Nastro conforme al regolamento ECE ONU 104 ed ECE 48 / Conspicuity stripes in conformity with EEC U.N. 104 and EEC 48 regulations

Transcript

1

2

3

4

5 indice index Pannelli autocarri e rimorchi / Truck and trailer panels Nastro conforme al regolamento ECE ONU 104 ed ECE 48 / Conspicuity stripes in conformity with EEC U.N. 104 and EEC 48 regulations Pannelli per carichi sporgenti omologati / Homologated rear reflecting panels for protruding loads Segnali per veicoli in sosta / German parking panels Segnali di velocità per veicoli / Speed limit discs for vehicles Pannelli per segnalazioni trasporti eccezionali / Special load panels Regolamenti convogli agricoli francesi / Regulations for french agricultural vehicles Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricole / Panels indicating agricultural equipment Contrassegni per veicoli / Identifying marking for vehicles Contrassegni di segnalazione / Markings Bande indeformabili per segnalazione di sponde idrauliche / Warning liftflags for hydraulic tailgates Zoccoli fermacamion e triangolo / Wheel chocks and warning triangle Dischetti di qualità per tachigrafi standard / Best quality tachocharts for standard and automatic tachographs Pannelli A.D.R. / A.D.R. Panels Accessori A.D.R. / A.D.R. accessories Portaestintori / Extinguisher-holders Portatarga e targhe ripetitrici / Temporary numberplates and plate holders Contrassegni per veicoli a norme A.D.R. / Warning labels in conformity with A.D.R. regulations for vehicles Composizioni borse A.D.R. secondo i capitoli / Composition of A.D.R. bags in conformity with paragraphs Accessori per borse A.D.R / Articles for A.D.R. bags pag. 4 pag. 8 pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 15 pag. 20 pag. 22 pag. 24 pag. 27 pag. 29 pag. 30 pag. 31 pag. 32 pag. 41 pag. 45 pag. 47 pag. 49 pag. 55 pag. 56 LEGENDA MATERIALI / material description: Ad Adesivo Self-adhesive Al Alluminio Aluminium Aisi Acciaio inox Stainless steel Fe-Zn Ferro zincato Zinc plated Magn. Supporto Magnetico Magnetic plate

6 Pannelli autocarri e rimorchi Truck and trailer panels Kit 2 pannelli autocarro portata 3500kg ECE ONU 70 Kit 2 truck panels 3500kg ECE 70 Tipo Type e ECE 70 0,8 Al ECE 70 1 Al ECE 70 1,2 Al ECE 70 2 Al ECE 70 - *Ad 10 *: Autoadesivo solo per estero *: Self-adhesive only available for export Kit 4 pannelli autocarro portata 3500kg ECE ONU 70 Kit 4 truck panels 3500kg ECE 70 Tipo Type e ECE 70 0,8 Al ECE 70 1 Al ECE 70 1,2 Al ECE 70 2 Al ECE 70 - *Ad 5 *: Autoadesivo solo per estero *: Self-adhesive only available for export Pannello autocarro portata 3500kg ECE ONU 70 One truck panel 3500kg ECE 70 Tipo Type e ECE 70 1 Al ECE 70 1,2 Al ECE 70 2 Al ECE 70 - *Ad 10 *: Autoadesivo solo per estero *: Self-adhesive only available for export 4

7 Pannelli autocarri e rimorchi Truck and trailer panels Kit 2 pannelli autocarro portata 3500kg ECE ONU Kit 2 truck panels 3500kg ECE RF: Riflettente/Fluorescente RR: Riflettente/Riflettente *: Autoadesivo solo per estero RF: Reflecting/Fluorescent RR: Reflecting/Reflecting *: Self-adhesive only available for export Tipo Type e RF 0,8 Al RF 1 Al RF 1,2 Al RF 2 Al RF - *Ad RR 0,8 Al RR 1 Al RR 1,2 Al RR 2 Al RR - *Ad 10 Kit 4 pannelli autocarro portata 3500kg ECE ONU Kit 4 truck panels 3500kg ECE RF: Riflettente/Fluorescente RR: Riflettente/Riflettente *: Autoadesivo solo per estero RF: Reflecting/Fluorescent RR: Reflecting/Reflecting *: Self-adhesive only available for export Tipo Type e RF 0,8 Al RF 1 Al RF 1,2 Al RF 2 Al RF - *Ad RR 0,8 Al RR 1 Al RR 1,2 Al RR 2 Al RR - *Ad 5 Pannello autocarro portata 3500kg ECE ONU One truck panel 3500kg ECE Tipo Type e RF 1 Al RF 1,2 Al RF 2 Al RF - *Ad RR 1 Al RR 1,2 Al RR 2 Al RR - *Ad 10 RF: Riflettente/Fluorescente RR: Riflettente/Riflettente *: Autoadesivo solo per estero RF: Reflecting/Fluorescent RR: Reflecting/Reflecting *: Self-adhesive only available for export 5

8 Pannelli autocarri e rimorchi Truck and trailer panels Kit 2 pannelli rimorchio portata 3500kg ECE ONU 70 Kit 2 trailer panels 3500kg ECE 70 Tipo Type e ECE 70 0,8 Al ECE 70 1 Al ECE 70 1,2 Al ECE 70 2 Al ECE 70 - *Ad 10 *: Autoadesivo solo per estero *: Self-adhesive only available for export Kit 4 pannelli rimorchio portata 3500kg ECE ONU 70 Kit 4 trailer panels 3500kg ECE 70 Tipo Type e ECE 70 0,8 Al ECE 70 1 Al ECE 70 1,2 Al ECE 70 2 Al ECE 70 - *Ad 5 *: Autoadesivo solo per estero *: Self-adhesive only available for export Pannello rimorchio portata 3500kg ECE ONU 70 One trailer panel 3500kg ECE 70 Tipo Type e ECE 70 1 Al ECE 70 1,2 Al ECE 70 2 Al ECE 70 - *Ad 10 *: Autoadesivo solo per estero *: Self-adhesive only available for export 6

9 Al Al Al Al Pannelli autocarri e rimorchi Truck and trailer panels Kit 2 pannelli rimorchio portata 3500kg ECE ONU Kit 2 trailer panels 3500kg ECE RF: Riflettente/Fluorescente RR: Riflettente/Riflettente *: Autoadesivo solo per estero RF: Reflecting/Fluorescent RR: Reflecting/Reflecting *: Self-adhesive only available for export Tipo e Type RF 0,8 Al RF RF 1, RF 2 Al RF - *Ad RR 0,8 Al RR RR 1, RR 2 Al RR - *Ad 10 Kit 4 pannelli rimorchio portata 3500kg ECE ONU Kit 4 trailer panels 3500kg ECE RF: Riflettente/Fluorescente RR: Riflettente/Riflettente *: Autoadesivo solo per estero RF: Reflecting/Fluorescent RR: Reflecting/Reflecting *: Self-adhesive only available for export Tipo Type e RF 0,8 Al RF 1 Al RF 1,2 Al RF 2 Al RF - *Ad RR 0,8 Al RR 1 Al RR 1,2 Al RR 2 Al RR - *Ad 5 Pannello rimorchio portata 3500kg ECE ONU One trailer panel 3500kg ECE Tipo Type e RF 1 Al RF 1,2 Al RF 2 Al RF - *Ad RR 1 Al RR 1,2 Al RR 2 Al RR - *Ad 10 RF: Riflettente/Fluorescente RR: Riflettente/Riflettente *: Autoadesivo solo per estero RF: Reflecting/Fluorescent RR: Reflecting/Reflecting *: Self-adhesive only available for export 7

10 nastro conforme al regolamento ECE ONU 104 ed ece 48 conspicuity STRIPEs IN CONFORMITY WITH EEC U.N. 104 and eec 48 regulations Nastro riflettente Reflexite per autocarri di portata superiore a 3,5 t. conforme e omologato al regolamento ECE-ONU 104 e ECE 48 per superfici rigide e telonate. Reflexite reflective tape for trucks with over 3.5 tons capacity, compliant and approved according to EEC UN 104 and EEC 48 regulations for rigid and curtained surfaces. Bordatura lineare obbligatoria Compulsory linear marking Bordatura della sagoma facoltativa Optional contour marking Altri esempi di bordature Other examples of marking Obbligatori Required FACOLTATIVI OPTIONAL Esempio di applicazioni degli evidenziatori (strisce) retro-riflettenti (configurazione minima consentita). Examples of applications of retroreflective markers (stripes) (minimum compulsory marking). Esempio di applicazioni degli evidenziatori (strisce) retro-riflettenti. Segnalazione dell intera sagoma del mezzo (facoltativa). Examples of applications of retroreflective markers (stripes). Marking of the entire contour of the vehicle (optional). 8

11 nastro conforme al regolamento ECE ONU 104 ed ece 48 conspicuity STRIPEs IN CONFORMITY WITH EEC U.N. 104 and eec 48 regulations Nastro riflettente per superfici rigide Reflective tape for rigid surfaces Colore Color Lunghezza Length Larghezza Width giallo/yellow 50 m bianco/white 50 m rosso/red 50 m Nastro riflettente per superfici telonate Reflective tape for canvas surfaces Colore Color Lunghezza Length Larghezza Width giallo/yellow 50 m bianco/white 50 m rosso/red 50 m Nastro riflettente segmentato per superfici telonate Reflective tape for segmented surfaces Colore Color Lunghezza Length Larghezza Width giallo/yellow 50 m bianco/white 50 m rosso/red 50 m Nastro riflettente per cisterne Reflective tape for tanks Colore Color Lunghezza Length Larghezza Width giallo/yellow 50 m bianco/white 50 m rosso/red 50 m

12 Pannelli per carichi sporgenti omologati Homologated rear reflecting panels for protruding loads Pannelli per carichi sporgenti omologati Tipo italiano e Tipo spagnolo Italian and spanish homologated rear reflecting panels for protruding loads Tipo Type e italiano/italian alluminio/aluminium 500x500x spagnolo/spanish alluminio/aluminium 500x500x1,4 10 Pannelli per carichi sporgenti Tipo Benelux Rear reflecting panels for protruding loads (Benelux countries) : Con angoli arrotondati e con 4 fori rivettati : Panel with 4 riveted holes and rounded corners : Con 2 fori rivettati e corda : Panel with 2 riveted holes and rope Classe pellicola Film class e Cl.1 alluminio/aluminium 500x500x Cl.1 alluminio/aluminium 500x500x : Con bianco coprente : Matte white ink Classe pellicola Film class : Con rosso coprente : Matte red ink e Cl.1 rossa/red alluminio/aluminium 500x500x Cl.1 bianca/white alluminio/aluminium 500x500x

13 Segnali per veicoli in sosta German parking panels Segnali per veicoli in sosta German parking panels e Tipo Type Zn destro/right 423x423x Zn sinistro/left 423x423x Al destro/right 285x285x Al sinistro/left 285x285x2 10 Pannelli fissi Rigid panels e Tipo Type Zn destro/right 423x423x Zn sinistro/left 423x423x Al destro/right 285x285x Al sinistro/left 285x285x2 5 Pannelli pieghevoli Folding panels Esempio - Beispiele Example - beispiele 11

14 Segnali di velocità per veicoli Speed limit discs for vehicles Segnali di velocità omologati, in pellicola rifrangente cl.2 per veicoli Homologated speed limit discs with rear reflecting film cl.2 for vehicles Km e Ad Ø Ad Ø Ad Ø ,5 Ad Ø Ad Ø Ad Ø Ad Ø Ad Ø Al Ø200x Al Ø200x Al Ø200x ,5 Al Ø200x Al Ø200x Al Ø200x Al Ø200x Al Ø200x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plate Segnali di velocità adesivi in pellicola rifrangente CL.1 per veicoli Self-adhesive speed limit discs with rear reflecting film CL.1 for vehicles Km e Cl. 1 Ø Cl. 1 Ø Cl. 1 Ø Cl. 1 Ø Cl. 1 Ø Cl. 1 Ø Segnali di velocità adesivi in PVC per veicoli Self-adhesive PVC speed limit discs for vehicles Km e PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø

15 Segnali di velocità per veicoli Speed limit discs for vehicles Segnali di velocità ADESIVI per veicoli Self-adhesive SPEED limit discs for vehicles Km e PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø Km e PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø PVC Ø Km e CL.1 Ø CL.1 Ø CL.1 Ø CL.1 Ø CL.1 Ø Supporti alluminio Aluminium plate e Al Ø 200x Al Ø 210x Al Ø 240x

16 Segnali di velocità per veicoli Speed limit discs for vehicles Contrassegni per veicoli Identifying marking for vehicles Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plate Simbolo Symbol e L Ad Ø S Ad Ø G Ad Ø U Ad Ø L Al Ø200x S Al Ø200x G Al Ø200x U Al Ø200x L Ad Ø S Ad Ø G Ad Ø U Ad Ø L Al Ø220x S Al Ø220x G Al Ø220x U Al Ø220x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plate Simbolo Symbol e III Ad Ø IV Ad Ø V Ad Ø III Al Ø220x IV Al Ø220x V Al Ø220x1 10 Ad: Adesivo Al: Supporto alluminio Ad: Adhesive Al: On aluminium plate Simbolo Symbol e H Ad Ø R Ad Ø E Ad Ø H Al Ø200x R Al Ø200x E Al Ø200x H Ad Ø R Ad Ø E Ad Ø H Al Ø220x R Al Ø220x E Al Ø220x

17 Pannelli per segnalazioni trasporti eccezionali special load panels Pannelli di segnalazione trasporti eccezionali special load Panels e x150x2 Al x150x2 Al x50x2 Al 10 e x600x2 Al 10 Kit 2 pannelli trasporti eccezionali Kit 2 special load panels e x250x3 Al 10 Pannello bifacciale per trasporti eccezionali Double-sided special load panel e x300x1 Al 10 Pannello per veicoli al traino Panel for towed vehicles e x300x2 Al 10 Pannello non affiancarsi in curva Panel indicating not to flank the vehicle when curving e x150x2 Al 10 Pannello per veicoli eccezionali Special load panel e x600x2 Al 10 Targa pieghevole per trasporti eccezionali in pellicola arancio classe 1 completa di numeri Exceptional load folding panel, orange film class 1 with set of numbers 15

18 Pannelli per segnalazioni trasporti eccezionali special load panels Pannelli riflettenti per trasporti eccezionali (Tipo Benelux) Reflecting panels for exceptional loads (Benelux countries) Lingua Language Colore Color ,2 franc./french giallo/yellow ,2 oland./dutch giallo/yellow ,2 * giallo/yellow ,2 franc./french arancio/orange ,2 oland./dutch arancio/orange ,2 * arancio/orange 10 e: Alluminio *: Bifacciale, Francese/Olandese : Aluminium *: French/Dutch, Double-sided e: Alluminio *: Bifacciale, Francese/Olandese : Aluminium *: French/Dutch, Double-sided Lingua Language Colore Color ,2 franc./french giallo/yellow ,2 oland./dutch giallo/yellow ,2 * giallo/yellow 10 Lingua Language Colore Color ,2 franc./french giallo/yellow ,2 oland./dutch giallo/yellow ,2 * giallo/yellow ,2 franc./french arancio/orange ,2 oland./dutch arancio/orange ,2 * arancio/orange 10 e: Alluminio *: Bifacciale, Francese/Olandese : Aluminium *: French/Dutch, Double-sided Pannelli riflettenti per trasporti eccezionali (Tipo Francia) pellicola rifrangente cl.2 Reflecting panels for exceptional loads with film cl.2 (French type) e x250x1 Al x200x1 Al x400x1 Al x250 Ad x200 Ad x400 Ad 10 Ad: Adesivo Ad: Adhesive 16 15

19 Pannelli per segnalazioni trasporti eccezionali special load panels Pannelli per trasporti eccezionali (Tipo Belgio) in pellicola Cl.1 Special load panels with film Cl.1 (Belgian type) Colore Color e x250x1 giallo/yellow Al x250x1 arancio/orange Al 10 Colore Color e x250x1 giallo/yellow Al x250x1 arancio/orange Al 10 Colore Color e x250x1 giallo/yellow Al x250x1 arancio/orange Al 10 Colore Color e x300x1 arancio/orange Al x300x1 giallo/yellow Al 10 Colore Color e x300x1 arancio/orange Al x300x1 giallo/yellow Al 10 Colore Color e x300x1 arancio/orange Al x300x1 giallo/yellow Al 10 Colore Color e x400x1 arancio/orange Al x400x1 giallo/yellow Al

20 Pannelli per segnalazioni trasporti eccezionali special load panels Pannelli per trasporti eccezionali ECE70 (Tipo Olanda) Special load ECE 70 panels (Dutch type) e x196x2 Al 10 e x196x2 Al 10 Portapannelli per trasporti eccezionali (Tipo Olanda), con cerniera Panel holder with hinge for special load panels (Dutch Type) e x200 Aisi x200 Aisi 10 Aisi: Inox Aisi: Stainless steel Pannelli riflettenti per trasporti eccezionali (Tipo Scandinavo) Reflecting panels for exceptional loads (Scandinavian type) e x300x2 Al x200x2 Al x410x2 Al 10 e x300x2 Al 10 e x200x2 Al 10 e x200x2 Al 10 Pellicola bianca riflettente e rossa fluorescente Aluminium panel with white reflecting and red fluorescent film 18 15

21 Pannelli per segnalazioni trasporti eccezionali special load panels e x250x2 Al 10 Pellicola gialla riflettente e rossa fluorescente Aluminium panel with yellow reflecting and red fluorescent film Pannello per segnalazione trasporto eccezionale Olanda special Load panel for the netherlands e x500x1 Al 10 Pellicola gialla Cl.1 Yellow film Cl

22 Regolamenti convogli agricoli francesi Regulations for French agricultural vehicles Legge del 16 dicembre 2005 che sostituisce la legge del 16 luglio 1954 relativa all illuminazione e segnalazione dei veicoli, e la legge del 20 gennaio 1987 relativa alla segnalazione complementare dei veicoli di intervento urgente e dei veicoli a progressione lenta. Decree of December 16th 2005 modifying decree of July 16th 1954 concerning lighting and marking of vehicles, and decree of January 20th 1987 concerning complementary marking of emergency and slow moving vehicles. Kit 2 pannelli quadrati kit of 2 square panels e x423x1 Al 10 Kit 2 pannelli quadrati, destro e sinistro, con pellicola rifrangente rossa e bianca in classe 1, omologata TPESC Kit of 2 right and left square panels, with reflecting red and white film class 1 - homologated TPESC Kit 2 pannelli rettangolari kit of 2 rectangular panels e x282x1 Al 10 Kit 2 pannelli rettangolari, destro e sinistro, con pellicola rifrangente rossa e bianca in classe 1, omologata TPESC Kit of 2 right and left rectangular panels, with reflecting red and white film class 1 - homologated TPESC Pannello Convoi Agricole Convoi Agricole Panel e x400x1 Al 10 Pannello singolo semplice con pellicola in classe 2 Panel with reflecting film class 2 e x400x1 Al 10 Pannello singolo bi-facciale con pellicola in classe 2 Double-sided panel with reflecting film class 2 20

23 Regolamenti convogli agricoli francesi Regulations for French agricultural vehicles e x250x1 Al 10 Pannello singolo lungo con pellicola in classe 2 Panel with reflecting film class 2 Telo Convoi Agricole Convoi Agricole Canvas e x400 Telo/Canvas 10 Telo con 4 occhielli con pellicola in classe 2 Canvas with 4 eyelets and reflecting film class 2 Kit 2 rotoli adesivi dx e sx in pellicola classe 1 omologata TPESC 2 adhesive left-right rolls with film class 1 homologated TPESC Dimensioni Dimensions x 10 m 1 Possibilità di realizzare rotoli o kit di bande alternate in differenti lunghezze e larghezze Rolls or kits of alternated stripes in different widths and lengths are available upon request. Supporti Supports Supporto in metallo regolabile per l applicazione su auto. Adjustable metal support to fit on car roof. 21

24 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricole Panels indicating agricultural equipment Kit 2 pannelli retroriflettenti e fluorescenti in ottemperanza al D.M. n 391 del 19 giugno 1992 Kit 2 rear reflecting and fluorescent agricultural panels, according to decree n 391 of june 19th 1992 Dimensioni e x564x2 Al 10 Pannello retroriflettente e fluorescente in ottemperanza al D.M. n 391 del 19 giugno 1992 Rear reflecting and fluorescent agricultural panel, according to decree n 391 of june 19th 1992 e x423x2 Al 10 Schema per l installazione dei pannelli Installation scheme La parola TOP dovrà essere tale che a pannello installato risulti sempre sul lato più alto del pannello. The word TOP must be positioned so that when the panel is installed, it is always on the top edge of the panel. 22

25 Pannelli di segnalazione delle attrezzature agricole Panels indicating agricultural equipment Pannelli agricoli a norma DIN con pellicola classe 1 Agricultural panels in conformity with DIN with class 1 film Tipo Type e x423x0,8 destro/right Fe-Zn x423x0,8 sinistro/left Fe-Zn 10 Tipo Type e x423x0,8 destro/right Fe-Zn x423x0,8 sinistro/left Fe-Zn 10 e x282x0,8 Fe-Zn 10 Kit 2 pannelli zincati destro e sinistro Kit 2 zinc plated left and right panels Triangolo ECE Warning triangle ECE x365x1,5 25 Segnale in alluminio per veicoli agricoli lenti Aluminium markerboard for slow moving vehicles GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE Per garantire un montaggio stabile utilizzare 2 viti adeguate alla superficie di fissaggio. To ensure stable mounting, use 2 appropriate screws to fix the triangle to the vehicle surface. 23

26 Contrassegni per veicoli Identifying marking for vehicles Lettera A in pellicola adesiva rifrangente e con supporto alluminio Letter A in self-adhesive and on aluminium plate in white reflecting film e x300 Ad x300x1 Al 10 Ad: Adesivo Al: Alluminio Ad: Adhesive Al: Aluminium Lettera A in pellicola rifrangente con supporto pieghevole verticale ed orizzontale Letter A in white reflecting film with vertical and horizontal folding panel e x300x1 Al x300x1 Al : Pieghevole verticale : Pieghevole orizzontale Al: Alluminio : Vertical folding panel : Horizon. folding panel Al: Aluminium Tabelle TIR fisse e pieghevoli rigid and foldable TIR panels e x250x1 Al x250x1 Al x250x1 Al : Pannello fisso : Pieghevole verticale : Pieghevole orizzont. Al: Alluminio : Rigid panel : Vertical folding panel : Horiz. folding panel Al: Aluminium Contrassegni per veicoli conto terzi - conto proprio Identifying marking for third parties and own account transport / : Pellicola adesiva conto terzi in PVC bianco / : White PVC self-adhesive for third parties / : Pellicola adesiva conto proprio in PVC rosso / : Red PVC self-adhesive for own account transport. e x160 PVC x160 PVC x120 PVC x120 PVC

27 Contrassegni per veicoli Identifying marking for vehicles Derrate deperibili e rifiuti, adesivi e con supporto alluminio Agricultural, perishable and waste material - self adhesive or on aluminium plate Simbolo Symbol e a Ad 500x d Ad 500x R Ad 400x R Ad 150x a Al 500x400x d Al 500x400x R Al 400x400x1 10 a: Derrate deperibili (Prodotti agricoli). d: Derrate deperibili (Prodotti alimentari). R: Rifiuti. a: Agricultural load (Agricultural products). d: Perishable load (Foodstuffs products). R: Waste material. Simbolo Symbol e a Al 500x400x d Al 500x400x R Al 400x400x2 5 a: Derrate deperibili (Prodotti agricoli). d: Derrate deperibili (Prodotti alimentari). R: Rifiuti. Con supporto alluminio pieghevole verticale; a: Agricultural load (Agricultural products). d: Perishable load (Foodstuffs products). R: Waste material. With vertical folding aluminium plate; Pannelli scuolabus tipo Spagna Spanish schoolbus panels e Al 360x360x Al 200x200x1 10 Pannelli scuolabus tipo Spagna in pellicola classe 2 Spanish schoolbus panels with film class 2. Pannelli e adesivi scuolabus tipo italiano Italian schoolbus panels and self-adhesives : Pannello zincato : Adesivo : Pannello pieghevole orizzontale zincato : Pannelli magnetici : Zinc plated panel : Self-adhesive : Zinc plated horizontal folding panel : On magnetic plate. e Fe-Zn 400x400x Ad 400x Fe-Zn 400x400x Magn. 250x Magn. 400x

28 Contrassegni per veicoli Identifying marking for vehicles Pannelli e adesivi scuolabus tipo austriaco Austrian schoolbus panels and self-adhesives e Fe-Zn 400x400x Ad 400x Ad 250x Fe-Zn 400x400x : Pannello zincato : Adesivo : Pannello pieghevole orizzontale, zincato : Zinc plated panel : Selfadhesive : Zinc plated horizontal folding panel. Pannelli e adesivi scuolabus tipo francese French schoolbus panels and self-adhesives : Pannelli alluminio : Adesivi : Pannello pieghevole verticale, zincato : Pannello pieghevole orizzontale, zincato : Aluminium panels : Self-adhesives : Zinc plated vertical folding panel : Zinc plated horizontal folding panel. e Al 250x250x Al 400x400x Ad 400x Ad 250x Fe-Zn 400x400x Fe-Zn 400x400x1 10 Pannelli e adesivi scuolabus tipo tedesco in pellicola cl.1 German schoolbus panels and self-adhesives with film class : Pannelli alluminio : Adesivi : Pannello pieghevole orizzontale, alluminio : Pannello pieghevole orizzontale, alluminio : Pannelli magnetici : Aluminium panels : Self-adhesives : Aluminium horizontal folding panel : Aluminium horizontal folding panel : Self-adhesives on magnetic plate. e Al 400x400x Al 600x600x Ad 400x Ad 250x Ad 600x Al 400x400x Al 600x600x Magn. 400x Magn. 250x

29 contrassegni di segnalazione markings Adesivi cassonetti Self-adhesive container markings Fig. Tipo Type e Classe pellicola Film class sinistro/left adesivo/adhesive 2 100x sinistro/left 1 100x destro/right adesivo/adhesive 2 100x destro/right 1 100x adesivo/adhesive 2 200x x adesivo/adhesive 2 200x x Pellicola rifrangente cl.1 in rotoli conformi al decreto N 547 del 27/04/1955 Art.8 punto 8 e punto 11 Reflecting film cl.1 in rolls according to decree N 547 of 27th April 1955 Art. 8 paragraphs 8 and 11 h. cm L. mt Tipo Type destro/right destro/right destro/right destro/right destro/right destro/right sinistro/left sinistro/left sinistro/left sinistro/left sinistro/left sinistro/left 1 Bianco/Rosso White/Red h. cm L. mt Tipo Type destro/right destro/right destro/right destro/right destro/right destro/right sinistro/left sinistro/left sinistro/left sinistro/left sinistro/left sinistro/left 1 Giallo/Nero Yellow/Black 27

30 contrassegni di segnalazione markings Pellicola rifrangente cl.2 in rotoli conformi al decreto N 547 del 27/04/1955 Art.8 punto 8 e punto 11 Reflecting film cl.2 in rolls according to decree N 547 of 27th April 1955 Art. 8 paragraphs 8 and 11 h. cm L. mt Tipo Type destro/right destro/right destro/right sinistro/left sinistro/left sinistro/left 1 Bianco/Rosso White/Red h. cm L. mt Tipo Type destro/right destro/right destro/right sinistro/left sinistro/left sinistro/left 1 Giallo/Nero Yellow/Black Segnali di sicurezza per veicoli e container a norme DIN Teil 2 Vehicle and container identifying markings in conformity with DIN Teil x705 1 Kit 8 pz., 4 sinistri e 4 destri Kit 8 pcs., 4 left + 4 right x705 1 Kit 2 pz., sinistro e destro Kit 2 pcs., left + right 28 27

31 Bande indeformabili per segnalazione di sponde idrauliche warning liftflags for hydraulic tailgates Supporto per bande per sponde idrauliche liftflag support e Al 10 Al: Alluminio Al: Aluminium Bande per sponde idrauliche Liftflags for hydraulic tailgates Tipo Type destro/right sinistro/left 100 Tipo Type destro/right sinistro/left 50 Con supporto alluminio With aluminium support Tipo Type destro e sinistro 25 right and left Kit banda destra e sinistra per sponde idrauliche con supporto alluminio Kit right and left liftflags for hydraulic tailgates with aluminium support 29

32 Zoccoli fermacamion e triangolo Wheel chocks and warning triangle Triangolo auto ferma astuccio 430x65x35 Warning triangle with case 430x65x Zoccoli fermacamion Omologati DIN Wheel chock approved DIN Zoccolo fermacamion. Wheel chock Supporto per zoccolo con gancio in plastica. Wheel chock holder with plastic hook Zoccolo fermacamion con supporto. Wheel chock with holder. 30

33 DISCHETTI DI QUALITA per tachigrafi STANDARD BEST QUALITY TACHOCHARTS FOR STANDARD AND AUTOMAtIC TACHOgraphs Numeri omologazioni Approval number E E E3-01 E E3-150 E E E E3-151 E E E3-189 E E E3-152 E E E3-179 E km/h Conformi al regolamento ECE 38201/85 According to EEC regulations 3821/ km/h 3300 obr. / min km/h km/h km/h ROTOLI DI CARTA TERMICA PER TACHIGRAFI DIGITALI, ADATTA PER L UTILIZZO SU TACHIGRAFI DIGITALI THERMAL PAPER ROLLS FOR DIGITAL TACHOGRAPHS Siemens VDO DTCO 1381 e1 84 Actia SmarTach STD e2 25 Actia SmarTach ADR e2 29 Actia SmarTach STD II e2 30 Stoneridge SE5000 e EFKON EFAS-3 e monofacciali - single sided Conformi al regolamento EC 432/2004 According to EC REGULATIONS 432/2004 Resistente a: calore, umidità, crema per le mani, olio, gasolio, plastificante etanolo, acqua, spray cabina. Ogni rotolo di 8 m è protetto da una pellicola speciale. L aletta di testa della scatola è sigillata. Resistent against: heat and humidity, hand cream, oil, diesel, fuel, plasticizer, ethanol, water, cockpit spray. Each 8 m roll is protected by a special foil. The top flap of the box is secured with an adhesive. 31

34 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels Pannelli imbossati fissi per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) Standard embossed panels for dangerous load transport (A.D.R.) Aisi: Inox 0,8 Zn: Zinco 0,8 Aisi: Stainless steel 0,8 Zn: Zinc plated 0,8 e Nr. sostanza Substance nr. Sostanza Substance Aisi gasolio/diesel Aisi benzina/petrol Aisi cherosene/kerosene Aisi gpl/lpg Aisi propano liq./liq. propane Aisi gas nat./natural gas Aisi argon liq./liquid argon Aisi azoto liq./liquid nitrogen Zn gasolio/diesel Zn benzina/petrol Zn cherosene/kerosene Zn gpl/lpg Zn propano liq./liq. propane Zn gas nat./natural gas Zn argon liq./liquid argon Zn azoto liq./liquid nitrogen 10 Pannelli imbossati pieghevoli per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) folding embossed panels for dangerous load transport (A.D.R.) Aisi: Inox 0,8 Aisi: Stainless steel 0,8 e Tipo pieghevole Folding type Nr.sostanza Substance no. Tipo sostanza Substance Aisi verticale/vertical gasolio/diesel Aisi verticale/vertical benzina/petrol Aisi verticale/vertical cherosene/kerosene Aisi verticale/vertical gpl/lpg Aisi verticale/vertical propano liq./liquid propane Aisi verticale/vertical gas naturale/natural gas Aisi verticale/vertical argon liq./liquid argon Aisi verticale/vertical azoto liq./liquid nitrogen Aisi orizzontale/horizontal gasolio/diesel Aisi orizzontale/horizontal benzina/petrol Aisi orizzontale/horizontal cherosene/kerosene Aisi orizzontale/horizontal gpl/lpg Aisi orizzontale/horizontal propano liq./liquid propane Aisi orizzontale/horizontal gas naturale/natural gas Aisi orizzontale/horizontal argon liq./liquid argon Aisi orizzontale/horizontal azoto liq./liquid nitrogen 5 32

35 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels Zn: Zinco 0,8 Zn: Zinc plated 0,8 e Tipo pieghevole Folding type Nr.sostanza Substance no. Tipo sostanza Substance Zn verticale/vertical gasolio/diesel Zn verticale/vertical benzina/petrol Zn verticale/vertical cherosene/kerosene Zn verticale/vertical gpl/lpg Zn verticale/vertical propano liq./liquid propane Zn verticale/vertical gas naturale/natural gas Zn verticale/vertical argon liq./liquid argon Zn verticale/vertical azoto liq./liquid nitrogen Zn orizzontale/horizontal gasolio/diesel Zn orizzontale/horizontal benzina/petrol Zn orizzontale/horizontal cherosene/kerosene Zn orizzontale/horizontal gpl/lpg Zn orizzontale/horizontal propano liq./liquid propane Zn orizzontale/horizontal gas naturale/natural gas Zn orizzontale/horizontal argon liq./liquid argon Zn orizzontale/horizontal azoto liq./liquid nitrogen 5 Fig. e Aisi 300x Aisi 300x : Pannello imbossato inox a due posizioni per il trasporto di benzina o gasolio : Pannello imbossato inox componibile meccanizzato per benzina o gasolio. Aisi: Inox : Embossed panel in stainless steel, convertible from petrol to diesel : Embossed panel in stainless steel, automatically convertible from petrol to diesel. Aisi: Stainless steel. e Aisi 300x400 2 Pannello A.D.R. convertibile 30/ /1203, con staffa Aisi: Inox. Convertible 30/ /1203 A.D.R. panel with bracket Aisi: Stainless steel. 33

36 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels Pannelli generici fissi e pieghevoli per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) Standard rigid and folding panels for dangerous load transport (A.D.R.) e Aisi 400x300x0, Zn 400x300x0,8 10 Pannello generico A.D.R. Aisi: inox. Zn: zincato. A.D.R. neutral panel. Aisi: Stainless steel. Zn: Zinc plated x300 1 Fodera copri pannello A.D.R. A.D.R. black panel cover e Al 300x120x Al 300x120x : Pannello generico pieghevole in alluminio A.D.R : Pannello generico in alluminio A.D.R : Aluminium A.D.R. neutral folding panel : Aluminium A.D.R. neutral panel. e Al 300x400x Al 300x400x Aisi 300x400x0, Fe-Zn 300x400x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli in orizzontale, in alluminio, inox e lamiera zincata. Al: alluminio Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. horizontal folding panel. Al: Aluminium Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated e Al 300x400x Al 300x400x Aisi 300x400x0, Fe-Zn 300x400x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli in verticale, in alluminio, inox e lamiera zincata. Al: alluminio Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. vertical folding panel. Al: Aluminium Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated 34 32

37 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels e Al 300x400x1 1 Pannello A.D.R. generico pieghevole in verticale con staffa. Al: alluminio A.D.R. vertical folding panel with bracket. Al: Aluminium Staffa per pannelli pieghevoli con clips montata. Bracket for folding panels with fixing bolt. Pannelli pieghevoli per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) con bordo protettivo folding panels for dangerous load transport (A.D.R.) with rubber protection e Al 300x400x Aisi 300x400x0, Fe-Zn 300x400x0,8 5 Pannelli A.D.R. generici pieghevoli in verticale, in alluminio, inox e lamiera zincata con bordo protettivo e clip al centro. Al: alluminio Aisi: inox Fe-Zn: lamiera zincata Aluminium, stainless steel and zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, clip in the centre. Al: Aluminium Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated e Fe-Zn 300x400x0,8 5 Pannello A.D.R. generico pieghevole verticale, in lamiera zincata con bordo protettivo e clip in basso a sinistra. Fe-Zn: lamiera zincata Zinc plated A.D.R. vertical folding panel with rubber protection, clip in the lower left corner. Fe-Zn: Zinc plated Pannelli pieghevoli per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) con cerniera in inox Folding panels for dangerous load transport (A.D.R.) with hinge in stainless steel e Al 400x300x1 5 Pannello A.D.R. pieghevole orrizzontale, alluminio, con cerniera inox. Al: alluminio Aluminium A.D.R. horizontal folding panel with hinge in stainless steel. Al: aluminium 33 35

38 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels e Al 400x300x1 5 Pannello A.D.R. pieghevole verticale, alluminio, con cerniera in inox. Al: alluminio Aluminium A.D.R. vertical folding panel with hinge in stainless steel. Al: Aluminium e Al 300x120x2 15 Pannello A.D.R. pieghevole verticale, alluminio, con cerniera in inox. Al: alluminio Aluminium A.D.R. vertical folding panel with hinge in stainless steel. Al: Aluminium Portanumeri per numeri 94x134 e adattatore 375x134 per segnalazione Trasporto merci pericolose (A.D.R.) Holders for numbers 94x134 and adapter 375x134 for dangerous load transport (A.D.R.) e Aisi 300x400 1 Portanumeri verniciato, senza staffa, con fori Ø9 e bugne. Aisi: Inox Painted holder without bracket, with holes Ø9 and bosses. Aisi: Stainless steel e Aisi 300x400 1 Portanumeri verniciato, con guide a molla, staffa alta 5 cm e bordo protettivo. Aisi: Inox Painted holder with spring system, 5 cm long bracket and rubber protection. Aisi: Stainless steel 36 32

39 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels e Aisi 300x400 1 Portanumeri non verniciato, con guide a molla, staffa alta 5 cm e bordo protettivo. Aisi: Inox Unpainted holder with spring system, 5 cm long bracket and rubber protection. Aisi: Stainless steel e Aisi 134x Adattatore per numeri 70x118 da applicare su portanumeri e Aisi: Inox Adapter for numbers 70x118, to be applied with one of the following holders: Art. n Aisi: Stainless steel Pannelli con numeri imbossati intercambiabili per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) Panels with interchangeable embossed numbers for dangerous load transport (A.D.R.) e Aisi 400x300x1 5 Pannello portanumeri per numeri 70x118. Aisi: Inox Holder for numbers 70x118. Aisi: Stainless steel e Aisi 400x300x1 2 Pannello portanumeri pieghevole orizzontale per numeri 70x118. Aisi: Inox Horizontal folding holder for numbers 70x118. Aisi: Stainless steel 33 37

40 neutro/blank Tot X neutro/blank Tot neutro/blank Tot. 5 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels Numeri imbossati singoli 70x118. single embossed numbers 70x118. Aisi: Inox Aisi: Stainless steel Numero Number e Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi X Aisi neutro/blank Aisi 200 Composizione serie numeri 70x118 set of numbers 70x Numero Number Q.tà Q.ty Dimensioni Dimensions 2 70x x x x x pcs x x x x x x x x x x x pcs x x x x x x x x pcs 38 32

41 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels Pannelli con numeri imbossati intercambiabili per segnalazione trasporto merci pericolose (A.D.R.) Panels with interchangeable embossed numbers for dangerous load transport (A.D.R.) e Aisi 400x300x0,7 15 Portapannello con gancio e bordo per cartelli 400x300. Aisi: Inox Panel holder with safety hook and black PVC coated edge for panels 400x300. Aisi: Stainless steel e Aisi 30 Slitte per numeri 94x134 e adattatore Aisi: Inox Holder for numbers 94x134 and adapter Aisi: Stainless steel e Aisi 134x Adattatore per numeri 70x118 da applicare su slitta e Aisi: Inox Adapter for numbers 70x118, to be applied with holder or Aisi: Stainless steel Numeri imbossati singoli 94x134. single embossed numbers 94x134. Numero Number e Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi neutro/blank Aisi Aisi Aisi Aisi Aisi X Aisi /2 neutro/blank Aisi 150 Aisi: Inox Aisi: Stainless steel 33 39

42 Pannelli A.D.R. A.D.R. Panels Composizione serie numeri 94x134 set of Numbers 94x Numero Number Q.tà Q.ty Dimensioni Dimensions x x x x x x x x x134 X 1 94x134 neutro/blank 6 94x134 1/2 neutro/blank 4 47x134 Tot. 39 pcs x x x x134 neutro/blank 2 94x134 Tot. 10 pcs x x x x x x x134 neutro/blank 2 94x134 1/2 neutro/blank 2 47x134 Tot. 12 pcs

43 Accessori A.D.R. A.D.R. accessories Accessori A.D.R. A.D.R. accessories. Portacartello semplice con gancio, in inox e lamiera zincata. Aisi: inox Fe-Zn: Lamiera zincata Stainless steel and zinc plated simple panel holder with safety hook. Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated e Aisi 300x300x0, Aisi 310x310x0, Aisi 250x250x Fe-Zn 300x300x0, Fe-Zn 250x250x0,8 10 e Aisi 300x300x0, Aisi 310x310x0,7 1 Portacartello semplice in inox con gancio e supporto. Aisi: Inox Stainless steel simple panel holder with safety hook and bracket. Aisi: Stainless steel e Aisi 300x300x0, Aisi 310x310x0,7 1 Portacartello doppio in inox con gancio. Aisi: Inox Double stainless steel panel holder with safety hook. Aisi: Stainless steel e Aisi 300x300x0, Aisi 310x310x0,7 1 Portacartello doppio in inox con gancio e supporto. Aisi: Inox Double stainless steel panel holder with safety hook and bracket. Aisi: Stainless steel e Al 300x300x Al 310x310x Al 250x250x1 50 Piastra alluminio porta adesivi. Al: Alluminio Aluminium adhesive-holder plate. Al: Aluminium 41

44 Accessori A.D.R. A.D.R. accessories e Aisi 300x300x Aisi 250x250x1 10 Portacartello con bugne e gancio ferma pannello. Aisi: Inox Panel holder with bosses and safety hook. Aisi: Stainless steel e Aisi 400x300x0, Fe-Zn 400x300x0, : Portapannello con gancio e bordo per cartelli 400x300. Aisi: Inox Fe-Zn: Lamiera zincata : Panel holder with safety hook and black PVC coated edge for panels 400x300. Aisi: Stainless steel Fe-Zn: Zinc plated e Fe-Zn 400x300x0, Aisi 400x300x0, : Portapannello con gancio,senza bordo, per cartelli 400x300. Fe-Zn: Lamiera zincata Aisi: Inox : Panel holder with safety hook,without black PVC coated edge for panels 400x300. Fe-Zn: Zinc plated Aisi: Stainless steel e Fe 400x300 2 Portacartello doppio con gancio per cartelli 400x300. Fe: ferro verniciato nero Double panel holder with safety hook for panels 400x300. Fe: black painted iron e Fe 300x Fe 300x : Portacartello 300x400 singolo, verniciato nero : Single black painted panel holder 300x400. Fe: Ferro : Portacartello 300x400 triplo, verniciato nero : Triple black painted panel holder 300x400. Fe: Iron 42

45 Accessori A.D.R. A.D.R. accessories e Aisi 400x300x1 2 Pannello portanumeri 400x300 per numeri 70x118, con supporto. Aisi: Inox Holder 400x300 for numbers 70x118, with support. Aisi: Stainless steel e Aisi 400x300x0,7 10 Pannello verniciato nero con gancio. Aisi: Inox Black painted panel with safety hook. Aisi: Stainless steel e Aisi 134x400x0,7 30 Slitta verniciata nera per numeri 94x134 e adattatore Aisi: Inox Black painted holder for numbers 94x134 and adapter Aisi: Stainless steel e Aisi 134x400x0,8 30 Adattatore per numeri 70x118 da applicare su slitta e Aisi: Inox Adapter for numbers 70x118, to be applied with holder and Aisi: Stainless steel x x : Adesivo PVC neutro A.D.R : Pellicola rifrangente A.D.R : Neutral A.D.R. PVC self-adhesive : Neutral A.D.R. reflecting self-adhesive x x : Adesivo PVC neutro A.D.R. con banda centrale : Pellicola rifrangente A.D.R. con banda centrale : Neutral A.D.R. PVC self-adhesive with separator line : Neutral A.D.R. reflecting self-adhesive with separator line

46 Accessori A.D.R. A.D.R. accessories e Aisi Fe-Zn 10 Supporto omega per portacartello. Bracket for folding panels. e Aisi Fe-Zn 10 Supporto a squadro per portacartello. Squaring support for panel holder. Dimensioni Dimensions X21X Clips piccole per pieghevole. Standard clips for folding panels. Dimensioni Dimensions X30,5X Clips grande per pieghevole. Big clips for folding panels. 444

47 Portaestintori Extinguisher-holders Portaestintori Extinguisher-holders e Aisi 10 Portaestintore h.423 Ø180. Aisi: inox Extinguisher-holder h.423 Ø180. Aisi: Stainless steel e Aisi 10 Portaestintore regolabile da Ø160 a 220, spessore 3. Aisi: inox Adjustable extinguisher-holder from Ø160 to 220, thickness 3. Aisi: Stainless steel e Fe-Zn 10 Portaestintore regolabile da Ø160 a 220, spessore 2. Fe-Zn: Lamiera zincata Adjustable extinguisher-holder from Ø160 to 220, thickness 2. Aisi: Stainless steel e Aisi 10 Portaestintore da Ø180. Aisi: inox Extinguisher-holder Ø180. Aisi: Stainless steel 45