LA BIENNALE 27 FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI PROSA DI VENEZIA. 18 settembre 10 ottobr E

Transcript

1 LA BIENNALE DI VENEZIA 27 FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI PROSA 18 settembre 10 ottobr E

2 :=i "S H!~ 3~ ~~... ~~ "' ~ :a o 'S ' ~ ~ ~... e I "O IUAV - VENEZIA A 199 BIBLIOTECA CENTRALE

3 LA BIENNALE DI VENEZIA 27 FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI PROSA 18 settembre/10 ottobre ISTITUTO UNIVERSITARIO ARCHITETTURA ---V E NE ZIA--- AREA SERVIZI BIBLIOGRAFICI E DOCUMENTALI BIBLIOTECA CENTRALE INV 1o?i10

4 INDICE DEI TESTI 3 Wladimiro Dorigo: Il XXVII Festival 7 Programma del XXVII Festival Internazionale del Teatro di Prosa settembre: LA NAISSANCE 12 Armand Gatti 13 Le Productions d'aujourd'hui 14 Roland Monod - Armand Gatti, Roland Monod, André Gintzburger, Gerbal: Una donna, una guerriglia, una nascita 23 «La Naissance» / L'azione settembre: DISCORSO PER LA «LETTERA A UNA PROFESSORESSA» DELLA SCUOLA DI BARBIANA E LA RIVOLTA DEGLI STUDENTI 26 Franco Cuomo 27 La Compagnia dei Quattro 28 Franco Enriquez - Franco Enrique: Attori/persone reagenti alla storia 29 Marco Boato: Cultura alternativa e società alternativa 32 Citazioni per il «Discorso» - «Discorso per la "Lettera a una professoressa" della scuola di Barbiana e la rivolta degli studenti» / L'azione settembre: TRI SESTRY 37 Anton P. Cechov 37 Il Divadlo za Branou di Praga 38 Otomar Krejea - Josef Svoboda 39 Karel Kraus, Otomar Krejca, Josef Topoi: Sull'interpretazione di Cechov 43 «Tre sorelle» / L'azione settembre: ZELENY PAPOUSEK - HODINA LASKY 46 Arthur Schnitzler - Josef Topoi 47 Kurt Krolop: «Il pappagallo verde» nel teatro di Schnitzler 49 Un'ora d'amore (Sogno nel gioco) 51 «Il pappagallo verde» I L'azione - «Un'ora d'amore» / L'azione settembre: IV. HENRI 54 Luigi Pirandello 55 Il Teatro di Stato di Ankara - Ciineyt Gokçer 56 Maurizio Scaparro - Maurizio Scaparro: Nuovi significati nel mondo pirandelliano 59 «Enrico IV» I L'azione settembre: UNA DELLE ULTIME SERE DI CARNOVALE 62 Carlo Goldoni 63 Carlo Goldoni: L'Autore a chi legge 66 Luigi Squarzina - Ludovico Zorzi: Goldoni, les adieux 72 L. Z.: Nota per la "Meneghella" 74 Il Teatro Stabile di Genova - Ivo Chiesa 75 Luigi Squarzina: Note per un addio settembre - 1 ottobre: FUTUR-BALLA 84 Giacomo Balla 85 Giuseppe Bartolucci: Ragioni di un Laboratorio: dal "prodotto" all'"azione" 87 Gabriele Oriani - Gabriele Oriani: Balla oggi ottobre: CANDELAIO 92 Giordano Bruno 93 Il Complesso Associato Registi-Attori Valentina Fortunato - Sergio Fantoni - Luca Ronconi e Mario Scaccia 94 Luca Ronconi - Luca Ronconi: Rispetto linguistico e ricerca dialettica 95 Nino Borsellino: La commedia della pazzia 100 Giordano Bruno: «Candelaio» / Argumento ed ordine della commedia ottobre: KASPAR 106 Peter Handke

5 107 Il Theater am Turm di Francoforte 108 Claus Peymann - Peter Handke: Le sedici fasi di Kaspar 109 Peter Handke: «Kaspar» / L'azione ottobre: LA CUISINE 114 Arnold Wesker 115 Il Théàtre du Soleil di Parigi 116 Ariane Mnouchkine - Arnold Wesker: Introduzione a «La cuisine,, 118 B. Poirot-Delpech: «La cuisine»: il testo e lo spettacolo 119 «La cuisine» / L'azione ottobre: AS YOU LIKE IT 122 William Shakespeare 123 Kenneth Tynan: Il National Theatre 124 Laurence Olivier 125 Clifford Williams - Clifford Williams: Note di regìa 126 Jan Kott: Note su Shakespeare e sull'ambiguità sessuale 129 Kenneth Pearson: Origine di uno spettacolo 132 «As You Like lt» / L'azione 135 SEZIONE DEDICATA AL TEATRO PER RAGAZZI ottobre: UN PAESE Remo Rostagno 139 Remo Rostagno: Come è nato «Un paese...» 142 Walter Longo: Un'esperienza formativa collettiva 143 «Un paese...» I L'azione ottobre: LE STRANE AVVENTURE DEL SIGNOR PIMPIPAN 146 Alfréd Radok 147 Il Divadlo Jirfho Wolkra di Praga 148 Alfréd Radok e Marie Tesarova: Note di regìa 149 «Le strane avventure del Signor Pimpipan» / L'azione ottobre: LA CASA DI MIGNOLINA 152 Maria Signorelli 153 L'Opera dei Burattini di Roma - Anna Laura Messeri 154 Anna Laura Messeri: Note di regìa 155 «La casa di Mignolina» / L'azione ottobre: L'ALBERO STREGONE, GEROLAMO E LA TARTARUGA 158 Catherine Dasté 159 Catherine Dasté: Un lavoro collettivo con fanciulli-attori 161 «L'albero stregone, Gerolamo e la tartaruga" / L'azione ottobre: IL MAGO DI OZ 164 Eduard Covali - Paul Findrihan 165 Il Teatrul Tineretului (Teatro dei Giovani) di Piatra Neamt - lon Coman 166 lon Cojar - Eduard Covali: Andiamo a giocare 167 «Il Mago di Oz» / L'azione ottobre: QUEL CHE FUORI È MISTERO, DENTRO È VIVO E VERO (IL Più GRANDE E IL Più FORTE) 170 Alexandru Popovici 171 «Quel che fuori è mistero, dentro è vivo e vero» / L'azione 173 Sintesi di ventisei Festival Internazionali del Teatro di Prosa ( ) 175 Autori degli spettacoli presentati nei Festival dal 1934 al Registi che hanno curato la messa in scena degli spettacoli dei Festival dal 1934 al Compagnie partecipanti ai Festival dal 1934 al Opere goldoniane rappresentate nei Festival dal 1934 al Opere classiche italiane rappresentate nei Festival dal 1934 al Opere classiche straniere rappresentate nei Festival dal 1934 al Opere contemporanee italiane rappresentate nei Festival dal 1934 al Opere contemporanee straniere rappresentate nei Festival dal 1934 al Opere rappresentate nella sezione dedicata al Festival per ragazzi nei Festival dal 1963 al 1967

6 818