Guida ai prodotti IT nothing compares to a smile!

Транскрипт

1 Guida ai prodotti 2014 IT nothing compares to a smile!

2 30 anni di eccellenza R82 è un azienda di eccellenza a livello mondiale. Progetta e produce ausili per persone disabili, in particolare per bambini, ma non solo: nel suo portfolio ci sono anche alcuni interessantissimi prodotti per adulti. Nata in Danimarca dove ha ancora il suo quartiere generale, è presente sui mercati internazionali con filiali in Inghilterra, Olanda, Germania e Stati Uniti e con distributori esclusivi in oltre 30 paesi; i suoi prodotti sono la sintesi delle esigenze e delle più innovative competenze che provengono da ogni parte del mondo. La particolare attenzione al rapporto con l utilizzatore dei suoi prodotti, sia per interpretarne bisogni ed aspettative ottenendo preziose informazioni per i progettisti, che per assicurare una puntuale assistenza in ogni fase della fornitura e del post vendita, la porta ad una rigorosa ricerca di partners nei diversi paesi- di assoluta affidabilità e di grande professionalità. In Italia Fumagalli è partner esclusivo di R82 sin dal lontano Dopo così tanti anni di stretta collaborazione, con un continuo e costante confronto sulle necessità peculiari proprie dei rispettivi mercati e di ricerca comune delle soluzioni più efficacemente innovative, anche alla luce delle sempre più avanzate conoscenze scientifiche e riabilitative, R82 e Fumagalli possono a ragione oggi essere considerate, in Italia, il vero punto di riferimento nel segmento degli ausili per bambini con disabilità motorie. Hanno infatti un obiettivo comune: l esasperata ricerca della miglior soluzione possibile per aiutare ogni bambino, ogni persona, a star seduto meglio, a stare in piedi, a camminare... a vivere.

3 Indice Sedute... 4 x:panda... 6 Stingray Panda Futura Panda Futura Nandu Wombat Cougar Panther Multiframe Combiframe:x Strong Base High Low Frame High Low:x Frame Stingray Frame Serval Frame Nandu Frame Stabilizzatori Toucan Rabbit Caribou Deambulatori Mustang Crocodile Pony Bronco Igiene personale Flamingo Swan Manatee Orca/Penguin Accessori Poggiatesta Pelotte Tavolini...200

4

5 Sedute Sistemi di seduta confortevoli, assicurano il miglior supporto e la massima libertà di movimento

6 Sedute pagina 4

7 pagina 5 L importanza di una seduta corretta Un bambino seduto correttamente è capace di partecipare alle attività quotidiane; per stare seduto bene un bambino con difficoltà motorie ha bisogno di sedute e di sostegni speciali, confortevoli e sicuri! Un bambino sostenuto correttamente è libero di muoversi e di interagire con chi ha accanto, ma alcuni bambini potrebbero non essere in grado cambiare posizione autonomamente: per questo motivo è importante che il sistema di seduta sia facilmente regolabile e permetta di diversificare la seduta in modo semplice e pratico, senza spostare il bambino. Una buona posizione di seduta deve: assicurare una postura corretta prevenire lesioni da pressione essere confortevole sostenere Una posizione ben adattata garantisce: stabilità comfort un sostegno adeguato e puntuale libertà di movimento la possibilità all utente di interagire con gli altri Inoltre, è importante ricordare che la migliore seduta possibile: consente le funzioni vitali, come la respirazione e le funzioni digestive limita il dispendio energetico e favorisce le attività funzionali offre massima indipendenza, interazione e incrementa le abilità personali testa - braccia - mani MOVIMENTO tronco - spalla - testa STABILITA + MOBILITA = EQUILIBRIO Bacino, cosce, posizione piedi = BASE STABILE Tre elementi chiave Base stabile Un corretto sostegno del bacino, delle cosce e dei piedi costituiscono la base per la stabilità. Equilibrio La posizione del tronco, spalle e, in alcuni casi della testa, sono determinanti per l equilibrio. Movimento La possibilità di muovere liberamente la testa, le braccia e le mani consente di aumentare il movimento e migliorare le performance funzionali.

8 Sedute/x:panda pagina 6 x:pandatm x:panda è un complesso sistema di postura per il tronco ed il bacino che, attraverso i raffinati moduli di cui è composto, permette il puntuale adattamento alle singole necessità e la facile modifica in relazione alle mutate condizioni del bambino. Per lo schienale dinamico con fulcro fisiologico è adatto anche ai bambini e ragazzi con importanti distonie.

9 pagina 7 Il sistema di postura x:panda è innovativo, dinamico e personalizzabile e con le 4 misure, ciascuna delle quali regolabile in tre taglie diverse, copre un ampia fascia d età che va dai 6/7 mesi di vita fino all età adulta e può essere sempre adattato in maniera appropriata alle dimensioni fisiologiche del bambino. La particolarità della seduta dinamica risponde alla necessità di assecondare i movimenti volontari, ma ancor più quelli involontari. Lo schienale, infatti, reagisce ai movimenti o alle distonie reclinandosi ed al termine della sollecitazione riporta il tronco nella posizione originaria. Inclinazione dello schienale: fulcro fisiologico brevettato! L inclinazione dello schienale avviene mantenendo il giusto fulcro di rotazione (corrispondente all articolazione dell anca) per mezzo del raffinatissimo ed innovativo sistema Hip Rolling Point (brevettato): i supporti di capo e tronco mantengono, anche durante la reclinazione, gli stessi precisi riferimenti e garantiscono un movimento consensuale dello schienale e del tronco, assolutamente rispettoso della fisiologia articolare del rachide e del bacino. Questo evita di favorire lo scivolamento in avanti del bacino, un requisito di importanza fondamentale per un sistema con schienale dinamico! cm cm cm max 80 kg Schienale dinamico x:panda ha lo schienale dinamico che assorbe i movimenti volontari e involontari- del bambino mediante un pistone a gas, riportando, una volta cessata la pressione esercitata, tendenzialmente lo schienale sempre alla posizione originaria. Regolazioni multiple Le possibilità di personalizzazione dell unità posturale del bacino sono innumerevoli e permettono di realizzare una seduta su misura e di modificare l assetto in qualsiasi momento per assecondare le necessità, i cambiamenti della postura legate a modificazioni del quadro clinico-riabilitativo, o le asimmetrie. Crescita del bambino La struttura modulare di x:panda consente la reale variazione tanto della larghezza della base di seduta e dei fianchetti di contenimento laterale del bacino quanto, in maniera indipendente dalla regolazione della larghezza, della profondità di seduta, con o senza guide coxo-femorali per l abduzione, anche in maniera asimmetrica. Brevettato! x:panda ha un sistema molto raffinato ed esclusivo di gestione dell asse di rotazione dello schienale sul sedile, che lo mantiene, in ogni posizione, sempre prossimo al fulcro fisiologico (Hip Rolling Point )

10 Sedute/x:panda pagina 8 Misure Disponibile in quattro misure, ogni misura può essere adattata per tre differenti taglie Per casi speciali, a richiesta, è possibile combinare le diverse misure di sedile e schienale: la seduta mis. 1 con lo schienale mis. 2 la seduta mis. 2 con lo schienale mis. 3 la seduta mis. 3 con lo schienale mis. 4 la seduta mis. 2 con lo schienale mis. 1 la seduta mis. 3 con lo schienale mis. 2 la seduta mis. 4 con lo schienale mis. 3 Larghezza seduta Ogni misura è facilmente regolabile in tre differenti taglie Piccola Media Grande Cuscino per schienale Disponibile in tre taglie per ogni misura: piccola, media, grande, ordinabili separatamente Nero Rosa (Non disponibile nella misura 4) Rosso Blu Verde acido

11 pagina 9 Cuscino per seduta Disponibile in tre taglie per ogni misura: piccola, media, grande, ordinabili separatamente Nero Rosa (Non disponibile nella misura 4) Rosso Blu Verde acido Cuscino per seduta senza divaricatore Disponibile i tre taglie: piccola, media, grande, ordinabili separatamente Nero Pistone a gas La seduta è fornita con un pistone a gas dinamico. Un pistone a gas non dinamico può essere richiesto come accessorio La seduta mis. 1 e 2 vengono fornite con un pistone a gas dinamico e bloccabile da 100N La seduta mis. 3 viene fornita con un pistone a gas dinamico e bloccabile da 150N La seduta mis. 4 viene fornita con un pistone a gas dinamico e bloccabile da 350N Standard Accessorio Sistema di aggancio per cinture La seduta è predisposta con un sistema di bloccaggio per il montaggio di cinture e pettorine

12 Sedute/x:panda pagina 10

13 pagina 11 F a C B A A1 a1 G Misure x:panda Misura 1 cm x:panda Misura 2 cm x:panda Misura 3 cm x:panda Misura 4 cm Larghezza seduta (A) 16, 20, 24 20, 24, 28 26, 31, 36 34, 40, 46 Larghezza, coscia (A1) 7, 9, 11 10, 12, 14 12, 14½, 17 13, 19, 25 Profondità seduta (B) Altezza schienale (C) Larghezza schienale (F) Larghezza totale, entrambe le gambe nella 31, 35, 39 38, 42, 46 47, 52, 57 59, 65, 71 massima abduzione (G) Inclinazione schienale (a) Angolo di abduzione, ogni gamba (a1) 0-15 * *misura 1 nella posizione più piccola Peso unità di seduta 6,5 kg 8,5 kg 11 kg 13 kg Portata massima 45 kg 50 kg 60 kg 80 kg Portata massima per il trasporto 45 kg 50 kg 57 kg 57 kg

14 Sedute/x:panda pagina 12 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori Pistone a gas non dinamico Pelote toracali Swing-Away Per aumentare il controllo del tronco Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori Pelotte toracali fisse Per aumentare il controllo del tronco 1 W:11 x H:7 cm 2 W:10 x H:10 cm 3 W:12 x H:14 cm 4 W:16 x H:9 cm 5 W:16 x H:15 cm 6 W:12 x H:14 cm Cinture e pettorine Per un maggior contenimento del tronco e del bacino. Richiedere il catalogo a Fumagalli Supporto per le braccia Per assicurare maggiore supporto alla parte superiore delle braccia ed evitare estensioni incontrollate, è regolabile in altezza e profondità. 1 H:13,5 x W:10 cm 2 H:19 x W:12,5 cm Estensione laterale per schienale Solo per la misura 4 Misura unica Piastra di copertura Solo per la misura 4 1 H:9 x W:35 cm Tavolino Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori Barra per le attività Misura unica Sistema di bloccaggio rapido Per bloccare/sbloccare rapidamente le pelotte toracali Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori Sistema di fissaggio per cinture Per bloccare le cinture una volta posizionate Misura unica

15 pagina 13 ACCESSORI Strato in gomma piuma Da inserire tra seduta e schienale 1 W:21 x H:10 cm 2 W:25 x H:10 cm 3 W:30 x H:15 cm Braccioli Regolabili in altezza ed inclinazione 1 W:8 x L:23 x H:23 cm 2 W:8 x L:26 x H:28 cm 3 W:8 x L:29 x H:33 cm 4 W:8 x L:37 x H:19 cm 4 W:8 x L:37 x H:29 cm 4 W:8/12 x L:37 x H:27 cm Cunei per seduta Per un miglior posizionamento di seduta 1 W:6xL:16xH:2,5cm 1+2 W:8xL:16xH:2,5cm W:10xL:16x:H:2,5cm 2+3 W:12xL:24,5xH:4cm 3 W:15xL:24,5xH:4cm Cunei per seduta Per un miglior posizionamento di seduta 4 W:13xL:30,5xH:5,5cm 4 W:15,5xL:30,5xH:5,5cm 4 W:19xL:30xH:5,5cm Fianchetti Solo per la seduta mis. 4. regola la seduta per ottenere una corretta posizione. Capottina Misura unica Tubo di fissaggio Per bloccare lo schienale a 90 3 misure Estensione schienale 3 misure 1 H:8,5 x W: 19 cm Basi La poltroncina x:panda in configurazione base viene fornita con la base High Low, ma può essere montata sulle diverse basi proposte da R82. (Vedi a fine sezione) Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza

16 Sedute/STINGRAY pagina 14 stingraytm Stingray è un sistema per consentire una appropriata postura seduta, personalizzabile, ai bambini con gravi problemi motori, prevalentemente per gli spostamenti esterni.

17 pagina 15 Stingray è un sistema di seduta progettato essenzialmente per spostamenti all esterno e specificamente adatto al bambino con gravi difficoltà motorie e posturali. Pur apparendo come un normale passeggino per bambini, dal disegno moderno e molto accattivante, Stingray nasconde tutti gli elementi di un sofisticato sistema di postura destinato a disabilità motorie molto serie. È disegnato con una linea avveniristica e con colori moda brillanti che lo rendono desiderabile da bambini e famiglie ma la ricerca ha avuto, come primo obiettivo, la realizzazione di un sistema modulare con possibilità di adattare la seduta alla morfologia dell utilizzatore, offrendo i necessari supporti per ottenere e mantenere una postura appropriata e confortevole. Il sistema di supporto per il tronco-bacino combinato con la sua speciale base da esterni, con i diversi angoli di regolazione (basculamento ed inclinazione dello schienale) permette di ricercare e trovare facilmente ed esattamente la posizione di cui il bambino ha bisogno, nei diversi momenti di utilizzo. Stingray ha incredibili proprietà di guida, sospensioni fantastiche e sicuri e stabili freni: per noi, la sicurezza è sempre al primo posto. Stingray è disponibile in 2 misure cm cm cm max 40 kg Seduta basculante e schienale reclinabile Raggiungere la postura migliore è realizzabile grazie alla facile regolazione del basculamento ed alla reclinazione dello schienale. Il basculamento dell unità tronco-bacino di 45 combinata all inclinazione dello schienale che permette la posizione semidistesa consentono al bambino di riposare quando preferisce. Rivoluzionaria seduta ruotabile di 180 Questa funzione consente di ruotare la seduta di 180 mantenendo il bimbo seduto (unico sistema nel suo genere!) e permette di lasciare il bimbo con lo sguardo in avanti per vivere attivamente lo spostamento, o di girarlo verso la persona che lo sta spingendo per avere lo sguardo in contatto con lui. Pieghevole Stingray è piegabile in un istante, per metterlo con facilità in quasi tutte le automobili, anche piccole. Potete piegare le unità sedile e telaio separatamente o insieme ed inserirle nel vostro bagaglio: con grande velocità sarete pronti a partire! Trasporto sicuro in auto Stingray ha sistema di aggancio che ne permette il trasporto su veicoli; un bambino sino a kg. 40 può essere trasportato in piena sicurezza seduto su Stingray, agganciato al piano del veicolo. È stato infatti testato ed omologato in accordo alla norma ISO 7176/

18 Sedute/STINGRAY pagina 16 Qualche elemento in più sul sistema di postura Stingray su base da esterno Sistema di seduta La seduta di Stingray è costituita da elementi predisposti per consentire la sua personalizzazione sulla base della morfologia del bambino che lo utilizza, permettendo di adattare la seduta in maniera puntale a ogni singolo utilizzatore. Contenimento del bacino Un appropriato controllo della postura seduta inizia dalla stabilizzazione laterale del bacino. Stingray ha un sistema che permette una precisa e facile regolazione della larghezza della seduta, in modo che essa sia sempre adeguata alla morfologia e alle necessità posturali del bambino e che possa, con estrema facilità, adattarsi alla sua situazione evolutiva. I supporti laterali, morbidamente imbottiti e regolabili in modo indipendente, assicurano comfort e stabilità anche in presenza di asimmetrie posturali. I supporti laterali esterni per le ginocchia favoriscono una corretta postura degli arti inferiori, contrastando l abduzione incontrollata, molto frequente nei bambini ipotonici. Il range di regolazione laterale è molto ampio: mis. 1> da cm. 18 a cm. 26 mis. 2> da cm. 23 a cm. 31 Questo permette di seguire il bambino nella sua crescita, per molti anni. Profondità della seduta L importanza della lunghezza del sedile, che deve arrivare a circa due centimetri dal cavo popliteo sostenendo bacino e segmento coxo-femorale, è correlata non soltanto al comfort ma anche alla possibilità di favorire una postura corretta tanto del tronco quanto degli arti inferiori, migliorando stabilità e simmetria posturale. Il range di regolazione della seduta in senso antero-posteriore è ampio: cm.12 nella mis.1 > da cm. 18 a cm. 30; cm.15 nella mis.2 > da cm. 25 a cm. 40. Altezza dello schienale Il corretto supporto del tronco non può prescindere dalla corretta dimensione dello schienale, che deve essere anch esso in grado di modificarsi, per seguire nel tempo la crescita del bambino. Range di regolazione dell altezza dello schienale: cm.14 nella mis.1 > da cm. 41 a cm. 55; cm.15 nella mis.2 > da cm. 50 a cm. 65. Possibilità di inserire ulteriori moduli posturali o aiuti al controllo posturale Gli elementi della seduta sono già predisposti per ospitare ulteriori supporti posturali: - speciali sostegni laterali per il tronco, molto innovativi perché si regolano, con un sistema brevettato, anteriormente, permettendo il loro posizionamento e spostamento/adattamento con bambino seduto e guardando il bambino stesso, per ricercare la posizione più adeguata (di solito i supporti per il tronco, quando regolabili, hanno regolazione posteriormente sullo schienale, oppure possono essere regolati solo senza il bambino posizionato); - supporto sullo schienale per inserire diversi modelli di unità posturali per il controllo del capo; - speciali supporti predisposti per l inserimento di diversi modelli di bretellaggio, di sistemi di controllo per lo scivolamento in avanti del bacino o altri sistemi di contenimento posturale, anche da realizzare a misura; abduttori di diversa misura e modello. L unità di seduta tronco/bacino è dotata di sistema di aggancio che ne consente l agevole posizionamento su diverse basi da esterno o da interno.

19 pagina 17 Base da esterno La struttura è realizzata in alluminio, fibra di vetro e fibra di carbonio ed è dotata di sistema di blocco che permette il semplicissimo aggancio e sgancio dell unità posturale di seduta. La base è progettata per ospitare entrambe le misure della seduta! È facilmente pieghevole e può entrare agevolmente nei bagagliai delle utilitarie più piccole e più comuni. Seduta ruotabile di 180! Stingray ha un sistema molto innovativo che consente di girare l unità di seduta, con bambino seduto, per avere molto facilmente la situazione bimbo fronte mamma e bimbo fronte strada. Numerosi accessori sono disponibili anche per necessità molto particolari, quali un vassoio porta respiratore o il supporto per la bombola di ossigeno. Progettato per essere un vero sistema di postura per bambini con gravi incapacità di mantenere la posizione seduta senza adeguati supporti direttamente e precisamente adattati alla loro persona, l immagine è stata accuratamente studiata per conferire a questo sistema l aspetto di un prodotto familiare che stimoli i genitori ad uscire con il loro bambino per una vita sociale attiva, favorendo così l integrazione. Pur essendo essenzialmente pensato per essere utilizzato all esterno, la seduta di Stingray può essere posizionata anche su basi da interno. Ruote Può avere due ruote da12,5 e due da 7, oppure quattro ruote da 12,5, disponibili sia gonfiabili che solide. Gli pneumatici sono specifici per uso esterno, adatti per un uso intensivo su terreni sconnessi. Gli speciali ammortizzatori rendono molto confortevole la seduta anche su terreni accidentati; il freno sulle due ruote posteriori, a scelta individuale o centralizzato, è azionabile manualmente o con pedale. Basculamento La regolazione del basculamento, facilitata, è morbida e sicura a mezzo di pistone a gas, anche con il bambino seduto. Il range dell inclinazione è di 45. Inclinazione schienale La reclinazione dello schienale permette di raggiungere un inclinazione di 170 che consente di far assumere al bambino la posizione più adatta alle varie situazioni o necessità, da quella seduta schiena eretta sino alla posizione distesa. Pedana La pedana con poggia piedi ha ampia possibilità di regolazione in altezza (poggia gambe da cm. 45), inclinazione ed ampio piano di appoggio con supporto laterali e posteriore e possibilità di inserimento di fasce fermapiedi e/o ferma-caviglie. L appoggiapiedi misura cm. 31x20 e può ospitare imbottiture sagomate per necessità particolari.

20 Sedute/STINGRAY pagina 18 Telaio Disponibile in una misura Ruote frontali Disponibili nella versione pneumatica o piena Freno a pedale Singolo a pedali Centralizzato a barra Freno manuale Maniglione con leva del freno

21 pagina 19 Seduta Disponibile in 2 misure Poggia piedi Disponibile con tubo a 2 lunghezze Poggia piedi Colori delle imbottiture Disponibile in differenti colori Blu Rosso Verde Rosa Grigio

22 Sedute/STINGRAY pagina 20

23 pagina 21 F1 F B C C1 D I E A G H1 Dimensioni Misura 1 Misura 2 Larghezza Seduta (A) 30 cm 35 cm Larghezza seduta tra i supporti del ginocchio 28 cm 33 cm Larghezza seduta con fianchetti (accessori) 18, 22, 26 cm 23, 27, 31 cm Profondità seduta (B) cm cm Altezza schienale fino alle spalle (C) cm cm Altezza totale dello schienale (C1) cm cm Lunghezza dell appoggiagambe (D) cm cm Altezza seduta da pavimento (E) 52 cm 52 cm Larghezza schienale interno (F) 30 cm 36 cm Larghezza schienale esterno (F1) 45 cm 52 cm Larghezza base (G) 59 cm 59 cm Lunghezza base con ruote anteriori piroettanti da 7 (H1) 74 cm 74 cm Lunghezza base con ruote anteriori da 12,5 84 cm 84 cm Altezza maniglione di spinta (I) 100,103,106 cm 100,103,106 cm Pedana (larghezza x profondità) 31 x 20 cm 31 x 20 cm Lunghezza del telaio piegato 90 cm 90 cm Altezza piegato 49 cm 49 cm Peso del telaio 13,5 kg 13,5 kg Peso della seduta 5,5 kg 6,5 kg Portata massima 40 kg 40 kg Portata massima durante il trasporto 40 kg 40 kg Range inclinazione Seduta: 45 Schienale: 170

24 Sedute/STINGRAY pagina 22 ACCESSORI Cuscino poggia testa Per aggiungere supporto Capottina Per proteggere da sole, vento, pioggia Poggia testa Per il corretto posizionamento e supporto Dispositivi per l aggancio del poggia testa Due misure Vedi la sezione Accessori per le misure e i modelli. Una misura Fianchetti Per regolare la larghezza di seduta e garantire maggiore supporto e un corretto posizionamento. 1 H: 16,5 x W: 18 cm 2 H: 17,5 x W: 22 cm Pelotte toracali Per maggiore supporto e sicurezza 1 H: 10 x D: 10 cm 2 H: 12,5 x D: 13,5 cm Barra poggia mani Per maggiore supporto e sicurezza 1 W: 36 cm 2 W: 41 cm Copertura per volantino di regolazione delle pelotte Una misura Divaricatore Previene l adduzione delle gambe Cinture e pettorine Per un maggior contenimento del tronco e del bacino Tavolino Zainetto Maggiore spazio per i giochi del bambino e gli accessori della mamma 1 H: 9 x W: 4 x D: 7 cm 2 H: 9 x W: 9 x D: 9 cm 3 H: 9 x W: 9 x D: 12 cm Richiedere il catalogo a Fumagalli Vedi nella sezione Accessori per le misure e i modelli Due misure

25 pagina 23 ACCESSORI Cestino per la spesa Portata fino a 10 kg Una misura Dispositivi per il trasporto Stingray rispetta la direttiva ISO Una misura Supporto dispositivi medicali Per trasportare il ventilatore o altri dispositivi, carico massimo 20kg, può essere montato solo con freno centralizzato. Porta bombola Posizionabile sullo schienale tramite i relativi agganci (da richiedere) e rimovibile. Una misura Misure Dimensioni W: 34 x L: 44 cm Piastra imbottita per lo schienale Riempie lo spazio tra seduta e schienale Sacca termica Richiedere informazioni in Fumagalli Copertura parapioggia Semplice da montare e spaziosa, si abbina alla capottina 1 H: 13 x W: 31 cm 2 H: 14 x W: 35½ cm 1 L: 80 x W: 24 cm 2 L: 87 x W: 29 cm Due misure Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

26 Sedute/panda futura pagina 24 panda futuratm Panda Futura è un sistema di seduta polifunzionale, integrabile da unità posturali segmentarie, che consente a bambini con serie disabilità motorie una seduta adeguata alle diverse attività quotidiane.

27 pagina 25 Un sistema di seduta polifunzionale progettato per consentire ai bambini con seria compromissione delle capacità motorie di mantenere una seduta adeguata alle diverse necessità quotidiane: dall esercizio attivo con piena libertà di movimento al riposo. La modularità della poltroncina permette l inserimento di accessori e unità posturali specifiche (capo, arti inferiori) per una personalizzazione appropriata; l imbottitura a diverse sezioni consente di conformare il supporto di seduta alla fisiologia del bambino. Pensato principalmente per un utilizzo in ambienti interni, può essere inserito su basi per essere utilizzato anche all esterno. La reclinazione dello schienale con fulcro fisiologico permette di variare la posizione da seduto a semi-sdraiato senza alterazione dei punti di contatto e di contenimento. Il sedile esiste in due versioni: Standard e Active. Standard ha un moderato ma efficace contenimento della parte superiore del tronco, agevolando l inibizione di pattern estensori. Active ha ampi supporti di contenimento del tronco a livello lombare, lasciando ampia libertà di movimento a livello del cingolo scapolare cm cm cm max.60 kg Comodo e confortevole Sistema di seduta comodo e confortevole, ha rivestimenti asportabili e quindi facilmente lavabili e sostituibili Inclinazione schienale: fulcro fisiologico L inclinazione dello schienale avviene mantenendo il giusto fulcro di rotazione (corrispondente all articolazione dell anca): questo permette che i supporti di capo e tronco mantengano, anche durante l inclinazione, gli stessi riferimenti con il corpo in appoggio ed evitino di favorire lo scivolamento in avanti del bacino. Vasta gamma di accessori Innumerevoli accessori lo rendono estremamente personalizzabile Varie e differenti basi Diverse sono le basi di sostegno su cui possono essere montate le sedute Standard e Active, tramite una plancia scorrevole che rende le operazioni di inserimento ed estrazione molto facili.

28 Sedute/panda futura pagina 26 Modelli Standard: disponibile in cinque misure Active: disponibile in quattro misure Standard Active Rivestimenti Disponibile in due colori Colore scocca Disponibile in un colore Blu Rosso Nero Cuscini Set di fodere e imbottiture disponibile per tutte le misure

29 pagina 27 Regolazione della larghezza di seduta e schienale Sicurezza Dispositivo di sicurezza per bloccare la seduta sulla base Stretto Largo B a A C C1 Dimensioni cm Profondità seduta (A) Larghezza seduta (B) Altezza schienale (C) Altezza braccioli (C1) Peso kg Portata massima kg Portata max per trasporto kg Inclinazione schienale (a) Panda Active, misura , Panda Active, misura 2, , Panda Active, misura , Panda Active, misura , Panda Standard, misura , kg Panda Standard, misura , kg Panda Standard, misura 2, , kg Panda Standard, misura , kg Panda Standard, misura , kg

30 Sedute/panda futura pagina 28 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo. Vedi la sezione Accessori per le misure e i modelli. Estensioni curve per seduta 1-2 D: 7 cm 2,5 D: 7 cm 3 D: 7 cm 4 D: 7 cm Estensione per schienale Offre una maggior superficie di appoggio 1+2 H: 8 cm 2,5-4 H: 8 cm Estensioni curve per schienale 1-2 H: 8 cm 2,5 H: 12 cm 3 H: 12 cm 4 H: 12 cm Supporti laterli Swing- Away (Solo per Panda Active) Supporti laterali fissi Per una maggior stabilità del tronco Braccioli Regolabili in altezza Tavolino trasparente Vedi la sezione Accessori per le misure e i modelli. Misure S M Dimensioni H:10 x D:14 cm H:12 x D:16 cm x7 cm H:18 cm 2,5 23x7 cm H:22 cm 3 23x7 cm H:26 cm 4 23x7 cm H:27 cm Vedi la sezione Accessori per le misure e i modelli. Tavolino per attività Barra gioco Maniglione di spinta Maniglie di spinta Solo per Panda Futura Standard Misura unica Misura unica Misura unica Misura unica

31 pagina 29 ACCESSORI Divaricatore 1 9x9x9 cm 2 9x9x12 cm 3 9x9x15 cm 4 9x9x18 cm Cuscini a cuneo Per regolare la seduta è possibile aggiungere o togliere dei cuscini a cuneo 1 L: 28 x B: 19 x H: 4 cm 2 L: 28 x B: 19 x H: 7 cm Capottina Misura unica Dispositivo di fissaggio Per connettere Panda Futura mis. 3 e 4 alla base High-low da esterni. Misura unica Basi Panda Futura può essere fornito con le divese basi proposte da R82 (chiedere informazioni a Fumagalli per la configurazione base) Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

32 Sedute/panda futura 5 pagina 30 panda futuratm 5 Panda Futura 5 è un sistema di seduta polifunzionale destinato al bambino che diventa grande!

33 pagina 31 Una poltroncina robusta, ideale per i ragazzi, permette di reclinare lo schienale in modo indipendente dalla seduta mantenendo la corretta posizione con il fulcro fisiologico ad altezza delle anche. La reclinazione va da -5 a 30. La poltroncina può essere montata sulle basi Strongbase, Combiframe, e High Low:X e può essere completata con i diversi accessori della linea Panda, per seguire le necessità del ragazzo. La seduta segue la direttiva ISO per il trasporto in auto 35 cm 43 cm 59 cm max 85 kg Semplice da cambiare, da Active a Standard Alette laterali e imbottiture completano la versione standard per trasformarla molto velocemente da Active a Standard e viceversa, per seguire le attività del ragazzo Schienale reclinabile Una comoda levetta permette di reclinare lo schienale in modo veloce e comodo per l operatore, senza sovraccarichi Imbottiture confortevoli I cuscini di seduta e schienale cono modellati per assicurare il massimo comfort e contenimento Accessori La seduta è predisposta per accogliere i diversi accessori della linea e completare la personalizzazione per il massimo supporto.

34 Sedute/panda futura 5 pagina 32 Modelli Disponibile nella versione Standard per un maggior comfort e nella versione Active per maggiore libertà nei movimenti. Standard Active Imbottiture Disponibile in nero, con tessuto versione Gemma o Mesh (traspirante) Gemma Mesh

35 pagina 33 Combi Frame:x Panda Futura 5 può essere abbinato alla base Combi Frame:x mis. 4. Carico massimo 83kg. Strong Base Panda Futura 5 può essere abbinato alla base Strong Base. Carico massimo 103kg. Basi High-Low:x Disponibili nella versione con regolazione dell altezza a pistone idraulico, a gas o elevazione elettrica. Basi da interno Carico massimo per la base High Low:x mis.2, 43 kg Carico massimo per la base High Low:x mis.3, 83 kg

36 Sedute/panda futura 5 pagina 34 F2 I C B F1 A H G Dimensioni Panda Futura 5 Active Panda Futura 5 Standard Larghezza seduta (A) 35 cm 35 cm Profondità seduta (B) 43 cm 43 cm Altezza schienale (C) 59 cm 59 cm Larghezza schienale, in alto (F2) 35 cm 38 cm Larghezza schienale, in basso (F1) 32 cm 27 cm Altezza bracciolo dal sedile cm cm Larghezza totale (G) 56 cm 56 cm Lunghezza totale (H) 56 cm 56 cm Altezza totale (I) 67 cm 67 cm Peso 15 kg 15 kg inclinazione dello schienale -5 a 30-5 a 30 Portata massima 85 kg 85 kg Portata massima durante il trasporto 85 kg 85 kg

37 pagina 35 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo Estensione schienale Offre una maggiore superficie di appoggio Estensione schienale laterale Per trasformare la seduta da Active a Standard Cinture e pettorine Per un maggior contenimento del tronco e del bacino. Vedi la sezione Accessori per le misure e i modelli. Misure Unica Dimensioni H:9 cm Misure Unica Dimensioni W:15 x H:29 cm Richiedere il catalogo a Fumagalli Pelotte fisse Per un maggior contenimento, regolabili in altezza e profondità. Pelotte Swing Away Per un maggior contenimento Braccioli Regolabili in altezza e angolazione Estensione sedile Per maggiore profondità di seduta. Misure Unica Dimensioni W:16 x H:9 cm Vedi nella sezione Accessori per le misure e i modelli 1 W:8 x L:29 x H:27,5 cm 2 W:8 x L:37 x H:27,5 cm Misure Unica Dimensioni D: 9 cm Basi Consigliamo di usare la base Strong Base per Panda Futura5, ma la poltroncina può essere montata sulle diverse basi proposte da R82. (Vedi a fine sezione) Tavolino Vedi nella sezione Accessori per le misure e i modelli Divaricatore Previene l adduzione delle gambe Unica W:9,5 x H:9 x D:15 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

38 Sedute/NANDU pagina 36 nandutm Nandu è una piccola seduta per stabilizzare la postura dei bambini attivi, utilizzabile a scuola come a casa.

39 pagina 37 Nandu è una seduta per stabilizzare la postura e aiutare i bambini nelle attività a scuola o a casa: fare attenzione e partecipare è più semplice quando il corpo è ben supportato e le imbottiture aderiscono per contenere al massimo il bacino lasciando la massima libertà al tronco. Nandu è disponibile in 4 misure, ognuna con un range di regolazione altezza di 15 cm con la possibilità di inclinazione in avanti fino a 8. Lo schienale può essere ruotato per dare supporto a livello addominale e permettere ai bambini di lavorare in piena libertà cm cm max 50 kg Regolazione in altezza Morbida e comoda da regolare tramite la manovella che permette fino a 15 cm di escursione. Doppio utilizzo del supporto tronco Come schienale o come supporto addominale, per dare il massimo aiuto a seconda della necessità Basculamento anteriore Fino a 8 per permettere al bambino di svolgere diverse attività Accessori La seduta è predisposta per l inserimento veloce di accessori che aumentano il contenimento e la comodità.

40 Sedute/NANDU pagina 38 Dimensioni Nandu è disponibile in 4 misure Imbottiture Disponibile in rosso C B A a1 E I G Dimensioni Nandu, Misura 1 Nandu, Misura 2 Nandu, Misura 3 Nandu, Misura 4 Larghezza seduta (A) 22 cm 25 cm 29 cm 32 cm Profondità seduta (B) cm cm cm cm Altezza seduta dal pavimento (E) cm cm cm cm Larghezza telaio, totale (G) 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm Lunghezza del telaio, totale (I) 56 cm 56 cm 56 cm 56 cm Inclinazione del sedile (a1) Peso 13 kg 13,5 kg 14 kg 15 kg Portata massima 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg

41 pagina 39 ACCESSORI Poggia piedi È possibile montare un poggia piedi regolabile in altezza e inclinazione 1 W:31 x H:22 cm 2 W:36 x H:25 cm 3 W:42 x H:26 cm Cunei per la seduta Montare i cunei per ottenere una seduta più stretta 1 W:23 x H:10 cm 2 W:28 x H:10 cm Cinture Per un maggior contenimento del bacino. Richiedere il catalogo a Fumagalli Maniglione di spinta I maniglioni sono disponibili con e senza la possibilità di regolazione in inclinazione Tavolino Vedi nella sezione Accessori per le misure e i modelli Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

42 Sedute/WOMBAT pagina 40 wombattm Wombat è stato progettato per consentire una postura attiva personalizzata a bambini con serie compromissioni motorie, facilitante le varie attività quotidiane.

43 pagina 41 Wombat è uno speciale sistema di postura attivo che unisce comfort e funzionalità ad un piacevole design, specificamente progettato per favorire una posizione attiva, che faciliti le diverse attività quotidiane. L unità posturale tronco-bacino è montata su una base da interni con regolazione dell altezza High Low a gas che permette al bambino di arrivare a soli 34 cm dal pavimento oppure fino a 65 cm di altezza massima. La possibilità di effettuare regolazioni veloci e precise, consente di trovare la soluzione più funzionale, gestendo in modo opportuno le dimensioni, personalizzando le superfici di appoggio ed i supporti, variando l angolazione della poltroncina ed adeguandosi così alle diverse esigenze riabilitative e di uso quotidiano. Disponibile in tre misure cm cm cm max.70 kg Basculamento Il basculamento dell unità tronco-bacino può essere facilmente effettuato in una sola manovra. Profondità seduta La regolazione dello schienale in senso antero-posteriore permette di regolare in maniera precisa la profondità di seduta, offrendo alla schiena un appoggio sempre adeguato. Larghezza seduta Con l aggiunta dei supporti laterali è possibile modificare la larghezza della seduta, per offrire maggior stabilità durante i momenti più attivi della giornata. La facile regolazione dell inclinazione dei supporti sul piano orizzontale, permette di seguire e guidare in maniera efficace posture non appropriate (rotazioni del bacino da deformità strutturate, deviazioni a colpo di vento degli arti inferiori, extrarotazione delle anche da ipotonia, ). Unità motore La base di Wombat può essere equipaggiata da un unità motore, per la regolazione dell altezza.

44 Sedute/WOMBAT pagina 42 Modelli Basic, è disponibile in due misure. Upgrade, motorizzato, è disponibile in tre misure Basic Upgrade Freni Il freno centrale permette di attivare/disattivare i freni delle ruote restando in posizione seduta Altezza regolabile A scelta differenti meccanismi Freno ruote singolo Freno centrale Montato standard agisce sulle ruote anteriori. Manuale (solo per il modello Base) Pistone a gas (modello Basic) Pistone a gas (modello Upgrade) Motore (solo per il modello Upgrade) Rivestimenti Disponibili tre combinazioni di colori Rosso/verde (su richiesta solo per le misure 1 e 2) Blu/rosso (standard) Grigio/nero (su richiesta)

45 pagina 43 Alloggiamenti per accessori Il sistema di seduta Wombat è costruito con una serie di alloggiamenti per fissare gli accessori Pedane regolabili Le pedane elevabili sono regolabili in altezza ed inclinazione Wombat upgrade La misura 3 è differente dalle misure 1 e 2 nel design e nelle regolazioni. Nella misura 3 la regolazione dell altezza e della reclinazione dello schienale sono facilitate Misure 1+2 Misura 3 a1 C B A a2 E H G Misure Wombat basic Misura 1 Wombat basic Misura 2 Wombat upgrade Misura 1 Wombat upgrade Misura 2 Wombat upgrade Misura 3 Larghezza seduta (A) cm cm cm cm cm Profondità seduta (B) cm cm cm cm cm Altezza schienale (C) cm cm cm cm cm Altezza seduta (E) cm cm cm cm cm Inclinazione schienale (a1) Angolo seduta (a2) Altezza della base 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 72 cm Larghezza della base 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm 61 cm Portata massima 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg 70 kg Peso 14,5 kg 14,5 kg 15,5 kg 15,5 kg 22 kg

46 Sedute/WOMBAT pagina 44 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori. Maniglie Disponibili nella versione fissa o richiudibile Misura unica Pelotte toracali fisse Per aumentare il controllo del tronco Misura Dimensioni 1+2 H:15 x D:11 cm Pelotte toracali swingaway Per aumentare il controllo del tronco Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori. Set braccioli Per l appoggio delle braccia Set braccioli, estensione Per l appoggio delle braccia Tavolino Estensione schienale Solo per la misura 3, per dare una maggior superficie d appoggio 1+2 H: 6-18 x W:8 x L:26cm 3 H: 6-18 x W:8 x L:26cm 1+2 H:12-21 x W:8 x L:29cm 3 H:6-18 x W:8 x L:37cm Per le misure e i modelli vedi la sezione degli Accessori. 3 H:6 x W:27 cm Divaricatore Previene l adduzione delle gambe Supporti laterali per il bacino Facilmente regolabili in larghezza ed inclinazione, per mantenere una corretta posizione seduta Supporti per ginocchia Per un maggior controllo della posizione seduta Misura unica Sistema antiribaltamento Aggiunge sicurezza nelle diverse manovre Misura unica 1 H:9 x W:9 x D:9 cm 2 H:9 x W:9 x D:12 cm 3 H:9 x W:9 x D:15 cm 4 H:9 x W:9 x D:18 cm 1 H:8 x W:19 cm 2+3 H:10 x W:25 cm

47 pagina 45 ACCESSORI Sistema di freno centralizzato Agisce sulle ruote anteriori Power unit Misura unica Maniglione di spinta regolabile in inclinazione Per Wombat mis. 3 Misura unica Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

48 Sedute/COUGAR pagina 46 cougartm Cougar è un sistema di postura complesso, per gravi disabilità, costituito da una base di mobilità con basculamento a 45 che integra una seduta posturale modulare per il contenimento di tronco e bacino, personalizzabile. Di grande robustezza, è indicato per persone con importanti distonie.

49 pagina 47 Cougar è un sistema per la posizione seduta integrato su una base di mobilità basculante, indicato per problematiche posturali complesse e molto critiche. Permette la realizzazione di configurazioni altamente personalizzate grazie alla possibilità di equipaggiare la struttura portante con diverse unità posturali per il tronco ed il bacino e ad una vasta gamma di elementi aggiuntivi che permettono di rispondere alle diverse necessità individuali. È disponibile in 4 diverse misure, idoneo tanto a ragazzi quanto a persone adulte. Progettato per assicurare grande robustezza e durata, fornisce una risposta appropriata anche nelle situazioni più complesse quali ad esempio quelle relative a persone con importanti distonie. Può essere equipaggiato con ruote posteriori da 12,5 /20 /22 /24 ed essere confortevolmente utilizzato tanto in ambienti interni quanto all esterno. Cougar è stato testato ed omologato secondo norme ISO 7176/ per il trasporto su autoveicoli cm cm cm max.120 kg cm cm Inclinazione brevettata Quando si reclina lo schienale, l insieme sedile/schienale si compensa per evitare lo scivolamento dei supporti toracali, mantenendo così i corretti punti di riferimento posturali ed evitando che il bacino sia indotto a scivolare in avanti. Basculamento Cougar ha la possibilità di basculare sino a 45! Il fulcro del basculamento dell intero sistema trasla infatti anteriormente, attraverso un sistema a slitta, facendo cadere il baricentro della persona sempre all interno della base d appoggio: in questo modo è possibile avere un basculamento molto ampio, garantendo sempre una grande stabilità complessiva del sistema. Differenti supporti tronco/ bacino Può essere equipaggiato con differenti supporti per il tronco, molto sagomati per un contenimento importante o più flessibili per lasciare maggiori gradi di libertà al cingolo scapolare e conseguentemente ai movimenti degli arti superiori. Anche la seduta può essere realizzata con diverse configurazioni: posturale, antidecubito con fluidi automodellanti, posturale antidecubito con cuscino a bolle d aria per persone a gravissimo rischio di lesioni. Brevettato Il piano di seduta è regolabile in altezza. Agendo su questa regolazione l angolazione delle ruote anteriori rimane nella posizione corretta.

50 Sedute/COUGAR pagina 48 Misure Cougar è disponibile in quattro misure Colore del telaio Disponibile in tre colori Ruote posteriori Disponibili in diverse misure Acciaio Blu Rosso 12½ Piene o pneumatiche 20 /22 /24 Piene o pneumatiche Freni A scelta differenti tipi di freni Ruote anteriori Disponibili in due misure Freno a leva sulla ruota Freno a tamburo Freno a leva sulla ruota + freno a tamburo (non disponibile per le ruote da 12½ ) 6 piene o pneumatiche 8 pneumatiche (solo con ruote posteriori da 22 e 24 )

51 pagina 49 Pedane A scelta differenti possibilità: Supporto per polpaccio Scegliere il poggia piedi con o senza il poggia polpaccio Senza pedana Pedana divisa con regolazione dell altezza a gas Pedana divisa fissa Senza supporto per polpaccio Con supporto per polpaccio Seduta Scegliere le diverse versioni di seduta Base rigida senza cuscino Base rigida con sedile ergonomico in espansi compositi Senza base di seduta, per ospitare diverse unità posturali. Schienale in velcro A scelta differenti versioni: Schienale rigido Diverse versioni, a scelta: Schienale in velcro senza cuscino Schienale in velcro con cuscino ergonomico Schienale velcro con cucino sagomato Struttura schienale rigida senza cuscino Struttura schienale rigida con cuscino ergonomico Struttura schienale in legno con cuscino sagomato contenitivo Inclinazione schienale Diverse possibilità: Basculamento Non reclinabile Reclinabile Attivabile dall operatore Posizionato sul maniglione di spinta

52 Sedute/COUGAR pagina 50 H B C I E D A G Misure Cougar Misura 1 cm Cougar Misura 2 cm Cougar Misura 3 cm Cougar Misura 4 cm Larghezza seduta (A) Profondità seduta (B) Altezza schienale (C) Lunghezza appoggia gambe regolabile (D) Lunghezza appoggia gambe fisso (D) Altezza seduta dal pavimento (E) Larghezza con ruote da 22 e freni a disco (G) Lunghezza, senza pedana (H) Altezza totale (I) Chiuso senza appoggia gambe: Lunghezza senza appoggia gambe Raggio di sterzata Altezza con schienale a velcro, senza appoggia gambe 25 kg 26 kg 27 kg 28 kg Portata massima 75 kg 75 kg 100 kg 120 kg Portata massima per il trasporto 75 kg 75 kg 100 kg 120 kg Inclinazioni Basculamento: 37 (45 ) Inclinazione schienale: 35 Inclinazione appoggia gambe: 90 Le dimensioni di Cougar qui riportate sono state prese con la combinazione di ruote, nella posizione standard, posteriori da 22 + anteriori da 6, il sedile in posizione orizzontale e lo schienale in verticale. Tutti gli accessori (dal poggia testa al poggia gambe ecc) non sono stati inclusi nella misurazione del peso. Le diverse personalizzazioni e combinazioni di accessori possono dare misure differenti.

53 pagina 51 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo Cinture di contenimento Per il contenimento di tronco e bacino. Supporti laterali Per avere un supporto ed una sicurezza in più Divaricatore Previene l adduzione delle gambe Vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo per misure e modelli. Richiedere catalogo a Fumagalli Vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo per misure e modelli. 1 H:9 x D:9 x W:9 cm 2 H:9 x D:12 x W:9 cm 3 H:9 x D:15 x W:10 cm 4 H:9 x D:19 x W:10 cm Braccioli Per l appoggio delle braccia Supporto anche Per una corretta posizione del bacino Estensione per braccioli Per un ulteriore supporto al braccio Sistema di fissaggio per il trasporto in auto 1+2 L:39 x W:7,5 cm x A:40 Bar L:19 cm 3+4 L:44 x W:7,5 cm x A:40 Bar L:29 cm 1+2 L: 19cm 3+4 L: 25 cm 1-4 W: 6,5 x L: 11,5 cm Misura unica Tavolino Vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo per misure e modelli. Sistema di bloccaggio per le cinture Facilita il montaggio di cinture e pettorine Misura unica Estensione schienale regolabile in altezza 1+2 H: 10 cm 3+4 H: 10 cm Estensione schienale fissa 1 H: 11 x W: 22 cm 2 H: 11 x W: 26 cm 3+4 H: 11 x W: 30 cm

54 Sedute/COUGAR pagina 52 Cunei Per la personalizzazione dello schienale ergonomico. Supporto per amputati Sistema di inclinazione schienale Sistema di fissaggio per lo schienale 1+2 H:12 x W:8 x D:5 cm 3+4 H:23 x W:8½ x D:5,5 cm 1+2 W: 13 x L: 22 cm 3+4 W: 16 x L: 22 cm Misura unica 1+2 H: 29 cm 3+4 H: 34 cm Copri raggi Misura 20", 22", 24" Regolazione inclinazione schienale, per l utente Misura unica Spondine parafango unica H: 20 x W: 44 cm Dispositivo di montaggio per il poggia piedi Barra per supporto pedana Barra per supporto pedana divisa Pedana Poggia piedi diviso, con regolazione dell inclinazione indipendente Misure unica unica unica Dimensioni L: 19 cm L: 24 cm L: 35 cm Misure unica unica unica unica Dimensioni L: 19 cm L: 25 cm L: 35 cm L: 50 cm 1+2 W:9,5 x D:16 cm 1+2 W:12 x D:18,5 cm 1 W:7,5 x D:17 cm 2 W:9,5 x D:21 cm 3 W:11 x D:23,5 cm

55 pagina 53 Pedana modello Wombat Pedana divisa Pedana modello Wombat Ferma piedi Misura Dimensioni 1 W: 31 x D: 19 cm 2 W: 36 x D: 23 cm Misura Dimensioni 1 W:10 x D:16 cm 2 W:12,5 x D:18,5 cm 3 W:13 x D:21 cm Misura Dimensioni 2 W:36 x D:23 cm 3 W:41 x D:24 cm 4 W:48 x D:24 cm Misura unica Poggia gambe con elevazione tramite pistone a gas Poggia gambe con elevazione tramite pistone a gas e poggia polpacci diviso Poggia gambe con inclinazione fissa Poggia polpacci Misura Dimensioni Lunghezza gamba cm cm Misura Dimensioni poggia polpacci diviso 1 D:22 x W:13 cm 2 D:22 x W:15½ cm Misura Dimensioni Lunghezza gamba 1-2 LUB: cm 3-4 LUB: cm Misura Dimensioni poggia polpacci diviso 1/2 H:17 x W:32,5/38 cm 3/4 H:17 x W:43/47,5 cm Supporto dispositivi medicali Per trasportare ventilatore, bombola O2 ecc, carico massimo 20kg Misura Dimensioni unica L:31 x W:30 x H:5 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

56 Sedute/PANTHER pagina 54 panthertm Panther è una carrozzina basculante con un sistema di postura integrato, che consente ampia adattabilità alle singole individuali necessità posturali.

57 pagina 55 Panther è una carrozzina basculante che integra un sistema di moduli posturali per il tronco ed il bacino facilmente personalizzabili ed adattabili alle specifiche necessità individuali. La vasta gamma di accessori e le ampie possibilità di regolazione rendono Panther adatta a bambini ed a ragazzi (fino ai 14 anni di età circa) dalle complesse problematiche posturali che, anche a causa dell importante instabilità del tronco, non sono in grado di mantenere una corretta posizione seduta senza gli opportuni aiuti ma che possono utilizzare gli arti superiori per spingersi con discreta autonomia. Il sistema di basculamento e gli adattamenti della seduta permettono di ricercare l assetto posturale più idoneo a favorire la migliore mobilità degli arti superiori per facilitare l autospinta. Se il bambino non ha invece capacità di autospingersi, il sistema posturale può essere integrato su una base con ruote manovrabili da accompagnatore. È disponibile in quattro misure, con ruote posteriori da 12,5 /20 /22 /24. È adatto ad un utilizzo sia in ambienti interni che esterni cm cm cm max.70 kg 95½-110 cm cm Basculamento ed inclinazione schienale Il basculamento dell unità tronco-bacino può essere facilmente effettuato in una sola manovra. Inclinazione dorsale e basculamento, combinati, consentono la ricerca dell assetto posturale più idoneo alle differenti funzioni ed attività quotidiane. Regolazione della profondità È possibile aumentare di 9 cm la regolazione della profondità semplicemente tirando l estensione di 5 o 10 cm (a richiesta). Centro di gravità La seduta può essere spostata anteriormente o posteriormente per ottenere la posizione di seduta più corretta e bilanciata. Con la seduta spostata posteriormente il bambino può facilmente auto spingersi. Sicurezza per il trasporto su autoveicoli Il sistema di postura Panther è stato testato ed omologato secondo norme ISO 7176/ per il trasporto dei bambini (max 55 kg) su autoveicoli.

58 Sedute/PANTHER pagina 56 Misure Panther è disponibile in quattro misure Colore del telaio Disponibile in 3 colori Pedane A scelta due differenti pedane Rosa Blu Madreperla nero (prezzo extra) Pedana quadrata Pedana con angoli smussati Rivestimenti Disponibile in due fantasie. Schienale A scelta due altezze per il cuscino schienale. Nero ABC Nero Standard +5 cm di altezza

59 pagina 57 Seduta A scelta differenti spessori per il cuscino di seduta Ruote posteriori A scelta differenti misure per le ruote anteriori tutte con sistema di sgancio rapido. Standard + 5 cm di spessore + 10 cm di spessore 20 /22 /24 Piene o pneumatiche 12½ Pneumatiche Freni A scelta due differenti tipi di freni Ruote anteriori Possibilità di scelta tra le diverse dimensioni delle ruote anteriori A leva sulla ruota (non disponibile per ruote da 12½ ) Freni a tamburo (disponibile solo per ruote da 12½ e 22 ) Piene 150x30/180x30 140x40/180x45 Pneumatiche 150x30/180x45 Forcella anteriore A scelta due differenti tipi di forcelle Standard Con sistema di sgancio rapido

60 Sedute/PANTHER pagina 58

61 pagina 59 H C B I E D A G Misure Misura 1 cm Misura 2 cm Misura 3 cm Misura 4 cm Larghezza seduta (A) Profondità seduta (B) Altezza schienale (C) Lunghezza appoggia gambe (D) Altezza seduta dal pavimento (E) Larghezza (G) Lunghezza (H) Altezza (I) 95½ ½ ½ ½-110 Peso 16 kg 16,5 kg 17,5 kg 22 kg Portata massima 60 kg 60 kg 70 kg 70 kg Peso massimo per il trasporto in auto 57 kg 57 kg 57 kg 57 kg Inclinazioni Con pedana Schienale Seduta

62 Sedute/PANTHER pagina 60 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo Estensione schienale Per un corretto posizionamento e supporto Supporti laterali Per avere un supporto ed una sicurezza in più Cinture Per il contenimento di tronco e bacino Per le misure vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo. 1 H:12 x W:22 cm 2 H:12 x W:26 cm 3 H:12 x W:30 cm 4 H:12 x W:34 cm Per le misure vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo. Richiedere catalogo a Fumagalli Divaricatore Previene l adduzione delle gambe 1 H:9 x W:9 x D:9 cm 2 H:9 x W:9 x D:12 cm 3 H:9 x W:9 x D:15 cm 4 H:9 x W:9 x D:18 cm Supporti per ginocchia Swing-Away Garantisce maggior controllo e corretto posizionamento 1 W:15 x D:11 cm 2 W:16 x D:11 cm 3 W:17 x D:11 cm 4 W:20 x D:12 cm Braccioli Per l appoggio delle braccia 1 L:23 x W:8 cm 2 L:26 x W:8 cm 3 L:26 x W:8 cm 4 L:30 x W:8 cm Braccioli con regolazione dell inclinazione Disponibili con larghezza standard ed estensione +10 cm. 1 L:23 x W:8 cm 2 L:26 x W:8 cm 3 L:26 x W:8 cm 4 L:30 x W:8 cm Sponde laterali Per una corretta posizione seduta. Imbottiture per sponde laterali Per una corretta posizione seduta Supporti per polpaccio Per proteggere e posizionare le gambe in modo corretto Tavolino 1 H:12,5 x D:15 cm 2 H:12,5 x D:28 cm 3+4 H:12,5 x D:33 cm 1 H:10 x D:16 cm 2 H:10 x D:21 cm 3+4 H:10 x D:24 cm 1 H:12 x W:26,5 cm 2 H:12 x W:32 cm Per le misure vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo.

63 pagina 61 ACCESSORI Maniglione di spinta con regolazione dell inclinazione Regolabile 1 W:38,5 x D:26 cm 2 W:44 x D:27 cm 3 W:48 x D:28 cm 4 W:52 x D:28 cm Sistema di fissaggio per il trasporto in auto Testato ed approvato secondo norme ISO 7176/ per il trasporto dei bambini (max 57 kg) su autoveicoli Misura unica Poggia piedi Montato con l adattatore per l appogiapiedi di Panda Futura/ Wombat 1 W:31 x D:19 cm 2 W:36 x D:23 cm 3 W:41 x D:24 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

64 Sedute/MULTI FRAME pagina 62 multi frametm Da utilizzare con i sistemi di postura come x:panda, Panda Futura e altri sistemi personalizzati come i gusci.

65 pagina 63 Multiframe è una base leggera e facilmente manovrabile da abbinare ai sistemi di postura per spostare agilmente il bambino anche in ambienti esterni. Progettata su misura per abbinarsi a Panda Futura e x:panda, questa base può essere utilizzata anche con altri sistemi di postura e seggioloni polifunzionali. Mutliframe è la scelta ideale quando si desidera abbinare funzionalità e semplicità di utilizzo, grazie alle regolazioni molto semplici da attuare e alla possibilità di essere trasportata in auto con il bambino seduto, secondo la direttiva ISO cm 85-91½ cm cm max.100 kg Basculamento La regolazione del basculamento si ottiene con pochi e facili movimenti Seduta Progettata su misura per abbinarsi a Panda Futura e x:panda Idonea anche per montare altre sedute e schienali in commercio Questa base può essere utilizzata anche con altri sistemi di seduta in conformità con gli standard correnti. Trasporto sicuro in auto Multiframe è stata testata e approvata in conformità alle norme ISO e ISO per la sicurezza nel trasporto su autoveicoli.

66 Sedute/MULTI FRAME pagina 64 Misure Multiframe è disponibile in tre misure con ruote posteriori da 12,5 o 22 È abbinabile con i diversi sistemi i seduta e altri sistemi personalizzati su misura. Colore del telaio Disponibile in tre colori Ruote posteriori Disponibili in diverse misure Acciaio Blu Rosso 12½ Piene o pneumatiche 22 piene o pneumatiche Freni A scelta differenti tipi di freni Ruote anteriori Disponibili in due versioni Freno a leva sulla ruota Freno a tamburo 7 piene, grigie o nere 7 pneumatiche, grigie o nere

67 pagina 65 I diversi sistemi di postura possono essere agganciati alla base tramite un interfaccia: x:panda mis. 1-4 (nella misura 4 solo versione S e M), e Panda Futura 1-5. Panda 5 e x:panda mis.3 e 4 possono essere montati anche direttamente sulla base. Interfaccia Per facilitare le operazioni di montaggio e smontaggio della poltroncina Piastra Quando la seduta viene avvitata direttamente sulla base non è necessario inserire l interfaccia.

68 Sedute/MULTI FRAME pagina 66 BA I2 I E A G1 G H Misure Misura 1 Misura 2 Misura 3 Larghezza interna (A) 34 cm 39 cm 44 cm Altezza pavimento-piastra (E) (posiz. alta, intermedia, bassa) 39,5/42,5/45,5 cm 39,5/42,5/45,5 cm 39,5/42,5/45,5 cm Larghezza schienale interna (B) 24,5 cm 29,5 cm 44 cm Larghezza totale 12½"(G) 59 cm 64 cm 69 cm Larghezza totale 22"(G) 59 cm 64 cm 69 cm Distanza tra le ruote 22" con freni a tamburo (G1) 43 cm 48 cm 53 cm Distanza tra le ruote 22 " senza freni a tamburo (G1) 44 cm 49 cm 54 cm Lunghezza del telaio 12½"(H) 64 cm 64 cm 69 cm Lunghezza del telaio 22"(H) 75 cm 75 cm 80 cm Altezza maniglione (I) cm cm cm Lunghezza maniglione (I2) 22,5 cm 22,5 cm 22,5 cm Inclinazione seduta 0-30 /35 / /35 / /35 /40 Altezza piegato, senza ruote posteriori (posizione intermedia) 40 cm 40 cm 40 cm Altezza piegato, con ruote posteriori da12½ " (pos.intermedia) 47 cm 47 cm 47 cm Altezza piegato, con ruote posteriori da 22 (pos. intermedia) 56 cm 56 cm 56 cm Lunghezza piegato, senza ruote posteriori 70 cm 70 cm 75 cm Lunghezza piegato, con ruote posteriori 12 ½" 73 cm 73 cm 78 cm Lunghezza chiusa, con ruote posteriori cm 85 cm 90 cm Portata massima (= utente + seduta + accessori) 100 kg 100 kg 100 kg Portata massima per il trasporto (= utente + sede + accessori) 100 kg 100 kg 100 kg Peso (12 ½ "ruote pneumatiche + ruote anteriori piene) 13 kg 13 kg 13 kg Peso (22 "ruote pneumatiche + ruote anteriori pneumatiche) 14 kg 14 kg 14 kg

69 pagina 67 ACCESSORI Adattatore Multiframe è predisposta per il montaggio di un adattatore per le sedute x:panda e Panda Futura Copri raggi Per ruote da 22 Tubo singolo per supporto poggia piedi Poggia piedi modello Wombat Misura unica Misure unica unica unica Dimensioni L: 15 cm L: 29 cm L: 35 cm 2 W:36 x D:23 cm 3 W:41 x D:24 cm 4 W:48 x D:24 cm Poggia piedi a regolazione multipla Poggia piedi modello Wombat 1 W:31 x D:19 cm 2 W:36 x D:23 cm Dispositivi di aggancio per il trasporto Multiframe è stato testato e approvato in conformità con ISO Porta ventilatore Per il trasporto di dispositivi medicali, portata max 20 kg unica L:31 x W:30 x H:5 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

70 Sedute/combi FRAME:x pagina 68 combi frame:xtm Combiframe:x è una base di mobilità adatta ad ospitare diversi sistemi di seduta.

71 pagina 69 Combiframe:x è una base di mobilità adatta ad ospitare diversi sistemi di seduta ed unità posturali, sia modulari che costruite su misura. Nel caso in cui sia utilizzata come base per le sedute x:panda mis. 1-2 e Panda Futura mis. 1-4 il montaggio avviene tramite un adattatore ed è estremamente semplice; per tutti gli altri sistemi di seduta il montaggio può essere effettuato ancorando i diversi moduli direttamente sulla plancia. Le unità posturali specifiche possono essere completate con i sedili e gli schienali standard del sistema Cougar. Combiframe:x è disponibile nei colori acciaio, nero e bianco con ruote anteriori da 12,5 /20 /22 / o 24 e ruote anteriori da 6 o 7. È indicata per utilizzo sia in ambienti interni che esterni cm cm 83 cm max.100 kg Centro di gravità Combiframe:x compensa il centro di gravità per i primi 20 di inclinazione, assicurando eccellente stabilità. Basculamento Può essere effettuato in una sola mossa. Predisposto per altri sistemi di seduta o unità posturali Combiframe:x è predisposto per ospitare facilmente differenti tipi di sistemi di seduta o unità posturali per il tronco e per il bacino. Montaggio del sistema di seduta Fisso o tramite interfaccia, il montaggio dei diversi sistemi di seduta è davvero semplice e veloce. Sicurezza per il trasporto su autoveicoli Combiframe:x è stato testato ed approvato secondo norme ISO 7176/19 e per il trasporto su autoveicoli.

72 Sedute/combi FRAME:x pagina 70 Misure Combiframe:x è disponibile in 4 misure Seduta È abbinabile con i diversi sistemi i seduta e altri sistemi personalizzati su misura. Colore del telaio Disponibile in tre colori Ruote posteriori Disponibili in diverse misure Acciaio Nero Bianco 12½ Piene o pneumatiche 20 /22 /24 Piene o pneumatiche Freni A scelta differenti tipi di freni Ruote anteriori Disponibili in due misure Freno a leva sulla ruota Freno a tamburo Freno a leva sulla ruota + freno a tamburo 6 piene o pneumatiche 8 piene o pneumatiche (non disponibile per ruote posteriori da 20 )

73 pagina 71 Reclinazione schienale È possibile scegliere la possibilità di reclinare lo schienale Non reclinabile Reclinabile Seduta X:Panda di R82 montata su Combi Frame

74 Sedute/combi FRAME:x pagina 72 H C G1 I E G Misure Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura 4 Larghezza piastra 22 cm 27 cm 32 cm 37 cm Profondità piastra 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm Altezza schienale (C) 43 cm 47 cm 57 cm 67 cm Altezza seduta dal pavimento (E) cm cm cm cm Larghezza con ruote da 22 (G) 58 cm 63 cm 68 cm 73 cm Lunghezza (H) 83 cm 83 cm 83 cm 83 cm Altezza maniglione (I) 90 cm 94 cm 104 cm 114 cm Larghezza tra ruote (G1) 44 cm 49 cm 56 cm 60 cm Altezza da chiuso fino allo schienale 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm Lunghezza chiuso senza poggia gambe 80 cm 80 cm 84 cm 94 cm Raggio di sterzata 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm Peso 22 kg 23 kg 24 kg 27 kg Peso ruota con freno a tamburo 1.85 kg 1.85 kg 1.85 kg 1.85 kg Portata max (=utente+seduta+accessori) 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Portata massima per trasporto 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Stabilità statica senza antiribaltamento Anteriore: 9 Posteriore: 9 Laterale: 9 Inclinazione Basculamento: 0-40 (5-45 ) Schienale: 30 Misure prese con ruote da 22

75 pagina 73 ACCESSORI Sistema di montaggio per appoggia testa Per montare irettamente l appoggia testa sul pistone a gas Per le misure vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo Sistema di montaggio per appoggia testa Per montare direttamente l appoggia testa sul tubo posteriore Per le misure vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo Sistema di montaggio plancia schienale Misura unica Sistema di montaggio plancia in legno schienale Misura unica Sistema di bloccaggio per le cinture Facilita il montaggio dei sistemi di contenimento Spondine Parafango Protegge il bambino dallo sporco delle strade Copri raggi Protegge il bambino Sistema di fissaggio per il trasporto in auto Per un trasporto sicuro sui veicoli Misura unica Misura unica Misura unica Misura unica Adattatore Per il montaggio dei sistemi di seduta x:panda e Panda Futura Montaggio di un poggia piedi singolo Barra per montaggio poggia piedi unico Barra per montaggio poggia piedi diviso Misura unica Due misure Misure unica unica unica Dimensioni L: 19 cm L: 24 cm L: 35 cm unica L: 19 cm unica L: 25 cm unica L: 35 cm unica L: 50 cm

76 Sedute/combi FRAME:x pagina 74 ACCESSORI Poggia piedi a regolazione inclinazione individuale Poggia piedi Poggia piedi separato Poggia piedi modello Wombat 1 W:7,5 x D:17 cm 2 W:9,5 x D:21 cm 3 W:11 x D:23,5 cm 1+2 W:9,5 x D:16 cm 1+2 W:12 x D:18,5 cm 3+4 W:13,5 x D:21,5 cm 1 W:10 x D:16 cm 2 W:12,5 x D:18,5 cm 3 W:13 x D:21 cm 2 W:36 x D:23 cm 3 W:41 x D:24 cm 4 W:48 x D:24 cm Poggia piedi modello Wombat Ferma talloni Poggia gambe con elevazione a gas Poggia gambe ad angolazione fissa 1 W:31 x D:19 cm 2 W:36 x D:23 cm Misura unica Lunghezza gamba cm Lunghezza gamba cm Poggia polpaccio separato, con fodera Per il poggia gambe con elevazione a gas Poggia polpaccio unico, con fodera Per il poggia gambe ad angolazione fissa Fodera extra per poggia polpaccio Poggia gambe a regolazione indipendente Misure Small large Dimensioni H:12½ x W:23 cm H:15½ x W:23 cm 2 H:17 x W:38 cm 3 H:23 x W:43 cm 4 H:23 x W:47½ cm 1 L:18 cm 2 L: 31 cm 3 L: 35 cm

77 pagina 75 ACCESSORI Porta ventilatore Per il trasporto di dispositivi medicali, portata max 20 kg unica L:31 x W:30 x H:5 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

78 Sedute/STRONG BASE pagina 76 strong basetm Robusta e stabile è consigliata per le sedute di misura grande come Panda Futura 5 e x:panda misura 4.

79 pagina 77 Strongbase è una base estremamente robusta e pratica, che permette di montare i diversi sistemi di seduta direttamente sulla piastra o tramite un interfaccia. Quattro ruote piroettanti, pratiche e robuste, permettono di muovere facilmente il bambino anche con pesi elevati (portata massima 120 kg). La base ha misura unica e 2 possibili versioni per la regolazione in altezza: manuale o tramite volantino 60 cm 70 cm cm max.120 kg Regolazione in altezza La regolazione in altezza può essere effettuata manualmente o tramite volantino. Quella manuale permette un elevazione da 30 a 55 cm, mentre quella a volantino da 30 a 51 cm. Basculamento Il basculamento da -10 a +25 permette di ottenere diverse posizioni per la poltroncina, per agevolare le azioni del bambino. Montaggio sedute Tutte le unità di seduta possono essere montate su Strong Base direttamente sulla base oppure con l ausilio di un interfaccia che facilita le operazioni di rimozione Semplice da manovrare Ruote piroettanti maneggevoli, dotate di freno e stabilizzatore direzionale, permettono di spostare agilmente la base.

80 Sedute/STRONG BASE pagina 78 Strong Base La base è disponibile con regolazione dell altezza manuale o tramite volantino Manuale Volantino Piastra di aggancio Per il montaggio di Panda Futura e x:panda direttamente sulla base Adattatore Un interfaccia per permettere la rimozione della poltroncina quando necessario

81 pagina 79 Sedute Consigliamo di utilizzare la base con Panda Futura 5 o x:panda mis. 4

82 Sedute/STRONG BASE pagina 80 I G H Misure Telaio Manuale Volantino Larghezza telaio, max (G) 60 cm 60 cm Lunghezza telaio (H) 70 cm 70 cm Altezza (I) cm cm Distanza tra il punto più alto di x:panda 4 al pavimento cm cm Distanza tra il punto più alto di Panda 5 al pavimento cm cm Basculamento Peso 14 kg 15,5 kg Portata massima 120 kg 120 kg

83 pagina 81 ACCESSORI Barra per montaggio poggia piedi unico Barra per montaggio poggia piedi diviso Poggia piedi a regolazione individuale Poggia piedi modello Wombat 1 L: 15 cm 2 L: 29 cm 3 L: 35 cm 1 L: 19 cm 2 L: 29 cm 3 L: 35 cm 1 W:10 x D:16 cm 2 W:12,5 x D:18,5 cm 3 W:13 x D:21 cm 1 W:31 x D:19 cm 2 W:36 x D:23 cm Poggia piedi separato 1 W:17 x D:7,5 cm 2 W:21 x D:9,5 cm 3 W:23,5 x D:11 cm Poggia piedi 1 W:12 x D:20 cm Maniglione di spinta Sulla base possono essere montati diversi modelli di maniglioni di spinta Estensione per il poggiapiedi a regolazione individuale Misura unica Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

84 Sedute/HIGH LOW FRAME pagina 82 high low frametm Una base stabile che passa agilmente dal pavimento all altezza tavolo e viceversa.

85 pagina 83 La base High Low è disponibile sia nella versione per ambienti interni sia nella versione Outdoor, con ruote da esterno molto robuste e agili. La base ha misura unica con portata massima fino a 60kg ed entrambi i modelli possono avere la regolazione in altezza tramite pistone a gas o con attivazione elettrica e, come tutte le basi della linea R82, possono montare tutte le unità di seduta e altri sistemi personalizzati. Permette al bambino di guardare negli occhi i suoi amici nel contesto in cui è inserito (scuola, famiglia), riuscendo ad abbassarsi in maniera significativa. E quando serve avvicinarsi al tavolo... basta una semplice manovra! cm cm cm max.60 kg Regolazione altezza La base ha un ampia escursione e permette di arrivare dal pavimento fino all altezza tavolo. La regolazione avviene con pistone a gas o attivazione elettrica. Interfaccia Le diverse sedute possono essere montate tramite un interfaccia. Basculamento Il range di basculamento è di 40 e permette di ottenere diverse posizioni di seduta, con un inclinazione da -10 a +30. Trasporto sicuro anche in auto La base nella versione Outdoor è stata testata e approvata in conformità alle norme ISO e ISO per la sicurezza nel trasporto su autoveicoli.

86 Sedute/HIGH LOW FRAME pagina 84 Basi High-low Le basi sono disponibili nella versione con regolazione in altezza elettrica o manuale Base da interno Base da esterno Regolazione in altezza Dal pavimento al tavolo Panda Futura Consigliamo l utilizzo con Panda Futura mis. 1-4 Nandu È possibile montare anche la seduta Nandu mis. 1-4 Serval È possibile montare anche la poltroncina Serval mis. 1-2

87 pagina 85 a I G H Misure Telaio Larghezza (G) Lunghezza (H) Altezza pavimentointerfaccia (I) Basculamento seduta (a) Base High-low da interno a gas 56 cm 69 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da interno elettrico 56 cm 69 cm cm ,0 kg 60 kg Peso Portata max Base High-low da esterno a gas 62 cm 96 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da esterno elettrico 62 cm 96 cm cm ,0 kg 60 kg

88 Sedute/HIGH LOW FRAME pagina 86 ACCESSORI Maniglione per base da interno Pistone extra Per la base da interno High Low:X Antiribaltamento Per maggiore sicurezza Kit elettrico Barra per montaggio poggia piedi diviso Barra per montaggio poggia piedi unico Poggia piedi separato Poggia piedi modello Wombat 1 L: 15 cm 2 L: 29 cm 3 L: 35 cm 1 L: 19 cm 2 L: 29 cm 3 L: 35 cm 1 W:10 x D:16 cm 2 W:12,5 x D:18,5 cm 3 W:13 x D:21 cm 2 W:36 x D:23 cm 3 W:41 x D:24 cm 4 W:48 x D:24 cm Poggia piedi a regolazione individuale Poggia piedi modello Wombat Poggia piedi a regolazione individuale Poggia piedi 1 W:17 x D:7,5 cm 2 W:21 x D:9,5 cm 3 W:23,5 x D:11 cm 1 W:31 x D:19 cm 2 W:36 x D:23 cm 1 W:12 x D:20 cm 1 W:30 x D:20 cm

89 pagina 87 ACCESSORI Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità Poggia piedi imbottito 1 W:26 x D:15 cm Dispositivi di aggancio per il trasporto Solo per la base Outdoor, che è stata testata e approvata in conformità con ISO

90 Sedute/HIGH LOW:X FRAME pagina 88 high low:x frametm Ideale per l utilizzo con la poltroncina x:panda.

91 pagina 89 La Base High Low:x è disponibile sia nella versione per ambienti interni sia nella versione Outdoor, con ruote da esterno molto robuste e agili. La base ha tre misure nella versione Indoor e due nella versione Outdoor, entrambe con portata massima fino a 100 kg. Entrambi i modelli possono avere la regolazione in altezza tramite pistone a gas, idraulico o con attivazione elettrica e, come tutte le basi della linea R82, possono montare tutte le unità di seduta e altri sistemi personalizzati. Permette al bambino di guardare negli occhi i suoi amici nel contesto in cui è inserito (scuola, famiglia), riuscendo ad abbassarsi in maniera significativa. E quando serve avvicinarsi al tavolo... basta una semplice manovra! cm cm cm max.100 kg Regolazione altezza La base ha un ampia escursione e permette di arrivare dal pavimento fino all altezza tavolo. La regolazione avviene con pistone a gas o attivazione elettrica. Interfaccia Sulla base mis. 1 e 2 le sedute possono esere agganciate direttamente, mentre per la misura 3 è possibile montare un interfaccia. Basculamento Il range di basculamento è di 40 e permette di ottenere diverse posizioni di seduta. con un inclinazione da -10 a +30. Trasporto sicuro anche in auto La base nella versione Outdoor è stata testata e approvata in conformità alle norme ISO e ISO per la sicurezza nel trasporto su autoveicoli.

92 Sedute/HIGH LOW:X FRAME pagina 90 Basi High-low:x Le basi sono disponibili nella versione con regolazione in altezza elettrica o tramite pistone a gas o idraulico. Base da interno Base da esterno Misure La versione da interno è disponibile in 3 misure mentre quella da esterno in 2. Base da interno misura 1 con regolazione elettrica Base da interno misura 2 con regolazione elettrica Base da interno misura 3 con regolazione elettrica x:panda Consigliamo l utilizzo della base mis. 1 con x:panda mis. 1-2, la base mis. 2-3 con x:panda mis. 3, la base mis. 3 con x:panda mis. 4 Stingray È possibile montare la seduta Stingray mis. 1-2 sulla base mis. 2

93 pagina 91 a I G H Misure Telaio Larghezza (G) Lunghezza (H) Altezza pavimentointerfaccia (I) Basculamento seduta (a) Peso Portata max Base High-low da interno a gas mis 1 56 cm 69 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da interno a gas mis 2 62 cm 78 cm cm ,0 kg 60 kg Base High-low da interno elettrico mis 1 56 cm 69 cm cm ,0 kg 60 kg Base High-low da interno elettrico mis 2 62 cm 78 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da interno elettrico mis 3 62 cm 78 cm cm ,0 kg 100 kg Base High-low da interno idraulico mis 2 62 cm 78 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da esterno a gas mis 1 62 cm 96 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da esterno a gas mis 2 62 cm 111 cm cm ,0 kg 60 kg Base High-low da esterno elettrico mis 1 62 cm 96 cm cm ,0 kg 60 kg Base High-low da esterno elettrico mis 2 62 cm 111 cm cm ,5 kg 60 kg Base High-low da esterno idraulico mis 2 62 cm 111 cm cm ,5 kg 60 kg

94 Sedute/HIGH LOW:X FRAME pagina 92 ACCESSORI Maniglione per base da interno Maniglione per base da interno con regolazione dell inclinazione Kit pedale Standard sulla base da esterno, a richiesta sulla base da interno Pistone extra Per la base da interno, aiuta con le portate elevate Misura unica Misura unica Kit elettrico Antiribaltamento Per maggiore sicurezza Dispositivi di aggancio per il trasporto Solo per la base da esterno, che è stata testata e approvata in conformità con ISO Barra per montaggio poggia piedi diviso 1 L: 15 cm 2 L: 29 cm 3 L: 35 cm Barra per montaggio poggia piedi unico Poggia piedi separato Poggia piedi modello Wombat Poggia piedi a regolazione individuale 1 L: 19 cm 2 L: 29 cm 3 L: 35 cm 1 W:10 x D:16 cm 2 W:12½ x D:18½ cm 3 W:13 x D:21 cm 2 W:36 x D:23 cm 3 W:41 x D:24 cm 4 W:48 x D:24 cm 1 W:7½ x D:17 cm 2 W:9½ x D:21 cm 3 W:11 x D:23½ cm

95 pagina 93 ACCESSORI Poggia piedi modello Wombat Poggia piedi a regolazione individuale Poggia piedi Poggia piedi imbottito 1 W:31 x D:19 cm 2 W:36 x D:23 cm 1 W:12 x D:20 cm 1 W:30 x D:20 cm 1 W:26 x D:15 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

96 Sedute/STINGRAY FRAME pagina 94 stingray frametm Unica! La base di Stingray consente la rotazione della seduta di 180.

97 Page 95 La base Stingray ha design moderno ed accattivante, la struttura è in carbonio, robusta, maneggevole ed agile ed è dotata di sospensioni che assorbono le sollecitazioni per superare ogni ostacolo anche in ambienti esterni. La base Stingray ha una funzione innovativa: consente la rotazione di 180 della seduta anche con il bambino seduto. Sospensioni e freni sicuri e stabili che garantiscono il massimo della sicurezza. La base è disponibile in una misura con portata massima 40kg, ha ruote anteriori piroettanti o fisse e una scelta di modelli di freni diversi. La base può montare oltre alla poltroncina Stingray anche Panda Futura mis. 1-2,5 e x:panda mis cm 74/84 cm cm max.40 kg Seduta ruotabile di 180 Un dispositivo innovativo permette di ruotare la seduta e lasciare che il bambino esplori lo spazio in totale sicurezza, mantenendo il contatto con la madre Base chiudibile Per agevolare i trasporti Basculamento Utile per far riposare il bambino Trasporto sicuro anche in auto La base è stata testata e approvata in conformità alle norme ISO e ISO per la sicurezza nel trasporto su autoveicoli.

98 Sedute/STINGRAY FRAME pagina 96 Telaio Disponibile in una misura Ruote anteriori Piene o pneumatiche Freno a pedale 12½ 7 Singolo a pedali Centralizzato a barra Freno manuale Maniglione con leva del freno

99 Page 97 Sedute La base può essere utilizzata anche per le sedute Panda Futura e x:panda

100 Sedute/STINGRAY FRAME pagina 98 I E G H1 Misure Misure 1 Altezza seduta dal pavimento (E) Larghezza telaio (G) Lunghezza telaio con ruote piroettanti (H1) Lunghezza telaio con ruote larghe Altezza al maniglione (I) Lunghezza telaio chiuso Altezza chiuso Peso Portata massima Portata massima per il trasporto 52 cm 59 cm 74 cm 84 cm 100,103,106 cm 90 cm 49 cm 13,5 kg 40 kg 40 kg

101 Page 99 ACCESSORI Cestino porta oggetti Portata 10 kg Dispositivi di aggancio per il trasporto La base è stata testata e approvata in conformità con ISO Porta ventilatore Per il trasporto di dispositivi medicali, portata max 20 kg Porta bombola Agganciata sul retro Misura unica Misura unica Misure Dimensioni W: 34 x L: 44 cm Misura unica Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

102 Sedute/SERVAL FRAME pagina 100 serval frametm Base pieghevole, veloce e maneggevole.

103 pagina 101 La base pieghevole Serval è la scelta ideale per le passeggiate o lo shopping insieme alla mamma grazie alla sua leggerezza, agilità e maneggevolezza, alle ruote anteriori piroettanti e al maniglione di spinta inclinabile. In due misure, permette l aggancio con le sedute Panda Futura mis. 1-2,5 e x:panda mis Portata massima 35 kg per la misura 1 e 50 kg per la misura cm cm 89 cm max.50 kg Maniglione regolabile in inclinazione Per ottenere la migliore posizione di spinta Telaio pieghevole Pratico e veloce, ideale per il trasporto Basculamento Utile per far riposare il bambino Trasporto sicuro anche in auto La base è stata testata e approvata in conformità alle norme ISO e ISO per la sicurezza nel trasporto su autoveicoli.

104 Sedute/SERVAL FRAME pagina 102 Telaio Disponibile in due versioni, con e senza interfaccia per il montaggio delle poltroncine Colore Argento Sedute La base può essere utilizzata con le diverse sedute

105 H I pagina 103 G Misure Frame Larghezza (G) Lunghezza (H) Altezza (I) Peso Portata max Portata max per il transporto Basculamento Telaio, misura 1 60 cm cm 89 cm 11 kg 35 kg 35 kg Telaio, misura 2 65 cm cm 89 cm 12 kg 50 kg 43 kg

106 Sedute/SERVAL FRAME pagina 104 ACCESSORI Protezione per braccio Per aggiungere comfort Dispositivi di aggancio per il trasporto Rete porta oggetti Cestino porta oggetti Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità Interfaccia Per il montaggio delle sedute Panda e x:panda

107 pagina 105

108 Sedute/NANDU FRAME pagina 106 nandu frametm Una base che permette di restare ad altezza gioco anche con i diversi sistemi di seduta.

109 pagina 107 Tutte le sedute possono essere montate sulla base direttamente o tramite un interfaccia, che agevola la rimozione e l utilizzo della poltroncina con le diverse basi. La base Nandu ha 4 ruote agili e molto maneggevoli, che assicurano spostamenti semplici e comodi sia per l assistente che per il bambino con un adeguata capacità motoria. La base ha due misure, entrambe con possibilità di regolazione continua in altezza di 15 cm e basculamento fino a 8 anteriore. Portata massima 50 kg. 50 cm 56 cm max 50 kg Facile da manovrare Agile e semplice da spostare anche dal bambino stesso grazie alle ruote piroettanti, ogni ruota è dotata di freno. Montaggio della poltroncina Le sedute possono essere montate direttamente sulla base oppure tramite un interfaccia Basculamento anteriore Fino a 8 permette al bambino di svolgere diverse attività Regolazione in altezza Morbida e comoda da attivare, fino a 15 cm di escursione

110 Sedute/NANDU FRAME pagina 108 Telaio Disponibile in due misure Adattatore Per montare le sedute Panda e x:panda Regolazione in altezza morbida e precisa Sedute La base può essere utilizzata con diverse sedute

111 pagina 109 a1 G I Misure Misura 1 Misura 2 Larghezza (G) 50 cm 50 cm Lunghezza (I) 56 cm 56 cm Altezza dal pavimento cm cm Basculamento (a1) 8 8 Peso 7 kg 7 kg Portata massima 50 kg 50 kg ACCESSORI Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità Poggia piedi Maniglione 1 W:31 x H:22 cm 2 W:36 x H:25 cm 3 W:42 x H:26 cm

112

113 Stabilizzatori Un supporto adeguato e sicuro durante la stazione eretta permette una migliore interazione con l ambiente

114 Stabilizzatori PAGINA 112

115 PAGINA 113 Principi di statica Chi utilizza carrozzine e resta seduto per lunghi periodi è esposto al rischio di sviluppare condizioni secondarie, come la fissazione di atteggiamenti posturali patologici o lesioni da decubito, che possono deteriorare sensibilmente la qualità di vita. Consentire a queste persone una posizione eretta è, quindi, importante ed assicura alcuni vantaggi come ad esempio l aumento della massa ossea, il rinforzamento muscolare, una respirazione più ampia ed il corretto sviluppo della tasca pelvica. Inoltre, il raggiungimento di una posizione eretta allarga lo spazio visivo del bambino ed aumenta la sua sensazione di benessere. Un aumento progressivo programmato e controllato del carico sugli arti inferiori è molto importante per il corretto sviluppo delle articolazioni dell anca. La posizione eretta: Quando un bambino viene posizionato su una base da statica è importante utilizzare il bacino come punto chiave di riferimento: il bacino deve essere in posizione simmetrica e deve essere inclinato in modo neutro. Il bambino deve, infatti, stare eretto in modo simmetrico, con ugual peso su entrambe le gambe e in una posizione neutra. Testa e corpo dovrebbero seguire la fisiologica linea di gravità. Stare eretto può: Aumentare la densità ossea Contrastare le rigidità articolari Migliorare la funzione cardiopolmonare Migliorare la digestione Aumentare lo sviluppo osseo Migliorare la reattività Molti pazienti con PCI utilizzano stabilizzatori per la statica prona, supina o eretta. Studi recenti, riportati in letteratura clinica, hanno evidenziato che, dopo un utilizzo regolare di stabilizzatori con carico programmato sugli arti inferiori, è costantemente rilevabile una riduzione della spasticità degli arti inferiori; questo induce ad affermare che la posizione eretta apporta effettivamente dei benefici nella prevenzione e riduzione della spasticità. Stare eretti per qualche periodo di tempo durante la giornata è quindi importante. Ricordiamo che in uno sviluppo normale il bambino comincia a gattonare/ strisciare verso gli otto mesi, stare eretto a 10 mesi e camminare intorno ai mesi. Raccomandiamo, quindi, che i bambini inizino ad utilizzare la loro prima base da statica alla stessa età in cui la maggior parte dei bambini comincia a stare in piedi, quindi verso il compimento del primo anno La posizione prona: Le basi da statica prona stimolano l utente ad una maggiore attività di estensione, specialmente se la base può essere inclinata di qualche grado anteriormente. Nel caso in cui il bambino abbia scarso controllo del capo, oppure si voglia facilitare il trasferimento alla posizione eretta, è consigliabile adottare la posizione supina.

116 Stabilizzatori/TOUCAN PAGINA 114 toucantm Toucan è uno stabilizzatore in posizione eretta ampiamente regolabile e confortevole.

117 PAGINA 115 Toucan è uno stabilizzatore per la posizione eretta che permette al bambino, assistito da un operatore, di raggiungere una appropriata stazione e mantenerla per un periodo anche prolungato, eventualmente partendo da una posizione semiprona. Linee pulite, curve morbide e colori allegri, Toucan è stato concepito per offrire ampia possibilità di regolazione ed una vasta gamma di accessori con un design semplice e moderno, che lo rende gradevole e ben integrabile in ogni ambiente. La distanza dal sostegno centrale al telaio è stata costruita in modo da non ostacolare, ma anzi, di agevolare l avvicinamento con una carrozzina o una sedia. Toucan è disponibile in cinque misure: per bambini e per ragazzi da 1 anno fino a 18 anni. Raccomandiamo di leggere attentamente la tabella delle misure per poter scegliere la misura più idonea max 70 kg cm cm Regolazione del centro di gravità Un appropriata collocazione del sistema di inclinazione permette di variare l angolo di inclinazione in maniera molto facile e sicura, agevolando la ricerca della migliore posizione Sistema di blocco del supporto centrale Il supporto centrale è dotato di un sistema di sicurezza che deve essere sbloccato per consentire la variazione dell angolo di inclinazione Sistema di blocco delle ruote Tutte e quattro le ruote hanno un sistema di sicurezza per bloccarne lo scorrimento ed assicurare la stabilità. Una volta sbloccate, le ruote sono molto scorrevoli per facilitare lo spostamento di Toucan, conferendogli grande manovrabilità Accessori Toucan è dotato di innumerevoli accessori facilmente applicabili al sistema

118 Stabilizzatori/TOUCAN PAGINA 116 Telaio La base deve essere completata con i diversi accessori proposti. Colori del telaio Disponibile in colori diversi a seconda della misura telaio Rosso misura 1 blu misura 2+3 Acciaio misura 4+5

119 PAGINA 117 a1 I1 I2 a2 H G Misure Toucan Misura 1 Toucan Misura 2 Toucan Misura 3 Toucan Misura 4 Toucan Misura 5 Larghezza (G) 56 cm 63 cm 63 cm 70 cm 70 cm Lunghezza (H) 75 cm 88 cm 88 cm 111 cm 111 cm Altezza totale (I1) cm cm cm cm cm Altezza poggia piedi-supporto tronco (I2) cm cm cm cm cm Lunghezza supporto centrale 45 cm 50 cm 70 cm 80 cm 100 cm Dal pavimento alla base appoggia piedi 6 cm 6 cm 6 cm 6 cm 6 cm Angolazione del piantone centrale(a1) 0 to to to to to +20 Angolazione della base appoggia piedi (a2) +15 to to to to to -10 Peso 7,5 kg 8,5 kg 9 kg 10,5 kg 10,75 kg Portata massima 30 kg 40 kg 50 kg 60 kg 70 kg * Queste misure sono state rilevate con Toucan in posizione eretta, con la base appoggia piedi nella misura più bassa. Per bimbi più piccoli è possibile alzare la base appoggia piedi Per gli accessori vedere dopo Rabbit

120 Stabilizzatori/RABBIT PAGINA 118 rabbittm Rabbit è un sistema che permette di stabilizzare il bambino con problemi motori in una confortevole posizione da eretta ad semiprona, consentendo la mobilità autonoma tramite le due grandi ruote ad autospinta.

121 PAGINA 119 Rabbit è uno stabilizzatore mobile per la posizione eretta che permette al bambino di mantenere una buona posizione eretta assistita e di muoversi autonomamente tramite le due ruote grandi per autospinta, offrendogli molti stimoli per acquistare una sempre maggiore indipendenza e l opportunità di sperimentare nuove, interessanti situazioni. Molto sicuro ed affidabile; i supporti facilmente regolabili consentono la personalizzazione appropriata per rispondere alle più specifiche necessità; una progettazione ergonomicamente rigorosa ed una grande manovrabilità e scorrevolezza stimolano veramente il bambino a fare da sé. Il supporto per il tronco può essere equipaggiato da una vasta gamma di accessori che favoriscono la migliore partecipazione alle attività quotidiane, supportando ed assistendo il bambino. Un design moderno, semplice, bello ed accessibile che favorisce l inserimento del bambino in ogni contesto: familiare, scolastico, con gli amici... La pedana con sistema di fissaggio per i piedi molto vicino al pavimento facilita il posizionamento e lascia il bambino più o meno alla stessa altezza dei suoi compagni di gioco. In 4 misure, per bambini/ragazzi tra 1 e 18 anni max 70 kg 61½-70 cm 62-90cm Regolazione del centro di gravità Rabbit ha la possibilità di variare l angolo di inclinazione, offrendo sempre il miglior supporto Freno centrale Il sistema di bloccaggio delle ruote facilita le operazione di salita/discesa da Rabbit Sgancio rapido delle ruote A seconda della misura, Rabbit è equipaggiato con ruote di diverso diametro, dotate di un rapido sistema di sgancio Accessori Rabbit è dotato di innumerevoli accessori facilmente applicabili al sistema

122 Stabilizzatori/RABBIT PAGINA 120 Telaio La base deve essere completata con gli accessori proposti Colori del telaio Rosso Misura 1 Blu Misura 2+3 Acciaio Misura 4 Ruote ad autospinta Disponibili in diverse misure, da scegliere al momento dell ordine per la mis per la mis per la mis. 4

123 PAGINA 121 a1 I I1 a2 H G1 G Misure Rabbit misure 1 route da 22 Rabbit misure 2 route da 26 Rabbit misure 3 route da 32 Rabbit misure 4 route da 36 Larghezza (G) 61½ cm 68 cm 69 cm 70 cm Larghezza interna (G1) 32½ cm 42½ cm 42½ cm 42½ cm Lunghezza totale (H) 62 cm 75 cm 80 cm 90 cm Altezza dal pavimento (I) * cm cm cm cm Altezza poggia piedi-supporto tronco (I1) * cm cm cm cm Lunghezza supporto centrale 50 cm 70 cm 80 cm 100 cm Angolazione supporto centrale (a1) 0 to to to to +30 Angolazione poggia piedi (a2) +15 to to to to -10 Scampanatura Peso 13,5 kg 15,5 kg 16 kg 18,5 kg Portata massima 40 kg 50 kg 60 kg 70 kg * Queste misure sono state rilevate con Rabbit in posizione eretta, con la base appoggia piedi nella misura più bassa. Per bimbi più piccoli è possibile alzare la base appoggia piedi.

124 Stabilizzatori/rabbit & toucan PAGINA 122 ACCESSORI Pedana Assicura una corretta posizione dei piedi 1 W:31 x D:30 cm 1-5 W:43 x D:36 cm Ferma talloni Assicura il corretto posizionamento del piede S H:4 x W:10 cm L H:4 x W:14,5 cm Ferma piedi Da montare sulla pedana poggia piedi 1 W:9,5 x D:20 cm 2+3 W:11,5 x D:24 cm 4+5 W:15 x D:30 cm Ferma piedi con supporti laterali Assicura il corretto posizionamento del piede 1+2 W:10 x D:21 cm 3+4 W:11 x D:23 cm Ferma piedi 1 W:9,5 x D:20 cm 2+3 W:11,5 x D:24 cm Ferma ginocchia Permette di posizionare correttamente le gambe, distribuendo la pressione sopra e sotto il ginocchio 1 W:7,5 cm 2+3 W:9,5 cm 4+5 W:11,5 cm Supporto per ginocchia Posiziona correttamente le gambe 1 H:6 x W:6 cm 2+3 H:7 x W:8 cm 4+5 H:7 x W:10 cm Supporto addominale Aiuta a supportare il tronco, può essere girato sottosopra per adeguarsi alla forma del bimbo unica H:13 x W:19 cm Supporto bacino Per maggiore supporto e stabilità, i cuscinetti possono essere ruotati 1 H:11xW:15,5xD:7,5 2+3 H:11xW:20+27xD:7,5 4+5 H:16xW:25-32xD:10,5 Supporto bacino Per un supporto più preciso, i cuscinetti possono essere ruotati 1 H:11xW:15,5xD:7,5 2+3 H:11xW:20-27xD:7,5 4+5 H:16xW:25-32xD:10,5 Supporto bacino posteriore Per maggiore supporto e stabilità, i cuscinetti possono essere ruotati 1 H:11xW:15,5xD:7,5 2+3 H:11xW:20-27xD:7,5 4+5 H:16xW:25-32xD:10,5 Supporto posteriore Stabilizza il bacino nella posizione prona o eretta unica H:13 x W:19 cm

125 PAGINA 123 ACCESSORI Supporto per il tronco Per il contenimento della parte superiore del corpo. Può essere ruotato Supporto per il tronco Modello Pony/Bronco Inserto per supporto bacino Per dare una superficie di appoggio più uniforme Estensione Allunga la barra centrale e permette un posizionamento più preciso 1 H:11xW:15,5 xd:7,5 1 H:11xW:20-27xD:7,5 2+3 H:11xW:20-27xD:7,5 4+5 H:16xW:25-32xD:10,5 1 H:14 x W:22 x D:12 2 H:14 x W:27 x D:12 3 H:14 x W:32 x D:12 Misure S L Dimensioni H: 11 cm H: 16 cm Misure unica Dimensioni H:8 cm Supporto per montare l appoggiatesta Per maggiore supporto 1+2 H1:20 + H2:7 cm 3+4 H1:30 + H2:19 cm Porta oggetti Solo per Rabbit, un contenitore per i giochi e un tavolino di appoggio per le diverse attività unica H:9 x W:31 x D:10 cm Tavolino Solo per Toucan. Può essere abbinato con i braccioli, la barra per le attività e la barra poggia mani 1 W:61 x D:57 cm 2+3 W:61 x D:57 cm 4+5 W:61 x D:57 cm Tavolino Solo per Toucan. Viene fornito con la vaschetta e il piano di copertura unica D:61 x W:52 cm Appoggi per avambracci Solo per Toucan, per maggiore supporto Misura W:25 x D:35,5 cm Braccioli per tavolino Abbinabili solo al tavolino Toucan, forniscono maggiore supporto Misura W:24 x D:32 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

126 Stabilizzatori/CARIBOU PAGINA 124 cariboutm Un nuovo stabilizzatore per la posizione prona o supina, che può essere utilizzato con inclinazioni graduali dalla posizione orizzontale alla verticale.

127 PAGINA 125 La posizione eretta è un obiettivo anche per i bambini con problemi di spasticità, contrazioni e soprattutto per chi ha problemi di circolazione. Caribou è stato progettato per aiutare il raggiungimento graduale della posizione eretta in modo sicuro grazie alla base molto stabile e i diversi accessori che, montati sul piano di appoggio, permettono di personalizzare il contenimento e il supporto a seconda delle necessità. Caribou è disponibile in 4 misure, per bambini da uno a 18 anni. 0 to 87 max 100 kg cm cm Trasferimenti semplici La possibilità di inclinazione dalla posizione verticale a quella orizzontale permette facili e sicuri trasferimenti senza pericolosi sovraccarichi per il terapista. Il telaio è stato progettato anche per facilitare l utilizzo di solleva pazienti. Imbottiture comode e modulabili Un nuovo materiale in PU morbido assicura comfort e supporto adeguato grazie alla possibilità di inserire cunei che personalizzano la superficie di appoggio. Gli angoli smussati del telaio assicurano ulteriore sicurezza per il bambino Accessori intercambiabili per soluzioni personalizzate! Inclinazione facile e veloce Caribou è fornito con un dispositivo di inclinazione molto semplice e veloce, che lascia il terapista libero di utilizzare entrambe le mani per la terapia con il bambino.

128 Stabilizzatori/CARIBOU PAGINA 126 Telaio Caribou può essere ordinato nella versione ad inclinazione manuale o elettrica. Colore del telaio Disponibile in colori differenti a seconda della misura Giallo per la misura 1 Rosso per la misura 2 Blu per la misura 3 Grigio metallizzato per la misura 4 Poggia piedi La pedana divisa consente una regolazione individuale Meccanismo di inclinazione Tramite pedale a gas Elettrico Raccomandiamo l inclinazione elettrica per la misura 3 e 4

129 PAGINA 127 J I K J1 I2 H G Misure Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura 4 Larghezza telaio (G) 51 cm 57 cm 65 cm 75 cm Lunghezza telaio (H) 75 cm 92 cm 111 cm 111 cm Altezza, piano in verticale (I) cm cm cm cm Altezza, piano in orizzontale 70 cm 70 cm 80 cm 80 cm Altezza pavimento-telaio (I2) 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm Larghezza del piano, alto/basso (J+J1) cm cm cm cm Lunghezza del piano (K) 43 cm 50 cm 65 cm 85 cm Inclinazione Inclinazione pedana poggia piedi -10 to to to to 10 Peso senza motore 20.5 kg 24 kg 30.5 kg 35 kg Peso con motore 22.5 kg 25.5kg 32.5 kg 37 kg Portata max 40 kg 60 kg 80 kg 100 kg Altezza dell utilizzatore (appross.) cm cm cm cm

130 Stabilizzatori/CARIBOU PAGINA 128 ACCESSORI Appoggio superiore Fascia toracale Fascia a incrocio Per un maggiore contenimento Fianchetti Il cuscinetto può essere ruotato 1 W1:15, W2:18, H:20 cm 2 W1:19, W2:23, H:25 cm 3 W1:22, W2:27, H:32 cm 4 W1:25, W2:31, H:40 cm 1+2 W: cm 3 W: cm 4 W: cm cm cm cm cm 1 H:14 x W:9,5 cm 2 H:18 x W:13 cm 3 H:18 x W:13 cm Fascia per fianchetti Per maggiore contenimento a livello sacrale cm cm cm Appoggio per le spalle Utilizzato soprattutto per la verticalizzazione in posizione supina 1 W:7,5, H:19, D:5 cm 2 W:8,5, H:24, D:5 cm 3 W:10, H:31,5, D:5 cm 4 W:11, H:39, D:5 cm Cunei per fessure laterali Modellano il piano Piano poggia testa Per un supporto a livello del capo 1 W1:15, W2:18, H:20 cm 2 W1:19, W2:23, H:25 cm Poggia testa Tutti i piani sono predisposti per l inserimento dei poggia testa Cuscino extra È possibile inserire fino a 2 cuscini extra Supporto posteriore Per un contenimento più stabile a livello del sacro Divaricatore La mis. 1 è per la posizione supina, la mis. 2 è per la posizione prona Vedere nella sezione accessori per modelli e misure 1 W:25 x H:8 cm 2 W:30 x H:10 cm 3 W:35 x H:10 cm 4 W:40 x H:10 cm Due misure 1 W1:5,W2:7,H:15,D:17cm 2 W1:15,W2:7,H:15,D:9 cm

131 PAGINA 129 ACCESSORI Fascia per divaricatore Per un contenimento sopra al ginocchio Ferma ginocchia Utilizzati solitamente sotto al ginocchio Ferma ginocchia contenitivi fissi Per maggior contenimento sopra e sotto al ginocchio Ferma ginocchia swing away Rimovibili, per facilitare l accesso al piano Due misure 1 Per misure Per misure Per misure Per misure Per misure Per misure 3+4 Ferma ginocchia contenitivi swing away Rimovibili, per facilitare l accesso al piano 1 Per misure Per misure 3+4 Poggia piedi conformato Utilizzabile sia in posizione supina sia prona 1 L: 21,5 cm (per mis 1+2) 2 L: 24 cm (per mis 1+2) Ferma talloni Utilizzabile sia in posizione supina sia prona 1 Per misure Per misure 3+4 Tavolino In plastica, con una vaschetta porta giochi e una copertura, utilizzabile sia in posizione supina sia prona 2 Per misure Per misure 3+4 Braccioli per tavolino Utilizzati in posizione supina. Misura unica Barra per le attività Utilizzata in posizione supina Misura unica Barra poggia mani Utilizzata in posizione supina Misura unica Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

132

133 Deambulatori Ausili per il cammino robusti e leggeri facilitano il movimento

134 Deambulatori Pagina 132

135 Pagina 133 I principi della camminata Per molte persone camminare è considerato un fenomeno naturale ma imparare a camminare è un lungo processo che dura oltre 3-4 anni, partendo da primi piccoli passi incontrollati per arrivare ad un controllo puntuale di questa abilità. Camminare è il metodo più semplice per una persona di muoversi. Tutto il corpo è coinvolto, scheletro, giunture, muscoli, nervi, cuore, polmoni, ecc. I bambini con disabilità possono riscontrare alcune difficoltà nel cammino, pertanto devono essere guidati e stimolati soprattutto durante i loro primi passi. Durante la camminata Tutto il corpo è coinvolto: rotazione dell anca, inclinazione del bacino, spostamento del corpo da un lato all altro e oscillazione delle braccia, solo per citare alcuni aspetti. Tutti questi movimenti si succedono per mantenere l equilibrio del corpo centrato attorno alla linea centrale di gravità. Camminare è, quindi, molto importante: può dare l opportunità a un bambino di spostarsi, socializzare ed interagire con gli altri. Camminare può: Aumentare la densità ossea Ridurre le rigidità articolari Migliorare la funzione cardiopolmonare Migliorare la digestione Migliorare l estensione muscolare nelle gambe Migliorare lo sviluppo delle anche Migliorare il benessere psicologico In uno sviluppo normale il bambino comincia a gattonare ad otto mesi, alzarsi in piedi a 10 e camminare a mesi. Raccomandiamo, quindi, che i bambini con disabilità inizino il loro primo allenamento ad un portamento eretto alla stessa età degli altri bambini che, già in grado di sorreggersi sulle sue gambe, iniziano a fare i loro primi passi. Il modo di camminare è diverso da persona a persona, ma i meccanismi essenziali del cammino sono standard. È importante conoscere gli elementi essenziali del cammino, per aiutare il bimbo nelle fasi di apprendimento sin dai primi passi. Iniziare a camminare Caricare il peso su una gamba, iniziare la propulsione anteriore spostando il baricentro del corpo in avanti, portare avanti l altra gamba e posizionarla sul terreno di fronte al centro di gravità del corpo, sollevare la prima gamba dal terreno e portarla avanti Per molti bambini la deambulazione può essere irraggiungibile se non vengono forniti opportuni aiuti per il raggiungimento e mantenimento della posizione eretta o comunque di una posizione funzionalmente adeguata alla deambulazione. Quando quindi non sono sufficienti i semplici deambulatori come supporto al cammino, è dunque opportuno utilizzare sistemi misti composti da stabilizzatori opportunamente progettati per stabilizzare tronco ed arti superiori in modo funzionale all apprendimento e facilitazione della deambulazione. A seconda dei diversi gradi di complessità della situazione motoria del bambino, i supporti possono essere diversamente concepiti: dagli stabilizzatori del tronco con possibilità di graduale passaggio dalla posizione eretta ad una posizione più o meno prona sino ai deambulatori con presa posteriore, dotati di supporti stabilizzanti per il tronco e/o il bacino, che possono essere gradualmente rimossi in rapporto ai progressi del bambino. Valgono dunque, per questi sistemi misti di supporti per la stabilizzazione e per la deambulazione, gli stessi criteri espressi per la stabilizzazione eretta e per il passaggio dalla postura prona ad eretta, con particolare attenzione ai gradi di libertà necessari per favorire la deambulazione. Gli stabilizzatori-deambulatori, oltre che come ausili per l autonomia, sono utili anche per l allenamento fisico-riabilitativo.

136 Deambulatori/mustang Pagina 134 mustangtm Mustang è un addestratore al cammino ed alla mobilità autonoma con un sistema di stabilizzazione del tronco e del bacino utilizzabile sia in modalità anteriore sia posteriore.

137 Pagina 135 Mustang Gait Trainer è un addestratore per il cammino con supporto anteriore/posteriore che garantisce corretto posizionamento e sostegno per l apprendimento dell abilità di muovere un passo dopo l altro e camminare. E un ausilio molto avanzato per i tutti quei bambini con bisogni speciali, difficoltà di equilibrio e disabilità delle funzioni motorie, che necessitano di assistenza nel cammino quotidiano. Fornisce un sostegno confortevole per la parte superiore del corpo mantenendo il bacino del bambino supportato in maniera non invadente. La possibilità di passare gradualmente da una posizione in ortostatismo ad una con il baricentro anteriorizzato permette un più semplice innesco del movimento di propulsione con un apprendimento step by step ed incoraggia i bambini a partecipare alle attività. Mustang ha una grande varietà di accessori per i bambini che hanno bisogno di un sostegno supplementare; essi sono rimovibili col progredire delle loro abilità motorie. E stato sviluppato per essere sia un addestratore al cammino con supporto stabilizzante anteriore che con supporto stabilizzante posteriore, in relazione al livello di abilità del bambino; il passaggio da anteriore e posteriore è estremamente facile e veloce e non necessita di alcun strumento particolare. In 4 misure, per bambini dai 2 ai 18 anni cm cm max. 130 cm max. 80 kg Motivare il bambino al cammino L utilizzatore viene posizionato al centro di Mustang dove un sistema di supporti per il tronco, il bacino e gli arti superiori fornisce la necessaria stabilità consentendo al bambino di concentrare la sua energia e la sua capacità di controllo sull azione del cammino. Sviluppare l abilità di camminare Mustang ha una regolazione facile e costante dell angolazione del supporto anteriore per la ricerca del più efficace baricentro. Una leggera posizione prona, in combinazione con le sospensioni incorporate, stimola la naturale modalità di avanzamento del passo! Il telaio a forma di U permette di posizionare il bambino in maniera semplice e confortevole. Il supporto avvolgente dona immediata stabilità e comfort. Pieghevole: facile da trasportare e riporre Il telaio ripiegabile con grande semplicità, fa sì che Mustang occupi pochissimo spazio quando non viene utilizzato e che sia facilissimo da trasportare.

138 Deambulatori/mustang Pagina 136 Telaio Mustang è disponibile in 4 dimensioni e viene fornito con ruote con freno Misura 1 Misura 2, 3 e 4 con ruote grandi Colori telaio Disponibili in 4 colori Misura 1 = Giallo Misura 2 = Blu Oltremare Misura 3 = Rosso Misura 4 = Blu Ruote Mustang viene fornito di serie con varie possibilità di regolazione su tutte le quattro ruote Freno per ruota Dispositivo unico semplice da inserire Stabilizzatore direzionale Resistenza regolabile Freno su tutte le 4 ruote Blocco Rilascio

139 Pagina 137 a1 I G1 G H Misure Mustang Mustang Misura 1 Misura 2 Larghezza totale (G) 52 cm 63 cm Larghezza interna telaio (G1) 38 cm 45 cm Lunghezza totale (H) 75 cm 90 cm Altezza totale (I) 65 cm 80 cm Altezza seduta dal pavimento (seduta = accessorio) cm cm Larghezza tra le maniglie (maniglie = accessorio) cm cm Altezza dal pavimento alle maniglie (maniglie = accessorio) cm cm Inclinazione della barra centrale (a1) Raggio di sterzata 0 0 Altezza utente, dal pavimento all'ascella cm cm Peso, standard senza accessori 10 kg 14 kg Portata massima 30 kg 40 kg Misura 3 Misura 4 Larghezza totale (G) 65 cm 70 cm Larghezza interna telaio (G1) 50 cm 56 cm Lunghezza totale (H) 100 cm 110 cm Altezza totale (I) 105 cm 130 cm Altezza seduta dal pavimento (seduta = accessorio) cm cm Larghezza tra le maniglie (maniglie = accessorio) cm cm Altezza dal pavimento alle maniglie (maniglie = accessorio) cm cm Inclinazione della barra centrale (a1) Raggio di sterzata 55 cm 62 cm Altezza utente, dal pavimento all'ascella cm cm Peso, standard senza accessori 18 kg 19 kg Portata massima 60 kg 80 kg Le dimensioni si riferiscono a Mustang con la barra centrale in posizione verticale. Settaggi diversi possono dare dimensioni diverse. Il peso si riferisce all ausilio senza gli accessori. (Vedere il Buono d Ordine per scegliere la configurazione più adeguata).

140 Deambulatori/mustang Pagina 138 ACCESSORI Supporto Toracale Per il contenimento del tronco Imbottitura Per maggiore comfort Estensione Per una superficie di appoggio uniforme Maniglia Per un maggior controllo delle mani, quando usato anteriormente Misure S M L Circonferenza interna O: cm O: cm O: cm 1 H:8,5 x W:25 cm 2 H:12 x W:38 cm 3 H:15 x W:49 cm Misure unica Dimensioni H: 11 x W: 5,5 cm Misure S L Dimensioni H:11 x W:21 cm H:11 x W:32 cm Supporto Addominale Per maggior controllo a livello del bacino unica H:13 x W:19 cm Poggia braccia anteriori Per l appoggio dell avambraccio, aiuta il bambino a stabilizzare tronco e testa Due misure Supporto posteriore Aiuta a stabilizzare il bacino. Deve essere utilizzato con la sella. 1 H:18 cm (dalla sella) D:13-21 cm (dalla sella) 2 H:20,5 cm (dalla sella) D:16,5-24,5 cm (da sella) Supporti antibrachiali anteriori o posteriori Aiuta il bambino a stabilizzare tronco e testa Tre misure Fianchetti piccoli Aiutano a stabilizzare il bacino. Devono essere utilizzati con la sella. Fianchetti grandi Aiutano a stabilizzare il bacino. Devono essere utilizzati con la sella. Supporto per poggia testa Sella Permette al bambino di sedersi quando è stanco Misure unica Dimensioni W:18,5-25,5 cm Misure unica Dimensioni W:25,5-32,5 cm 1 Tubo = L:20 cm 2 Tubo = L:33 cm 1 H:17,5 x D:25,5 cm 2 H:17,5 x D:30,5 cm

141 Pagina 139 Tubo di connessione Montato tra il fianchetto e il poggia testa Sedile a imbrago Aiuta a supportare parzialmente il peso del bambino Imbottitura telaio Per la protezione delle ginocchia Maniglia di guida Permette all assistente di aiutare il bambino nei movimenti (per Mustang mis. 1 e 2) Misura unica 1 W:18 x L:24,5 cm 2 W:18 x L:33 cm Misura unica Misure unica Dimensioni L: 70 cm Porta oggetti Solo per misure 1 e 2 Borsa Portaoggetti Solo per misure 3 e 4 Separatore per gambe Aiuta i bambini che tendono ad incrociare le gambe Aggancio per caviglie Una guida utile per una corretta deambulazione Misure unica Dimensioni H:14,5 x W:13 cm Misure unica Dimensioni H: 30 x W: 39,5 cm Quattro misure 1 L: 52,5 cm 2 L: 60,5 & 26,5 cm 3 L: 70,5 cm 4 L: 80,5 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

142 Deambulatori/crocodile Pagina 140 crocodiletm Crocodile stabilizza il tronco con supporti posti posteriormente, per consentire più libertà nell addestramento al cammino.

143 Pagina 141 Crocodile è disponibile anche con una pratica imbracatura di sostegno inclusa nella configurazione base Crocodile è design puro. Ha la funzione di offrire supporti stabilizzanti posteriori per il tronco e sostegni per gli arti superiori, atti a facilitare la deambulazione autonoma. Unisce alla linea moderna, essenziale, elegante e leggera una grande funzionalità ed una vasta gamma di accessori per consentire la personalizzazione del sistema rispetto alle specifiche necessità. Disponibile in tre misure, per bambini dai 2 anni fino ai ragazzi, può essere utilizzato sia in ambienti interni che esterni. Molto facile da utilizzare e da manovrare: i supporti posizionati dietro al bambino stimolano la sua capacità di muoversi autonomamente dandogli, assieme ad una grande sicurezza, un altrettanto grande sensazione di libertà, mentre i supporti laterali stabilizzano il bacino sul piano frontale evitando uno shift pelvico. Per offrire al bambino ulteriori aiuti, può essere equipaggiato anche con un imbracatura di sostegno oppure, quando raggiunto un sufficiente grado di autonomia, con un piccolo sedile imbottito che all occorrenza può essere ribaltato indietro, senza intralci per la deambulazione. Permettendo di partire con un insieme importante di sostegni che via via possono essere tolti, è utile anche come ausilio per l addestramento al cammino autonomo e per l allenamento fisico-riabilitativo. Per essere sicuri di offrire al bambino l aiuto più opportuno e rassicurante, è necessario consultare attentamente la scheda dimensionale! cm cm max.180 cm max. 80 kg Altezza regolabile della struttura Semplice da regolare in altezza senza nessun attrezzo. Multi regolazioni del manubrio Il manubrio è regolabile sia in altezza che in lunghezza, offrendo il miglior supporto e facilitando la deambulazione Fermo ruota Crocodile è dotato di uno stabilizzatore direzionale per le ruote, un dispositivo antiribaltamento ed un fermo ruota. Ripiegabile Il telaio è leggero e ripiegabile

144 Deambulatori/crocodile Pagina 142 Telaio Crocodile ha 3 misure. Colori del telaio Disponibile in diversi colori Giallo Misura 1 Arancione Misura 2 Nero metallizzato Misura 2 (a richiesta) Grigio metallizzato Misura 3 Ruote Blocco anti-arretramento ruota posteriore Ruote anteriori con stabilizzatore unidirezionale Ruote posteriori con pressione regolabile

145 Pagina 143 J I K G H Misure Crocodile Crocodile Crocodile Misura 1 Misura 2 Misura 3 cm cm cm Larghezza tra i manubri (J) Altezza dal pavimento ai manubri (K) Larghezza massima (G) Lunghezza (H) Altezza dal pavimento (I) Lunghezza ripiegato Altezza ripiegato Peso 5,5 kg 6,5 kg 12 kg Altezza massima utilizzatore Peso massimo utilizzatore 30 kg 45 kg 80 kg Raggio di sterzata

146 Deambulatori/crocodile Pagina 144 ACCESSORI Freni Per fermarsi o parcheggiare Crocodile Supporto avambraccio con impugnatura Barra supporto posteriore Per montare gli accessori su Crocodile misura 3 Inserti laterali per supporto posteriore, modello Gator Per misura 1-2 Per misura 3 1 cuscino L:15 x W:8 cm 2 cuscino L:18 x W:10 cm 3 cuscino L:18 x W:10 cm Misura unica S H:9 x W:17 cm L H:10 x W:24 Spinta posteriore Aiuta a stabilizzare il bacino Cinghia di contenimento per supporto posteriore Per una maggiore sicurezza durante il cammino Fianchetti per un maggiore contenimento laterale Supporto posteriore regolabile Disponibile solo per la misura 3 Misure unica Dimensioni H:11 x W:18 cm Misure unica Dimensioni L:38-47 cm Misure unica Dimensioni H:8 x W:19 cm Misure unica Dimensioni W:24-29 x H:18 cm Sedile imbottito Può essere ribaltato quando non utilizzato. Imbracatura di sostegno Permette di scaricare in parte il peso Pomello per impugnatura Borsa porta oggetti Per trasportare i giochi Misure Mis 1-2 Mis 3 Dimensioni W:30 x D:12 cm Altezza dal pavimento cm W:36 x D:16 cm Altezza dal pavimento 56 cm Misure Mis 1 Mis 2 Dimensioni Vita: 60cm Vita: 70cm Misura unica Misura unica

147 Pagina 145 Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità Borsa porta oggetti Per trasportare i giochi. Per misura 3 Misura unica Sistema di antiribaltamento swing away Garantisce una maggiore sicurezza Sistema di antiribaltamento fisso Garantisce una maggiore sicurezza

148 Deambulatori/pony Pagina 146 ponytm Pony offre i supporti necessari per stabilizzare il bambino in una posizione da eretta a prona, consentendo l ottenimento di una postura funzionale al cammino, autonomo o assistito.

149 Pagina 147 Pony è un sistema che consente di stabilizzare il tronco offrendo opportuni sostegni anche agli arti superiori per favorire una posizione rassicurante e facilitante la deambulazione autonoma. Il sostegno del tronco, estremamente adattabile e personalizzabile sulla base della morfologia e delle capacità/necessità della persona, può essere integrato con diversi sostegni all arto superiore e al bacino, realizzando un sistema di supporti specificamente adatto a stabilizzare i segmenti corporei in modo da rendere possibile il cammino. E dotato di una gamma di accessori che lo rendono idoneo a mantenere un appropriata posizione ben allineata e permette di apprendere la deambulazione in maniera stabile e sicura grazie ai supporti che stabilizzano la postura e che, al bisogno, consentono una anteriorizzazione del bacino facilitando la propulsione. Le ruote piccole lo rendono particolarmente adatto ad un uso in ambienti interni. E utile anche come ausilio per l allenamento fisico-riabilitativo. Progettato specificamente per l età evolutiva, è disponibile in quattro misure. La deambulazione può essere libera o assistita da accompagnatore tramite maniglione posteriore. 32 max.50 kg cm cm Regolazione dell inclinazione Permette di posizionare con facilità il bambino in modo corretto e idoneo alla deambulazione. Il range di inclinazione è di 32. Regolazione del supporto pelvico Il supporto è regolabile senza l utilizzo di utensili particolari. Un supporto posteriore aiuta a mantenere una corretta posizione e può essere facilmente rimosso per semplificare le operazioni di salita e discesa da Pony. Supporto posteriore Un supporto posteriore aiuta a mantenere una corretta posizione e può essere facilmente rimosso per semplificare le operazioni di salita e discesa da Pony Ruote La base a 5 ruote è molto stabile; ha dispositivo frenante su 3 delle 5 ruote, un dispositivo per la stabilizzazione sulla ruota posteriore ed un sistema di limitazione della velocità di scorrimento per adattare la scorrevolezza alle possibilità dell utilizzatore. È possibile applicare anche sulle ruote anteriori un set di stabilizzatori direzionali per orientare ulteriormente la direzione del cammino.

150 Deambulatori/pony Pagina 148 Telaio Pony ha 4 misure Colori del telaio Giallo Misura 1 Viola Misura 2 Blu Misura 3 Rosso Misura 4

151 Pagina 149 a I L G H Misure Pony Pony Pony Pony Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura 4 cm cm cm cm Altezza sella (L) Larghezza (G) Lunghezza (H) Altezza (I) Inclinazione (a) Peso 7 kg 10 kg 13,5 kg 17 kg Portata massima 30 kg 40 kg 50 kg 75 kg Per gli accessori vedere dopo Bronco

152 Deambulatori/bronco Pagina 150 broncotm Bronco offre i supporti necessari per stabilizzare il bambino in una posizione da eretta a prona, consentendo l ottenimento di una postura funzionale al cammino, autonomo o assistito. Con grandi ruote da esterno, anche per terreni sconnessi.

153 Pagina 151 Bronco è un sistema che consente di stabilizzare il tronco offrendo opportuni sostegni anche agli arti superiori per favorire una posizione rassicurante e facilitante la deambulazione. Il sostegno del tronco, estremamente adattabile e personalizzabile sulla base della morfologia e delle capacità/necessità della persona, può infatti essere integrato con diversi sostegni all arto superiore e al bacino, realizzando il sistema di supporti specificamente adatto a stabilizzare i vari segmenti corporei in modo da rendere possibile il cammino. E dotato di una gamma di accessori che lo rendono idoneo a mantenere un appropriata posizione ben allineata e permette di apprendere la deambulazione in maniera stabile e sicura grazie ai supporti che stabilizzano la postura e che, al bisogno, consentono una anteriorizzazione del bacino facilitando la propulsione. Le grandi ruote pneumatiche, dotate di freno, lo rendono molto stabile e sicuro anche all esterno, su terreni non lisci. E utile anche come ausilio per l allenamento fisicoriabilitativo. Progettato specificamente per l età evolutiva, è disponibile in 3 misure. La deambulazione può essere libera o assistita da accompagnatore tramite maniglione posteriore. 17 max.50 kg cm cm Regolazione dell inclinazione L inclinazione del supporto per il tronco, regolabile di 17 tramite un pistone a gas, permette di posizionare con facilità il bambino in modo corretto e idoneo alla deambulazione. Regolazione del supporto pelvico Il supporto è regolabile senza l utilizzo di utensili particolari. Un supporto posteriore aiuta a mantenere una corretta posizione e può essere facilmente rimosso per semplificare le operazioni di salita e discesa da Bronco. Supporto posteriore Un supporto posteriore aiuta a mantenere una corretta posizione e può essere facilmente rimosso per semplificare le operazioni di salita e discesa da Bronco. Ruote, freni Bronco è dotato di quattro grandi ruote pneumatiche ed ha un eccezionale sistema di freno, specificatamente sviluppato per questo dispositivo. Gli stabilizzatori direzionali permettono di orientare il cammino.

154 Deambulatori/bronco Pagina 152 Telaio Disponibile in 3 misure Colori del telaio Ruote A scelta due tipi di ruote Giallo Misura 1 Viola Misura 2 Blu Misura 3 Piene Pneumatiche

155 Pagina 153 a I L G H Misure Bronco Bronco Bronco Misura 1 Misura 2 Misura 3 Altezza sella (L) cm cm cm Larghezza (G) 59 cm 66 cm 73 cm Lunghezza (H) 95 cm 107 cm 125 cm Altezza (I) cm cm cm Inclinazione (A) Peso 12,5 kg 13,5 kg 15,5 kg Portata massima 30 kg 40 kg 50 kg

156 Deambulatori/pony & bronco Pagina 154 ACCESSORI Supporto per il capo Regolabile in altezza ed inclinazione 1 H: cm 2 H: cm 3 H: cm 4 H: cm Maniglione di spinta Per accompagnatore Supporto antibrachiale semicircolare Per dare maggior supporto agli arti superiori e tronco 1 W: 52 cm 2 W: 52 cm 3 W: 62 cm 4 W: 66 cm Manubri verticali centrali Per una migliore presa Una misura Cuscino addominale Per il controllo pelvico anteriore 1 H: 11 x L: 18 cm 2 H: 11 x L: 18 cm 3 H: 11 x L: 18 cm Coppia cuscinetti di spinta laterale Assicurano la giusta posizione durante il cammino 1 H: 7 x L: 15 cm 2 H: 10 x L: 15 cm 3 H: 10 x L: 15 cm 4 H: 10 x L: 15 cm Protezione per gambe Solo per Pony. Aiuta a non incrociare le gambe Misura unica Stabilizzatore direzionale Solo per Pony. Bloccando il perno delle ruote anteriori Pony avanza in linea retta Due misure Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità Protezione per gambe Solo per Bronco. Aiuta a non incrociare le gambe Protezione per gambe Solo per Bronco. Aiuta a non incrociare le gambe 1+2 H: 8 x W: 12 cm 3 H: 19 x W: 13 cm

157 Pagina 155

158

159 Toilette & bagno Toilette mobili e ausili da bagno assicurano comodità e il giusto supporto per il bambino

160 Igiene personale Pagina 158

161 Pagina 159 Principi di seduta Non sempre si pensa che gli stessi principi che valgono per ottenere una posizione seduta adeguata a far partecipare nel modo migliore possibile il bambino alle attività della vita quotidiana, valgono anche quando il bambino deve essere messo in posizione seduta per consentirgli di evacuare o in una posizione stabile e rassicurante per poterlo lavare. È evidente che, se le esigenze sono le stesse: offrire stabilità e confort, gli ausili non possono essere gli stessi e pertanto, per l espletamento delle funzioni cosiddette igieniche c è la necessità di ausili specifici. Un bambino sostenuto in modo corretto anche per queste particolari esigenze, oltre a facilitare il compito di chi lo assiste, è aiutato nell autocontrollo, stimolato a conquistare un po di autonomia ed incoraggiato a vivere attivamente anche questi momenti, peraltro molto importanti nel normale sviluppo evolutivo. Pertanto, anche per gli ausili per evacuazione, valgono le buone norme per la normale posizione seduta, che deve: consentire una postura rassicurante e, pertanto, essere confortevole; prevenire i danni nei punti di pressione sostenere in modo corretto Una posizione di seduta corretta assicura: stabilità comfort un sostegno adeguato e puntuale libertà di movimento possibilità di interagire Tre elementi chiave Inoltre, è importante ricordare che la miglior seduta possibile: consente le funzioni vitali, come la respirazione e le funzioni digestive limita il dispendio energetico e favorisce le attività funzionali testa - braccia - mani MOVIMENTO tronco - spalla - testa STABILITA + MOBILITA = EQUILIBRIO Bacino, cosce, posizione piedi = BASE STABILE Base stabile Un corretto sostegno del bacino, delle cosce e dei piedi costituiscono la base per la stabilità. Equilibrio Il posizionamento del tronco, delle spalle ed in alcuni casi della testa sono determinanti per l equilibrio. Movimento La possibilità di muovere liberamente testa, braccia e mani consente di incrementare i movimenti e migliorare le capacità della persona.

162 Igiene personale/flamingo Pagina 160 flamingotm E un sistema espressamente studiato per consentire a bambini e ragazzi con complesse problematiche posturali l espletamento delle funzioni igieniche.

163 Pagina 161 Flamingo è un sistema che permette al bambino con gravi e complesse problematiche posturali e con seria instabilità del tronco di essere opportunamente accolto e sostenuto per mantenere autonomamente una postura adeguata per l espletamento delle funzioni fisiologiche e per tutte le operazioni di igiene. Adatto, nelle sue diverse misure, a bambini dai 2 ai 14 anni di età, costituisce un valido ed importante aiuto sia ai famigliari ed agli assistenti, sia (e soprattutto) per dare al bambino un segnale di possibile autonomia, migliorando il concetto di sé. I materiali utilizzati lo rendono molto leggero e robusto, adatto per essere immerso anche integralmente in acqua. La modularità ed una vasta gamma di accessori lo rendono molto versatile, rispondendo alle diverse necessità di bambini ed assistenti. L unità di seduta tronco-bacino è composta da una struttura modulare che permette di aggiungere dei sostegni dorsali per adattare lo schienale alle diverse esigenze. Disponibile in quattro misure cm cm cm max 70kg Basculamento e inclinazione schienale L unità posturale è basculante e lo schienale è regolabile in inclinazione. Pedane regolabili La pedana è regolabile Base struttura regolabile La struttura è regolabile in altezza Struttura La base è smontabile e ripiegabile

164 Igiene personale/flamingo Pagina 162 Modelli Flamingo può essere fornito nella versione Light, senza accessori posturali per i bambini che non hanno bisogno di particolare contenimento. Barra trasversale Disponibile nella versione dritta e curva (per l utilizzo con il wc) Telaio antiruggine e sistema di bloccaggio ruote Telaio in alluminio con ruote bloccabili per maggior sicurezza e stabilità durante il trasferimento Curva Flamingo può essere utilizzato aggiungendo la padella o direttamente sulla toilette, avvicinato alla vasca da bagno e inclinando solo lo schienale per lavare i capelli, o direttamente nella vasca

165 Pagina 163 F B C I D E A H G Misure Misura 1 Misura 2 Misura 3 Misura 4 Larghezza seduta (A) 25 cm 28 cm 32 cm 34 cm Profondità seduta (B) 24 cm 29 cm 34 cm 40 cm Altezza schienale (C) 36 cm 38 cm 41 cm 47 cm Lunghezza appoggia gambe (D) cm cm cm cm Altezza seduta (E) cm cm cm cm Larghezza spalle (F) 30 cm 32 cm 38 cm 40 cm Larghezza schienale 19,5 cm 22 cm 26 cm 28 cm Larghezza telaio (G) 44 cm 46 cm 50 cm 54 cm Lunghezza telaio (H) 66 cm 66 cm 66 cm 66 cm Altezza telaio (I) 86 cm 89 cm 93 cm 95 cm Altezza seduta ripiegato 24 cm 26 cm 27 cm 27 cm Lunghezza seduta ripiegato 37 cm 40 cm 43 cm 46 cm Altezza telaio ripiegato 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm Lunghezza telaio ripiegato 74 cm 74 cm 74 cm 74 cm Peso 11 kg 13 kg 14 kg 15 kg Portata massima 35 kg 50 kg 60 kg 70 kg Inclinazione Seduta: Schienale: Supporto piedi: 90-60

166 Igiene personale/flamingo Pagina 164 ACCESSORI Poggia testa Per una corretta posizione del capo Vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo per misure e modelli. Maniglione Per manovrare Flamingo con maggiore facilità e sicurezza 1 W: 36 cm Alette schienale Per una maggior superficie d appoggio 1 W:9,5 x H:22,5 cm 2 W:9,5 x H:24¾ cm 3 W:9¾ x H:27 cm 4 W:9,5 x H:32 cm Pelotte toracali Per dare stabilità al tronco Vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo per misure e modelli. Tavolino Imbottito, per un confortevole appoggio degli arti superiori 1 W:34¾ x D:23 cm 2 W:37¾ x D:23 cm 3 W:42,5 x D:26 cm 4 W:46¾ x D:26 cm Braccioli Supporto superiore per braccio Misura unica Padella Per poter usare Flamingo fuori dal bagno 1+2 D:21 x H:18 cm 3+4 D:31 x H:18 cm Imbottitura con supporti laterali Offre il massimo comfort e contenimento 2 cuscino W:3 cm 3 cuscino W:3 cm 4 cuscino W:3 cm Kit di montaggio per toilette Per montare Flamingo su qualsiasi WC Pettorina Con cerniera, per un confortevole supporto ed una corretta posizione seduta Supporto per polpacci Paraspruzzi 1 W:29 x D:20 cm 2 W:32 x D:26 cm 3 W:37 x D:30 cm 4 W:39 x D:36 cm Richiedere il catalogo a Fumagalli. 1 H:10 x L:106 cm 1-4 Sulla seduta, H:0 cm

167 Pagina 165 ACCESSORI Ventose Per il montaggio sicuro e stabile nella vasca da bagno Copertura del foro Ruote Ruote più grandi sono disponibili Misura unica 1 W:10 x D:13,5 cm 2 W:12,5 x D:18 cm 3 W:15 x D:23,5 cm 4 W:15 x D:28,5 cm Misura 100 mm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

168 Igiene personale/swan Pagina 166 swantm Swan è una sedia da bagno in fibra di vetro liscia, facile da pulire e piacevole al tatto, con telaio in acciaio inox resistente.

169 Pagina 167 Le 6 misure di Swan coprono un range di età dai 2 anni fino all età adulta e assicurano un supporto adeguato e un contenimento sicuro anche durante le delicate operazioni di toilette. Il telaio è semplice da sanificare e regolabile in altezza e basculamento, per agevolare le operazioni del caregiver cm cm cm max 110 kg Basculamento Per maggiore comfort e il giusto posizionamento del bambino è possibile basculare la seduta di 20. Forma anatomica Per aderire e supportare al massimo il corpo in appoggio. Regolabile in altezza Il telaio in acciaio inox è regolabile per adeguarsi alle misure dei diversi bagni. Supporto per padellina Per l utilizzo della padellina all interno o all esterno del bagno

170 Igiene personale/swan Pagina 168 Misure Swan è disponibile in 6 misure e due versioni. Le misure 2 e 3 includono un divaricatore, mentre le misure dalla 4 alla 7 hanno un paraspruzzi removibile Foro Misura 2 = W: 10,5 x D: 15,5 cm Misura 3 = W: 12 x D: 19,5 cm Foro Misura 4 = W: 12,5 x D: 19 cm Misura 5 = W: 15,5 x D: 25 cm Misura 6 = W: 15,5 x D: 32,5 cm Misura 7 = W: 15,5 x D: 31 cm Ruote Nelle misure 2 e 3 viene fornito senza ruote, nelle misure dalla 4 alla 7 con ruote Senza ruote (misure 2 e 3) Con ruote (dalla misura 4 alla 7) Fibra di vetro Superficie facile da pulire e resistente all acqua

171 Pagina 169 F B I F1 C A A1 E H G Misure Misura 2 cm Misura 3 cm Misura 4 cm Misura 5 cm Misura 6 cm Misura 7 cm Larghezza posteriore della seduta (A) Larghezza anteriore della seduta (A1) Profondità sedile (B) 27 32,5 32, Altezza schienale (C) Altezza seduta, con ruote Altezza seduta, senza ruote Larghezza schienale, spalle (F) 22, Larghezza schienale, fianchetti (F1) 24 25, ,5 43 Larghezza, con ruote (G) 49,5 53,5 53,5 53,5 57,5 65,5 Larghezza, senza ruote Lunghezza, con ruote (H) Lunghezza, senza ruote Altezza, con ruote (I) Altezza, senza ruote Peso 8 kg 9,5 kg 8,5 kg 9,5 kg 10,5 kg 11,5 kg Portata massima 30 kg 60 kg 70 kg 80 kg 90 kg 110 kg Inclinazione

172 Igiene personale/swan Pagina 170 ACCESSORI Poggia testa Vedi la sezione Accessori in fondo al catalogo per misure e modelli. Maniglia Fornisce un punto sicuro per manovrare Swan Misura unica Imbottitura Superficie imbottita resistente alle macchie e facile da pulire Pettorina Per il posizionamento corretto Richiedere catalogo a Fumagalli. Tavolino in PVC Tavolino in legno Padellina Paraspruzzi Solo per misure W:55 x D:36 cm W:60 x D:41 cm 6 W:63 x D:46 cm 7 W:66 x D:45 cm Misura unica Ruote Ruote bloccabili per trasferimenti stabili 75 mm grigie in PVC 100 mm Barra per supporto piede unica L: 25 cm unica L: 35 cm unica L: 50 cm Poggia piedi Assicura un corretto posizionamento e supporto 1 W:9,5 x D:16 cm 2 W:12 x D:18,5 cm 3 W:13,5 x D:21,5 cm Legenda W= Larghezza L= Lunghezza H= Altezza D= Profondità

173 Pagina 171

174 Igiene personale/manatee Pagina 172 manateetm Manatee è un ausilio che assicura momenti di tranquillità e comfort sia al bambino sia al suo caregiver anche durante le operazioni più delicate.

175 Pagina 173 Manatee è un supporto progettato per stabilizzare la posizione del bambino durante il bagno o la doccia, da inserire direttamente nella vasca bagno. Manatee è realizzata in divere misure ed è adatta a bambini sin dal primo anno di vita. Per il grande comfort offerto e per la semplicità e facilità di utilizzo e trasporto può essere utilizzata in diverse situazioni: in casa, in giardino, al mare, in piscina La profondità di seduta è regolabile e permette di adattare Manatee alla crescita dell utilizzatore cm cm cm max 75 kg Profondità di seduta regolabile Permette di seguire la crescita dell utilizzatore. Schienale e appoggia gambe regolabili Lo schienale e il poggia gambe possono essere facilmente allungati per adattarsi alle necessità. Appoggia testa e supporti laterali Maggior comfort e supporto per la testa o il tronco anche durante il bagno! Cintura regolabile a strappo Dona maggiore contenimento e sicurezza

176 Igiene personale/manatee Pagina 174 Misure Manatee è disponibile in 4 misure Colore del telaio E disponibile in due colori. Rosso (non disponibile per misura 0) Blu Regolazione in altezza Il telaio di Manatee può essere abbassato fino a 13 cm per inserirlo nella vasca da bagno. Leggero e richiudibile, è semplice da sanificare e riporre quando non in uso.

177 Pagina 175 B C A D E G Misure Misura 0 Misura 1 Misura 2 Misura 3 Larghezza seduta (A) 33 cm 33 cm 33 cm 40 cm Profondità seduta (B) cm cm cm cm Altezza schienale (C) 43 cm 43 cm 58 cm 64 cm Lunghezza appoggia gambe (D) 28 cm 28 cm 35 cm 35 cm Altezza seduta (E) cm cm cm cm Larghezza totale (G) 42 cm 42 cm 42 cm 49 cm Lunghezza ripiegato cm cm cm cm Altezza ripiegato 13 cm 13 cm 13 cm 13 cm Peso 5½ kg 5½ kg 6 kg 7 kg Portata massima 50 kg 50 kg 75 kg 75 kg Telaio regolabile in altezza (accessorio) Telaio Basic (accessorio) Larghezza base 59 cm 43 cm Lunghezza base 98 cm cm Altezza base min., medio, max cm 27 cm Altezza base ripiegato 21 cm - Peso base 8 kg 2 kg Portata massima della base 75 kg 75 kg

178 Igiene personale/manatee Pagina 176 ACCESSORI Cintura per il tronco Per una corretta e sicura posizione del tronco Divaricatore Per una corretta posizione seduta. Supporti per arti inferiori Per una corretta e sicura posizione degli arti inferiori Pad per contenimento laterale Telaio - Versione Basic Da posizionare nella vasca Telaio - Regolabile in altezza Da posizionare nella doccia Supporti per parete Rete Per il telaio regolabile in altezza

179 Pagina 177

180 Igiene personale/orca & PENGUIN Pagina 178 orca & penguintm Orca e Penguin, due soluzioni che possono essere utilizzate insieme o separate per aiutare il caregiver e assistere il bambino in totale sicurezza. Orca Penguin

181 Pagina 179 Orca Orca è una vasca da bagno dotata di struttura regolabile in altezza, progettata per facilitare operatori e genitori. Penguin Penguin è un supporto da inserire nella vasca da bagno che offre comodità, sicurezza e libertà di movimento al bambino durante il bagnetto. E dotato di blocco regolabile per evitare lo scivolamento in avanti del bambino. Penguin può essere usato con Orca o nelle normali vasche da bagno domestiche: delle speciali ventose permettono di posizionarlo saldamente nella vasca. Orca regolazione in altezza della struttura La struttura è regolabile in altezza per facilitare le operazioni Orca Ruote dotate di freno Per dare sicurezza e stabilità Superificie liscia e piacevole al tatto Orca e Penguin sono molto semplici da pulire e sanificare perché hanno superficie liscia e levigata Penguin Ventose E dotato di ventose per fissarlo alla vasca da bagno

182 Igiene personale/orca & PENGUIN Pagina 180 Misure Orca è disponibile in un unica misura Misure Penguin è disponibile in un unica misura

183 Pagina 181 C A Misure Orca E D B Larghezza interna (A) Lunghezza Interna (B) Larghezza esterna (C) Lunghezza esterna (D) Altezza dal pavimento (regolabile) (E) Profondità della vasca Portata massima 48 cm 104 cm 60 cm 115 cm cm 26 cm 50 kg B A Misure Penguin A1 C Larghezza (A) Larghezza interna nel punto più stretto (A1) Lunghezza (B) Altezza (C) Lunghezza dal divaricatore alla testa Portata massima 33 cm 16 cm 80 cm 26 cm cm 20 kg

184

185 Accessori Poggia testa, pelotte e tavolini

186 Accessori Pagina 184

187 Pagina 185 L accessorio appropriato Per ottenere la miglior posizione di seduta, un bambino con disabilità necessita spesso di diversi tipi di accessori. Una base stabile significa un bacino sorretto correttamente. Per ottenere questo risultato, la seduta può essere costruita partendo dalla parte posteriore, utilizzando un cuscino ergonomico, un supporto lombare posizionato correttamente ed una cintura pelvica. Inoltre alcuni bambini hanno bisogno di un supporto per mantenere il capo nella corretta posizione centrale o semplicemente per sostenere la testa. I tavolini vengono comunemente utilizzati per attività di manipolazione e gioco oppure durante i pasti, ma un tavolino può essere utile anche in occasioni diverse: bambini con scarso controllo del tronco o del capo possono necessitare di un ulteriore supporto anteriore, ed un tavolino assicura una maggiore stabilità. Il tronco può necessitare un sostegno extra per renderlo stabile o per alleggerire il carico laterale di un atteggiamento scoliotico (asimmetria). Questo può essere ottenuto sia con l uso di un supporto laterale o di una pettorina.

188 Accessori/Poggiatesta Pagina 186 poggia testa

189 Pagina 187 Diversi modelli di poggia testa, di forme diverse per meglio adattarsi alle specifiche esigenze di ogni bambino. Costituiscono un aiuto appropriato, da scegliere in relazione alle individuali esigenze, per far assumere e mantenere una posizione del capo funzionale e confortevole sia durante il riposo che durante le attività quotidiane. Sono tutti sfoderabili, la fodera è lavabile a 40. Il supporto è universale, disegnato per poter essere utilizzato su tutti i prodotti R82 ed anche su altri modelli di ausili. Per disponibilità e prezzi consultare i buoni d ordine dei singoli prodotti o contattare l Ufficio Commerciale Fumagalli. Sui sistemi di seduta Sulle carrozzine Sugli stabilizzatori e deambulatori Per il bagno

190 Accessori/Poggiatesta Pagina 188 Poggia testa A scelta vari tipi di poggia testa Poggia testa tipo 1 Poggia testa tipo 2 Poggia testa tipo 3 Poggia testa tipo 4 Poggia testa tipo 7, platto, tipo 8, platto, Poggia testa tipo 1, imbottito Poggia testa anatomico piccolo Poggia testa anatomico medio Poggia testa anatomico grande Poggia testa regolabile, con o senza cuffie per musica Poggia testa regolabile, con 4 supporti laterali Poggia testa regolabile, con 2 supporti laterali Colori e protezioni frontali Imbottiture Grigio Nero Bianco Poggia testa anatomico senza frontalino Poggia testa anatomico con frontalino Supporto per poggia testa A scelta vari tipi di supporto Sistema Swan Neck, orizzontale Sistema Swan Neck, verticale Sistema Turtle, lungo Sistema Turtle, corto I-to-I bracket

191 Pagina 189 Rivestimenti A scelta vari colori e fantasie Senza rivestimento Comfort rosso Comfort grigio Comfort nero Decutex nero Trevira CS nero ABC nero Mesh nero (solo per poggia testa regolabili) Poggia testa A scelta vari tipi di poggia testa Colori Imbottiture Poggia testa tipo 1 Poggia testa tipo 2 Poggia testa tipo 3 Poggia testa tipo 4 PU grigio PU bianco Supporto per poggia testa A scelta vari tipi di supporto Sistema SWAN NECK orizzontale Sistema SWAN NECK verticale Supporto in acciaio Sistema TURTLE corto

192 Accessori/Poggiatesta Pagina 190 Misure Poggia testa tipo 1 Stretto e profondo, per bambini piccoli che necessitano un maggior supporto laterale. Disponibile in bianco, grigio e nero Misure Dimensione unica A:10 x B:12 x C:12 cm Poggia testa tipo 2 Largo e profondo, per persone che necessitano un maggior supporto laterale. Disponibile in bianco, grigio e nero Misure Dimensione unica A:10 x B:16 x C:11 cm Poggia testa tipo 3 Con appoggia guance per persone che non hanno un buon controllo del capo. Disponibile in bianco, grigio e nero Misure Dimensione unica A:10,5 x B:13 x C:15 x D:8 cm Poggia testa tipo 4 Largo ma piccolo lateralmente, per persone che hanno un buon controllo del capo. Disponibile in bianco, grigio e nero Misure Dimensione unica A:10 x B:15 x C:7 cm B B A A C C Poggia testa tipo 7+8 Senza appoggi laterali, usato soprattutto per appoggio cervicale e come estensione dello schienale Misure Dimensione 7 A:10 x B:25 cm 8 A:9 x B:16 cm Poggia testa anatomico Disponibile in due misure Misure Dimensione 1 A:13 x B:12 x C:17 cm Poggia testa anatomico con poggia guance Disponibile in tre misure Misure Dimensione S A:14,5 x B:14 x C:24 cm M A:15,5 x B:14 x C:26 cm L A:17 x B:14 x C:32 cm Sistema con frontalino Misura Unica B B B A A B A A C C Poggia testa regolabile Disponibile con o senza cuffie per musica Poggia testa regolabile con 2 o 4 supporti laterali Sistema TURTLE corto Disponibile in acciaio o acciaio inossidabile Sistema TURTLE lungo Disponibile in acciaio o acciaio inossidabile Misure Dimensione unica A: 12 x B: 15 x C: max. 24 cm Misure Dimensione unica A: 12 x B: max. 24 x C: max. 20 cm Dimensione A: 13 cm B: cm Dimensione A: 26 cm B: cm

193 Pagina 191 Misure B H L H H Sistema SWAN NECK orizzontale Disponibile in acciaio o acciaio inossidabile Sistema SWAN NECK verticale Disponibile in acciaio o acciaio inossidabile Supporto in acciaio Disponibile in acciaio inossidabile I-to-I bracket Disponibile in acciaio Dimensione L: 10 cm L: 20 cm Dimensione H: 19 cm H: 34 cm Dimensione H: 23 cm H: 37 cm Dimensione H: 12 cm

194 Accessori/PeloTte Pagina 192 pelotte Ottimo supporto per la parte superiore del corpo, le pelotte toracali donano stabilità e sicurezza permettendo una grande libertà di movimento.

195 Pagina 193 Il sistema swing away è molto pratico: è facile far sedere la persona e posizionare i supporti nel modo corretto. Il sistema di ancoraggio è universale, si possono montare sugli ausili R82 ed anche su prodotti di altre marche. R82 offre una vasta gamma di modelli. La scelta tra i diversi supporti deve, naturalmente, essere effettuata per rispondere alle specifiche necessità dell utilizzatore; in ogni caso è comunque consigliabile utilizzare, per il fissaggio, il sistema snap lock che permette di posizionare il supporto alla giusta altezza e larghezza senza l utilizzo di utensili. Per disponibilità e prezzi consultare i buoni d ordine dei singoli prodotti o contattare l Ufficio Commerciale Fumagalli. Una vasta gamma di supporti che possono essere facilmente montati sulla struttura della seduta. Per Panther Per Cougar Per Wombat Per Panda Futura e x:panda Per Flamingo

196 Accessori/PeloTte Pagina 194 Blocco fissaggio per supporti laterali A scelta vari tipi di sistemi Tipo 1 dritto Panda Futura 1-4 Tipo 2 dritto Panda Futura 1-4, Panther Tipo 3 dritto, acciaio inox* Flamingo Tipo 4 dritto Wombat+Serval Tipo 5 cuvo, cciaio inox* Tipo 6 cuvo Wombat+Serval * I sistemi in acciaio tipo 3 e 5 sono disponibili solo con le barre in acciaio inox tipo 15 e 16 Tipo 7 Tipo 8 Cougar Tipo 9, curvo x:panda, Panda Futura 5 Barre A scelta diverse forme e lunghezze Tipo 10 dritto Tipo 11 dritto Tipo 15 dritto acciaio inox * Tipo 16 dritto acciaio inox * Tipo 25 curvo 25 mm Tipo 26 curvo 25 mm Tipo 45 curvo 45 mm Tipo 46 curvo 45 mm Tipo 65 curvo 65 mm Tipo 66 curvo 65 mm

197 Pagina 195 Cuscinetti pelotte A scelta diverse forme Tipo 1 curvo ** Tipo 2 curvo ** Tipo 3 curvo ** Tipo 4 standard Tipo 5 standard Tipo 6 standard Colori Scegliere il colore ** Il PU grigio è disponibile solo con i cuscinetti tipo PU nero PU grigio solo imbottitura n ** Supporti laterali Pelotta tipo 5 Con cuscinetto standard Con cuscinetto sagomato mis. 2 Con cuscinetto sagomato mis. 3 Barra di montaggio per pelotte Barra di montaggio per pelotte

198 Accessori/PeloTte Pagina 196 Misure L L L L H H H H Tipo 1 Corto e dritto, ideale per le sedute strette permette un ottimo contenimento e aderenza al corpo Dimensioni H:6 x L:10,5 cm Tipo 2 Corto e dritto, ideale per le sedute strette permette un ottimo contenimento e aderenza al corpo. Dimensioni H:6 x L:13,5 cm Tipo 3 Aggancio in acciaio inossidabile, utilizzato per le sedute da bagno. Dimensioni H:4,5 x L:12 cm Tipo 4 Aggancio con angolo, per le pelotte curve. Dimensioni H:5,5 x L:12 cm x 7,5 L L L L H H H H Tipo 5 Aggancio in acciaio inossidabile per le pelotte curve. Il centro di rotazione è posteriore per evitare lesioni alle braccia del bambino. Tipo 6 Aggancio per le pelotte curve. Il centro di rotazione è posteriore per evitare lesioni alle braccia del bambino. Tipo 8 Con questo supporto la pelotta non può essere regolata in larghezza (attenzione!). Dimensioni H:5,5 x L:13 cm Dimensioni H:4,5 x L:12 cm x 7,5 Dimensioni H:8 x L:7 cm L W W W H H H H Tipo 9 Aggancio per le pelotte curve. Il centro di rotazione è posteriore per evitare lesioni alle braccia del bambino. Cuscinetto tipo 1 Imbottitura curva, per un supporto laterale e anteriore. Cuscinetto tipo 2 Imbottitura curva, per un supporto laterale e anteriore. Cuscinetto tipo 3 Imbottitura curva, per un supporto laterale e anteriore. Dimensioni H:4,5 x L:12 cm Misure unica Dimensioni H:9 x W:19 cm unica H:6,5 x W:17 cm Misure unica Dimensioni H:6,5 x W:15 cm

199 Pagina 197 Misure W W W L H H H Cuscinetto tipo 4 Le imbottiture standard sono utilizzare per un supporto laterale, che lascia maggiore libertà di movimento con le braccia al bambino. unica H:15,5 x W:12 cm Cuscinetto tipo 5 Le imbottiture standard sono utilizzare per un supporto laterale, che lascia maggiore libertà di movimento con le braccia al bambino. unica H:10 x W:10 cm Cuscinetto tipo 6 Le imbottiture standard sono utilizzare per un supporto laterale, che lascia maggiore libertà di movimento con le braccia al bambino. unica H:5,5 x W:11,5 cm Barra dritta La barra è utilizzata per raggiungere la maggiore larghezza tra i cuscini. tipo 10 L:12 cm tipo 11 L:16 cm tipo 15 L:9,5 cm tipo 16 L:16 cm L1 L1 L1 W L2 L2 L2 H Barra, curva, 25 mm Questa barra viene utilizzata quando la schiena del bambino è più stretta dello schienale della seduta. tipo 25 L1:12 x L2:2,5 cm tipo 26 L1:16 x L2:2,5 cm Barra, curva, 45 mm Questa barra viene utilizzata quando la schiena del bambino è più stretta dello schienale della seduta. tipo 45 L1:12 x L2:4,5 cm tipo 46 L1:16 x L2:4,5 cm Barra, curva, 65 mm Questa barra permette di raggiungere la larghezza minore tra i cuscini. tipo 65 L1:12 x L2:6,5 cm tipo 66 L1:16 x L2:6,5 cm Pelotta con Cusinetto standard Dimensioni H:10 x W:10 cm W W H H Pelotta con Cuscinetto sagomato Barra di montaggio per pelotte Dimensioni H:10 x W:14,5 cm H:12 x W:16 cm Dimensioni H:11 x W:9,5 cm

200 Accessori/PeloTte Pagina 198 Accessori Protezione per supporti laterali Nera o grigia Una misura Cintura per supporti laterali Disponibile a scelta in 25mm o 40 mm di larghezza. misure dimensioni 1 W: 25 mm 2 W: 40 mm Chiusura a scatto Può essere applicata sui sistemi Panther, Panda Futura, Wombat. Una misura Chiusura a scatto Può essere applicata sul sistema x:panda. Una misura

201 Pagina 199 QUALE SUPPORTO SU QUALE PRODOTTO? Cougar Flamingo Panda Panther Wombat x:panda Blocco fissaggio Tipo 1, dritto Tipo 2, dritto Tipo 3, dritto, acciaio Tipo 4, dritto Tipo 5, curvo, acciaio Tipo 6, curvo Tipo 8, Cougar Tipo 9, curvo x:panda Barra di montaggio pelotte Barre Tipo 10, dritta Tipo 11, dritta Tipo 15, dritta, acciaio Tipo 16, curva, acciaio Tipo 25, curva, mm 25 Tipo 25, curva, mm 26 Tipo 45, curva, mm 45 Tipo 45, curva, mm 46 Tipo 65, curva, mm 65 Tipo 65, curva, mm 66 Cuscinetti Tipo 1, curvo * Tipo 2, curvo * Tipo 3, curvo * Tipo 4, standard Tipo 5, standard Tipo 6, standard Protezioni * Chiusura a scatto Supporti laterali Tipo 5, con cuscino standard Tipo 2, con cuscino standard Tipo 3, con cuscino standard * disponibile in grigio per Flamingo

202 Accessori/Tavolini Pagina 200 tavolini Differenti forme, colori e materiali permettono di trovare esattamente il tavolino giusto per l utente.

203 Pagina 201 Alcuni tavolini hanno un bordo per non far cadere i giocattoli, matite e pennelli o altri oggetti mentre altri ne sono sprovvisti, per fornire più libertà di movimento agli arti superiori. Alcuni modelli di tavolino hanno una barra centrale snodata rispetto alla barra di ancoraggio montata nel bracciolo: questo sistema permette di ribaltare il tavolino lateralmente, senza toglierlo. Altri tavolini sono montati con le barre gemellate in entrambi i braccioli. Alcuni utenti potrebbero trarre beneficio dall utilizzo dei tavolini trasparenti. Per disponibilità e prezzi consultare i buoni d ordine dei singoli prodotti o contattare l Ufficio Commerciale Fumagalli. Tavolino in legno Tavolino in PS grigio Tavolino in PS trasparente Tavolino in PS trasparente sagomato

204 Accessori/Tavolini Pagina 202 Tavolino con bordo, forma 1 Disponibile in PS grigio e trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray - 1,2,2½ 1,2-1,2 - - Misura unica Tavolino con bordo, forma 2 Disponibile in legno, in PS grigio e trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray - 2, , Misura unica Tavolino con bordo, forma 3 Disponibile in legno, in PS grigio e trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray , Misura unica Tavolino con bordo, forma 5 Disponibile in PS grigio Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Misura unica ,5 1,

205 Pagina 203 Tavolino con bordo, forma 6 Disponibile in PS grigio Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Misura unica 1-4 2½,3,4,5 2,3 1, Tavolino con bordo, forma 7 Disponibile in ABS grigio Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Misura unica Tavolino con bordo, forma 8 Disponibile in ABS grigio Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray 1-2s Misura unica Tavolino con bordo, forma 1 Disponibile in PET trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Misura unica - - 1,

206 Accessori/Tavolini Pagina 204 Tavolino senza bordo, forma 2 Disponibile in PS trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray - - 3, Misura unica Tavolino senza bordo, forma 4 Disponibile in PS trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Due misure Tavolino senza bordo, forma 5 Disponibile in PS trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Misura unica

207 Pagina 205 Tavolino senza bordo, forma 6 Disponibile in PC trasparente Raccomandiamo questo tavolino per: x:panda Panda Futura Panther Cougar Wombat Nandu Stingray Due misure

208 Accessori/Tavolini Pagina 206 Misure A A A A D B F C D E B C E D B D C B Tavolino con bordo forma 1 Tavolino con bordo forma 2 Tavolino con bordo forma 3 Tavolino con bordo forma 5 Dimensioni A:49 x B:39 x C:24 cm Dimensioni A: 59 cm - B: 54,5 cm C: 44 cm - D: 15 cm E: 7,5 cm - F: 6,5 cm Dimensioni A:61 x B:45 cm C:12 x D:8 x E:5 cm Dimensioni A:60 x B:52 cm C:28 x D:17 cm A A A D B B B C Tavolino con bordo forma 6 Dimensioni A:61 x B:56 cm C:36 x D:21 cm Tavolino con bordo forma 7 Dimensioni A:65 x B:59 cm Tavolino con bordo forma 8 Dimensioni A:44 x B:34 cm

209 Pagina 207 Misure D D B B B B C A C A A A Tavolino senza bordo forma 1 Tavolino senza bordo forma 2 Tavolino senza bordo forma 3 Tavolino senza bordo forma 4 Dimensioni A:50 x B:40 cm C:32 x D:46 cm Dimensioni A:57 x B:40 cm C:39 x D:53 cm Dimensioni A:53 x B:27,5 cm Dimensioni A:60 x B:34 cm A A D B D B B C Tavolino senza bordo forma 5 Dimensioni A:60 x B:56,5 cm C:38 x D:46,5 cm C Tavolino senza bordo forma 6 Dimensioni A: 46 x B:41 cm A:51 x D:48 cm A Tavolino senza bordo forma 7 1 A: 42 x B:29 cm 2 A: 47 x B:34 cm Accessori Barra per le attività Una misura Maniglione Una misura Poggia braccia per tavolino Una misura

210 Accessori Pagina 208

211 Una partnership di qualità! Dove trovi R82 nel mondo Filiali Distributore

212 Al passo con il futuro Come dice il suo nome, R82 è stata fondata nel Tra le prime aziende nel settore riabilitazione sorte in Danimarca, fin dall inizio R82 ha ideato ausili di alta tecnologia e grande semplicità di utilizzo, per bambini e giovani con disabilità. Grazie ad una filosofia aziendale imperniata su uno sviluppo costante ed un ambiente di lavoro positivo per la realizzazione di prodotti a tecnologia avanzata, R82 oggi è un azienda in costante crescita, presente in molti paesi del mondo. R82 è un azienda costantemente proiettata verso il futuro; la particolare attenzione alla qualità del servizio e al rapporto con l utilizzatore dei suoi prodotti, sia per interpretarne i bisogni e le aspettative che per fornire le giuste informazioni ed una puntuale assistenza anche post vendita, la porta ad una rigorosa ricerca di partner nei diversi paesi- di assoluta affidabilità e di grande professionalità. Fumagalli srl Piazza Puecher Ponte Lambro (CO) Italy Tel Fax [email protected] fumagalli.org R82 A/S Denmark R82.com In Italia Fumagalli è partner esclusivo di R82 sin dal lontano Dopo così tanti anni di stretta collaborazione, con un continuo e costante confronto sulle necessità peculiari proprie dei rispettivi mercati e di ricerca comune delle soluzioni più efficacemente innovative, anche alla luce delle sempre più avanzate conoscenze scientifiche e riabilitative, R82 e Fumagalli possono a ragione oggi essere considerate, in Italia, il vero punto di riferimento nel segmento degli ausili per bambini con disabilità motorie. Hanno infatti un obiettivo comune: l esasperata ricerca della miglior soluzione possibile per aiutare ogni bambino, ogni persona, a star seduto meglio, a stare in piedi, a camminare... a vivere. Rivenditore FUMAGALLI R82 in Italia: I prodotti possono subire modifiche, per la versione aggiornata visitate il nostro sito oppure il sito R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S