. La separazione tra l avvolgimento statore e rotore è realizzata mediante collimatore in acciaio inox con guarnizioni statiche su ambedue le estremità. Cuscinetti I due cuscinetti sono realizzati in ossiceramica, un materiale duro di superficie liscia e di elevata resistenza alla corrosione. Essi garantiscono un funzionamento silenzioso e lunga durata. Le eventuali bolle d aria vengono evacuati dal fluido vettore attraverso i fori di un adeguato collimatore. EEI Il valore di riferimento delle pompe di circolazione più efficienti è EEI,. Tutte le pompe ALM ad alta efficienza da 4m soddisfano i requisiti BEST in class.

6 Pompe di circolazione ad alta efficienza con display a LED e controllo elettronico Serie EP Plus, gruppo di prodotti P Guscio termoisolante Fornito con lunghezza di montaggio di 8 mm Vedi pagina. Fluidi vettori acqua di riscaldamento secondo VDI liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza componenti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s se la percentuale di glicolo supera il % i dati di esercizio devono essere controllati Dati tecnici Portata di flusso: fino a, m / h Prevalenza: 4 m / 6 m / 7 m Campo di regolazione: 4- W / 4- W / 4-66 W Temperatura fluido: + ºC - +9 ºC Lunghezza di montaggio: e 8 mm Raccordo filettato:, ½ e Grado di protezione: IP 4 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: Δp o velocità fissa EEI:, EP Plus XX-4. EXXX, EP Plus XX-6. EXXX,7 EP Plus XX-7. EXXX Caratteristiche del prodotto display a LED costruzione compatta ausilio di avviamento manuale funzionamento equilibrato consumo energetico molto basso riduzione notturna integrata valvola di sfiato uso comodo connettore angolare premontato avvitabile morsettiera assiale salvaspazio adattamento automatico alle condizioni di pressione alloggiamento pompa con rivestimen to di vernice KTL Utilizzo Le pompe ad alta efficienza EP Plus con regolazione elettronica e tecnologia a magneti permanenti nella versione a rotore bagnato sono concepite per l impiego in impianti di riscaldamento con portata variabile o costante. Modalità di funzionamento Quando le valvole del termostato negli impianti di riscaldamento si chiudono, la portata volumetrica diminuisce, provocando una forza di attrito più ridotta nei tubi. Se la portata di flusso diminuisce, la pompa di circolazione richiede una prevalenza minore. Ciò viene rilevato dal sistema di regolazione della pompa stessa. Quindi la pompa si adatta automaticamente al sistema e riduce la propria potenza, determinando non soltanto un funzionamento ottimale e a bassa rumorosità, ma riducendo anche al minimo il consumo energetico. Principali campi di impiego Impianti di riscaldamento, di climatizzazione e industriali come sistema a due tubi riscaldamenti a pavimento circuito caldaia o circuito primario circuito di carica e accumula calore impianti solari e pompe di calore * * è valido per tutte le pompe EP Plus a 4 m Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - 4 ºC Classe di temperatura: TF 9 Temperatura fluido: + ºC - 9 ºC Al fine di evitare la formazione di condensa nella morsettiera e nello statore, la temperatura del fluido deve essere sempre uguale o superiore alla temperatura ambiente. Temperatura ambiente Temperatura fluido min. Temperatura fluido mass Protezione motore / Controllo elettronico L avvolgimento del motore è auto-protetto, pertanto non è necessaria alcuna protezione del motore. Il controllo elettronico è integrato nella morsettiera. Riduzione notturna integrata Se la riduzione notturna automatica è attiva, la pompa di circolazione commuta tra esercizio normale ed esercizio ridotto (curva caratteristica ). Tramite il sensore di temperatura viene rilevata la temperatura di mandata e la pompa reagisce in modo corrispondente. A tale proposito è necessario che la pompa di circolazione sia installata nella mandata. Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella. Temperatura fluido < 7 C > 9 C Pressione minima di alimentazione, bar,8 bar Pressione alloggiamento bar Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Scelta della curva caratteristica di regolazione Tramite il potenziometro nella morsettiera assiale è possibile impostare in modo continuo le curve caratteristiche di regolazione, nonché la velocità fissa. Nell impostazione di fabbrica il potenziometro si trova nella posizione centrale. Questa posizione corrisponde alla curva caratteristica di riferimento con rendimento ottimale. Se si sentono rumori in questa posizione, la curva caratteristica può essere adeguata ruotando il potenziometro in senso antiorario. Qualora la prevalenza non fosse sufficiente (alcuni elementi riscaldanti rimangano freddi nonostante la compensazione idraulica), la curva caratteristica può essere regolata in alto. Materiali Componente Materiale Numero materiale Alloggiamento pompa Ghisa grigia.6 EP E..-4.-E Girante Poliammide (PA-GF ) Albero Ceramica Cuscinetto Ceramica Piastra di supporto cuscinetto Acciaio inox.4 Collimatore Acciaio inox MAX p Q (m / h)

7 Pompe di circolazione ad alta efficienza con display a LED e controllo elettronico Serie EP Plus, gruppo di prodotti P Dati tecnici Tipo EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E EP Plus -6. E EP Plus -7. E EP Plus -4. E 8 EP Plus -6. E 8 EP Plus -7. E 8 EP Plus -4. E 8 EP Plus -6. E 8 EP Plus -7. E 8 Tubo di collegamento Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice EEI ½ ,,7-44.4, ½ ,46,7-46.4, ½ ,6,7-47.4,7 ¾ ¼ 4...,,7-44.4, ¾ ¼ ,46,7-46.4, ¾ ¼ ,6,7-47.4,7 ½ ,,7-44.4, ½ ,46,7-46.4, ½ ,6,7-47.4,7 ½ ,,7-44.4, ½ ,46,7-46.4, ½ ,6,8-47.4,7 ¼ ,, , ¼ ,46, , ¼ ,6, ,7 Dimensioni Tipo L L L L4 EP Plus / Disegno d ingombro G L L L4 L MAX p EP E Q (m / h) 6... MAX p EP E Q (m / h) MAX EP...7.-E fix 7. MAX 6. p Q (m³ / h) P (W) MAX p EP E Q (m / h) P (W) 6 4 MAX p EP E. 4. Q (m / h) P (W) MAX fix MAX p EP...7.-E Q (m³ / h) 7

8 Pompe di circolazione ad alta efficienza con display a LED, alloggiamento in acciaio e controllo elettronico ciaio e controllo elettronico Serie EP Plus (N), gruppo di prodotti P Dati tecnici Portata di flusso: fino a, m / h Prevalenza: 4 m / 6 m Campo di regolazione: 4- W / 4- W Temperatura fluido: + ºC - +9 ºC Lunghezza di montaggio: e 8 mm Raccordo filettato:, ½ e Grado di protezione: IP 4 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: Δp o velocità fissa EEI:, EP Plus (N) XX-4. EXXX, EP Plus (N) XX-6. EXXX Caratteristiche del prodotto display a LED costruzione compatta ausilio di avviamento manuale funzionamento equilibrato consumo energetico molto basso riduzione notturna integrata valvola di sfiato Guscio termoisolante Fornito con lunghezza di montaggio di 8 mm Vedi pagina. * è valido per tutte le pompe EP Plus (N) a 4 m uso comodo connettore angolare premontato avvitabile morsettiera assiale salvaspazio adattamento automatico alle condizioni di pressione alloggiamento pompa in acciaio inox Utilizzo Le pompe ad alta efficienza EP Plus (N) con regolazione elettronica e tecnologia a magneti permanenti nella versione a rotore bagnato sono concepite per l impiego in sistemi di riscaldamento e di acqua potabile con portata variabile o costante. Modalità di funzionamento Quando le valvole del termostato negli impianti di riscaldamento si chiudono, la portata volumetrica diminuisce, provocando una forza di attrito più ridotta nei tubi. Se la portata di flusso diminuisce, la pompa di circolazione richiede una prevalenza minore. Ciò viene rilevato dal sistema di regolazione della pompa stessa. Quindi la pompa si adatta automaticamente al sistema e riduce la propria potenza, determinando non soltanto un funzionamento ottimale e a bassa rumorosità, ma riducendo anche al minimo il consumo energetico. Principali campi di impiego Impianti di riscaldamento, di climatizzazione e industriali come sistema a due tubi circuito di carica e accumula calore riscaldamenti a pavimento impianti solari e pompe di calore circuito caldaia o circuito primario e sistemi di acqua potabile per edifici e impianti industriali come circuito di circolazione circuiti di riscaldamento e raffreddamento circuito di carica e accumula calore riscaldamenti a pavimento * Fluidi vettori acqua di riscaldamento secondo VDI liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza componenti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s se la percentuale di glicolo supera il % i dati di esercizio devono essere controllati Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - 4 ºC Classe di temperatura: TF 9 Temperatura fluido: + ºC - 9 ºC Per evitare la formazione di condensa nella morsettiera e nello statore, la temperatura del fluido deve essere sempre uguale o superiore alla temperatura ambiente. Temperatura ambiente Temperatura fluido min. Temperatura fluido mass Protezione motore/controllo elettronico L avvolgimento del motore è auto-protetto, pertanto non è necessaria alcuna protezione del motore. Il controllo elettronico è integrato nella morsettiera. Riduzione notturna integrata Se la riduzione notturna automatica è attiva, la pompa di circolazione commuta tra esercizio normale ed esercizio ridotto (curva caratteristica ). Tramite il sensore di temperatura viene rilevata la temperatura di mandata e la pompa reagisce in modo corrispondente. A tale proposito è necessario che la pompa di circolazione sia installata nella mandata. Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella: Temperatura fluido < 7 C > 9 C Pressione minima di alimentazione, bar,8 bar Pressione alloggiamento bar Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Scelta della curva caratteristica di regolazione Tramite il potenziometro nella morsettiera assiale è possibile impostare in modo continuo le curve caratteristiche di regolazione, nonché la velocità fissa. Nell impostazione di fabbrica il potenziometro si trova nella posizione centrale. Questa posizione corrisponde alla curva caratteristica di riferimento con rendimento ottimale. Se si sentono rumori in questa posizione, la curva caratteristica può essere adeguata ruotando il potenziometro in senso antiorario. Qualora la prevalenza non fosse sufficiente (alcuni elementi riscaldanti rimangano freddi nonostante la compensazione idraulica), la curva caratteristica può essere regolata in alto. Materiali Componente Materiale Numero materiale EP E..-4.-E Alloggiamento pompa Acciaio inox.48 Girante Poliammide (PA-GF ) Albero Ceramica Cuscinetto Ceramica Piastra di supporto cuscinetto Acciaio inox.4 Collimatore Acciaio inox MAX p Q (m / h)

9 Pompe di circolazione ad alta efficienza con display a LED, alloggiamento in acciaio e controllo elettronico ciaio e controllo elettronico Serie EP Plus (N), gruppo di prodotti P Dati tecnici Tipo EP Plus (N) -4. E EP Plus (N) -6. E EP Plus (N) -4. E EP Plus (N) -6. E EP Plus (N) -4. E 8 EP Plus (N) -6. E 8 Tubo di collegamento Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice EEI ½ , ½ , ¾ ¼ 4.,7-44.4, ¾ ¼ 4.46,7-46.4, ½ , ½ , MAX p EP E Q (m / h) MAX p EP E Q (m / h) P (W) MAX p EP E P (W) 6 4 MAX p EP E Q (m / h) Q (m / h) Dimensioni Tipo L L L L4 EP Plus (N) / / Disegno d ingombro G L L L4 L 9

10 Pompe di circolazione ad alta efficienza con controllo elettronico Serie EP, gruppo di prodotti P Dati tecnici Portata di flusso: fino a, m / h Prevalenza: 4 m / 6 m Campo di regolazione: 4- W / 4- W Temperatura fluido: + ºC - 9 ºC Lunghezza di montaggio: e 8 mm Raccordo filettato:, ½ e Grado di protezione: IP 4 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: Δp o velocità fissa EEI:, EP XX-4. EXXX, EP XX-6. EXXX Caratteristiche del prodotto costruzione compatta ausilio di avviamento manuale funzionamento equilibrato consumo energetico molto basso riduzione notturna integrata valvola di sfiato uso comodo Guscio termoisolante Fornito con lunghezza di montaggio di 8 mm Vedi pagina. connettore angolare premontato avvitabile morsettiera assiale salvaspazio adattamento automatico alle condizioni di pressione alloggiamento pompa con rivestimento di vernice KTL Utilizzo Le pompe ad alta efficienza EP con regolazione elettronica e tecnologia a magneti permanenti nella versione a rotore bagnato sono concepite per l impiego in sistemi di riscaldamento con portata variabile o costante. Modalità di funzionamento Quando le valvole del termostato negli impianti di riscaldamento si chiudono, la portata volumetrica diminuisce, provocando una forza di attrito più ridotta nei tubi. Se la portata di flusso diminuisce, la pompa di circolazione richiede una prevalenza minore. Ciò viene rilevato dal sistema di regolazione della pompa stessa. Quindi la pompa si adatta automaticamente al sistema e riduce la propria potenza, determinando non soltanto un funzionamento ottimale e a bassa rumorosità, ma riducendo anche al minimo il consumo energetico. Principali campi di impiego Impianti di riscaldamento, di climatizzazione e industriali come sistema a due tubi circuito di carica e accumula calore riscaldamenti a pavimento impianti solari e pompe di calore circuito caldaia o circuito primario * * è valido per tutte le pompe EP a 4 m Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - 4 ºC Classe di temperatura: TF 9 Temperatura fluido: + ºC - 9 ºC Per evitare la formazione di condensa nella morsettiera e nello statore, la temperatura del fluido deve essere sempre uguale o superiore alla temperatura ambiente. Temperatura ambiente Temperatura fluido min. Temperatura fluido mass Protezione motore / Controllo elettronico L avvolgimento del motore è auto-protetto, pertanto non è necessaria alcuna protezione del motore. Il controllo elettronico è integrato nella morsettiera. Riduzione notturna integrata Se la riduzione notturna automatica è attiva, la pompa di circolazione commuta tra esercizio normale ed esercizio ridotto (curva caratteristica ). Tramite il sensore di temperatura viene rilevata la temperatura di mandata e la pompa reagisce in modo corrispondente. A tale proposito è necessario che la pompa di circolazione sia installata nella mandata. Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella. Temperatura fluido < 7 C > 9 C Pressione minima di alimentazione, bar,8 bar Pressione alloggiamento bar Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Scelta della curva caratteristica di regolazione Tramite il potenziometro nella morsettiera assiale è possibile impostare in modo continuo le curve caratteristiche di regolazione, nonché la velocità fissa. Nell impostazione di fabbrica il potenziometro si trova nella posizione centrale. Questa posizione corrisponde alla curva caratteristica di riferimento con rendimento ottimale. Se si sentono rumori in questa posizione, la curva caratteristica può essere adeguata ruotando il potenziometro in senso antiorario. Qualora la prevalenza non fosse sufficiente (alcuni elementi riscaldanti rimangano freddi nonostante la compensazione idraulica), la curva caratteristica può essere regolata in alto. Fluidi vettori acqua di riscaldamento secondo VDI liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza componenti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s se la percentuale di glicolo supera il % i dati di esercizio devono essere controllati Materiali Componente Materiale Numero materiale Alloggiamento pompa Ghisa grigia.6 Girante Poliammide (PA-GF ) Albero Cuscinetto Ceramica Ceramica Piastra di supporto cuscinetto Acciaio inox.4 Filtro Acciaio inox MAX p EP E..-4.-E Q (m / h)

11 Pompe di circolazione ad alta efficienza con controllo elettronico Serie EP, gruppo di prodotti P Dati tecnici Tipo Tubo di collegamento Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice EEI EP -4. E ½ ,,7-44., EP -6. E ½ ,46,7-46., EP -4. E ¾ ¼ 4...,,7-44., EP -6. E ¾ ¼ ,46,7-46., EP -4. E ½ ,,7-44., EP -6. E ½ ,46,7-46., EP -4. E 8 ½ ,,7-44., EP -6. E 8 ½ ,46,7-46., EP -4. E 8 ¼ ,, , EP -6. E 8 ¼ ,46, , MAX p EP E Q (m / h) MAX p EP E Q (m / h) P (W) MAX p EP E P (W) 6 4 MAX p EP E Q (m / h) Q (m / h) Dimensioni Tipo L L L L4 EP / Disegno d ingombro G L L L4 L

12 Pompe di circolazione tradizionali per impianti solari, regolazione di velocità passo passo (a passi) Serie UPA-Solar, gruppo di prodotti La serie UPA-Solar si usa esclusivamente nei paesi dell Unione Europea, nei circuiti primari di sistemi solari. Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - +4 ºC Classe di temperatura: TF Temperatura fluido: - C - + ºC (fino a C, per un breve lasso di tempo) Temperatura ambiente Per evitare la formazione di condensa nella morsettiera e nello statore, la temperatura del fluido deve essere sempre uguale o superiore alla temperatura ambiente. Temperatura ambiente. Temperatura fluido min. Temperatura fluido mass. Dati tecnici Portata di flusso: fino a,8 m / h Prevalenza: fino a 7 m Temperatura fluido: - ºC - + ºC (fino a C, per un breve lasso di tempo) Lunghezza di montaggio: e 8 mm Raccordo filettato:, ½ e Grado di protezione: IP 44 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: commutatore rotante manuale a posizioni Caratteristiche del prodotto consumo energetico ottimizzato ausilio di avviamento manuale morsettiera assiale salvaspazio alloggiamento pompa con rivestimento di vernice KTL Utilizzo Le pompe di circolazione UPA-Solar sono pompe a rotore bagnato concepite per l impiego in circuiti primari di impianti solari. Fluidi vettori acqua di riscaldamento secondo VDI liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza componenti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s se la percentuale di glicolo supera il % i dati di esercizio devono essere controllati 4 4 Protezione motore L avvolgimento del motore è auto-protetto, pertanto non è necessaria alcuna protezione del motore. Regolazione di velocità Le velocità adeguate devono essere impostate tramite il commutatore rotante integrato nella morsettiera assiale. Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella. Temperatura fluido < 8 C 9 C C Pressione minima di alimentazione, bar, bar, bar Dimensioni Tipo L L L L4 UPA-Solar / Materiali Componente Materiale Numero materiale Alloggiamento pompa Ghisa grigia.6 Girante Poliammide (PA-GF ) Albero Ceramica Cuscinetto Ceramica Piastra di supporto cuscinetto Acciaio inox.4 Collimatore Acciaio inox.4 Disegno d ingombro G L L L4 L

13 Pompe di circolazione tradizionali per impianti solari, regolazione di velocità passo passo (a passi) Serie UPA-Solar, gruppo di prodotti Dati tecnici Tipo UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U 8 UPA-Solar -7. U 8 UPA-Solar -4. U 8 UPA-Solar -7. U 8 Tubo di collegamento Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice ½... 44,4...,9,6-4 ½ ,4...,9,6-7 ¾ ¼... 44,4...,9,6-4 ¾ ¼ ,4...,9,6-7 ½... 44,4...,9,6-4 ½ ,4...,9,6-7 ½ ,4...,9,7-4 ½ ,4...,9,8-7 ¼ ,4...,9,8 4-4 ¼ ,4...,9, UPA U 7. UPA U Q (m / h) Q (m / h)

14 Pompe di circolazione standard per impianti di acqua calda sanitaria Serie BUPA, gruppo di prodotti B Dal.. la serie BUPA si usa esclusivamente nei paesi dell Unione Europea, come pompa di circolazione in sistemi di acqua potabile, in conformità alla direttiva DIN 98/8/CE. Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - +4º C Classe di temperatura: TF Temperatura fluido: + ºC - + ºC Temperatura ambiente Per evitare la formazione di condensa nella morsettiera e nello statore, la temperatura del fluido deve essere sempre uguale o superiore alla temperatura ambiente. Temperatura ambiente Temperatura fluido min. Temperatura fluido mass. Dati tecnici Portata di flusso: fino a, m / h Prevalenza: fino a 6 m Temperatura fluido: + ºC - + ºC Lunghezza di montaggio:, e 8 mm Raccordo filettato:, /4 e / Grado di protezione: IP 44 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: commutatore rotante manuale a posizioni Caratteristiche del prodotto ausilio di avviamento manuale morsettiera assiale salvaspazio Utilizzo Le pompe di circolazione della serie BUPA sono pompe a rotore bagnato concepite per l impiego in sistemi di acqua potabile con portata leggermente variabile o costante. Dotate di alloggiamento in bronzo resistente alla corrosione pertanto sono adatte per impianti di circolazione di acqua potabile. Fluidi vettori acqua potabile e acqua potabile di durezza 4 ºd riscaldata a 6 ºC liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza componenti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s 4 4 Protezione motore L avvolgimento del motore è auto-protetto, pertanto non è necessaria alcuna protezione del motore. Regolazione di velocità Le velocità adeguate devono essere impostate tramite il commutatore rotante integrato nella morsettiera assiale. Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella. Temperatura fluido < 8 C 9 C C Pressione minima di alimentazione, bar, bar, bar Dimensioni Tipo L L L L4 BUPA / / Materiali Componente Materiale Numero materiale Alloggiamento pompa Bronzo (RG ) Girante PSU-GF Albero Cuscinetto Ceramica Ceramica.96 (basso contenuto di piombo) Piastra di supporto cuscinetto Acciaio inox.4 Collimatore Acciaio inox.4 Dimensioni d ingombro G L L L4 L 4

15 Pompe di circolazione standard per impianti di acqua calda sanitaria Serie BUPA, gruppo di prodotti B Dati tecnici Tipo Tubo di collegamento Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice UE +altri paesi* dal.. BUPA -. U ½ ,6...,,7 - BUPA -. U ½... 6.,7...,,7 - BUPA -4. U ½ ,7...,44,7-4 BUPA -6. U ½ 6...,7...,44,7-6 BUPA -. U ¾ ¼ ,6...,8,7 - BUPA -. U ¾ ¼... 6,7...,,7 - BUPA -4. U ¾ ¼ ,7...,44,7-4 BUPA -6. U ¾ ¼ 6...,7...,44,7-6 BUPA -. U ½ ,6...,8,7 - BUPA -. U ½... 6,7...,,7 - BUPA -4. U ½ ,7...,44,7-4 BUPA -6. U ½ 6...,7...,44,7-6 BUPA -. U 8 ½ ,6...,8,8 - BUPA -. U 8 ½ ,7...,,8 - BUPA -4. U 8 ½ ,7...,44,8-4 BUPA -6. U 8 ½ ,7...,44,8-6 BUPA...-. U BUPA...-. U Q (m / h) Q (m / h) BUPA U 7 6 BUPA U 4 4 Q (m / h) Q (m / h) 4 4 * Questo codice è valido anche per gli Stati membri dell EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e per Croazia, Svizzera, i territori autonomi degli Stati membri dell UE (Isole Faroe, Isola di Jersey, Isola di Man, Isola Guernsey, Groenlandia), Andorra, Monaco e San Marino.

16 Pompe di circolazione per acqua calda sanitaria, prevalenza 7- m Serie BGPA, gruppo di prodotti BG Dati tecnici Portata di flusso: fino a, m / h Prevalenza: fino a m Temperatura fluido: + ºC - + ºC Lunghezza di montaggio: 8 mm Raccordo filettato: /4 e / Grado di protezione: IP 44 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: commutatore rotante manuale a posizioni Caratteristiche del prodotto ausilio di avviamento manuale morsettiera assiale salvaspazio alloggiamento pompa in bronzo Utilizzo Le pompe di circolazione della serie BUPA sono pompe a rotore bagnato concepite per l impiego in sistemi di acqua potabile con portata superiore a m / h. Dotate di alloggiamento in bronzo resistente alla corrosione pertanto sono adatte per impianti di circolazione di acqua potabile. Fluidi vettori acqua potabile e acqua potabile di durezza 4 ºd riscaldata a 6 ºC (durezza del carbonato) liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza componenti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s Materiali Dal.. la serie BGPA si usa esclusivamente nei paesi dell Unione Europea, come pompa di circolazione in sistemi di acqua potabile, in conformità alla direttiva DIN 98/8/CE. Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - 4 ºC Classe di temperatura: TF Temperatura fluido: + ºC - ºC Temperatura ambiente Per evitare la formazione di condensa nella morsettiera e nello statore, la temperatura del fluido deve essere sempre uguale o superiore alla temperatura ambiente. Temperatura ambiente Temperatura fluido min. Temperatura fluido mass. 4 4 Protezione motore Nel motore è integrato un interruttore di circuito per la protezione del motore. Non è richiesta la protezione esterna del motore. Regolazione di velocità Le velocità adeguate devono essere impostate tramite il commutatore rotante integrato nella morsettiera assiale. Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella. Temperatura fluido < 8 C 9 C C Pressione minima di alimentazione, bar, bar, bar Dimensioni Tipo L L L L4 BGPA 8, 66 6 Disegno d ingombro G Componente Materiale Numero materiale Alloggiamento pompa Bronzo (RG ) Girante Albero Cuscinetto Polipropilene (PP-GF) Ceramica Ceramica.96 (basso contenuto di piombo) Piastra di supporto cuscinetto Ottone.4 Filtro Acciaio inox.4 L L L4 L 6

17 Pompe di circolazione per acqua calda sanitaria, prevalenza 7- m Serie BGPA, gruppo di prodotti BG Dati tecnici Tipo Tubo di collegamento Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice UE +altri paesi* dal.. BGPA -7. U 8 ¾ ¼ ,..., 6, -47 BGPA -8. U 8 ¾ ¼ ,..., 6, -48 BGPA -. U 8 ¾ ¼ ,...,6 6, -4 BGPA -. U 8 ¾ ¼ ,6...,7 6, -4 BGPA -7. U 8 ½ ,..., 6, -47 BGPA -8. U 8 ½ ,..., 6, -48 BGPA -. U 8 ½ ,...,6 6, -4 BGPA -. U 8 ½ ,6...,7 6, BGPA U Q (m / h) BGPA U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) BGPA...-. U Q (m / h) * Questo codice è valido anche per gli Stati membri dell EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) e per Croazia, Svizzera, i territori autonomi degli Stati membri dell UE (Isole Faroe, Isola di Jersey, Isola di Man, Isola Guernsey, Groenlandia), Andorra, Monaco e San Marino. 7

18 Pompe di circolazione per acqua fredda (per impianti geotermici), prevalenza 7- m Serie KGPA, gruppo di prodotti KG Dal.. la serie KGPA si usa esclusivamente nei paesi dell Unione Europea, nei circuiti primari di pompe di calore (acqua salata). Campo di temperatura Temperatura ambiente: ºC - +4 ºC Classe di temperatura: TF Temperatura fluido: - ºC - + ºC Protezione motore Nel motore è integrato un interruttore di circuito per la protezione del motore. Non è richiesta la protezione esterna del motore. Regolazione di velocità Le velocità adeguate devono essere impostate tramite il commutatore rotante integrato nella morsettiera assiale. Livello di pressione sonora Il livello della pressione sonora è < 4 db (A) Dati tecnici Portata di flusso: fino a, m / h Prevalenza: fino a m Temperatura fluido: - ºC - + ºC Lunghezza di montaggio: 8 mm Raccordo filettato: / e Grado di protezione: IP 44 Classe di isolamento: F Pressione nominale: PN Regolazione: commutatore rotante manuale a posizioni Caratteristiche del prodotto ausilio di avviamento manuale morsettiera assiale salvaspazio alloggiamento pompa con rivestimento di vernice KTL Pressione minima di alimentazione Ricavare la pressione minima di alimentazione per la temperatura corrispondente nella seguente tabella. Temperatura fluido < 8 C 9 C C Pressione minima di alimentazione, bar, bar, bar Dimensioni Tipo L L L L4 KGPA 8, 66 6 Disegno d ingombro G Utilizzo Le pompe di circolazione della serie KGPA sono pompe a rotore bagnato concepite per l impiego in circuiti primari di pompe di calore (acqua salata) con portata superiore a m /h. Sono dotate di alloggiamento resistente alla corrosione con rivestimento di vernice KTL e di avvolgimento motore sigillato. Su richiesta, le pompe della serie KGPA sono disponibili anche con alloggiamento in bronzo (KGPB). L Fluidi vettori liquidi puri e fluidi, non aggressivi e non esplosivi, privi di oli minerali senza compone ti solidi o con fibre lunghe fluidi con una viscosità massima di mm / s Materiali L L4 L Componente Materiale Numero materiale Alloggiamento pompa Ghisa grigia.6 Girante Polipropilene (PP-GF) Albero Ceramica Cuscinetto Ceramica Piastra di supporto cuscinetto Ottone.4 Collimatore Acciaio inox.4 8

19 Pompe di circolazione per acqua fredda (per impianti geotermici), prevalenza 7- m Serie KGPA, gruppo di prodotti KG Dati tecnici Tipo Tubo di collegamento * Disponibile anche con DN 4 Raccordo filettato Lunghezza di montaggio (mm) Tensione (V) P (W) ln (A) Peso (kg) Codice KGPA -7. U 8 ½ ,..., 6, -7 KGPA -8. U 8 ½ ,..., 6, -8 KGPA -. U 8 ½ ,...,6 6, - KGPA -. U 8 ½ ,6...,7 6, - KGPA -7. U 8 ¼ ,..., 6,6 4-7 KGPA -8. U 8 ¼ ,..., 6,6 4-8 KGPA -. U 8 ¼ ,...,6 6,6 4- KGPA -. U 8 ¼ ,6...,7 6, KGPA U Q (m / h) KGPA U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h) KGPA...-. U Q (m / h)

20 Accessori Gruppo di prodotti Z Connettori per pompe a bocchettoni (Plug & Pump) - connettore universale avvitabile completo di attacco al lato motore / boccola singola - impiego universale per tutte le pompe a bocchettoni alm - per l attacco semplice e veloce Descrizione Codice Connettore completo 9-- Boccola singola 9-4 Guscio termoisolante Per gruppi di prodotto P / con lunghezza di montaggio di 8 mm Descrizione Codice Guscio termoisolante 4- Ulteriori accessori su richiesta. Campione

21 Elenco dei pezzi di ricambio Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - ITT Lowara - alm Gruppo di prodotti P Serie EP, Serie EP Plus Grundfos Wilo KSB Biral DAB ITT Lowara alm Codice Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-4 - AX -4 - EA -4/ EV -4/ EP -4. E EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-4 - AX -4 - EA -6/ EV -6/ EP -6. E EP Plus -6. E Star - E/- - - VEA / M EV+/EA+ 4/ EP -4. E EP Plus -4. E Star - E/- - - VEA 6/ M EV+/EA+ 6/ EP -6. E EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 - AX - - EA -4/ EV -4/ EP -4. E EP Plus -4. E Alpha - * Alpha L - * Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-6 - AX - - EA -6/ EV -6/ EP -6. E EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -4 Riotronic Eco -4 AX - AC /8M EA -4/8 EV -4/8 EP -4. E 8 EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6L Yonos Pico /-6 Stratos Pico /-6 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -6 Riotronic Eco -6 AX - AC /8M EA -6/8 EV -6/8 EP -6. E 8 EP Plus -6. E Alpha -4 Alpha L -4 Alpha Pro -4 Yonos Pico /-4 Stratos Pico /-4 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -4 Riotronic Eco -4 AX - AC /8X EA -4/8 EV -4/8 EP -4. E 8 EP Plus -4. E Alpha -6 Alpha L -6 Alpha Pro -6 Yonos Pico /-4 6 Stratos Pico /-6 Stratos Eco /--BMS Riotronic P -6 Riotronic Eco -6 AX - AC /8X EA -6/8 EV -6/8 EP -6. E 8 EP Plus -6. E * solo nel Regno Unito Gruppo di prodotti P Serie EP Plus (N) Grundfos Wilo KSB Biral DAB Xylem / ITT Lowara alm Codice UP -BX TLCB -.//4 EP Plus (N) -4. E TLCB -6 EP Plus (N) -6. E UP - N Alpha -4 N Star Z /4 Riotherm C TLCB -4M EP Plus (N) -4. E UPS -6 N Alpha -6 N TLCB -6M EP Plus (N) -6. E UPS -4 N 8 UPE -4 N Alpha -4 N 8 Star Z / Stratos Eco-Z /- Riotherm C - AXW - (/8mm) VS / TLCB -4L EP Plus (N) -4. E UPS -6/ N 8 UPE -6 N 8 Alpha -6 N 8 Star Z /6 Stratos Eco-Z /- Riotherm C -6 AXW - (/8mm) VS 6/ TLCB -6L EP Plus (N) -6. E

22 Elenco dei pezzi di ricambio Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Gruppo di prodotti Serie UPA Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm UPS - Star-RS / - M UPA -. U UPS -4 Star-RS /4 Rio C -4 M -4 VA / / - UPA -4. U UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M -4 VA / / - UPA -6. U VA / M N / UPA -. U UPS 4 - C /4 Rio - VA / M N /4 UPA -4. U VA / M - UPA -. U UPS -6 - C /6 Rio - VA / M - UPA -6. U Modello sostitutivo alm UE dal.. / Codice EP Plus -4. E / EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -4. E / EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -6. E / VA / M - UPA -7. U - UPS -4 Star-RS /4 - - VA / - UPA -4. U UPS - UPS -6 Star-RS / Gold * Star-RS /6 Gold 6* UPS - Star-RS / Rio C - M UPA -. U - - VA / - UPA -6. U UPS -4 Star-RS /4 Rio C -4 VA /8 UPS - Star-RS / Rio C / M - - UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M - VA /8 N / VA / N / VA /4 N / VA / N / VA /64 UPA -. U 8 UPA -4. U 8 UPA -. U 8 UPA -6. U 8 EP Plus -4. E / EP Plus -6. E / EP Plus -6. E / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -6. E 8 / EP Plus -6. E 8 / M 4- - VA /64 UPA -7. U 8 - UPS - Star-RS / Rio C - M - - N / UPA -. U 8 UPS -4 Star-S /4 Rio C -4 - VA /8 X UPS - Star-RS /6 Rio C /6 M - - UPS -6 Star-RS /6 Rio C -6 M - VA /8 X N / VA /4 N / VA / N / VA /64 UPA -4. U 8 UPA -. U 8 UPA -6. U 8 EP Plus -4. E 8 / EP Plus -4. E 8 / EP Plus -6. E 8 / EP Plus -6. E 8 / * solo nel Regno Unito

23 Elenco dei pezzi di ricambio Grundfos - Wilo - KSB - Biral - DAB - Speck - alm Gruppo di prodotti Serie UPA-Solar Grundfos Wilo KSB Biral DAB Speck alm Codice UPS Solar - 4 Star - ST /4 - SX UPA-Solar -4. U -4 UPS Solar - 6 Star - ST /7 - SX UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U -7 UPS Solar UPA-Solar -4. U -4 UPS Solar UPA-Solar -7. U -7 UPS Solar - 4 Star - ST /4 - SX UPA-Solar -4. U 8-4 UPS Solar - 6 Star - ST / UPA-Solar -7. U UPA-Solar -4. U UPA-Solar -7. U Elenco dei pezzi di ricambio Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Gruppo di prodotti B Serie BUPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing UP -4 B/N Z * Riotherm C - W * BN S- / 7 B - - R - E * W W W UP -4 / B / N Star-Z / * - W * - S- / B UPS - N Star-Z / C - W - - UP - N TOP-Z /4 C - W 4 BA /4 - UP -4 N TOP-Z /4 - W 4 BA / W BN / S- / B - - Riotherm C - W BN / W 4 BVA /4 - UPS -4 B Star-Z / - W 4 BVA /4 - UPS -6 B Star-Z /6 Riotherm C -6 W Pompa standard alm / Codice BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -4. U / -4 BUPA -6. U / -6 BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -4. U / -4 BUPA -6. U / -6 BUPA -. U / - BUPA -. U / - BUPA -6. U / -6 BUPA -4. U 8 / -4 BUPA -6. U 8 / -6 Modelli sostitutivi Pompa ad alta efficienza alm / Codice EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -6. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -4. E / EP Plus (N) -6. E / EP Plus (N) -4. E 8 / EP Plus (N) -6. E 8 / * considerare le diverse lunghezze di montaggio

24 Elenco dei pezzi di ricambio Grundfos - Wilo - KSB - Biral - Speck - Laing - alm Gruppo di prodotti KG Serie KGPA Grundfos Wilo KSB Biral Speck Laing alm Codice - TOP-S /7 Rio - 7 MX / M 4 - VA /64 - KGPA -7. U 8-7 UPS MX / M KGPA -8. U 8-8 UPS -8 TOP-S /7 Rio - 7 MX / M 4 - VA /7 - KGPA -7. U Rio KGPA -8. U TOP-S / Rio - MX / M - VA /86 - KGPA -. U Rio KGPA -. U 8 4-4

25 Appunti

26 Appunti 6

27

28 Art. No IT Versione. (6/) Consegnato da: Richard alm Gmb & Co. KG Silcherstrasse Baltmannsweiler Germania Postfach Baltmannsweiler Germania Tel.: Fax: +49 () ()