RINGER Istruzioni d uso Puntellazioni per getti contro terra

Transcript

1 RINGER Istruzioni d uso Puntellazioni per getti contro terra Versione: 05 JF 7/14 Ringer KG, A-4844 Regau, Römerweg 9 Tel (0) 7672 / Fax + 43 (0) 7672 / e - mail: office@ringer.at

2 INDICE Pagina I) DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3-4 II) PUNTELLAZIONE L 5 - Ancoraggio 6 - Montaggio 7 III) PUNTELLAZIONE M 8 - Ancoraggio 9 - Montaggio 10 IV) PUNTELLAZIONE S 11 - Puntellazione 4,5m 11 - Puntellazione 6,0m 12 - Montaggio 13 - Ancoraggio 14 - Controventatura/traslazione 15 IV) Carichi 17 V) SINGOLI ELEMENTI Dichiarazione di conformità del produttore I prodotti edili preassemblati realizzati dalla ditta RINGER - Sono conformi ai requisiti della Bauregelliste A (lista delle regole di costruzione A) - Sono sottoposti a controlli di produzione (controllo all arrivo, intermedio e finale secondo le norme DIN 18200/ISO 9001) - Sono corredati da certificazioni dei materiali secondo la norma EN con marchio Ü. Per la realizzazione dei prodotti saldati la nostra azienda e i nostri fornitori hanno conseguito attestati di qualificazione/certificazioni del produttore. (Attestazione di idoneità/modulo B/C secondo la norma DIN )

3 Avvertenze importanti: - Devono essere impiegati esclusivamente componenti di sistema RINGER. - Per l impiego delle puntellazioni RINGER, devono essere osservate rigorosamente le istruzioni di montaggio. In caso di dubbio, rivolgersi a Ringer KG. - Per l impiego dei componenti di sistema RINGER, devono essere osservate e rispettate rigorosamente le norme e disposizioni in materia di sicurezza sul lavoro e le norme sulla sicurezza vigenti nei rispettivi paesi. (per es. in Austria: BauV,B4007) - Prima dell utilizzo dei componenti di sistema RINGER, una persona idonea ed autorizzata deve sottoporli ad un attento controllo visivo per assicurarsi che siano in condizioni perfette. - Se dei componenti di sistema RINGER sono danneggiati e/o non funzionano correttamente devono essere rimossi per impedirne l utilizzo per errore. - Un utilizzo non conforme alle istruzioni di montaggio può essere pericoloso e non è pertanto consentito. - Impieghi speciali dei componenti di sistema RINGER necessitano dell approvazione di RINGER KG e di una prova statica supplementare. - Il montaggio e lo smontaggio delle puntellazioni RINGER possono essere effettuati soltanto da persone con conoscenze tecniche sufficienti ed addestrate da un responsabile. - L installatore è responsabile della descrizione, della documentazione, della realizzazione e revisione della valutazione dei rischi in cantiere. Le istruzioni servono da indicazioni di base per il montaggio e non sostituiscono la valutazione. - Il cliente deve assicurare che tutte le attività sono eseguite sotto la guida e supervisione di una persona addestrata. - In ogni fase dei lavori di costruzione, deve sempre essere assicurata la stabilità di tutti i componenti. - Deve essere effettuato un controllo ad intervalli regolari di tutti i collegamenti. - Le puntellazioni devono essere montate in modo che gli effetti dei carichi vengano deviati in condizioni di sicurezza. - Rispettare le pressioni consentite del calcestruzzo fresco. Velocità di getto eccessive determinano un sovraccarico con conseguente pericolo di rottura. - Procedere al disarmo solo quando il calcestruzzo è diventato abbastanza solido e dopo che l operazione è stata ordinata dal responsabile. I) DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: PUNTELLAZIONI RINGER per casserare pareti per getti contro terra - Le puntellazioni Ringer possono essere utilizzate in diverse combinazioni per diverse altezze fino a 6,0 m - Possono essere assemblate rapidamente senza elementi supplementari e gli elementi di collegamento necessari sono inclusi nella puntellazione - Ringer offre puntellazioni di 3 diverse misure, con ognuna delle quali può essere realizzato un particolare tipo di costruzione - Sono indicate per tutti i tipi di casseforme Ringer Puntellazione L - Puntellazione leggera per altezze delle casseforme fino a 2,7 m - È smontabile e può quindi essere facilmente movimentata manualmente in cantiere - Risparmio dei costi della gru e di trasporto - La puntellazione viene assemblata con elementi di sistema, offre pertanto notevoli vantaggi d impiego anche in cortili interni e piccoli cantieri - Pressione del calcestruzzo max. 50 kn/m² - Distanza max. delle puntellazioni1,0 m - Tutti gli elementi in acciaio sono zincati a caldo 3

4 Puntellazione M - Puntellazione di peso medio per altezze delle casseforme fino a 3,3 m - Pressione del calcestruzzo max. 60 kn/m² - Distanza max. delle puntellazioni 1,35 m - Deviazione sicura delle forze di trazione tramite gli ancoraggi in platea - Regolazione precisa della cassaforma mediante vitoni - Traslazione con gru mediante le asole di sollevamento integrate - Giunti premontati per i tubi per controventatura - Tutti gli elementi in acciaio sono zincati a caldo Puntellazione S - Puntellazione pesante per altezze delle casseforme fino a 4,5 m; è possibile anche un sopralzo con il sistema modulare fino a 6,0 m - Semplice sopralzo mediante le piastre di fissaggio - Pressione del calcestruzzo max 50 kn/m² - Distanza max. delle puntellazioni 1,35 m - Deviazione sicura delle forze di trazione tramite gli ancoraggi in platea - Regolazione precisa della cassaforma mediante vitoni - Traslazione con gru mediante le asole di sollevamento integrate - Giunti premontati per i tubi per controventatura - Grandezza corrispondente alla larghezza del camion - Tutti gli elementi in acciaio sono zincati a caldo 4

5 II) Puntellazione L Ambiti d impiego - Per altezza delle casseforme fino a 2,7 m - Distanza max. delle puntellazioni 1,0 m - Indicata per casseforme Master, casseforme Master in alluminio e casseforme AL Ancoraggio mediante anello di ancoraggio DW15 - Per i carichi, vedere la tabella a pagina 17 - Pressione ammessa del calcestruzzo fresco 50 kn/m² Scarpetta d appoggio Spinotto d aggancio RS Binario universale 200 cm Spinotto di giunzione con spina di sicurezza Tubo da ponteggio Binario universale 150 cm per puntellazione Piastra universale Binario universale 150 cm Puntello Vitone di regolazione Tirante ondulato Tirante in acciaio DW15 Manicotto con arresto DW15 5

6 Materiale necessario: Materiale necessario per puntellazione L : 1 scarpetta d appoggio 1 puntello 1 vitone di regolazione 1 tubo da ponteggio 2 biniari universali 150 per puntellazione 10 spinotti di giunzione con spine di sicurezza ulteriore materiale necessario per la realizzazione di una unità di puntellazione e di un ancoraggio: 3 binari universali binario universale spinotti d aggancio RS 2 anelli di ancoraggio o 4 tiranti ondulati 4 manicotti con arresto 4 tiranti in acciaio 1m 4 piastre universali Ancoraggio: - Il trasferimento del carico viene effettuato mediante gli anelli di ancoraggio o i tiranti ondulati - Dimensione DW15, forza a trazione consentita 2 x 90 kn - Forze di ancoraggio e dei vitoni come da tabella - Posizione degli ancoraggi a 45 - Deve essere rispettata una distanza di mm fra la parete e l uscita dell ancoraggio Montaggio dell ancoraggio: Parete progettata L anello di ancoraggio o il tirante ondulato deve essere inserito nell acciaio d armatura Platea d appoggio Misura a Anello di ancoraggio min. 14 cm Tirante ondulato min. 45 cm 6

7 Montaggio: Montare la puntellazione: - Fissare tutti gli spinotti di giunzione con spine di sicurezza - Montare 2 puntellazioni, collegarle con i binari universali 200 e con gli spinotti d aggancio RS - Montare la cassaforma - Collegare i binari universali 200 e gli spinotti d aggancio RS alla puntellazione - Avvitare l ancoraggio - Allinearlo verticalmente con il vitone di regolazione Dimensioni: Fissaggio della cassaforma alla puntellazione Cassaforma Spinotto d aggancio RS Binario universale Puntellazione 7

8 III) Puntellazione M Ambiti d impiego - Per altezza delle casseforme fino a 3,3 m - Distanza max. delle puntellazioni 1,35 m - Indicata per casseforme Master, casseforme Master in alluminio e casseforme AL Ancoraggio mediante anelli di ancoraggio DW15 - Per i carichi, vedere la tabella a pagina 17 - Pressione ammessa del calcestruzzo fresco 0,60 kn/m² Gancio gru per la movimentazione come unità Binario universale 200 cm Spinotto d aggancio RS Puntellazione M Gancio gru Tubi 1,5 m per il collegamento delle puntellazioni Piastra universale Vitone di regolazione Tirante ondulato Tirante in acciaio DW15 Manicotto con arresto DW15 Corrente ancorante 150cm 8

9 Materiale necessario: Materiale necessario per la realizzazione di una unità di puntellazione per una cassaforma di 2,7 metri lineari: 2 puntellazioni M 4 binari universali 200 cm 1 corrente ancorante 150 o 200 cm 12 spinotti d aggancio RS 2 tubi 48,3mm di lunghezza 1,5m Materiale per il collegamento di due unità di puntellazione: 2 tubi 48,3mm di lunghezza 2,0m 4 giunti orientabili Materiale per l ancoraggio di un unità 4 piastre universali 2 anelli di ancoraggio DW 15 o 4 tiranti ondulati 4 manicotti con arresto DW15 4 tiranti in acciaio DW15 lunghezza min. 50 cm Ancoraggio: Montaggio dell ancoraggio: Parete progettata - Il trasferimento del carico viene effettuato mediante gli anelli di ancoraggio o i tiranti ondulati - Dimension DW15, forza a trazione consentita 2 x 90 kn - Forze di ancoraggio e dei vitoni come da tabella - Occorre rispettare la posizione degli ancoraggi con un angolazione di 45 Platea d appoggio - Deve essere rispettata una distanza di mm fra la parete e l uscita dell ancoraggio Misura a - Assicurarsi che il calcestruzzo abbia una resistenza adeguata Distanze max. dell ancoraggio: Anello di ancoraggio min. 14 cm Tirante ondulato min. 45 cm L anello di ancoraggio o il tirante ondulato deve essere inserito nell acciaio d armatura 9

10 Montaggio: Montare la puntellazione: - Montare 2 puntellazioni, collegarle con i binari universali 200 e con i spinotti d aggancio RS - Montare la cassaforma - Collegare i binari universali 200 e gli spinotti d aggancio RS alla puntellazione - Avvitare l ancoraggio - Allinearlo verticalmente con il vitone di regolazione Dimensioni: Ancoraggio della cassaforma nella puntellazione Cassaforma Spinotto d aggancio RS Binario universale Puntellazione 10

11 IV) Puntellazione S Ambiti di impiego fino a 4,5 m - Distanza max. delle puntellazioni 1,35 m - Indicata per casseforme Master e casseforme Master in alluminio - Fissaggio con anello di ancoraggio DW15- DW20 - Per i carichi, vedere la tabella a pagina 17 - Pressione ammessa del calcestruzzo fresco 50 kn/m² Gancio gru per la movimentazione come unità Spinotto d aggancio RS Binario universale 200 cm Puntellazione S Tubo d acciaio 48mm lunghezza 1,5 m Tubo d acciaio 48mm lunghezza 3,0 m Tubo d acciaio 48mm lunghezza 2,0 m Giunto girevole Piastra universale Tirante in acciaio DW15-20 Vitone di regolazione Anello di ancoraggio o tirante ondulato Corrente ancorante 150cm Manicotto con arresto DW

12 Ambiti di impiego fino a 6,0 m - Distanza max. delle puntellazioni 1,35 m - Indicata per casseforme Master, casseforme Master in alluminio e casseforme AL Fissaggio con anello di ancoraggio DW20 - DW26 - Per i carichi, vedere la tabella a pagina 17 - Pressione ammessa del calcestruzzo fresco 50 kn/m² Gancio gru per la movimentazione come unità Spinotto d aggancio RS Puntellazione S Binario universale 200 cm Tubo d acciaio 48mm lunghezza 1,5 m Tubo d acciaio 48mm lunghezza 2,0 m Tubo d acciaio 48mm lunghezza 3,0 m Giunto girevole Supporto di base 1,5 m Piastra universale Tirante in acciaio DW20-26 Anello di ancoraggio o tirante ondulato Corrente ancorante 150cm Manicotto con arresto DW

13 Materiale necessario: Materiale necessario per una puntellazione: 2 puntellazioni S 3 tubi 48 x 1,5 m 1 tubo 48 x 2,0 m 1 tubo 48 x 3,0 m 3 giunti orientabili 6 binari universali corrente ancorante 1,5 m 20 spinotti d aggancio RS materiale supplementare necessario per altezza cassaforma 6,0 m: 2 supporti di base da 1,5 m 2 tubi 48 x 1,5 m 1 tubo 48 x 3,0 m 2 giunti orientabili 2 binari universali spinotti d aggancio RS Materiale per il collegamento delle coppie di puntellazioni tra di loro: fino a 4,5 m di altezza 2 tubi 48 x 4,0 m fino a 6,0 m di altezza 3 tubi 48 x 4,0 m Ancoraggio: - Il trasferimento del carico viene effettuato mediante gli anelli di ancoraggio o i tiranti ondulati. Dimensione DW15 -DW26 - Considerare le forze di ancoraggio e dei vitoni indicate nella tabella (pagina 17) - Gli ancoraggi devono avere un angolazione di 45 - Deve essere rispettata una distanza di 21 cm fra la parete e l uscita dell ancoraggio - La regolazione precisa viene effettuata mediante il vitone di regolazione e il dado per il fissaggio dell anello di ancoraggio o del tirante ondulato - La regolazione viene effettuata con l aiuto della chiave di regolazione per puntellazione - La distanza dell anello di ancoraggio o del tirante ondulato è indicata nella tabella di carico 210 Misura a Anello di ancoraggio min. 20 cm Tirante ondulato min. 45 cm Montaggio: Montaggio della puntellazione S - Montare le puntellazioni affiancandole alla distanza scelta - Collegare i tubi con giunti e i binari universali mediante spinotto d aggancio RS - Fissare gli elementi della cassaforma ai binari universali con spinotti d aggancio RS 13

14 Ampliamento a un altezza della cassaforma di 6,0 m - Rimuovere i vitoni ed avvitarli nel supporto di base - Fissare il supporto di base con bulloni M16 nella puntellazione S Collegamento della cassaforma - Il collegamento della cassaforma alla puntellazione viene effettuato mediante lo spinotto d aggancio RS e il binario universale Cassaforma Spinotto d aggancio RS Binario universale Puntellazione Allineamento della cassaforma - L allineamento della cassaforma viene effettuato con i vitoni di regolazione - Con il vitone di regolazione, regolare la distanza della puntellazione dalla parete (la variazione di altezza della puntellazione determina l allineamento orizzontale) - Allineamento verticale con il vitone di regolazione con l aiuto della chiave di regolazione - Ancoraggio con corrente ancorante 1,5 o 2,0 m e piastre universali 14

15 Controventatura/traslazione Per raggiungere la portata necessaria, le singole puntellazioni devono essere controventate con tubi da ponteggio 48,3 x 3,2 mm e giunti orientabili. I giunti sono fissati nella puntellazione! La figura mostra le possibili controventature Indicazione di sicurezza! Per la traslazione con la gru delle unità occore sempre utilizzare le asole di sollevamento. Le controventature sono d obbligo! Asole di sollevamento Rinforzo orizzontale Rinforzo diagonale Collegamento delle unità 15

16 Dimensioni: Puntellazione S fino a 4,5 m Puntellazione S fino a 6,0 m 16

17 IV) FORZE DI ANCORAGGIO Puntellazione L Puntellazione S Puntellazione S con supporto di base 1,5 m Forza di ancoraggio Z e forza di compressione dei vitoni D in funzione dell altezza del calcestruzzo H e della pressione del calcestruzzo fresco per la larghezza d influenza di 1,0m Avvertenza: La forza di ancoraggio Z viene assorbita da due ancoranti Carico ammissibile per i tiranti in acciaio DW15-90 kn DW kn DW kn Per le altre larghezze d influenza (distanza puntellazione) i valori nelle tabelle Z e D devono essere moltiplicati per la larghezza d influenza. Puntellazione M 17

18 V) Singoli elementi Puntellazione "L" per altezze cassaforma fino a max. 2,70 m DENOMINAZIONE N. ART. PESO Puntellazione "L" completamente zincatat U nità/parete un lato 2 m linear i 09V3 2 scarpette d'appoggio zincate 2 puntelli zincati 2 vitoni di regolazione zincati 2 tubi da ponteggio da 245 cm zincati 3 binari universali 200 zincati 1 binario universale 150 zincato 4 binari universali 150 per puntellazione 20 spinotti di giunzione + spine di sicurezza zincati 8 spinotti d'aggancio RS zincati 2 anelli di ancoraggio 0,55 m DW15 4 manicotti con arresto DW15 4 tiranti in acciaio 1,00 m DW15 zincati 4 piastre universali zincate 4 238,0 kg Puntellazione "M" per altezza cassaforma fino a max. 3,3 m DENOMINAZIONE N. ART. PESO Puntellazione "S" completamente zincata U nità/parete un lato 2 metri linear i 09V7 2 puntellazioni "M" zincate, fino a 3,3 m 4 binari universali 200 zincati 1 corrente ancorante 150 per puntellazione zincato 12 spinotti d'aggancio RS zincati 2 tubi 48,3/2,3 1,5 m zincati 2 anelli di ancoraggio 0,55 m DW15 4 manicotti con arresto per anello di ancoraggio DW15 4 tiranti in acciaio 1,00 m DW15 zincati 4 piastre universali zincate 4 465,0 kg Puntellazione "S" per altezze cassaforma fino a max. 6,0 m DENOMINAZIONE N. ART. PESO Puntellazione "S" fino a 4,5 m completamente zincata U nità/parete un lato 2 metri lineari i 09V4 2 puntellazioni "S" zincate, fino a 4,5 m 6 binari universali 200 zincati 1 corrente ancorante 150 per puntellazione zincato 20 spinotti d'aggancio RS zincati 1 tubo 48,3/2,3 3 m zincato 1 tubo 48,3/2,3 2 m zincato 3 tubi 48,3/2,3 1,5 m zincati 2 giunti girevoli (avvitabili) zincati 2 anelli di ancoraggio 0,55 m DW15 4 manicotti con arresto per anelli di ancoraggio DW15 4 tiranti in acciaio 1,00 m DW15 zincati 4 piastre universali zincate 4 785,0 kg Puntellazione "S" fino a 6,0 m completamente zincata U nità/parete un lato 2 metri lineari i 09V5 1 unità di puntellazione fino a 4,5 m zincata 2 supporti di base 1,5 m zincati 2 binari universali 200 zincati ,0 kg 6 spinotti d'aggancio RS zincati 1 tubo 48,3/2,3 3 m zincato 3 tubi 48,3/2,3 1,5 m zincati 2 giunti girevoli (avvitabili) zincati 18

19 Singoli elementi DENOMINAZIONE N. ART. PESO Scarpetta d'appoggio per puntellazione "L" zincata 409V12 5,40 kg Puntello per puntellazione "L" zincato 409V11 12,00 kg Vitone di regolazione "L" zincato 409V13 10,00 kg Spinotto di giunzione + spina di sicurezza zincati 409V14 0,50 kg Tubo da ponteggio 245 cm per puntellazione "L" zincato 409V15 10,00 kg Binario universale per puntellazione "L" zincato 704V921 15,00 kg Corrente ancorante 150 zincato 704V96 34,00 kg Corrente ancorante 200 zincato 704V97 45,00 kg Chiave di regolazione per puntellazione "S" zincata 409V16 5,00 kg Puntellazione "M" fino a 3,3 m zincata 409V6 150 kg Puntellazione "S" fino a 4,5 m zincata 409V kg Supporto 1,5 m zincato 409V kg Ancoranti + materiale per collegamenti DENOMINAZIONE N. ART. PESO Binario universale 150 zincato 407V92 13,50 kg Binario universale 200 zincato 407V93 20,00 kg Spinotto d'aggancio RS zincato 704V5 1,60 kg Tirante in acciaio 1,00 m DW15 zincato ,50 kg Tirante in acciaio 1,00 m DW20 zincato ,50 kg Tirante in acciaio 1,00 m DW26 zincato ,50 kg Anello di ancoraggio 0,55 m DW ,80 kg Tirante ondulato DW15 Tirante ondulato DW20 Tirante ondulato DW26 Lunghezza 550 mm ,80 kg Lunghezza 700 mm ,85 kg Lunghezza 800 mm ,70 kg Piastra universale zincata (ø 120 mm) 407V77 1,00 kg Piastra universale DW20 zincata 407V78 1,30 kg Piastra universale zincata (ø 100 mm) 407V75 0,72 kg Dado a farfalla zincato 407V71 0,30 kg Contropiastra DW15 zincata 407V731 0,90 kg Contropiastra DW20 zincata 407V732 2,10 kg Contropiastra DW26 zincata 407V733 2,20 kg Dado esagonale DW15 zincato 407V8 0,30 kg Dado esagonale DW20 zincato 407V8212 0,22 kg Dado esagonale DW26 zincato 407V81 0,55 kg Manicotto con arresto DW ,60 kg Manicotto con arresto DW ,70 kg Manicotto con arresto DW ,40 kg Giunto girevole 113V0012 1,50 kg Tubo 48,3mm (metri lineari) 115V0012 3,80 kg 19

20 Stabilimento di REGAU Magazzini/Referenti ALTA AUSTRIA Erich Deibl Cellulare: 0664/ Steinmassl Michael Cellulare: 0664/ Stabilimento principale e magazzino Römerweg 9 A-4844 Regau Telefono: 07672/ Fax: 07672/78805 BASSA AUSTRIA, BURGENLAND SETTENTRIONALE Herbert Nestelberger Cellulare: 0664/ Fuchs Bernhard Cellulare: 0664/ Magazzino: Donaustrasse 7 (Wachauer Bundesstraße) A-3644 Emmersdorf bei Melk Telefono 02752/71485 FAX: 02752/ DIREZIONE COMMERCIALE Markus Ringer Cellulare: 0664/ Tecnica delle casseforme Klinger Stefan Telefono: 0664/ Krenn Thomas Telefono: 07672/ Tecnica di ponteggio Lacher Christian Telefono: 07672/ Neuböck Alexander Telefono: 07672/ STIRIA, BURGENLAND MERIDIONALE Pernitsch Harald Cellulare: 0664/ Steinmassl Michael Cellulare: 0664/ Magazzino: Harter Straße 30 (svincolo Gratkorn) A-8101 Gratkorn Telefono: 03124/22845 Fax: 03124/22899 SALISBURGO, TIROLO, VORARLBERG Norbert Danzer Cellulare: 0664/ Würfl Dietmar Cellulare: 0664/ VIENNA, Carinzia Gerhard Meschnark Cellulare: 0664/ Magazzino Vienna: Am Satzfeld 5 A-2522 Oberwaltersdorf Telefono: 02253/21487 Fax: 02253/ Magazzino Carinzia: Liberogasse 3 A-9020 Klagenfurt Telefon: 0664/ oder 0664/ Ringer KG A-4844 Regau Römerweg 9 Tel (0) 7672 / Fax + 43 (0) 7672 / e - mail: office@ringer.at