Rendimento e potenza allo stato puro

Transcript

1 Rendimento e potenza allo stato puro La serie 4: HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 HOLZMA Die Baureihe 4 1

2 La serie 4 di HOLZMA potenzialità senza limiti I modelli della nuova serie 4 di HOLZMA sono un concentrato di potenza, velocità e rendimento. La grande sporgenza lama e l enorme velocità fanno della serie 4 una soluzione ideale per tutte le aziende che lavorano pannelli in grande quantità. Efficienza allo stato puro garanzia di successo. Novità della versione standard flusso materiale e cicli logistici ottimizzati processi di produzione completi tecnologia ecoplus: ulteriore risparmio di energia maggiore rendimento sportelli di pulizia anteriori pinze di bloccaggio doppie monitor Touch-Screen da 19" regolazione automatica dell altezza di taglio regolazione manuale del pressore e della pressione delle pinza di bloccaggio una finestra ad altezza del pressore per permettere di vedere la parte posteriore della macchina tavoli macchina e tavoli a velo d aria interamente dotati di ugelli d aria il primo tavolo a velo d aria con larghezza 800 mm Indice 04 I modelli HPP 06 I modelli HPL 08 L impianto angolare HKL Dotazione base 16 Dotazione base modelli HPL e HKL 18 Dotazione supplementare 24 Dotazione supplementare profiline (HPL /HKL 430 ) 30 Dati tecnici 02 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 03

3 I modelli HPP Panoramica HPP 410 HPP 430 Le HPP 410 e HPP 430 sono due sezionatrici singole compatte e potenti, entrambe hanno i loro punti di forza nella versatilità e precisione. La HPP 410 è la soluzione perfetta per piccole aziende in crescita o per chi lavora piccoli lotti di pannelli. Un passo più avanti si trova la HPP 430, che grazie alla maggiore sporgenza lama offre una maggiore flessibilità e rendimento. Caratteristiche Retusche HPP 410 sporgenza lama 110 mm per la HPP 410 oppure 125 mm per la HPP 430 altezza ergonomica del tavolo di 920 mm uso facile e confortevole affidabilità e alto rendimento HPP 430. Anche disponibile come modello HPP 410. Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni. 04 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 05

4 I modelli HPL Panoramica HPL 410 HPL 430 Se cercate una sezionatrice per affrontare grandi sfide, allora i modelli HPL sono la scelta giusta per Voi. Questi modelli uniscono tutte le caratteristiche di forza della serie 4 ad un sistema di carico automatico con tavolo elevatore posteriore. Il vantaggio? Un notevole aumento di produttività! Caratteristiche sporgenza lama di 110 mm per la HPL 410 oppure 125 mm per la HPL 430 altezza ergonomica del tavolo di 920 mm uso facile e confortevole affidabilità e alto rendimento anche disponibile: HPL 430 profiline con una scelta ancora più grande di opzioni Retusche HPL 430 HPL 430 Anche disponibile come modello: HPL 410. Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni. Griglia di protezione obbligatoria. 06 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 07

5 Impianto angolare HKL 430 Panoramica HKL 430 La nuova HKL 430 è un impianto di sezionatura completamento automatico che Vi permette di sezionare in modo veloce e preciso anche pacchi di pannelli di grandi dimensioni. Convincente per il suo elevato rendimento nella sezionatura di lotti medi e grandi questa sezionatrice piace anche per il suo design moderno e lineare. Caratteristiche impianto angolare con ingombro ridotto ideale per pannelli singoli e pacchi di pannelli tagli precisi in tempo record sporgenza lama 125 mm anche disponibile: HKL 430 profiline con una scelta di opzioni ancora più ampia Retusche HKL 430 Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni. 08 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 09

6 Dotazione base Dotazione base HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Per un futuro di successo, HOLZMA vi propone tutti i modelli dotati di una ricca dotazione standard. Approfittate della tecnica più evoluta e della più alta precisione. Risparmio energetico con i nuovi modelli della serie 4. Consiglio: verificate la possibilità di ottenere sovvenzioni statali. ecoplus: un passo in avanti nella tecnologia per il risparmio energetico Immagine illustra il pincipio e opzioni supplementari. ecoplus: Tecnica moderna per un risparmio energetico di almeno 20% pulsante Standby per attivare la modalità risparmio energetico tutti i modelli sono dotati di motori nuovi con classe di efficienza energetica 1 regolazione variabile della velocità di rotazione mediante un moderno circuito bypass per tutti i modelli dotati di lama princiaple regolata con inverter solo la lama principale sale mediante un braccio oscillante brevettato, il motore resta fermo; risparmiando corrente il sensore ottico del carrello lame è dotato di un soffiatore che utilizza l aria espulsa dal motore della lama principale il sistema pneumatico del carrello lame è stato sostituito parzialmente da un sistema idraulico-pneumatico, per ridurre i costi dell'aria compressa ed aumentare la precisione la nuova geometria del carrello lame garantisce una aspirazione ancora più efficiente in opzione: comando del tavolo a velo d aria in base al carico tutti i modelli sono dotati del sistema di controllo del consumo energetico HOLZMA ridotto consumo energetico grazie all ottimizzazione dell'aspirazione disponibili su richiesta: lame per tagli sottili HOLZMA tante innovazioni per una migliore ergonomia e cicli di produzione ottimali Ulteriori informazioni nel prospetto ecoplus Spintore a programma: precisione totale resistente a torsione e flessione a controllo elettronico guida precisa sul supporto a doppia T sistema di misurazione elettromagnetico, che garantisce una precisione di posizionamento di +/- 0,1 mm sistema di misurazione esente da usura e manutenzione Pressore robusto per una qualità di taglio impeccabile l ampia zona di pressione, molto vicina alla linea di taglio riduce al minimo le vibrazioni del materiale guide lineari bilaterali cremagliera e pignone per garantire la compensazione parallela Il risultato è una precisa sezionatura dei pacchi di pannelli con una qualità di taglio superlativa. Tavolo macchina dotato di ugelli di soffiatura su tutta la superficie Per facilitare la lavorazione di materiali delicati e/o pannelli e pacchi particolarmente pesanti, il tavolo macchina è dotato interamente di ugelli di soffiatura. 10 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 11

7 Dotazione base Dotazione base HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Pinze di bloccaggio di precisione robuste pinze di bloccaggio doppie posizionamento sicuro e preciso sulla linea di taglio i fermi inferiori delle pinze di bloccaggio possono essere smontati per poter sezionare con precisione il fondo delle pinze di bloccaggio per una veloce correzione della regolazione facile regolazione manuale della forza di pressione secondo il materiale in uso l esecuzione corta e massiccia delle pinze garantisce un preciso bloccaggio ed una manipolazione più delicata del materiale nessun effetto leva dei fermi superiori delle pinze di bloccaggio in base all'altezza pacco; i fermi si abbassano orizzontalmente e con l intera superficie di appoggio sul materiale. Aumenta cosi la profondità di presa e la sicurezza di bloccaggio. predisposto per un funzionamento a più turni nel tempo Brevetto HOLZMA: dispositivo a pressione angolare centralizzato integrato nel carro lame per una riduzione dei tempi dei cicli di taglio fino al 25% rispetto ai sistemi tradizionali regolazione in continuo della forza di pressione per un perfetto accostamento di fogli sottili, impiallacciatura, laminati o materiali delicati. Si aggiunge la nuova regolazione automatica della forza di pressione a seconda dell'altezza del pacco. Più alto è il pacco, maggiore è la pressione 12 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 13

8 Dotazione base Dotazione base HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Immagine illustra opzione supplementare. Carro lame di nuova concezione La massima stabilità di scorrimento, l elevata precisione e il ridotto consumo energetico sono le caratteristiche del nuovo carro lame della serie 4. progettato esclusivamente per la serie 4 costruzione base robusta e resistente alle deformazioni per raggiungere una elevata dinamicità e precisione velocità di avanzamento regolabile in continuo da inverter: per il taglio preciso di materiali difficili esatta sporgenza lama nel tempo posizionamento veloce, preciso, in continuo e senza usura della lama principale grazie alla guida lineare con braccio oscillante (brevetto) nessun sollevamento del motore principale azionamento silenzioso ed esente da manutenzione della lama principale Power-Loc-System: per un cambio rapido delle lame i rulli di guida pretensionati a molla si appoggiano perfettamente alle guide sensore ottico con unità di soffiatura ridotto consumo dell'aria aspirazione ottimale grazie alla nuova costruzione del carro lame Pacchetto postforming in opzione (pagina 19) Comando su misura CADmatic 4 PROFESSIONAL Progettato e sviluppato per i processi di produzione della sezionatura di pannelli, questo software di comando garantisce cicli di taglio ottimizzati al massimo. Il potenziale della macchina è sfruttato in modo ottimale grazie a: software applicativo facile ed intuitivo visualizzazione dei processi con grafica 3-D schermo piatto da 19" -TFT con Touch-Screen Visualizzazione grafica della diagnosi degli errori facile navigazione grazie all accesso permanente a tutte le funzioni design ergonomico per un utilizzo ancora più facile Sportello di pulizia Pratico e confortevole: gli sportelli di pulizia permettono un facile accesso alla zona sotto al carro lame per rimuovere oppure aspirare velocemente i residui di lavorazione. 14 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 15

9 Dotazione base modelli HPL e HKL Dotazione base HPL 410 HPL 430 HKL 430 Botola scarti (solo per HKL) La botola scarti si apre automaticamente quando necessario e rimuove gli scarti di taglio sulla sezionatrice longitudinale. si apre e chiude automaticamento nel ciclo di lavoro dell impianto Abbildung zeigt Prinzip Immagine illustra il principio Immagine illustra il principio Immagine illustra il principio Immagine illustra il pincipio e opzioni supplementari. Sistema di carico potente Il carico della sezionatrice avviene tramite il tavolo elevatore elettro-idraulico a 4 colonne. misurazione automatica dell'altezza pacchi dotato di profili longitudinali e dispositivo di tastatura adatto anche per materiali sottili a partire da 9,5 mm. Con gli opzioni microintroduttori e microspintori anche per pannelli a partire da 3 mm. esente da manutenzione e lubrificazione Parete di singolarizzazione separata separata dal basamento macchina per garantire tagli precisi le vibrazioni causate dai movimenti delle cataste sul tavolo elevatore non vengono trasmesse al basamento macchina Passaggio alla sezionatrice trasversale (solo per HKL) spintori speciali motorizzati per un passaggio trasversale perfetto binari a rulli sollevabili e abbassabili allineamento longitudinale e trasversale dopo il passaggio del materiale su richiesta: sistema Tick-Tack-System per la sezionatura speculare (opzione) dispositivo integrato per tagli di testa Dispositivo di espulsione per la sezionatrice longitudinale Il dispositivo di espulsione spinge i pannelli sul tavolo intermedio e il refilo sulla botola scarti. 16 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 17

10 Dotazione supplementare Dotazione supplementare HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Per adattare la funzionalità della Vostra sezionatrice e per soddisfare ogni Vostra esigenza di produzione, HOLZMA offre una serie di opzioni supplementari. Battute sporgenti per pannelli rivestiti Per lavorare materiali con rivestimento sporgente, le battute integrate nelle pinze vengono attivate mediante il comando macchina CADmatic. robuste regolabili sullo spessore pannelli per la lavorazione di materiali delicati come laminato e impiallacciatura sporgente posizionamento preciso Tagli di distensione e funzione intagli Per evitare che la tensione presente nei pannelli possa pregiudicare la precisione delle misure e la qualità dei tagli, è possibile effettuare dei pretagli di distensione in posizioni determinate. Nello stesso tempo possono essere eseguite anche tasche e scanalature a tempo mediante la funzione intagli. Taglio postforming perfetto Versione 1: Incisore postforming (VVSH) per tagli perfetti anche di pannelli softforming e postforming sporgenza lama max. 55 mm Pulsante Start-Stop Versione 2: Incisore postforming con corsa verticale (VVS) sporgenza lama max. 90 mm incide l intero bordo pacco (profondità di incisione max. 15 mm) ideale per bordi in impiallacciatura, carta, ABS, ecc. permette l avvio di programma indipendentemente dal quadro di comando dotato di pulsante Arresto di emergenza 18 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 19

11 Dotazione supplementare Dotazione supplementare HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Laser di posizionamento di alta precisione ideale per l allineamento di pannelli in legno massiccio, impiallacciatura, ed altri materiali con venatura posizionamento preciso sull intera linea di taglio Pacchetti opzionali Gli accessori più importanti sono disponibili anche in pacchetti ad un prezzo vantaggioso. pacchetto di rendimento pacchetto di carico (modelli HPL) pacchetto per superfici delicate (modelli HPP) pacchetto per tagli angolari pacchetto di movimentazione pacchetto per scanalature e intagli pacchetto etichettatura pacchetto postforming pacchetto Schnitt Profi(t) PRACTIVE pacchetto Schnitt Profi(t) PROFESSIONAL Pinze di bloccaggio supplementari maggiore stabilità per materiali sottili, stretti o lisci per velocizzare il flusso di materiale Maggiori prestazioni e rendimento grazie al carico automatico anteriore Tagli angolari manuali Con il dispositivo per tagli angolari è possibile eseguire facilmente tagli ad angolo precisi mediante il software di comando CADmatic. Sezionare e scanalare La funzione Scanalatura-Turbo Vi fa risparmiare un intero ciclo di lavoro. Grazie a questa opzione, la sezionatrice esegue un unico ciclo, il taglio e le scanalature nei due sensi di avanzamento, sempre alla massima velocità e molto più velocemente di un centro di lavoro. Stampante per etichette mobile Stampante per etichette HOLZMA per semplificare l organizzazione del lavoro. Le etichette vengono stampate in tempo reale direttamente sulla sezionatrice, con codice a barre, testo e/o disegni. Il software di ottimizzazione Schnitt Profi(t) permette inoltre di stampare istruzioni per le lavorazioni successive per i centri di lavoro a CNC e il collegamento a sistemi ERP/PPS per la prefetta integrazione della sezionatrice nella Vostra produzione. Ottimizzazione degli schemi di taglio in ufficio L eccelente programma di ottimizzazione Schnitt Profi(t) garantisce da decenni il massimo dell'efficienza e delle prestazioni della Vostra sezionatrice. gestione ottimizzata degli schemi di taglio processi di taglio efficienti pieno controllo dei costi elevata velocità di calcolo In alternativa al complesso programma di ottimizzazione Schnitt Profi(t), il modulo CADplan di CADmatic permette di eseguire delle ottimizzazioni semplici direttamente sulla sezionatrice. Il sistema di carico automatico anteriore Econolift velocizza in modo notevole il flusso del materiale e quindi la produttività della Vostra sezionatrice. Il risultato: maggiore efficienza e riduzione degli interventi manuali carico automatico anteriore può essere aggiunto anche successivamente 20 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 21

12 Dotazione supplementare Dotazione supplementare HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Tavolo a velo d'aria mobile Il tavolo a velo d'aria, scorrevole su guida lineare permette di creare una grande superficie di lavoro e deposito. Pannelli piccoli e grandi, nonché pacchi di pannelli possono essere spostati in modo facile e delicato. Tavoli a velo d'aria più lunghi (senza immagine) mm in sostituzione del tavolo da mm più libertà di movimento migliore collegamento ai sistemi di accatastamento indispensabile per la sezionatura di pannelli di grandi dimensioni B C A Collegamento economico a sistemi di immagazzinaggio Per le sezionatrici singole della serie 4 HOLZMA ha studiato sistemi di carico economici con collegamento al magazzino. ideale per l artigianato ingombro ridotto prezzo interessante mobile in direzione X e Y perfetta coordinazione tra sezionatrice e magazzino carico automatico per piccole sezionatrici movimentazione perfetta anche con un solo operatore uso facile ed ergonomico il magazzino comanda la sezionatrice Per ulteriori informazioni riguardanti le possibilità di combinazione per esempio con il magazzino TLF di BARGSTEDT consultate il prospetto Handling di HOLZMA. Tavolo a velo d'aria ribaltabile (l immagine raffigura il principio su un altro modello) impedisce la flessione di materiali sottili ingrandisce la superficie di lavoro ideale per pannelli di grandi dimensioni ribaltabile: per poter accedere facilmente alla linea di taglio Rimozione automatica degli scarti (solo per HKL) Canale oscillante: per raccogliere gli scarti provenienti dalla botola scarti A Sminuzzatore: Riduce gli scarti in pezzi più corti e facilita quindi la rimozione automatica degli scarti. B Nastro inclinato: Per trasportare gli scarti p.es. in un container. C 22 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 23

13 Dotazione supplementare profiline (HPL/HKL 430) Dotazione supplementare HPL 430 profiline HKL 430 profiline Le opzioni profiline di HOLZMA sono dei punti di forza tecnologici, che Vi permettono la realizzazione di soluzioni su misura con il massimo del rendimento. L esecuzione profiline Vi dà la possibilità di scegliere tra le seguenti opzioni profiline. Esclusione delle pinze di bloccaggio Per evitare il danneggiamento del bordo. Lunghezza di taglio maggiorata Il modello HKL 430 profiline è disponibile su richiesta anche con lunghezza di taglio mm. Power Concept fino a 40% più di rendimento Power Concept permette di effettuare il taglio trasversale contemporaneo di diversi formati. Power Concept significa inoltre: una pinza supplementare a posizionamento indipendente pinze di bloccaggio sullo spintore a programma, sollevabili dalla zona di lavoro se necessario un nuovo concetto di creazione degli schemi di taglio basato sui dati di ottimizzazione storici, per ridurre al massimo i tempi di produzione I vantaggi: 40% più di rendimento cicli di sezionatura ridotti al minimo rendimento elevato flusso materiale ottimizzato riduzione dei costi di lavorazione soluzione Hightech in uno spazio minimo sezionatura precisa anche di strisce molto piccole carico e sezionatura nello stesso tempo senza carrello di introduzione separato: la pinza di bloccaggio Power Concept posiziona l'ultima striscia sulla linea di taglio, mentre lo spintore a programma preleva dal tavolo elevatore il pacco successivo (HPL) Pacchetto Soft-Touch per materiali delicati alla pressione A causa della sempre maggiore diversificazione dei materiali, le esigenze alla produzione sono sempre più alte. Oggi si lavorano sempre più spesso pannellil leggeri, pannelli a sandwich o pannelli in materiali sintetici. Il pacchetto Soft-Touch racchiude le tecnologie per la lavorazione di questi materiali. Esistono inoltre soluzioni innovative sotto forma di pacchetto anche per materiali soggetti a graffi. FateVi consigliare dal Vostro venditore HOLZMA. Etichettatura completamente automatica La stampante si trova nella zona del pressore, quindi in vista dell operatore e applica le etichette sui (pacchi di) pezzi finiti, anche se vengono lavorate contemporaneamente più strisce una di fianco all altra (Power Concept), indipendentemente dal fatto che il carico sia anteriore o posteriore. adatto per pannelli, resti e pezzi finiti indica la posizione di scarico riporta le indicazioni per le lavorazioni successive risparmia tempo evita errori dà un aiuto all operatore 24 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 25

14 Dotazione supplementare profiline (HPL/HKL 430) Dotazione supplementare HPL 430 profiline HKL 430 profiline Tavolo macchina in alluminio anodizzato Il rivestimento speciale permette il trasporto di materiali con superfici molto delicate senza danneggiarle. Questa opzione è anche compresa nel pacchetto Materiali molto delicati. Immagine illustra principio. Collegamento magazzino come illustrato non possibile Brevetto: regolazione lama incisore mediante videocamera Permette la regolazione completamente automatica della lama incisore (su richiesta anche disponibile in manuale). ottimali risultati di misurazione: la camera imposta automaticamente il colore di illuminazione e il tempo di esposizione la regolazione richiede max. un minuto la regolazione è precisa a centesimo di millimetro Dispositivo taglio angolare automatico Esegue il taglio angolare completamente automatico in base ai dati inseriti nel comando CADmatic. Parapolvere doppio fissato sul lato anteriore e posteriore del pressore protegge gli operatori dal polverino migliora l aspirazione ideale per i tagli di pulizia Pronte per l integrazione in sistemi di automazione Grazie a questa dotazione supplementare, la vostra sezionatrice HOLZMA è pronta per essere inserita in quasi tutti i sistemi di automazione esistenti. In abbinamento agli impianti e sistemi del HOMAG GROUP raggiungeranno il loro massimo rendimento. Per ulteriori informazioni consultate il prospetto Handling di HOLZMA. 26 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 27

15 Dotazione supplementare profiline (HPL/HKL 430) Dotazione supplementare HPL 430 profiline HKL 430 profiline Videocamera per avere sempre tutto sotto controllo (anche Optimat) consigliata per sezionatrici di grandi dimensioni visualizzazione sul comando macchina CADmatic per avere sempre sotto controllo il sistema di carico e il tavolo macchina posteriore possibilità di registrare le immagini riprese e di trasmetterle al servizio di assistenza HOLZMA per la diagnosi degli errori e l ottimizzazione dei cicli di produzione. A B Carico turbo Rulliere motorizzate ad azionamento automatico garantiscono un cambio cataste più rapido. Microintroduttori per pannelli sottili A I microintroduttori* permettono di spingere pannelli sottili con uno spessore min. di 6 mm sul tavolo macchina posteriore (se corrispondono alle caratteristiche stabilite da HOLZMA). La misurazione dell'altezza del pacco avviene mediante un sistema di misurazione elettromagnetico senza contatto, completamente esente da manutenzione. Microspintori B Microintroduttori A in abbinamento ai microspintori B disponibili per pannelli sottili a partire da uno spessore di 3 mm Dispositivo gira pannelli per tagli di testa utilizzo facilitato per gli operatori con funzione di allineamento automatico netto aumento di rendimento integrato perfettamente nel ciclo di lavorazione della macchina ridotti tempi di preparazione utilizzo più confortevole Registro di espulsione automatico spinge i resti dal tavolo macchina posteriore oltre la linea di taglio non è necessario intervenire nella zona di taglio ergonomico * con lunghezza di taglio mm già compreso nella dotazione standard 28 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 29

16 Caratteristiche tecniche serie 4 Dati tecnici HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Dimensioni, rendimento, dotazione: qui trovate i dati tecnici più importanti della serie 4. Per ulteriori informazioni contattate il nostro personale di vendita. C C B A B A B A C Dati tecnici * HPP 410 HPP 430 HPL 410 HPL 430 HKL 430 Sporgenza della lama 110 mm 125 mm 110 mm 125 mm 125 mm Lunghezza, larghezza di taglio Larghezza tavolo elevatore 3 800/4 300 mm 3 800/4 300 mm 3 800/4 300 mm mm 3 800/4 300 mm 2 200/1 600*****/2 700***** mm Sezionatrice longitudinale: 3 200/4 300/5 600***** mm Sezionatrice trasversale: mm (2 100 mm******) 2 200/1 600*****/2 700***** mm V spintore a programma** 90 m/min 90 m/min 90 m/min 90 m/min Sez. longitud.: 90 m/min, Sez. trasvers.: 140 m/min V carro lame m/min m/min m/min m/min m/min Motore lama principale 18 kw 18 kw 18 kw 18 kw 18 kw Motore lama incisore 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw Consumo di aria medio 120 Nl/min 120 Nl/min 180 Nl/min 180 Nl/min 450 Nl/min Aria compressa 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Aspirazione 3800 m³/h, 26 m/sec 3800 m³/h, 26 m/sec 3800 m³/h, 26 m/sec 3800 m³/h, 26 m/sec 7600 m³/h (9 030 m³/h****), 26 m/sec Potenza allacciata 24 kw 24 kw 28 kw 28 kw 53 kw Altezza catasta max. senza fossa 560 mm 560 mm 560 mm (450 mm****) Peso catasta max. 4 t 4 t 4 t (10 t****) Altezza di lavoro 920 mm 920 mm 920 mm 920 mm 920 mm Tavoli a velo d aria 3/4 x 2160 mm 3/4 x 2160 mm 3/4 x 2160 mm 3/4 x 2160 mm 2 x 2160 mm * Valori riferiti alla versione standard ** Nei paesi EU, Svizzera e Liechtenstein avanti 25 m/min *** misura A: bocchettone di aspirazione da 64 mm compreso, misura C: misura di riferimento larghezza spintore a programma, vanno aggiunte le misure in larghezza per il tavolo elevatore per i modelli HPL e HKL. **** per la lunghezza di taglio mm ***** solo per profiline ****** larghezza di pressione max. Dimensioni della macchina*** HPP 410 HPP 430 A B C HPP 410/38/32 HPP 430/38/ mm 6543 mm 4269 mm HPP 410/38/38 HPP 430/38/ mm 7143 mm 4269 mm HPP 410/43/32 HPP 430/43/ mm 6543 mm 4859 mm HPP 410/43/43 HPP 430/43/ mm 7693 mm 4859 mm Dimensioni della macchina*** HPL 410 HPL 430 A B C HPL 410/38/22 HPL 430/38/ mm 9963 mm 4196 mm HPL 410/43/22 HPL 430/43/ mm 9963 mm 4786 mm HPL 430/38/22 profiline 5924 mm 9963 mm 4196 mm HPL 430/43/22 profiline 6514 mm 9963 mm 4786 mm HKL 430 A B C HKL 430/32/ mm mm 3636 mm HKL 430/43/ mm mm 4786 mm HKL 430/32/22 profiline 8020 mm mm 3636 mm HKL 430/43/22 profiline 9170 mm mm 4786 mm HKL 430/56/22 profiline mm mm 6136 mm Ci riserviamo modifiche 30 HOLZMA La serie 4 HOLZMA La serie 4 31

17 Questo prospetto Vi è stato consegnato da: Per il successo della tecnologia originale. Una campagna della VDMA Versione 05/11. Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche, errori ed errori di stampa. Alcune illustrazioni sono riferite ad opzioni. Un azienda del gruppo HOMAG HOLZMA Plattenaufteiltechnik GmbH Holzmastraße Calw-Holzbronn GERMANY Tel Fax info@holzma.com HOLZMA Plattenaufteiltechnik S.A. Unipersonal Pol. Ind. Mas Dorca L AMETLLA DEL VALLES (BARCELONA) SPAIN Tel Fax info@holzma.es HOLZMA U.S. Division of Stiles Machinery Inc Tulip Drive GASTONIA, NC USA Tel Fax holzma@stilesmachinery.com