POLYCOM OLEOPATOR-K COALISATOR

Транскрипт

1 clean: Purificare e trattare POLYCOM 16 OLEOPATOR-K CURATOR COALISATOR 230

2 ACO Separatori di idrocarburi in calcestruzzo polimerico POLYCOM Tipo 1 POLYCOM Tipo 2 Separatore con sedimentatore integrato Separatore senza sedimentatore Sedimentatore 234 Pozzetto di deviazione 235 Pozzetto di ritenzione 236 Chiusini per separatori 236 ACO Separatori di idrocarburi in CAV e in ghisa OLEOPATOR - K Separatore in CAV 237 Sedimentatore 239 SECURAT 2001 Sistema di allarme per separatori in CAV e in PEAD 240 CURATOR Separatore in ghisa 241 COALISATOR Separatore in ghisa 242 SECURAT 2004 Sistema di allarme per separatori in ghisa

3 16 ACO POLYCOM Tipo 1 Separatore di idrocarburi con sedimentatore NEW POLYCOM Tipo 1 Separatore di idrocarburi con sedimentatore integrato Vantaggi h I hu alta capacità di stoccaggio degli idrocarburi peso di trasporto contenuto montaggio semplificato necessità di spazio per l installazione contenuto accessibilità per manutenzione, pulizia e smaltimento ottimizzata grazie al filtro a coalescenza estraibile elemento monolitico Informazioni sul prodotto Separatore di idrocarburi in calcestruzzo polimerico: elemento monolitico con sedimentatore integrato con/senza filtro a coalescenza con otturatore automatico con chiusura e predisposizione per campionamento pre-installata soletta carrabile fino a 10 t incluso chiusino del pozzetto escluso (per la scelta del chiusuno, vedere fine capitolo) con protezione antirisalita realizzato in calcestruzzo polimerico: nessuna necessità di rivestimento interno conforme alla EN 858 con autor. gen. all impiego nell edilizia DIBt/Attestato di controllo LGA impianto di allarme su richiesta Classe I//II Applicazioni Stazioni di rifornimento Piazzali Parcheggi multipiano e interrati Autostrade Autolavaggi Lavaggio motori Officine meccaniche Demolizioni veicoli Centri logistici per prodotti petroliferi NG Diam. Nominale Sedimentatore Capacità accumulo olio Ingresso/ Dimensioni coperchio Peso ingresso uscita l/s NW mm Litri Litri DN D mm kg H mm hi mm hu mm x x x x x x NG Classe I con filtro a coalescenza Classe II senza filtro a coalescenza l/s , , , , , , , , , , , ,00 Altre dimensioni su richiesta 232

4 ACO POLYCOM Tipo 2 Separatore di idrocarburi senza sedimentatore 16 NEW POLYCOM Tipo 2 Separatore di idrocarburi senza sedimentatore integrato Vantaggi h I hu alta capacità di stoccaggio degli idrocarburi peso di trasporto contenuto montaggio semplificato necessità di spazio per l installazione contenuto accessibilità per manutenzione, pulizia e smaltimento ottimizzata grazie al filtro a coalescenza estraibile elemento monolitico Informazioni sul prodotto Separatore di idrocarburi in calcestruzzo polimerico: elemento monolitico senza sedimentatore integrato con/senza filtro a coalescenza con otturatore automatico con chiusura e predisposizione per campionamento pre-installata soletta carrabile fino a 10 t incluso chiusino del pozzetto escluso (per la scelta del chiusuno, vedere fine capitolo) con protezione antirisalita realizzato in calcestruzzo polimerico: nessuna necessità di rivestimento interno conforme alla EN 858 con autor. gen. all impiego nell edilizia DIBt/Attestato di controllo LGA impianto di allarme su richiesta Classe I/II Applicazioni Stazioni di rifornimento Piazzali Parcheggi multipiano e interrati Autostrade Autolavaggi Lavaggio motori Officine meccaniche Demolizioni veicoli Centri logistici per prodotti petroliferi NG Diam. Nominale Sedimentatore Capacità accumulo olio Ingresso/ Dimensioni coperchio Peso ingresso uscita l/s NW mm Litri Litri DN D mm kg H mm hi mm hu mm x x x x x NG Classe I con filtro a coalescenza Classe II senza filtro a coalescenza l/s , , , , , , , , , ,00 Altre dimensioni su richiesta 233

5 16 ACO POLYCOM Sedimentatore NEW Sedimentatore Vantaggi h I hu abbinabile ai separatori peso contenuto montaggio semplificato elemento monolitico Informazioni sul prodotto Sedimentatore in calcestruzzo polimerico: elemento monolitico soletta carrabile fino a 10 t incluso chiusino del pozzetto escluso (per la scelta del chiusuno, vedere fine capitolo) con protezione antirisalita realizzato in calcestruzzo polimerico: nessuna necessità di rivestimento interno conforme alla SN EN 858 Impianto di allarme su richiesta Applicazioni In linea con i separatori POLYCOM Tipo Diam. Nominale Sedimentatore Ingresso/ Copertura Peso ingresso uscita NW mm Litri DN D mm kg H mm hi mm hu mm x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,00 Altre dimensioni su richiesta 234

6 Mineralölabscheider aus Polymerbeton ACO POLYCOM Pozzetto di derivazione 16 NEW Pozzetto di deviazione Vantaggi Copertura Possibilità di deviare il flusso in due tubi distinti alimentazione elettrica Informazioni sul prodotto per deviazione di flussi (1 ingresso, 2 uscite) copertura avvitata DN 800 inclusa, in classe: D400 elemento inferiore del pozzetto con rivestimento a maggior resistenza tubi in acciaio inox 1.431, con valvola a farfalla con dispositivo di azionamento elettrico, a prova di esplosione valvola a farfalla in acciaio inox chiusura valvola in ca. 10 secondi con indicatore di controllo Valvola aperta/chiusa Mono = 1 valvola Duo = 2 valvole Applicazioni Autolavaggi Lavaggio motori e carrozzerie Eliporti Piste e piazzali aeroportuali Stazioni di rifornimento Tunnel stradali Porti Tipo Diam. Nominale Elemento più pesante Peso Standard Guarnizioni condotte in NBR Speciale Guarnizioni condotte FP (Fluorpolymer) DN mm kg kg Valvola a farfalla in acciaio inox Guarnizione valvola in NBR Valvola a farfalla con rivestimento alare Guarnizione valvola in Teflon Mono/Duo su richiesta su richiesta Mono/Duo su richiesta su richiesta Mono/Duo su richiesta su richiesta 235

7 16 ACO POLYCOM Pozzetto di ritenzione e chiusini Mineralölabscheider aus Polymerbeton NEW Pozzetto di ritenzione Vantaggi A peso di trasporto contenuto montaggio semplificato e agevolato costo d acquisto vantaggioso elemento monolito Informazioni sul prodotto pozzetto di ritenzione in calcestruzzo polimerico: elemento monolito coperchio carrabile fino a 10 t incluso copertura pozzetto esclusa con protezione antirisalita per la raccolta degli idrocarburi tubo di aerezione DN 50 con impianto di allarme in dotazione su richiesta realizzato in calcestruzzo polimerico: nessuna necessità di rivestimento interno Applicazioni Stazioni di rifornimento Stazioni di rifornimento a bioetanolo Centri logistici per prodotti petroliferi Eliporti Piste e piazzali aeroportuali Tipo Diam. Nominale Capacità pozz. ritenz Ingresso/ Aerazione Copertura Peso ingresso aerazione NW mm Litri DN D mm kg H mm hi mm ha mm RB /50 1x ,00 RB /50 1x ,00 RB /50 1x ,00 RB /50 1x ,00 RB /50 1x ,00 Altre dimensioni su richiesta Chiusini per separatori Chiusini 600 NW / NW 800 Chiusino con coperchio BEGU e possibilità di etichettatura da posizionare Classe B 125 nella scanalatura del tubo 7B su richiesta in calcestruzzo Chiusino con coperchio in ghisa e scritta SEPARATOR Classe D 400, NW 600 da posizionare sul tubo in calcestruzzo su richiesta 236

8 ACO OLEOPATOR -K Introduzione e voci di capitolato 16 Separatori in CAV, ghisa e PEAD per installazione interrata ACO Passavant: stabilità, efficienza e durata. Gli agenti inquinanti scaricati nei fiumi e nei mari alterano in maniera irreversibile l ecosistema fluviale e marino e rallentano il funzionamento dei depuratori. Le norme vigenti stabiliscono che le acque reflue contenenti idrocarburi o grassi siano trattate prima dello scarico in dispersione o in fognatura. I separatori di liquidi leggeri sono la migliore soluzione nel caso di acque di scarico contenenti sostanze minerali, che possono provocare atmosfere esplosive con rischio d incendi. I separatori di idrocarburi trovano applicazione nel trattamento delle acque meteoriche o di lavaggio di: piazzali di sosta, aree di lavaggio automezzi, parcheggi coperti e scoperti, officine meccaniche, carrozzerie, aeroporti, autodromi e depositi ferroviari. Questi impianti devono essere allestiti in modo tale che non possa fuoriuscire acqua contaminata, se si verifica il fenomeno del rigurgito oppure se entra in fuzione il dispositivo di blocco a chiusura automatica dell impianto. Certificati Tutti i nostri separatori sono realizzati con vasche monoblocco (senza giunti). Inoltre, sono classificati e testati ai sensi della norma EN 858 (separatori di olii e benzine) ed EN 1825 (separatori di grassi) da istituti di controllo esterni accreditati. OLEOPATOR -K - Separatore di idrocarburi in CAV per installazione interrata con inserto a coalescenza Chiusino in ghisa UNI EN 124 Inserto coalescenza Coperchio a norma DIN 4034, Part 1 Entrata DN ± 0,00-0,02 DN Vano di separazione Galleggiante Monoblocco in cemento armato Collegamento per prelievo campione Sedimentatore Voci di capitolato OLEOPATOR -K Separatore di idrocarburi (versione STANDARD/ REGOLABILE in altezza) per installazione interrata tipo OLEOPATOR, NG (da 3 a 100) per il trattamento di...lt/sec (da 3 a 100), realizzato in C.A.V., conforme alle norme DIN e UNI EN 858 con certificato di collaudo LGA... (norma DIN 4281), con esaminazione statica per accettazione carico SLW 60 DIN 1072, con/senza sedimentatore integrato da... l., costituito da: elemento monoblocco in cls armato vibrato, misure esterne Ø...mm con pareti di spessore cm , in cls dosato a quintali 3.5 di cemento tipo 425, armato contro le incrinature con Fe B 44 K, munita di 3 manicotti MA 30 ancorati sulle verticali per consentire il sollevamento. Rivestimento interno con resine epossidiche pure (resistente ad acidi e liquidi leggeri) a più strati. Elemento a coalescenza estraibile e lavabile Componenti interni realizzati in PEAD/INOX, con predisposizione applicazione pompa prelievo campioni sul tubo d uscita. Galleggiante di sicurezza in acciaio inox, tarato per liquidi leggeri con densità fino a 0,90 g/ cm3, con fondo valvola gommato. Il galleggiante è atto ad impedire il deflusso degli oli-benzine (sia nel caso di evento eccezionale che non) in fosso o fognatura. Quantità max accumulo liquidi leggeri l... capacità l... dal fondo alla generatrice inferiore del tubo di ingresso (quota di scorrimento): mm...(quota H1) dalla sommità alla generatrice inferiore del tubo in ingresso (quota di scorrimento): mm... (quota H) mm...; per raggiungere quote di installazione maggiori è previsto l uso di anelli di sopralzo di altezza variabile da 250 a 1000 mm. Pesi: Elemento più pesante kg... Peso complessivo... Piastra di copertura armata e rinforzata per carichi pesanti, con n. chiusini in ghisa con luce netta mm. 600 in classe di carico B125/D400 come da norma EN 124. Tubi di collegamento DN... (entrata e uscita) secondo DIN e

9 16 ACO OLEOPATOR -K Dati tecnici e listino Versione standard Versione regolabile in altezza 0,74 I vantaggi di Oleopator H min/max 0,41 H 2 Ideale per il trattamento in continuo delle acque di prima pioggia Prezzi contenuti Entrata DN ±0,00-0,02 DN Grande capacità di accumulo Facile accesso per manutenzione, ispezione, svuotamento H 1 Ø1240 ø D Separatore di idrocarburi in CAV. Dati tecnici e informazioni per l ordine Unità Litri DN Kg mm NG (l/s) Sedimentatore Capacità Capacità accumulo liquidi leggeri Entrata/ Peso H Min. H Max. (1) H1 H2 D D 400 * ,00 * , ,00 * , ,00 * , , , , , , , , , , ,00 * , , ,00 * ,00 * ,00 * ,00 * , , , ,00 Su richiesta Classe II, interni inox, classe di carico B125, regolazione in altezza. *Versione regolabile in altezza. (1) Raggiungibile con anelli di prolunga. 238

10 ACO Sedimentatore Dati tecnici e listino 16 Versione standard Versione regolabile in altezza luce netta mm x luce netta mm. 600 Voce di capitolato per sedimentatori Capacità...(litri) In calcestruzzo armato a norma DIN 4281, con certificato di sicura spinta statica, design compatto, con rivestimento interno a più strati Chiusino con dicitura separator - chiusino standard avvitato/non avvitato - Grandezza nominale 600 mm. - In classe (B125 / D400), Collegamenti DN... a norma DIN (Tubi SML), con DN 100 / DN 150 e DIN (tubi in PVC) e (Tubi in PE_HD) Vantaggi: - possibilità di combinazione con tutti i tipi di separatori - Installazione semplice e veloce Sedimentatore in CAV Dati tecnici e informazioni per l ordine Volume Cap. Totale DN D mm 1) Versione standard, 2) Versione regolabile, 3) Solo versione regolabile con tubi fuori linea Ulteriori combinazioni di volumi e DN disponibili su richiesta. - A richiesta codici e prezzi per KL B125, versione regolabile in altezza. C mm T min.1) T min.2) Peso Kg Versione Standard D ) _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , _ , ) _ ,00 239

11 16 ACO SECURAT 2001 Sistemi di allarme per separatori in CAV o PEAD SECURAT Sistemi di allarme per separatori di idrocarburi in CAV o PEAD Il dispositivo di controllo che avvisa tempestivamente. Securat 2001 è il sistema di allarme ideato per il controllo degli oli accumulati e del livello di riempimento dell impianto. L allarme controlla automaticamente due funzioni: 1. Lo spessore massimo di liquidi leggeri nei separatori di benzina o coalescenti, in corrispondenza del raggiungimento del volume massimo di olio accumulato consentito. 2. La quantità massima di accumulo di liquidi leggeri nei separatori di benzine o coalescenti. Nei separatori a colescenza ciò avviene nel momento di massimo intasamento dell elemento coalescente. Securat 2001 consente quindi di ottimizzare i costi di manutenzione e spurgo, segnalando tempestivamente lo stato di riempimento del separatore. Quadro comandi Esempio di installazione su Oleopator K Versioni disponibili del Securat 2001 Tipo UE01N01 - Sonda rilevamento spessore olio + accumulo massimo e box trasparente ,00 Tipo UE01N02 - Sonda rilevamento spessore olio ,00 Tipo UE01N03 - Sonda rilevamento accumulo massimo ,00 Cavo di collegamento supplementare per art e , 1 x 1 m ,00 Sonda rilevamento olio ,35 Sonda rilevamento livello massimo ,41 Box trasparente ,00 240

12 ACO CURATOR -GG Dati tecnici e listino 16 CURATOR - Separatore di idrocarburi in ghisa a Ingresso L x l L1 x l1 La figura mostra la versione non antigelo (senza prolunghe) c I vantaggi di Curator e Coalisator Gli unici separatori in ghisa, materiale non infiammabile, ideale per officine, aree di lavaggio, parcheggi interrati, piccole stazioni di servizio Dimensioni ridotte, prezzo contenuto, ottime prestazioni Voci di capitolato CURATOR - GG NG 1.5/3/6 Separatore di benzine a norma DIN 1999 e EN 858 sistema ACO Passavant. Certificato di collaudo Z Materiale: ghisa DIN EN 1561, quantità max. accumulo liquidi leggeri ca. 20 l per NG 1.5, 45 l per NG 3, 65 l per NG 6 contenuto di acque di scarico ca. 55 l. per NG 1.5, ca 150 l. per NG 3, ca. 185 L. per NG 6 collegamenti DN 100, a norma DIN tubo SML e DN 150 (NG 6). Galleggiante in acciaio inox , tarato per liquidi leggeri con densità fino a 0.85/0.95 g/ cm3, con fondo valvola gommato e chiusura automatica. Fattore di densità fd =... (1/2/3) Portata di acqua di scarico calcolata... l/s; profondità di installazione... Chiusino in ghisa con rilievi anti-scivolo classe B 125, con chiave di sollevamento. Pezzo singolo più pesante ca 105 Kg per NG 1,5, 180 Kg per NG 3, 240 Kg. per NG 6 Unità Densità DN Kg Dimensioni in mm NG (l/s) Entrata/ Peso a b c L x l L1 x l1 1,5 0,85 g/cm x x ,68 1,5 0,95 g/cm x x 255 a richiesta 3 0,85 g/cm x x ,21 3 0,95 g/cm x x 315 a richiesta 6 0,85 g/cm x x ,39 6 0,95 g/cm x x 315 a richiesta 241

13 16 ACO COALISATOR Dati tecnici e listino COALISATOR - Separatore di idrocarburi in ghisa L x l L1 x l1 Voce di capitolato COALISATOR - GG NG 1,5/3/6 a Ingresso La figura mostra la versione non antigelo (senza prolunghe) b c Separatore a coalescenza a norma DIN 1999 e EN 858 sistema ACO Passavant. Certificato di collaudo Z e Z (NG 6) Materiale: ghisa DIN EN 1561, quantità max. accumulo liquidi leggeri ca. 20 l per NG 1.5, 45 l per NG 3, 65 l per NG 6 contenuto di acque di scarico ca. 55 l. per NG 1.5, ca 150 l. per NG 3, ca. 185 L. per NG 6 collegamenti DN 100, a norma DIN tubo SML e DN 150 (NG 6) Galleggiante in acciaio inox , tarato per liquidi leggeri con densità fino a 0.85/0.95 g/cm3, con fondo valvola gommato e chiusura automatica. Fattore di densità fd =... (1/2/3) Con inserto a coalescenza estraibile. Chiusino in ghisa con rilievi anti-scivolo classe B 125, con chiave di sollevamento. Pezzo singolo più pesante ca 105 Kg per NG 1,5, 180 Kg per NG 3, 240 Kg. per NG 6 Unità Densità DN Kg Dimensioni in mm NG (l/s) Entrata/ Peso a b c L x l L1 x l1 1,5 0,85 g/cm x x ,22 1,5 0,95 g/cm x x 255 a richiesta 3 0,85 g/cm x x ,46 3 0,95 g/cm x x 315 a richiesta 6 0,85 g/cm x x ,74 6 0,95 g/cm x x 315 a richiesta 242

14 ACO SECURAT 2004 Sistemi di allarme per separatori di idrocarburi in ghisa 16 SECURAT Sistemi di allarme per separatori di idrocarburi in ghisa Cavo blu di collegamento al dispositivo di sorveglianza EK 3 Voci di capitolato SECURAT -SB 1 sistema di allarme per separatori tipo CURATOR GG NG 1,5/3/6, con segnale ottico e acustico. Sonda olio Dati tecnici Scatola dei connettori SECURAT -SK 2 sistema di allarme per separatori tipo COALISATOR GG NG 1,5/3/6, con segnale ottico e acustico. Collegamenti elettrici: 230 V/ Hz ca., 10 VA. Circuito operativo: due potenziali liberi, max. 250 V, 4 A Circuito di comando: ex protetto secondo norma europea DIN EN e VDE 0171 PARTE 7/5.78. Tipo di protezione: v. tabella Composto da: dispositivo di sorveglianza EK 3-200, pronto all allacciamento. Una sonda olio (spessimetro), con cavo di collegamento blu, lungh. 5 mt., supporto di montaggio comprendente un anello di tenuta con viti di fissaggio e morsettiera (scatola terminale). Peso Kg. 5 ca. Art. Nr.. Modello separatore Tipo allarme CURATOR -GG NG 1.5 SECURAT -SB ,00 CURATOR -GG NG 3 SECURAT -SB ,00 CURATOR -GG NG 6 SECURAT -SB ,00 COALISATOR -GG NG 1.5 SECURAT -SK ,00 COALISATOR -GG NG 3 SECURAT -SK ,00 COALISATOR -GG NG 6 SECURAT -SK ,00 Scheda tecnica: Tipo: SECURAT -SB 1 - SECURAT -SK 2 Dispositivo di sorveglianza: EK Scatola e alloggiamento in plastica, predisposto per il fissaggio a parete. Misura (La x H x Lu) = 213 x 185 x 113 mm. Protezione tipo IP 65, water-proof. Prolunga max.: 200 m Collegamenti elettrici: 230 V / Hz approx. 10 VA Circuito operativo: 2 potenziali liberi contatti di commutazione, max. 250 V, 4 A, 500 VA cos g s 0,7 Circuito del segnale: ex-protetto come da norma CEE DIN EN e VDE 0171 parte 7/5.78. Protezione: [E Ex ia IIC] Circuito di controllo AC: Protezione : [E Ex ia IIC] Circuito di controllo DC: Protezione: [E Ex ia IIC-NAMUR1) (secondo DIN 19234)] PTB nr. Ex-95.D.2017 Display: Visivo: in funzione e allarme (luci); udibile: allarme (sirena) Uscite: 2 potenziali liberi, di cui uno ad arresto automatico, dura finchè c è il segnale di allarme. Carico max: 250 V, 4 A. Sonda olio: corpo in PVC, elettrodi in acciaio inox, cavo di collegamento blu. Solo per SK-2 Interruttore galleggiante: apri - galleggiante, galleggiante in PE blu, temperatura max. di esercizio 60 C, cavo di collegamento blu. Suggerimenti di installazione: La sonda olio può essere installata in qualsiasi zona di pericolo 1 e corrisponde con il circuito di comando del dispositivo di allarme. Dato che solo il circuito è autoprotetto, l apparecchio di sorveglianza stesso deve essere installato fuori dalla zona di pericolo di esplosioni e in un ambiente asciutto. 243