Catalogo generale. General catalogue.

Transcript

1 Catalogo generale. General catalogue.

2 Tabelle tecniche cavi a bassa tensione. Te c h n i ca l d a t a f o r l o w v o l t a g e ca b l e s. R esistenza e reattanza. Corrente di cor to circuito. Por tata di corrente. Coefficienti di cor rezione delle por tate. Caduta di tensione. R aggi di cur vatura. E l e c t r i ca l r e s i s t a n c e a n d p h a s e r e a c t a n c e. Shor t circuit current. Current carr ying capacit y. C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y c o r r e c t i o n c o e f f i c i e n t s. Vo l t a g e d r o p. B e n d i n g ra d i u s.

3 RISTONCVI RISTONCVI Resistenza e reattanza. E l e c t r i ca l r e s i s t a n c e a n d p h a s e r e a c t a n c e. Corrente di cor to circuito. S h o r t c i r c u i t c u r r e n t. R Resistenza elettrica Ω/Km a 0 C R Electrical resistance Ω/Km at 0 C X Reattanza a HzΩ/Km X Pha se reactance at HzΩ/Km Sezione nominale mm² Cro s s s e c t i o n m m² Conduttori flessibili Fl exible co n d u c to r s Conduttori rigidi Solid conductors Cavi unipolari Single core cables Cavi multipolari Multicore cable Nudi (Rame rosso) B a re re d co p p e r Rivestiti (Rame stagn.) Ti n n e d co p p er Nudi (Rame rosso) Bare red copper Rivestiti (Rame stagn.) Tinned copper ,0 7,98,9,0,9, 0,7 0, 0,8 0,7 0,0 0, 0,9 0, 0,0 0,0 0,08 0,08 0,087, 8,,09,9,9, 0,79 0, 0,9 0,77 0, 0, 0, 0,8 0,087 0,0 0,09 0,09 0,09, 7,,,08,8, 0,77 0, 0,87 0,8 0,9 0, 0, 0,099 0,07 0,00 0,0 0,0 0,08,0 7,,,,8, 0,7 0,9 0,9 0, 0,9 0, 0, 0,0 0,07 0,007 0,07 0,09 0,08 0,8 0, 0, 0, 0,9 0, 0, 0, 0, 0,09 0,097 0,099 0,098 0,0908 0,090 0,089 0,087 0,087 0,08 0,8 0,9 0, 0,09 0,08 0,087 0,08 0,078 0,0779 0,07 0,07 0,0 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,079 I n caso di cor to circuito i cavi isolati in PVC possono sop por tare una temperatura massima sul conduttore pari a C mentre per i cavi in gomma EPR tale tamperatura è pari a 0 C. La corrente massima termica di cor to circuito si calcola per mezzo delle seguenti formule, valide in condizioni di adiabaticità: Per cavi in PVC Per cavi in Gomma Dove: S I c c = t S I c c = t Icc = Corrente al cor to circuito () [ ] [ ] T h e m a x i m u n t e m p e ra t u r e a l l o w e d f o r r u b b e r ca b l e s, d u r i n g s h o r t c i r c u i t, i s 0 C w h i l e f o r P V C ca b l e s i s 0 C. T h e m a x i m u n t h e r m a l s h o r t c i r c u i t c u r r e n t a l l o w e d, f o r a t i m e t, ca n b e ca l c u l a t e d b y t h e f o l l o w i n g f o r m u l a s, va l i d i n a d i a b a t i c c o n d i t i o n s : P VC i n s u l a t e d ca b l e s R u b b e r i n s u l a t e d ca b l e s W h e r e : Icc = Shor t circuit current ( ) S I c c = t S I c c = t [ ] [ ] nota: per i cavi con più di cinque anime, i valori di resistenza espressi in tabella dovranno essere aumentati del % n o t e : f o r ca b l e s w i t h m o r e t h a n c o r e s, t h e e l e c t r i ca l r e s i s t a n c e va l u e s l i s t e d i n t h e t a b l e m u s t b e i n c r e a s e d o f % S = Sezione nominale del conduttore in mm² t = Durata in secondi del cor to circuito (max s) S = C o n d u c t o r s i z e ( m m ² ) t = Time period of shor t circuit ( max s)

4 RISTONCVI RISTONCVI Por tata di corrente. C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y. Per cavi isolati in gomma EPR (G7 G G): For rubber insulated cables EPR (G7 G G): I valori ripor tati in tabella sono riferiti alle seguenti con T h e va l u e s s h o w n i n t h e t a b l e r e f e r t o f o l l o w i n l a y i n g a n d dizioni di esercizio e posa: Temperatura di esercizio del conduttore: 90 C Temperatura ambiente per posa in aria: 0 C Temperatura del terreno per posa interrata: 0 C Resistività termina del terreno: k m/w Profondità di posa: 0,8 m ser vice conditions: Conductor ser vice temperature: 90 C m b i e n t a i r t e m p e ra t u r e : 0 C G r o u n d t e m p e ra t u r e f o r u n d e rg r o u n d l a y i n g : 0 C Ground thermal resistivit y : km/ W D epth of laying: 0, 8 m Per cavi isolati in PVC: I valori ripor tati in tabella sono riferiti alle seguenti condizioni di esercizio e posa: Temperatura di esercizio del conduttore: C Temperatura ambiente per posa in aria: 0 C Temperatura del terreno per posa interrata: 0 C For PVC insulate d cable: T h e va l u e s s h o w n i n t h e t a b l e r e f e r t o t h e f o l l o w i n g l a y i n g and ser vice conditions: Conductor ser vice temperature: C m b i e n t a i r t e m p e ra t u r e : 0 C G r o u n d t e m p e ra t u r e f o r u n d e rg r o u n d l a y i n g : 0 C Per condizioni di esercizio e posa diverse, i valori della tabella debbono essere moltiplicati per i relativi coefficienti correttivi. W i t h d i f f e r e n t l a y i n g c o n d i t i o n s, t h e a b o v e va l u e s s h o u l d b e m u l t i p l i e d b y t h e r e s p e c t i v e c o r r e c t i v e c o e f f i c i e n t s. Resistività termina del terreno:, k m/w Profondità di posa: 0,8 m Ground thermal resistivit y :, km/ W D epth of laying: 0, 8 m S ezione N o m i n a l Posa in tubo in aria ( fasi attive) Laying in pipe in air ( active p h a s e s ) Posa in aria libera ( fasi attive) Laying in free air ( active pha ses) Posa interrata ( fasi attive)* Laying in ground ( active phases) Per condizioni di esercizio e posa diverse, i valori della tabella debbono essere moltiplicati per i relativi coefficienti correttivi. W i t h d i f f e r e n t l a y i n g c o n d i t i o n s, t h e a b o v e va l u e s s h o u l d b e m u l t i p l i e d b y t h e r e s p e c t i v e c o r r e c t i v e c o e f f i c i e n t s. mm² cavi unipolari s i n g l e co re ca b l e s t h re e co re ca b l e cavi unipolari in posa piana e contatto single core cables p l a n e l aying three core cable cavi unipolari in tubi interrati a contatto single core cables laid in a buried underground pipe in tubo interrato three core cable laid in a buried underground pipe * Nel caso di posa direttamente interrata, può essere adottato un fattore di maggio razione della portata pari a, * f o r d i r e c t l a y i n g i n g r o u n d, t h e c u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y ca n b e i n c r e a s e d b y, S ezione Nominal mm²,, Posa in tubo in aria ( fasi attive) Laying in pipe in air ( active pha ses) cavi unipolari single core cables, three core cable Posa in aria libera ( fasi attive) Laying in free air ( active pha ses) cavi unipolari in posa piana e contatto single core cables plane laying 9, three core cable 8, Posa interrata ( fasi attive)* Laying in ground ( active phases) cavi unipolari in tubi interrati a contatto single core cables laid in a buried underground pipe in tubo interrato three core cable laid in a buried underground pipe

5 RISTONCVI RISTONCVI Coefficienti di correzione delle por tate di corrente. C u r r e n t ca r r y i n g ca p a c i t y co r re c t i o n co e f f i c i e n t s. Cavi interrati Per gruppi di cavi tripolari o gruppi di terne unipolari con distanza media di circa 7 cm. N di gruppi No. of groups Coeff. di correzione Correction co eff. 0, 8 0, 8 0 B u r i e d ca b l e s Fo r g r o u p s o f t h r e e c o r e ca b l e s o r g r o u p s o f three single core cables with about 7 cm spacing. 0, 7 0, , 0 Cavi in aria Per gruppi di cavi unipolari e tripolari con distanza media di circa un diametro. Cables exposed to air For groups of single core cables and three core cables with spacing equivalent to about diameter. N di cavi No. of cables Coefficienti correttivi per la por tata di corrente al variare delle condizioni ambientali. Current ca rr ying ca pacit y corre c tion co efficients to me et cha nges in enviroments conditions., 0 0 0, 9 0, 9 0, 8 0, 9 0 0, 8 0 0, 8 0, 7 8 0, 8 0, 7 0, 8 0, 7 Temperatura ambiente C m b i e n t te m p e ra t u re C Coefficiente correttivo per cavi in aria libera EPR Co rre c t i o n co e f f. fo r ca b l e s exposed to t h e a i r E P R Coefficiente correttivo per cavi in aria libera PVC Co rre c t i o n co e f f. fo r ca b l e s exposed to t h e a i r P VC,,,, 7, 0 8,, 0, 0 0, 9 0, 9 0, 9 0, 8 7 Temperatura del terreno C Te m p e ra t u re o f g ro u n d C , 8 7 0, 7 9 0, 8 0, 7 0, 7 0, 0, 7 0, 0, 0, 8 0, 0, in orizzontale / horizzontally lay ( ) in ver ticale / ver tically lay ( ) 0, 8 0, 7 9 0, 7 7 0, 7 8 0, 7 0, 7 0 0, 7 0, 8 Cavi in aria Per gruppi di cavi unipolari e tripolari accostati. Per raggruppamenti in aria libera di c avi distanziati tra loro di qualche diametro, il riscaldamento mutuo può essere considerato trascurabile. Fo r g ro u p s o f ca b l e s e x p o s e d to t h e a i r, w i t h s p a c i n g b e t we e n t h e m e q u i va l e n t to a few d i a m e te r s, mutua l h e a t i n g m a y b e re g a d e d a s n e g l i g i b l e. Ca b l e s e x p o s e d t o a i r Fo r g r o u p s o f s i n g l e c o r e ca b l e s and three core cables placed together. Coefficiente correttivo per cavi interrati EPR Co rre c t i o n co e f f. fo r b u ried ca b l e s E P R, 0 7, 0 0, 9 0, 9 0, 8 9 0, 8 0, 8 0, 7 0, 7 0, 0, 0, 0, 0, 8 N di cavi No. of cables Coefficiente correttivo per cavi interrati PVC Co rre c t i o n co e f f. fo r b u ried ca b l e s P VC Tipo di terreno Ty p e o f g ro u n d C,, 0 Molto bagnato Ve r y we t s o i l o r s a n d 0, 9 0, 8 9 0, 8 Bagnato We t s o i l 0, 7 7 0, 7 0, Compatto umido D a m p g ro u n d 0, 0, Normale umidità S o i l w i t h n o r m a l u m i d i t y Compatto asciutto D r y s o i l o r s a n d in orizzontale / horizzontally lay ( ) in ver ticale / ver tically lay ( ) Per raggruppamenti in aria libera di c avi distanziati tra loro di qualche diametro, il riscaldamento mutuo può essere considerato trascurabile. Resistività termica K m/w Th e rmal re s i s t i v i t y K m / W, 0,,, 0, Fo r g ro u p s o f ca b l e s e x p o s e d to t h e a i r, w i t h s p a c i n g b e t we e n t h e m e q u i va l e n t to a few d i a m e te r s, mutua l h e a t i n g m a y b e re g a d e d a s n e g l i g i b l e. Coefficiente correttivo per cavi unipolari Co rre c t i o n co e f f. fo r s i n g l e co re s ca b l e s, 0 8, 0, 0 0 0, 9 0 0, Coefficiente correttivo per cavi multipolari Co rre c t i o n co e f f. fo r mu l t i co re s ca b l e s, 0, 0, 0 0 0, 9 0, 8 Per par ticolari condizioni di posa si può calcolare con maggior approssimazione la por tata dei cavi seguendo le norme CEI 0 Fasc. 0 del 97. For special laying conditions, cable current carr ying capac i t y ca n b e ca l c u l a t e d w i t h g r e a t e r a c c u ra c y i n a c c o r d a n c e w i t h C E I s t a n d a r d s 0, s u p p l e m e n t 0, o f 9 7.

6 RISTONCVI 7 8 RISTONCVI Caduta di tensione. Vo l t a g e d r o p. Per calcolare la caduta di tensione di una linea elettrica To ca l c u l a t e t h e v o l t a g e d r o p i n a n e l e c t r i c l i n e, t h e f o l si applica la seguente formula: l o w i n g f o r m u l a m u s t b e a p p l i e d : K I L Δ V = K I L Δ V = Dove: W h e r e : ΔV = Caduta di tensione in Volt ΔV = Vo l t a g e d r o p i n Vo l t s K = Coefficiente in tabella K = C o e f f i c i e n t a s p e r t a b l e I = Corrente in mpere I = C u r r e n t ra t e i n m p e r e L = Lunghezza linea in metri L = Le n g t h o f t h e l i n e i n m e t e r s Potenza assorbita dai motori trifase a pieno carico. Caduta di tensione con coefficiente di carico K. Power absorb e d by thre e phase motors under full load. Voltage drop with K calculus co efficient. HP 0, 0, 0 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0 7, 0 0, 0 S ezione N o m i n a l Conduttori bipolari Two co re ca b l e s Conduttori tripolari Three core cables cavi unipolari a trifoglio single core cablestrefoil area mm cos. φ = cos. φ = 0.9 cos. φ = cos. φ = 0.9 cos. φ = cos. φ = 0.9,, ,0 9,00, 7,8,,9,8, 0,98 0, 0,9 0,90 0,0 0, 0,98 0, 0,0 0, 0,088 7, 7,0, 7,,,9,7, 0,9 0,77 0,9 0, 0, 0,9 0, 0, 0,8 0, 0,,,0,0,7,00,,9, 0,8 0,88 0, 0,7 0,77 0, 0,7 0,9 0, 0,09 0,07,90,90 9,,,,,,09 0,8 0,8 0, 0,9 0,0 0, 0, 0,8 0,7 0,8 0,,,0,0,7,00,,9, 0,8 0,88 0, 0,7 0,7 0, 0, 0,7 0, 0,089 0,0,00,90 9,0,8,9,,, 0,8 0,0 0, 0,7 0,9 0,7 0, 0,9 0, 0, 0, K W HP K W 0, 8, 0, 0 0, 7 0, 0, 0 Per potenze diverse si può calcolare l assorbimento di corrente a cos φ =0.9 per mezzo delle seguenti formule k V I = V 0,, 0 8, 0 7 k V I = V 0, 7 0, 0, 0 Valore approssimativo della corrente () pproximative current value ( ) 0 V V 0 V V 0, 0 0,, 0, 0, 0, 7 0 8, 0 8, 0, 8, 0, 0, 0,, 7, 0, 0, 0, 0 9, 0, 8, 8 9 7, 0, 0, 0, 0 7, 0 7,,, 0 7 0, 0, 9 0, 0, 0 9, 7,, 0 8, 0 W i t h d i f f e r e n t p o w e r s t h e c u r r e n t a b s o r t i o n a t cos φ = 0. 9 i s ca l c u l a t e d b y t h e f o l l o w i n g f o r m u l a s k V I = V, 7 7, 0, 0, 0 7, 0 8, 0 0, 0, 0 0, 0 7, 0 7, 0 9, 8, 0 0, 0 7 k V I = V 7,, 0, 0

7 RISTONCVI 9 RISTONCVI R aggio minimo di cur vatura. M i n i m u m b e n d i n g ra d i u s. Caduta di tensione/lunghezza massima linea. Vo l t a g e d r o p / m a x l i n e l e n g h t. Per c avi flessibili CEI 00 Fo r flexible ca b l e s a cco r d i n g t o H D. Installazione fissa Fi xe d i n s t a l l a t i o n D 8 X D 8<D <D 0 D>0 X D X D X D Movimento libero Fre e m ove m e n t X D X D Massima lunghezza di una linea in cavo bipolare, data M a x l e n g h t o f t w o c o r e s ca b l e, w i t h a v o l t a g e d r o p o f % i n ll entrata di un apparecchio por tatile o di un apparecchiatura mobile. Senza sollecitazioni meccaniche sul cavo t i n l e t o f p o r t a b l e a p p l i a n ce o r m o b i l e e q u i p m e n t. N o m e c h a n i ca l l o a d o n ca b l e X D X D una caduta di tensione del % in funzione della potenza del carico: r e l a t i p o n t o p o w e r l o a d : Con sollecitazioni meccaniche U n d e r m e c h a n i ca l l o a d Festoni ad es. per gru a cavalletto Fe s to o n e d a s g a n t r y c ra n e s 9 X D 9 X D 9 X D X D X D 0 V c o s φ 0. 9 Δ V = % 0 V c o s φ 0. 9 Δ V = % vvolgimento ripetuto R e p e a te d re e l i n g 7 X D 7 X D Deviato su puleggia D e f l e c te d by p u l l e y s Sez. nom. mm² Crosssection mm²,, Potenza Power Corrente Current [kv ] [HP] [] Per c avi flessibili CEI 09 Fo r flexible ca b l e s a cco r d i n g t o H D. Installazione fissa Fi xe d i n s t a l l a t i o n Movimento libero Fre e m ove m e n t ll entrata di un apparecchio por tatile o di un apparecchiatura mobile. Senza sollecitazioni meccaniche sul cavo t i n l e t o f p o r t a b l e a p p l i a n ce o r m o b i l e e q u i p m e n t. N o m e c h a n i ca l l o a d o n ca b l e Con sollecitazioni meccaniche U n d e r m e c h a n i ca l l o a d Festoni ad es. per gru a cavalletto Fe s to o n e d a s g a n t r y c ra n e s vvolgimento ripetuto R e p e a te d re e l i n g Deviato su puleggia D e f l e c te d by p u l l e y s D 8 X D X D X D X D X D X D X D X D 8<D <D 0 D>0 X D X D, 7, 0 9 0,,0.7,0,

8 RISTONCVI RISTONCVI Massima lunghezza di una linea in cavo bipolare, data una caduta di tensione del % in funzione della potenza del carico: 8 0 V c o s φ 0. 9 Δ V = % M a x l e n g h t o f t w o c o r e s ca b l e, w i t h a v o l t a g e d r o p o f % i n r e l a t i p o n t o p o w e r l o a d : 8 0 V c o s φ 0. 9 Δ V = % Sezione nominale mm² Crosssection mm²,, Potenza Powe r Corrente Curre n t [kv ] [HP] []

9 RISTONCVI Note. Notes. CSQ: attesta che la ristoncavi S.p.. attua un sistema qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 900 per garantire la qualità nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ: this certified that ristoncavi S.p.. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 900 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.

10 0/007 ristoncavi S. p.. 00 brendola, vicenza, italy, via einaudi 8, t , f , info@aristoncavi.com