Collection Gardenia Collection 2010

Транскрипт

1 Gardenia Collection 2010 Collection 2010 Via Canaletto, 27 / Spezzano di Fiorano MO (It aly) / T F / [email protected] cod

2 GARDENIA easyfind CONSULTAZIONE CATALOGO 2 USING THE CATALOGUE CONSULTATION DU CATALOGUE IM KATALOG NACHSCHLAGEN CONSULTA DE CATLOGO $)A '*')'5'9'&'/'*'& ','!'4'!''0'$'! $)A D?B<2iTD CRYSTAL KER 4 LEATHER LUXORING PROGETTI 24 PROJECTS PROJETS PROJEKTE PROYECTOS $)A '1'2'0'&','4'= OnD? RIVESTIMENTI 102 WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! G=W) PAVIMENTI 174 FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= 5XW) t INFORMAZIONI GENERALI 244 GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 266 GENERAL CONDITIONS OF SALE AND SUPPLY CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE LIVRAISON ALLGEMEINE VERKAUFS UND LIEFERBEDINGUNGEN CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO $)A '0'"';'*'& '5'3''0'#'*'A '1'2'0'%'!'('* $)A 0cOzJ[Lu?n INDICI PRODOTTI 271 PRODUCT INDEXES INDEX DES PRODUITS PRODUKTENVERZEICHNISSE INDICES PRODUCTOS $)A '0'"';'&'& '0'$''!'#''&'/'*'& $)A 2zF7<lKw

3 Consultazione catalogo USING THE CATALOGUE CONSULTATION DU CATALOGUE IM KATALOG NACHSCHLAGEN CONSULTA DE CATLOGO $)A '*')'5'9'&'/'*'& ','!'4'!''0'$'! $)A D?B<2iTD RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS PAVIMENTI 50x50 1,000 m 2 /BOX AVORIO NAT AVORIO LAP 20 PAVIMENTI 33,3x33,3 1,663 m 2 /BOX AVORIO NAT AVORIO LAP 14 FASCIA CLASSICA 5,7X33, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND TOZZETTO FREGIO 5,7X5, PCS/BOX * PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS CODICE PREZZO AL m 2 PRICE CODE PER m 2 CODE PRIX AU m 2 PREISCODE PRO m 2 CODIGO PRECIO POR m 2 $)A ','0'% '8'&'/'= ')'! m 2 $)A 04F=7=<F<[ ISO 5 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) FORMATI E MODULARIT SIZES AND MODULAR SECTIONS FORMATS ET MODULARIT FORMATE UND MODULARITT FORMATOS Y MODULARIDAD $)A '6'0'2'.'!'4'= '* '.'0'%'5''* $)A 9f8q:MWi:O 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) ISO NOCE NAT NOCE LAP 20 TOZZETTO CLASSICO 5,7X5, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND TOZZETTO METALLO 5,7X5, PCS/BOX ,5 x 16,5 (6,5 $)A!1 x6,5!1 ) NOCE NAT NOCE LAP 14 MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS ISO 5 ISO 5 MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K ALMOND NAT ALMOND LAP 20 FASCIA LEGNO/METALLO 5,7X33, PCS/BOX FASCIA LEGNO/FREGIO 5,7X33, PCS/BOX TOZZETTO METALLO 2,5X2, PCS/BOX ,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) ALMOND NAT ALMOND LAP 14 Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * CODICE PREZZO AL PEZZO PRICE CODE PER PIECE CODE PRIX AU PICE PREISCODE PRO STCK CODIGO PRECIO POR UNIDAD $)A ','0'% '8'&'/'= ')'! ':'4. $)A 04F,<F<[ ISO 5 ISO 5 3COLORI MOSAICO QUADRO 36 MODULI 33,3X33,3 47 0,443 m 2 /BOX NAT 49 0,443 m 2 /BOX LAP ALMOND NAT AVORIO NAT NOCE NAT ALMOND LAP AVORIO LAP NOCE LAP MOSAICO ROMBO 36 MODULI 33,3X33,3 48 0,443 m 2 /BOX NAT 50 0,443 m 2 /BOX LAP ALMOND NAT AVORIO NAT NOCE NAT CARATTERISTICHE COLLEZIONE COLLECTION CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES DE LA COLLECTION EIGENSCHAFTEN DER KOLLEKTION CARACTERSTICAS COLECCIN $)A '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* ','0'''&','8'*'* $)A O5APLX5c ALMOND LAP AVORIO LAP NOCE LAP BATTISCOPA MOLATO 8X33, PCS/BOX NAT LAP ML AVORIO ML AVORIO ML NOCE ML NOCE ML ALMOND ML ALMOND 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES BATTISCOPA 8X33, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v MOSAICO QUADRO 144 MODULI 33,3X33,3 49 0,443 m 2 /BOX NAT 51 0,443 m 2 /BOX LAP ALMOND NAT AVORIO NAT NOCE NAT ALMOND LAP AVORIO LAP NOCE LAP MOSAICO MATTONE 8 MODULI 33,3X33,3 38 0,443 m 2 /BOX NAT 42 0,443 m 2 /BOX LAP ALMOND NAT AVORIO NAT NOCE NAT NAT 10MM ALMOND LAP AVORIO LAP NOCE LAP BATTISCOPA SCALA 8X66 NAT TORELLO GRADINO 5X PCS/BOX 31 6 PCS/BOX DX SX AVORIO AVORIO AVORIO NOCE NOCE NOCE ALMOND ALMOND ALMOND CODICE PRODOTTO PRODUCT CODE CODE DU PRODUIT PRODUKTNUMMER CDIGO PRODUCTO $)A ','0'% '*')'%'&''*'A $)A 2zF74z:E:M9f8q ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES BATTISCOPA PARADISE TORELLO ANGOLARE TORELLO BATTISCALA DX TORELLO ANGOLARE GRADINO 5X PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND Fascia classica 99 PROGETTI PROJECTS ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# $)A LXJb< 5DWiW0 INGRANDIMENTO DETTAGLI DETAILS ENLARGEMENT AGRANDISSEMENT DES DTAILS DETAILVERGRSSERUNG AMPLIACIN DE DETALLES $)A '5'#'&''*'9'&'/'*'& '%'&'4'!''&'+ '%'&','0'2'! $)A W0JNO8=Z7E4s PEZZI SPECIALI PER TIPOLOGIA E FORMATO SPECIAL TRIMS BY TYPE AND SIZE PICES SPCIALES PAR TYPOLOGIE ET PAR FORMAT FORMTEILE PRO TYPOLOGIE UND FORMAT PIEZAS ESPECIALES POR TIPO Y FORMATO $)A '3'1'&'8'*'!''>'/'='& '*')'%'&''*'A '1'0 '4'*'1'5 '* $)A '6'0'2'.'!'4'5 $)A 04O5AP:M9f8q;.7V5DLXJb< NOTE NOTES NOTES ANMERKUNGEN COMENTARIOS $)A '1'2'*'.'&'9'!'/'*'& $)A 18W" INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES PARADISE PROGETTI PROJECTS COLLEZIONE COLLECTION COLLECTION KOLLEKTION COLECCIN $)A ','0'''&','8'*'A $)A O5AP RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO SUPERFICI NATURALI RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO SUPERFICI LAPPATE CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERSTICAS TCNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','&'2'*'3'4'*','* $)A <<JuLXPT DECORI, MOSAICI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS EN 14411/G BIa GL NORMA DI CONFORMIT COMPLIANCE STANDARD NORME DE CONFORMIT KONFORMITTSNORM NORMA DE CONFORMIDAD $)A '3'4'!'/'%'!'2'4'= '3'0'0'4'#'&'4'3'4'#'*'A $)A 7{:O1jW< IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 $)A 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL 101 3

4 Crystal Ker GARDENIA easyfind RIVESTIMENTI WALL TILES 33,3x33,3 33,3x33,3 COLLEZIONI COLLECTIONS LEATHER LUXORING PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI COORDINATI * MATCHING FLOOR TILES 33,3x33,3 33,3x33,3 PAGINA PAGE 6 16 DETTAGLIO ESCLUSIVO

5 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LEATHER CRYSTAL KER RIVESTIMENTI PELLE MEDIA 33,3X33,3 24 1,000 m 2 /BOX BIANCO NERO BEIGE MOKA BORDEAUX CUOIO RIVESTIMENTI PELLE GROSSA 33,3X33,3 24 1,000 m 2 /BOX BIANCO NERO BEIGE LEATHER MOKA BORDEAUX CUOIO MODULO ORO 64 4 PCS/BOX 7

6 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LEATHER CRYSTAL KER MODULI CORNICE PELLE MEDIA 33,3X33, PCS/BOX MODULO GIGLIO 33,3X33, PCS/BOX ORO/BIANCO ORO/NERO BIANCO/ORO NERO/ORO BIANCO NERO BEIGE ORO/BEIGE ORO/MOKA BEIGE/ORO MOKA/ORO MOKA BORDEAUX CUOIO LISTELLO GIGLIO 8X33, PCS/BOX FASCIA GIGLIO 8X33, PCS/BOX BIANCO BIANCO ORO/BORDEAUX ORO/CUOIO BORDEAUX/ORO CUOIO/ORO NERO NERO BEIGE BEIGE MOKA MOKA BORDEAUX BORDEAUX Moduli Cornice Pelle Media CUOIO CUOIO Modulo Giglio Listello Giglio Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 9

7 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LEATHER CRYSTAL KER LISTELLO RILIEVO CUSCINO 8x33, PCS/BOX FORMELLA RILIEVO CUSCINO 8x PCS/BOX LISTELLO RILIEVO ONDA 8x33, PCS/BOX FORMELLA RILIEVO ONDA 8x PCS/BOX MODULO RIGHE 33,3X33, PCS/BOX BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO NERO NERO NERO NERO BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE BIANCO NERO BEIGE MOKA MOKA MOKA MOKA BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX BORDEAUX MOKA BORDEAUX CUOIO CUOIO CUOIO CUOIO CUOIO MODULO FORMELLA 33,3x33, PCS/BOX MOSAICO 64 MODULI 33,3X33, PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ LXJb< 5DWiW BIANCO NERO Listello Rilievo Cuscino BIANCO NERO ORO 68 4 PCS/BOX BEIGE BEIGE MOKA MOKA BORDEAUX CUOIO Questa soluzione vi permetter $)A ($ di realizzare gli abbinamenti che preferite. This solution will allow you to obtain the design combinations you prefer. Cette solution vous permettra de r $)A (& aliser les combinaisons que vous d $)A (& sirez. Diese Lsung gibt Ihen die Mglichkeit, die von Ihen bevorzugten Konbinationen vorzunehmen. Esta soluci $)A (. n le permiter ($ hacer las combinaciones que prefiera. $)A '4'Q' '`'V 'b'v'j'v'_'z'v 'a'`'y's'`']'z'd 'c'`'y'u'q'd'n 'a'b'v'u'a'`'i'z'd'q'v'^'m'v 'S'Q'^'Z $)A ' '`'^'R'Z'_'Q'h'Z'Z. $)A 4K7=08AnDz?IRTJ5OVDzO2;65D4nEdWi:O. Listello Rilievo Onda BORDEAUX CUOIO Mosaico 64 moduli Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 11

8 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LEATHER CRYSTAL KER PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 1,000 m 2 /BOX BIANCO 3,5 $)A!Y REINFORCED BIANCO 4,5 $)A!Y NERO 3,5 $)A!Y REINFORCED NERO 4,5 $)A!Y BEIGE 3,5 $)A!Y REINFORCED BEIGE 4,5 $)A!Y MOKA 3,5 $)A!Y REINFORCED MOKA 4,5 $)A!Y BORDEAUX 3,5 $)A!Y REINFORCED BORDEAUX 4, $)A!Y CUOIO 3,5 $)A!Y REINFORCED CUOIO 4,5 $)A!Y 16 TORELLO 4X33, PCS/BOX BIANCO NERO BEIGE MOKA BORDEAUX CUOIO ORO 31 MATITA 1,5X33, PCS/BOX BIANCO NERO BEIGE MOKA BORDEAUX CUOIO ORO 19 ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW0 RACCORDO TORELLO 4X1 GOCCIA MATITA 1,5X1 PROFILO METALLO PROFILO METALLO 14 4 PCS/BOX 14 4 PCS/BOX 11 9 PCS/BOX 17 9 PCS/BOX BIANCO NERO BEIGE MOKA BORDEAUX CUOIO 31 4 PCS/BOX ORO BIANCO NERO BEIGE MOKA BORDEAUX CUOIO 19 4 PCS/BOX ORO ACCIAIO 1X33, ACCIAIO 0,5X33, ORO 1X33, ORO 0,5X33,3 COPRISPIGOLO METALLO 0,3X33,3 9 PCS/BOX ACCIAIO ORO 19 RACCORDO TORELLO GOCCIA MATITA 13

9 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LEATHER CRYSTAL KER RIVESTIMENTI PAVIMENTI 3,5 $)A!Y REINFORCED PAVIMENTI 4,5 $)A!Y RETRO REAR SIDE FACE ARRIRE UNTERSEITE REVERSO $)A ')'Q'U'_'q'q 'c'd'`'b'`'_'q $)A 13Cf STUOIA MATTING NATTE MATTE ESTERA $)A '.'Q'd $)A O/NF2c DECORI E MOSAICI PVD IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN BIb GL FORMATO SIZE Rivestimento 33,3x33,3 Mosaico 33,3x33,3 Mosaico oro 33,3x33,3 Modulo/cornice 33,3x33,3 Formella 8x8 Listello 8x33,3 Fascia 8x33,3 Matita 1x33,3 Goccia matita 1,5x1 Torello 4x33,3 Raccordo torello 4x1 Coprispigolo 0,3x33,3 Profilo alluminio 0,5x33,3 Profilo alluminio 1x 33,3 Pavimento 33,3x33,3 (sp3,5 mm) Pavimento 33,3x33,3 (sp4,5 mm) pz/mq. pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,000 1,000 0,443 0,443 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 1,000 1,000 kg/mq kg/sqm 6,75 7,20 11,95 kg/scat. kg/box 6,75 6,57 2,92 2,92 0,20 1,80 1,80 0,45 0,04 1,21 0,10 0,18 0,18 0,27 7,20 11,95 scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal 108,00 96,00 72,00 kg/pal 729,00 691,20 860,40 15

10 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 3COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LUXORING CRYSTAL KER RIVESTIMENTI 33,3X33,3 24 1,000 m 2 /BOX MOSAICO 64 MODULI 33,3X33, PCS/BOX MADREPERLA BIANCO MADREPERLA AVORIO LACCATO NERO PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 1,000 m 2 /BOX BIANCO AVORIO NERO MADREPERLA BIANCO 3,5 $)A!Y REINFORCED MADREPERLA BIANCO 4,5 $)A!Y MADREPERLA AVORIO 3,5 $)A!Y REINFORCED MADREPERLA AVORIO 4,5 $)A!Y LACCATO NERO 3,5 $)A!Y REINFORCED LACCATO NERO 4,5 $)A!Y 16 MODULO QUADRETTI 33,3X33, PCS/BOX MODULO RAMAGE 33,3X33, PCS/BOX MADREPERLA BIANCO MADREPERLA AVORIO MADREPERLA BIANCO MADREPERLA AVORIO FASCIA MADREPERLA QUADRETTI 8X33, PCS/BOX FASCIA MADREPERLA RAMAGE 8X33, PCS/BOX MADREPERLA BIANCO MADREPERLA AVORIO MADREPERLA BIANCO MADREPERLA AVORIO LUXORING Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? AVORIO/ORO 40 9 PCS/BOX MADREPERLA AVORIO 40 9 PCS/BOX 17

11 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 3COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LUXORING CRYSTAL KER MODULI CORNICE 33,3X33,3 4 PCS/BOX ORO LUCIDO BIANCO/NERO AVORIO/ORO LUCIDO AVORIO/ORO SPAZZOLATO MODULO ORO STRUTTURATO 33,3X33, PCS/BOX MOSAICO ORO 64 MODULI 33,3X33, PCS/BOX MODULO CORNICE NERO/ORO 33,3X33, PCS/BOX MODULO CORNICE ORO/NERO 33,3X33, PCS/BOX FASCIA NERO/ORO 8X33, PCS/BOX FASCIA QUADRI NERO/ORO 8X33, PCS/BOX LISTELLO ORO 1,5X33, PCS/BOX TORELLO ORO 4X33, PCS/BOX MATITA ORO 1,5X33, PCS/BOX ORO SPAZZOLATO NERO/BIANCO ORO LUCIDO/AVORIO ORO SPAZZOLATO/AVORIO 64 TORELLO 4X33, PCS/BOX BIANCO AVORIO NERO MATITA 1,5X33, PCS/BOX BIANCO AVORIO NERO MODULO ORO 33,3X33, PCS/BOX MOSAICO ORO 64 MODULI 33,3X33, PCS/BOX MODULO CORNICE NERO/ORO 33,3X33, PCS/BOX LISTELLO ORO 1,5X33, PCS/BOX MODULO CORNICE ORO/NERO 33,3X33, PCS/BOX FASCIA NERO/ORO 8X33, PCS/BOX FASCIA QUADRI NERO/ORO 8X33, PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 $)A '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW0 RACCORDO TORELLO ANGOLO PERLINE RACCORDO TORELLO 4X1 GOCCIA MATITA 1,5X1 DAMASCO 1,5X0,5 PROFILO METALLO PROFILO METALLO 14 4 PCS/BOX 10 4 PCS/BOX 11 4 PCS/BOX 11 9 PCS/BOX 17 9 PCS/BOX MADREPERLA BIANCO MADREPERLA BIANCO NERO MADREPERLA AVORIO MADREPERLA AVORIO ACCIAIO 1X33, ACCIAIO 0,5X33, ORO 1X33, ORO 0,5X33, LACCATO NERO LACCATO NERO 31 4 PCS/BOX ORO 19 4 PCS/BOX ORO COPRISPIGOLO METALLO 0,3X33,3 9 PCS/BOX ACCIAIO ORO 19 GOCCIA MATITA ANGOLO PERLINE/ DAMASCO Fascia Madreperla Quadretti Fascia Quadri Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 19

12 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) PAVIMENTI COORD. COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 3COLORI 3MM $)A '4'0'';'*'/'! LUXORING CRYSTAL KER DECORI PERLINE 33,3X33, PCS/BOX FASCIA PERLINE 8X33, PCS/BOX MODULO PERLINE 33,3X33, PCS/BOX NERO LISTELLO PERLINE 1,5X33, PCS/BOX NERO NERO PERLINE NERO Composizione 4 PCS DECORI DAMASCO 33,3X33, PCS/BOX FASCIA DAMASCO 8X33, PCS/BOX NERO/ORO LISTELLO DAMASCO 1,5X33, PCS/BOX NERO DAMASCO NERO Composizione 4 PCS Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 21

13 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LUXORING CRYSTAL KER RIVESTIMENTI PAVIMENTI 3,5 $)A!Y REINFORCED PAVIMENTI 4,5 $)A!Y RETRO REAR SIDE FACE ARRIRE UNTERSEITE REVERSO $)A ')'Q'U'_'q'q 'c'd'`'b'`'_'q $)A 13Cf STUOIA MATTING NATTE MATTE ESTERA $)A '.'Q'd $)A O/NF2c DECORI E MOSAICI PVD IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIb GL FORMATO SIZE Rivestimento 33,3 x 33,3 Mosaico 64 moduli 33,3 x 33,3 Mosaico oro 33,3 x 33,3 Angolo listello 1,5 x 0,5 Modulo/cornice 33,3 x 33,3 Matita 1,5 x 33,3 Angolo matita 1,5 x 1 Torello 4 x 33,3 Raccordo torello 4 x 1 Listello 1,5 x 33,3 Fascia 8 x 33,3 Coprispigolo metallo 0,3 x 33,3 Profilo metallo 0,5 x 33,3 Profilo metallo 1,5 x 33,3 Pavimento 33,3 x 33,3 (4 mm) Pavimento 33,3 x 33,3 (5 mm) pz/mq. pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,000 1,000 0,443 0,443 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 1,000 1,000 kg/mq kg/sqm 6,75 6,75 6,75 7,20 11,95 kg/scat. kg/box 6,75 6,75 3,00 0,01 3,00 0,45 0,01 1,20 0,02 0,45 1,80 0,18 0,13 0,27 7,20 11,95 scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal 108,00 96,00 72,00 kg/pal 729,00 691,20 860,40 23

14 Progetti PROJECTS PROJETS PROJEKTE PROYECTOS $)A '1'2'0'&','4'= $)A OnD? GARDENIA easyfind RIVESTIMENTI WALL TILES 32,5x97,7 16,1x97,7 7,9x97,7 20x50 19x49 25x41 25x60 16,5x16,5 COLLEZIONI COLLECTIONS LUMINOR LUMINOR XS ONICE STONE DESIGN KARMA ELEMENTI PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI COORDINATI * MATCHING FLOOR TILES 32,5x32,5* 49x49 24,5x24,5 49x49 33,3x33,3* 41x41 41x41 33,3x33,3 41x41 PAGINA PAGE x20 MARMI ANTICATI 20x20* 33,3x33,3 41x ,5x16,5 PARADISE 33,3x33,3 50x

15 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 32,5 x 97,7 (13 $)A!1 x38!1 ) 16,1 x 97,7 (6,3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 32,5 x 32,5 (13 $)A!1 x13!1 ) 32,5 x 48,8 (13 $)A!1 x19!1 ) COLORI 10 12MM $)A '4'0'';'*'/'! LUMINOR PROGETTI PROJECTS TINTA UNITA GRIGIO BASALTO GRIGIO ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX GRANIGLIATO ANTRACITE LEGNO ANTRACITE ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX LUMINOR ,1X48,1 28 0,619 m 2 /BOX 27

16 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 32,5 x 97,7 (13 $)A!1 x38!1 ) 16,1 x 97,7 (6,3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 32,5 x 32,5 (13 $)A!1 x13!1 ) 32,5 x 48,8 (13 $)A!1 x19!1 ) COLORI 10 12MM $)A '4'0'';'*'/'! LUMINOR PROGETTI PROJECTS TINTA UNITA BEIGE BASALTO BEIGE BIANCO MOSAICO TAPPARELLA 32,5X32,5 53 0,423 m 2 /BOX BASALTO BEIGE GRANIGLIATO ANTRACITE GRANIGLIATO MOKA LEGNO ANTRACITE LEGNO NOCE BIANCO ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,5X97,7 25 0,950 m/box TINTA UNITA BEIGE TINTA UNITA GRIGIO BASALTO GRIGIO NERO ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m/box MOSAICO MATTONE 32,5X48,8 53 0,476 m 2 /BOX BASALTO BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m/box TINTA UNITA BEIGE TINTA UNITA GRIGIO BASALTO GRIGIO GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE NERO GRANIGLIATO ANTRACITE LEGNO ANTRACITE ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,5X97,7 25 0,950 m 2 /BOX ,5X97,7 25 0,950 m/box ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m 2 /BOX ,1X97,7 28 0,628 m/box ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m 2 /BOX ,9X97,7 28 0,617 m/box ,1X48,1 28 0,619 m 2 /BOX Modulo Pegaso Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 29

17 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) MOSAICI 16,1 x 97,7 (6,3 $)A!1 x38!1 ) 32,5 x 97,7 (13 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 32,5 x 48,8 (13 $)A!1 x19!1 ) MODULO FLOREALE 32,5X32,5 (MIX 3 SOGGETTI)* 10 12MM COLORI LUMINOR $)A '4'0'';'*'/'! MODULO CASSIOPEA 32,5X97, PCS/BOX 3 pcs min 66 2 PCS/BOX LISTELLO FLOREALE 7,9X97, PCS/BOX BIANCO BIANCO NERO NERO TINTA UNITA BEIGE BIANCO BASALTO BEIGE NERO LISTELLO CASSIOPEA 7,9X97, PCS/BOX MODULO DECORO $)A!0 ROSE!1 32,5X32,5 (MIX 3 SOGGETTI)* 61 3 PCS/BOX 3 pcs min BIANCO LISTELLO DECORO $)A!0 ROSE!1 7,9X97, PCS/BOX NERO TINTA UNITA GRIGIO MODULO CASSIOPEA 32,5X97, PCS/BOX GOLD SILVER GOLD BASALTO GRIGIO GOLD MODULO CASSIOPEA 32,5X32,5 (MIX 2 SOGGETTI) * LISTELLO CASSIOPEA 7,9X97, PCS/BOX SILVER 66 8 PCS/BOX GOLD GOLD MIX Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? Articoli miscelati nelle scatole art $)A (* culos indicados con los grafismos * Articles * Los with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados * Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * * $)A OdVP5D;l:O< 31 PROGETTI PROJECTS 32,5 x 32,5 (13 $)A!1 x13!1 )

18 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 10 MOSAICI 16,1 x 97,7 (6,3 $)A!1 x38!1 ) 32,5 x 97,7 (13 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 32,5 x 48,8 (13 $)A!1 x19!1 ) COLORI 12MM LUMINOR $)A '4'0'';'*'/'! VITRUM MODULO VETRO IDROGETTO 32,5X97,7 MODULO VETRO 7,9X97,7 2 LASTRE ACCOPPIATE DOUBLE FACE 51 2 PCS/BOX 65 4 PCS/BOX MODULO VETRO 16,1X32,5 2 LASTRE ACCOPPIATE DOUBLE FACE 57 6 PCS/BOX GRIGIO/NERO TINTA UNITA BEIGE TINTA UNITA GRIGIO GRIGIO/NERO BEIGE/MOKA VIOLA/ROSSO MODULO VETRO 3,9X32,5 2 LASTRE ACCOPPIATE DOUBLE FACE BEIGE/MOKA 29 6 PCS/BOX GRIGIO/NERO VIOLA/ROSSO BASALTO BEIGE BEIGE/MOKA BASALTO GRIGIO VIOLA/ROSSO SPECCHIO MONOLITICO 32,5X97, PCS/BOX BIANCO LISTELLO VETRO 3,2X32, PCS/BOX BEIGE GRIGIO SPECCHIO MONOLITICO 32,5X97, PCS/BOX NERO INCROCIO LISTELLO VETRO 3,2X3, PCS/BOX BEIGE ARGENTO ORO CORNICE VETRO 7,9X97,7 CORNICE VETRO 7,9X97, GRIGIO 76 2 PCS/BOX ARGENTO ORO CORNICE VETRO 7,9X32,5 CORNICE VETRO 7,9X32, PCS/BOX 73 2 PCS/BOX ARGENTO ORO TOZZETTO CORNICE VETRO 7,9X7,9 CORNICE VETRO 7,9X7, PCS/BOX ARGENTO Listello vetro 77 2 PCS/BOX 52 4 PCS/BOX ORO Modulo vetro idrogetto Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 33 PROGETTI PROJECTS 32,5 x 32,5 (13 $)A!1 x13!1 )

19 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 32,5 x 97,7 (13 $)A!1 x38!1 ) 16,1 x 97,7 (6,3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) 7,9 x 97,7 (3 $)A!1 x38!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 32,5 x 32,5 (13 $)A!1 x13!1 ) 32,5 x 48,8 (13 $)A!1 x19!1 ) 10 COLORI 12MM $)A '4'0'';'*'/'! LUMINOR PROGETTI PROJECTS MODULO ORIONE 32,5X97, PCS/BOX MODULO PEGASO 32,5X97, PCS/BOX MODULO ANTARES 32,5X97, PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ LXJb< 5DWiW0 RACCORDO TORELLO TINTA UNITA BEIGE TINTA UNITA BEIGE (VERSIONE A) TINTA UNITA FIORE BEIGE COPRISPIGOLO GOCCIA MATITA BASALTO BEIGE TINTA UNITA BEIGE (VERSIONE B) TINTA UNITA FIORE AZZURRO/GRIGIO TINTA UNITA GRIGIO TINTA UNITA GRIGIO (VERSIONE A) TINTA UNITA FIORE ROSSO/GRIGIO BASALTO GRIGIO TINTA UNITA GRIGIO (VERSIONE B) Pavimenti coordinati 49x49 NAT e LAP pag. 44 TORELLO PIANO LAVORO 4X32, PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GR. ANTRACITE BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRAN. MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTR BIANCO NERO RACCORDO TORELLO PIANO LAVORO 4X PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GR. ANTRACITE BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRAN. MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTR BIANCO NERO COPRISPIGOLO 1,3X33, PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GR. ANTRACITE BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRAN. MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTR BIANCO NERO RACCORDO COPRISPIGOLO 1,3X1, PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GR. ANTRACITE BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRAN. MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTR BIANCO NERO MATITA MARMO 1X32, PCS/BOX BEIGE MOKA GRIGIO ANTRACITE GOCCIA MATITA MARMO 1X1, PCS/BOX BEIGE MOKA GRIGIO ANTRACITE TORELLO MARMO CLASSICO 4X32, PCS/BOX BEIGE MOKA GRIGIO ANTRACITE RACCORDO TORELLO MARMO CLASSICO 4X2, PCS/BOX BEIGE MOKA GRIGIO ANTRACITE TORELLO MARMO MODERNO 4X32, PCS/BOX BEIGE MOKA GRIGIO ANTRACITE RACCORDO TORELLO MARMO MODERNO 4X1, PCS/BOX BEIGE MOKA GRIGIO ANTRACITE COPRISPIGOLO ALLUMINIO 1,2X97, PCS/BOX BRONZO ARGENTO RACCORDO COPRISPIGOLO ALLUMINIO 1,2X1, PCS/BOX BRONZO ARGENTO PROFILO ALLUMINIO 1,5X32, PCS/BOX BRONZO ARGENTO PROFILO ALLUMINIO 0,4X32, PCS/BOX BRONZO ARGENTO PROFILO ALLUMINIO 1,5X97, PCS/BOX BRONZO ARGENTO PROFILO ALLUMINIO 0,4X97, PCS/BOX BRONZO ARGENTO TOZZETTO ALLUMINIO 1,5X1, PCS/BOX BRONZO ARGENTO BATTISCOPA BULLNOSE MOLATO 6,5X PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GR. ANTRACITE LEGNO ANTR. SCURO BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRAN. MOKA LEGNO NOCE T.U. BIANCO NERO PL 35

20 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LUMINOR PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI IN PASTA CHIARA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO DECORI E MOSAICI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL 21,58 21,18 21,55 20,50 13,30 13,30 738,00 199,50 199,50 8,75 420,00 Specchio 32,5x97,7 1 8,95 37

21 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) 10COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! LUMINOR XS PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 20X ,300 m 2 /BOX MODULO FLOREALE 20X PCS/BOX MODULO NEOBAROCCO 20X PCS/BOX TINTA UNITA BEIGE BASALTO BEIGE T.U. BEIGE BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE T.U. GRIGIO GRIGIO TINTA UNITA GRIGIO BASALTO GRIGIO T.U. BIANCO NERO LISTELLO FLOREALE 6,2X PCS/BOX LISTELLO NEOBAROCCO 6,2X PCS/BOX T.U. BEIGE BEIGE GRANIGLIATO ANTRACITE LEGNO ANTRACITE T.U. GRIGIO GRIGIO T.U. BIANCO BIANCO LISTELLO FLOREALE 2,5X PCS/BOX LISTELLO NEOBAROCCO 2,5X PCS/BOX T.U. BEIGE BEIGE T.U. GRIGIO GRIGIO TINTA UNITA BIANCO TINTA UNITA NERO T.U. BIANCO NERO 39

22 MOSAICI PAVIMENTI COORDINATI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) LISTELLO CASSIOPEA 6,2X50 DECORO CASSIOPEA 20X50 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI PCS/BOX 39 4 PCS/BOX MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 10 9MM COLORI LUMINOR XS $)A '4'0'';'*'/'! PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 $)A!Y 8,5 mm 09 1,220 m/box SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ LXJb< 5DWiW TINTA UNITA BEIGE RACCORDO TORELLO TINTA UNITA GRIGIO COPRISPIGOLO TINTA UNITA BEIGE GOCCIA MATITA TINTA UNITA BIANCO PERLA NEUTRA AVORIO ANDALUSITE BEIGE QUARZO FUM MOKA DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO NERO PERLA MOSAICO TAPPARELLA 20X BASALTO BEIGE 26 1,000 m/box TINTA UNITA BEIGE TINTA UNITA GRIGIO BASALTO BEIGE GRANIGLIATO ANTRACITE GRANIGLIATO MOKA LEGNO ANTRACITE LEGNO NOCE TINTA UNITA BIANCO BASALTO GRIGIO NERO PL TINTA UNITA GRIGIO MOSAICO 36 MODULI 33,3X33,3 MOSAICO 144 MODULI 33,3X33, PCS/BOX 29 4 PCS/BOX DOGA 20X BASALTO GRIGIO 14 1,000 m/box GRANIGLIATO ANTRACITE TINTA UNITA BIANCO TINTA UNITA BEIGE TINTA UNITA GRIGIO BASALTO BEIGE LEGNO ANTRACITE GRANIGLIATO MOKA TINTA UNITA BIANCO LEGNO NOCE NERO PL MATITA 1X50 GOCCIA MATITA 1X1 TORELLO 4X50 RACCORDO TORELLO 4X2 COPRISPIGOLO 1X33,3 RACCORDO COPRISPIGOLO 1X PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GRANIGLIATO ANTR BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTRACITE T.U. BIANCO NERO PL PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GRANIGLIATO ANTR BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTRACITE T.U. BIANCO NERO PL PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GRANIGLIATO ANTR BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTRACITE T.U. BIANCO NERO PL PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GRANIGLIATO ANTR BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTRACITE T.U. BIANCO NERO PL PCS/BOX BASALTO GRIGIO T.U. GRIGIO GRANIGLIATO ANTR BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTRACITE T.U. BIANCO NERO PL PCS/BOX 14 6 PCS/BOX BASALTO GRIGIO ARGENTO T.U. GRIGIO BRONZO GRANIGLIATO ANTR BASALTO BEIGE T.U. BEIGE GRANIGLIATO MOKA LEGNO NOCE LEGNO ANTRACITE T.U. BIANCO NERO PL PROFILO ALLUMINIO 0,5X DIAMANTE BIANCO DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE QUARZO FUM MOKA QUARZO FUM MOKA NERO PERLA BASALTO GRIGIO PROFILO ALLUMINIO 1X50 PROFILO METALLO 14 6 PCS/BOX ARGENTO BRONZO ACCIAIO 0,5x ACCIAIO 1x NERO PERLA PROFILO METALLO 18 6 PCS/BOX PCS/BOX OTTONE 0,5x OTTONE 1x49 BATTISCOPA 8X33, PCS/BOX ML18150 DIAMANTE BIANCO ML18151 QUARZO GRIGIO ML18152 NERO PERLA ML18153 PERLA NEUTRA ML18154 ANDALUSITE BEIGE ML18155 QUARZO FUM TORELLO GRADINO 5X33,3 BATTISCOPA SCALA 8X66, PCS/BOX DX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO NERO PERLA PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE QUARZO FUM 31 6 PCS/BOX SX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO NERO PERLA PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE QUARZO FUM DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO NERO PERLA PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE QUARZO FUM TORELLO ANGOLARE 5X PCS/BOX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO NERO PERLA PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE QUARZO FUM Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 41 PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI

23 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LUMINOR XS PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO DECORI E MOSAICI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE Rivestimento 20x ,300 15,38 20, ,40 960,00 Mosaico tapparella 20x ,000 15,38 15, ,00 645,96 Doga 20x ,000 15,38 15, ,00 645,96 Listello 6,2x ,00 ml 7,00 Listello 2,5x ,00 ml 3,84 Matita 1x ,00 ml 1,60 Raccordo matita 1x1 10 0,18 Torello 4x ,00 ml 4,00 Raccordo torello 4x2 10 0,18 Coprispigolo 1x33, ,98 ml 1,32 Raccordo coprispigolo 1x1 10 0,18 Profilo metallo 0,5x50 6 3,00 ml 0,42 Profilo metallo 1x50 6 3,00 ml 0,42 Pavimento 33,3x33, ,220 21, , ,16 Battiscopa 8x33, ,00 ml 10,50 Battiscopa scala 8x66 3 2,11 Torello gradino 5x33,3 6 2ml 1,90 Torello angolare 5x66 2 1,20 Profilo metallo 0,5x49 6 3,00 ml 0,42 Profilo metallo 1x49 6 3,00 ml 0,42 43

24 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 24,5 x 49 (10 $)A!1 x20!1 ) 8COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10 MM $)A '4'0'';'*'/'! LUMINOR PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 49X49 0,960 m 2 /BOX MODULO CASSIOPEA 49X49 LAP 68 4 PCS/BOX DIAMANTE BIANCO MODULO COSTELLAZIONI 49X49 LAP 70 4 PCS/BOX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) PERLA NEUTRA (AVORIO) ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE DIAMANTE BIANCO NAT DIAMANTE BIANCO LAP 26 NAT ISO 5 LAP ISO QUARZO GRIGIO NAT QUARZO GRIGIO LAP 26 ISO PERLA NEUTRA (AVORIO) NAT PERLA NEUTRA (AVORIO) LAP 26 ISO QUARZO METALLO NERO PERLA NERO PERLA FASCIA CASSIOPEA 12X49 LAP 37 6 PCS/BOX GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) ANGOLO CASSIOPEA 12X12 LAP 37 4 PCS/BOX FASCIA COSTELLAZIONI 12X49 LAP 49 6 PCS/BOX GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) QUARZO METALLO 71 ANGOLO COSTELLAZIONI 12X12 LAP 49 4 PCS/BOX DIAMANTE BIANCO DIAMANTE BIANCO DIAMANTE BIANCO DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO QUARZO GRIGIO QUARZO GRIGIO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) PERLA NEUTRA (AVORIO) PERLA NEUTRA (AVORIO) PERLA NEUTRA (AVORIO) ISO 4 ISO 3 ISO ANDALUSITE BEIGE NAT ANDALUSITE BEIGE LAP GRANATO ROSSO NAT GRANATO ROSSO LAP QUARZO FUM (MOKA) NAT QUARZO FUM (MOKA) LAP ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO GRANATO ROSSO GRANATO ROSSO GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) QUARZO FUM (MOKA) QUARZO FUM (MOKA) QUARZO FUM (MOKA) NERO PERLA NERO PERLA NERO PERLA NERO PERLA ISO 3 ISO NERO PERLA NAT NERO PERLA LAP QUARZO METALLO LAP QUARZO METALLO QUARZO METALLO QUARZO METALLO QUARZO METALLO 52 45

25 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 24,5 x 49 (10 $)A!1 x20!1 ) 8COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10 MM $)A '4'0'';'*'/'! LUMINOR PROGETTI PROJECTS MOSAICO CHESTERFIELD 16 MODULI 24,5X49 LAP/NAT 51 4 PCS/BOX 4 pcs min DIAMANTE BIANCO MOSAICO 288 MODULI 24,5X49 LAP/NAT 53 4 PCS/BOX 4 pcs min DIAMANTE BIANCO MOSAICO 72 MODULI 24,5X49 LAP/NAT 37 4 PCS/BOX 4 pcs min DIAMANTE BIANCO FASCIA 48 MODULI 12X49 LAP 50 8 PCS/BOX TOZZETTO 5,7X5,7 LAP PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) PERLA NEUTRA/ANDALUSITE BEIGE DIAMANTE BIANCO ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO GRANATO ROSSO GRANATO ROSSO DIAMANTE BIANCO/QUARZO GRIGIO QUARZO GRIGIO QUARZO FUM (MOKA) QUARZO METALLO QUARZO FUM (MOKA) QUARZO METALLO NERO PERLA NERO PERLA NERO PERLA QUARZO FUM (MOKA) QUARZO METALLO NERO PERLA/QUARZO FUM PERLA NEUTRA (AVORIO) BATTISCOPA TORELLO ANGOLARE TORELLO GRADINO BATTISCALA DX NERO PERLA/QUARZO METALLO ANDALUSITE BEIGE DECORO MIX CON METALLO LAP/NAT MOSAICO 72 MODULI 24,5X PCS/BOX MOSAICO 24 MODULI 24,5X49 LAP/NAT 37 4 pcs min MOSAICO 48 MODULI 24,5X49 LAP/NAT 55 4 PCS/BOX 4 pcs min QUARZO FUM/QUARZO METALLO GRANATO ROSSO DIAMANTE BIANCO DIAMANTE BIANCO DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) PERLA NEUTRA/ANDALUSITE BEIGE/QUARZO FUM QUARZO FUM (MOKA) ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) DIAMANTE BIANCO/QUARZO GRIGIO/NERO PERLA NERO PERLA Decoro Costellazioni NERO PERLA QUARZO METALLO QUARZO METALLO NERO PERLA NERO PERLA QUARZO METALLO MIX 7 COLORI QUARZO METALLO BATTISCOPA BULLNOSE 8X49 BATTISCOPA SCALA BULLNOSE 8X PCS/BOX 19 3 PCS/BOX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) NERO PERLA QUARZO METALLO DX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO QUARZO FUM NERO PERLA QUARZO METALLO SX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO QUARZO FUM NERO PERLA QUARZO METALLO TORELLO GRADINO 5X33, PCS/BOX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) NERO PERLA QUARZO METALLO 33 TORELLO ANGOLARE GRADINO 5X PCS/BOX DIAMANTE BIANCO QUARZO GRIGIO PERLA NEUTRA (AVORIO) ANDALUSITE BEIGE GRANATO ROSSO QUARZO FUM (MOKA) NERO PERLA QUARZO METALLO 52 PROFILO ACCIAIO 18 6 PCS/BOX ,5X X49 PROFILO OTTONE 37 6 PCS/BOX ,5X X49 Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 47

26 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LUMINOR PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO DECORI E MOSAICI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIa GL 5,7x5,

27 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 24,5 x 24,5 (9 $)A!1 x9!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) 6COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! ONICE PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 19x ,210 m/box AVORIO BIANCO BEIGE GRIGIO AVVENTURINA NERO ONICE Swarovski Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 51

28 WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) PAVIMENTI COORDINATI 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) SWAROVSKI INSERTO QUADRO 19x PCS/BOX AVORIO BEIGE COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) MOSAICI 24,5 x 24,5 (9 $)A!1 x9!1 ) MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K SWAROVSKI INSERTO RETTANGOLO 19x PCS/BOX AVORIO BEIGE AVVENTURINA AVVENTURINA BIANCO BIANCO 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) 6 COLORI 9MM SWAROVSKI LISTELLO QUADRO 4,2x PCS/BOX Elementi decorativi con $)A '4'0'';'*'/'! Cristalli Swarovski ONICE Decorative elements with Swarovsky crystals / l $)A (& ments de d (& coration avec cristaux Swarovski Dekorelemente mit Swarovski Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski $)A '%'V' '`'b'q'd'z's'_'m'v 'o']'v'^'v'_'d'm 'c ' 'b'z'c'd'q']']'q'^'z '3'S'Q'b'`'S'c' 'Z / ObG6J);*BeJ@FfK.>'5DW0JN< SWAROVSKI LISTELLO RETTANGOLO 4,2x PCS/BOX AVORIO/BEIGE AVORIO/BEIGE NERO/BEIGE NERO/BEIGE AVVENTURINA/AVORIO AVVENTURINA/AVORIO NERO/BIANCO NERO/BIANCO BIANCO/GRIGIO BIANCO/GRIGIO NERO NERO SWAROVSKI LISTELLO 1,3X PCS/BOX GRIGIO NERO GRIGIO MODULO 19x PCS/BOX LISTELLO 1,3X PCS/BOX MODULO 9,5x PCS/BOX TOZZETTO 1,3X1, PCS/BOX NERO MODULO 4,5x PCS/BOX Swarovski Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 53 PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI

29 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 24,5 x 24,5 (9 $)A!1 x9!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) 6COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! ONICE PROGETTI PROJECTS DECORO QUEEN OF FLOWERS 19x PCS/BOX * DECORO DAMASCO NEUTRO 19x PCS/BOX DECORO DAMASCO ORO 19x PCS/BOX AVORIO AVORIO AVORIO/BEIGE BIANCO/GRIGIO BEIGE BEIGE AVVENTURINA AVVENTURINA AVVENTURINA NERO LISTELLO QUEEN OF FLOWERS 6,1x PCS/BOX * GRIGIO GRIGIO AVORIO/BEIGE BIANCO/GRIGIO BIANCO BIANCO AVVENTURINA NERO NERO NERO Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * $)A '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * $)A OdVP5D;l:O< Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 55

30 PAVIMENTI COORDINATI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) MOSAICI 24,5 x 24,5 (9 $)A!1 x9!1 ) MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) DECORO GOLD SHINE 19x PCS/BOX 6 COLORI 9MM LISTELLO GOLD SHINE 9,3x49 * 45 6 PCS/BOX ONICE $)A '4'0'';'*'/'! LISTELLO GOLD SHINE 3,6x PCS/BOX ORO AVORIO/BEIGE PLATINO AVVENTURINA AVORIO/BEIGE AVVENTURINA/ORO/PLATINO ORO/NERO BIANCO/GRIGIO ORO/NERO AVVENTURINA PLATINO/NERO PLATINO/NERO DECORO GOLD FILLED 19x PCS/BOX * 2 pcs min LISTELLO GOLD FILLED 4,2x PCS/BOX ORO PLATINO Decoro gold filled BIANCO/GRIGIO Articoli miscelati nelle scatole art $)A (* culos indicados con los grafismos * Articles * alloslado with different patterns mixed in the box se colocan en las cajas mezclados * Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * * $)A OdVP5D;l:O< Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? ORO/PLATINO Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 57 PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI

31 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 24,5 x 24,5 (9 $)A!1 x9!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 19 x 49 (8 $)A!1 x20!1 ) 6COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! ONICE PROGETTI PROJECTS LISTELLO TRAMATO 4x PCS/BOX LUSTRO BEIGE MOSAICO ROMBI 19x ,931 m/box BEIGE MOSAICO TESSERA ORO 19x PCS/BOX PAVIMENTI COORDINATI 24,5X24,5 LAP (49X49 NATLAP PAG. 62) 27 0,960 m/box GRIGIO LUSTRO AVVENTURINA AVVENTURINA NERO BEIGE BIANCO GRIGIO AVORIO LUSTRO BIANCO MOSAICO GRECA 19x ,931 m/box BEIGE LUSTRO NERO AVVENTURINA GRIGIO NERO AVVENTURINA/ORO PLATINO 39 5 PCS/BOX 5 PCS/BOX MOSAICO PETALO 19x ,931 m/box ORO 39 5 PCS/BOX 5 PCS/BOX BEIGE GRIGIO BEIGE NERO AVVENTURINA AVVENTURINA NERO GRIGIO MOSAICO TESSERA 19x PCS/BOX BEIGE MOSAICO TESSERA 19x49 (INCOLLATO SU RETE) 61 4 PCS/BOX BEIGE GRIGIO GRIGIO AVVENTURINA NERO AVVENTURINA NERO NERO BLUE AVION NUVOLATO VERDE ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ LXJb< 5DWiW0 RACCORDO TORELLO ESTERNO MATITA ESTERNO RACCORDO COPRISPIGOLO BATTISCOPA BULLNOSE MATITA 1x49 RACCORDO 1x1x1 TORELLO 4x49 TORELLO RACCORDO 4x2 COPRISPIGOLO 1x33,3 TRE VIE 1x1x1 MOLATO 6,1X PCS/BOX PCS/BOX 25 5 PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX GRIGIO BEIGE NERO AVVENTURINA GRIGIO BEIGE NERO AVVENTURINA GRIGIO BEIGE NERO AVVENTURINA GRIGIO BEIGE NERO AVVENTURINA BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA PROFILO ALLUMINIO PROFILO ALLUMINIO PROFILO ALLUMINIO 1x49 0,5x49 0,3x PCS/BOX 19 6 PCS/BOX 16 6 PCS/BOX ARGENTO BRONZO ARGENTO BRONZO ARGENTO BRONZO COPRISPIGOLO GOCCIA MATITA 59

32 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ONICE PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO DECORI E MOSAICI Elementi decorativi con Cristalli Swarovski RIVESTIMENTO WALL TILE REVTEMENT MURAL WAND REVESTIMIENTO PARED $)A '0'"''*'8'0'#','! G=W) EN 14411/G BIII GL FORMATO SIZE pz/mq. pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box kg/mq kg/sqm kg/scat. kg/box scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal kg/pal Rivestimento 19x49 Decori/inserti 19x49 Mosaico 19x49 Listello 3,6x49 Listello 4x49 Listello 4,2x49 Listello 6,1x49 Listello 9,3x49 Matita 1x49 Goccia matita 1x1x1 Torello 4x49 Raccordo torello 4x2 Coprispigolo 1x33,3 Raccordo coprispigolo trevie 1x1 Profilo metallo 1x49 Profilo metallo 0,5x49 Profilo metallo 0,3x49 Inserti swarovski 19x49 Listello swarovski 4,2x49 Lastra swarovski 19x49 Lastra swarovski 9,5x49 Lastra swarovski 4,5x49 Listello swarovski 1,3x49 Listello swarovski 1,3x19 Tozzetto swarovski 1,3x1,3 Pavimento 24,5x24, ,210 0,931 2,94 ml 2,45 ml 2,94 ml 2,94 ml 2,94 ml 2,45 ml 2,45 ml 12,00 ml 2,94 ml 2,94 ml 2,94 ml 1,96 ml 1,96 ml 1,96 ml 0,96 ml 15,84 15,84 20,17 19,17 5,90 14,75 1,77 1,60 2,16 3,00 6,48 0,60 0,18 1,75 0,18 1,32 0,18 0,49 0,42 0,88 5,90 1,44 2,10 1,96 1,84 0,56 0,24 0,04 19, ,08 39,10 60,50 920,00 619,

33 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 24,5 x 49 (9 3 / 4 $)A!1 x19 3 / 4!1 ) 9COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10 MM $)A '4'0'';'*'/'! ONICE PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 49X49 0,960 m/box COMPOSIZIONE OPEN SKETCH COMPOSITION / COMPOSITION A TACHE OUVERTE / KOMPOSITION MIT $)A!0 OFFENEN STRUKTURMOTIVEN!1 COMPOSICIN CON CONTINUACIN DEL DIBUJO / $)A ','0'.'1'0')'*'8'*'A '3 '1'0'.'0';'>'@ '0'4','2'='4'0'$'0 '#','2'!'1''&'/'*'A / U9?*NF@mWi:O, { 4 Pz } 0,980X0,980 mt 0,980X0,980 mt { 4 Pz } 1,960X2,940 mt { 24 Pz } 70 2 PCS/BOX NERO VERDE NOCE GRIGIO 1,470X2,450 mt { 15 Pz } { 6 Pz } 0,980X1,470 mt 70 3 PCS/BOX NERO VERDE NOCE GRIGIO AVORIO NAT AVORIO LAP BEIGE NAT BEIGE LAP 27 ISO 5 ISO VERDE NAT VERDE LAP AVVENTURINA NAT AVVENTURINA LAP 27 ISO 4 ISO BIANCO NAT BIANCO LAP GRIGIO NAT GRIGIO LAP 27 ISO 5 ISO 5 NERO 0,980X1,470 mt { 6 Pz } { 15 Pz } 1,470X2,450 mt 70 3 PCS/BOX NERO VERDE NOCE GRIGIO { 24 Pz } 1,960X2,940 mt 70 3 PCS/BOX NERO VERDE NOCE GRIGIO COMPOSIZIONI (4 Pz) NUVOLATO NAT NUVOLATO LAP 27 ISO BLUE AVION NAT BLUE AVION LAP 27 NAT ISO 5 LAP ISO NERO NAT NERO LAP 27 ISO 2 VERDE NOCE GRIGIO Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 63

34 FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 9 MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) MODULO FLOREALE LEVIGATO 49x49 24,5 x 49 (93/4 $)A!1 x193/4!1 ) TOZZETTO LEVIGATO 6,6x6,6 FASCIA LEVIGATA 6,6x PCS/BOX 31 4 PCS/BOX 31 6 PCS/BOX VERDE 2 COLORI SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10 MM ONICE $)A '4'0'';'*'/'! FASCIA SWAROVSKI 4,7x49 ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI 69 4 PCS/BOX SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW AVORIO AVORIO AVORIO VERDE VERDE VERDE BIANCO BIANCO BIANCO BEIGE BEIGE BEIGE AVVENTURINA AVVENTURINA AVVENTURINA GRIGIO GRIGIO GRIGIO NUVOLATO NUVOLATO NUVOLATO BLUE AVION BLUE AVION BLUE AVION BLUE AVION NERO NERO NERO NUVOLATO FASCIA METALLO 4,7x49 TOZZETTO METALLO 4,7x4,7 TOZZETTO SWAROVSKI 4,7x4, BIANCO BEIGE AVVENTURINA GRIGIO NUVOLATO BLUE AVION NERO BATTISCOPA TORELLO TORELLO ANGOLARE BATTISCALA DX AVORIO 50 MODULI 3,8x3,8 24,5x49 LAP 37 4 PCS/BOX BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA VERDE 31 4 PCS/BOX 31 4 PCS/BOX PCS/BOX Fascia Swarovski MODULI 1,8x1,8 24,5x49 LAP 53 4 PCS/BOX BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLUE AVION NUVOLATO VERDE PROFILO METALLO 37 6 PCS/BOX PROFILO METALLO 18 6 PCS/BOX BATTISCOPA 8X49 NAT PCS/BOX BATTISCOPA SCALA 8X66 NAT 19 3 PCS/BOX BATTISCOPA 8X49 LAP PCS/BOX BATTISCOPA SCALA 8X66 LAP 19 3 PCS/BOX TORELLO 5X33, PCS/BOX TORELLO ANGOLARE 5X PCS/BOX OTTONE 0,5x OTTONE 1x ACCIAIO 0,5x ACCIAIO 1x BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLUE AVION NUVOLATO VERDE DX BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLU AVION NUVOLATO VERDE BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLUE AVION NUVOLATO VERDE DX BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLU AVION NUVOLATO VERDE BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLUE AVION NUVOLATO VERDE BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLUE AVION NUVOLATO VERDE SX BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLU AVION NUVOLATO VERDE SX BIANCO GRIGIO AVORIO BEIGE NERO AVVENTURINA BLU AVION NUVOLATO VERDE Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 65 PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI

35 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ONICE PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI RETTIFICATI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO DECORI E MOSAICI Elementi decorativi con Cristalli Swarovski PAVIMENTO FLOOR TILE / SOL / BODEN / PISO / $)A '1'0''= / 5XW) EN 14411/G BIa GL FORMATO SIZE pz/mq. pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box kg/mq kg/sqm kg/scat. kg/box scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal kg/pal Pavimento 49x49 4,16 4 0,960 21,44 20, ,69 679,80 Modulo floreale 49x49 Fascia swarovski 4,7x49 Tozzetto swarovski 4,7x49 Fascia levigata 6,6x49 Tozzetto levigato 6,6x6,6 Fascia metallo 4,7x49 Tozzetto metallo 4,7x4,7 Mosaico 50 moduli 24,5x49 Mosaico 450 moduli 24,5x49 Composizione 4 pezzi 49x49/pc Composizione 6 pezzi 49x49/pc Composizione 15 pezzi 49x49/pc Composizione 24 pezzi 49x49/pc Profilo metallo 1x49 Profilo metallo 0,5x49 Battiscopa 8x49 Battiscopa scala 8x66 Torello gradino 5x33 Torello angolare 5x ,960 1,96 ml 2,94 ml 0,480 0,480 2,94 ml 2,94 ml 4,90 ml 2 ml 21,21 2,20 0,16 4,50 0,42 2,00 0,20 10,60 10,60 10,60 15,90 15,90 15,90 6,00 6,00 8,80 2,11 1,89 1,20 67

36 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! STONE DESIGN PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 25x ,537 m 2 /BOX 6345 BIANCO 6350 BEIGE 6355 MOKA 6360 GRIGIO LISTELLO BOMBATO 3X PCS/BOX LISTELLO BOMBATO 1,5X PCS/BOX 6370 MOKA 6375 MOKA 6371 GRIGIO 6376 GRIGIO Listello bombato MOSAICO 25X41 (MOD. 2,5X12) 29 1,537 m 2 /BOX MOSAICO 25X41 (MOD. 2,5X6) 30 1,537 m 2 /BOX 6341 BIANCO 6386 BIANCO 6343 MOKA 6388 MOKA 6342 BEIGE 6344 GRIGIO 6387 BEIGE 6389 GRIGIO Listello floreale STONE DESIGN Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 69

37 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! STONE DESIGN PROGETTI PROJECTS LISTELLO FLOREALE LEVIGATO 6X PCS/BOX LISTELLO FLOREALE LEVIGATO 3X PCS/BOX LISTELLO GEOMETRICO 6X PCS/BOX LISTELLO GEOMETRICO 4X PCS/BOX PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 $)A!Y 9 mm 10 1,332 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW MOKA 6356 MOKA 6346 MOKA 6348 MOKA 6354 GRIGIO 6357 GRIGIO 6347 GRIGIO 6349 GRIGIO RACCORDO TORELLO COPRISPIGOLO LISTELLO FOGLIOLINE 5X PCS/BOX LISTELLO FOGLIOLINE RIPOSO 5X PCS/BOX RACCORDO FOGLIOLINE 3X PCS/BOX LISTELLO FOGLIOLINE 3X PCS/BOX BIANCO BEIGE GOCCIA MATITA 6361 MOKA 6363 MOKA 6368 MOKA/GRIGIO 6365 MOKA 6362 GRIGIO 6364 GRIGIO 6366 GRIGIO LISTELLO FLOREALE LEVIGATO 7X PCS/BOX LISTELLO FLOREALE LEVIGATO 7X PCS/BOX TOZZETTO FLOREALE LEVIGATO 7X PCS/BOX 1859 BIANCO 1864 BIANCO 1868 BIANCO MOKA GRIGIO 1857 BEIGE 1862 BEIGE 1866 BEIGE 1856 MOKA 1861 MOKA 1865 MOKA Listello foglioline 1858 GRIGIO 1863 GRIGIO 1867 GRIGIO COPRISPIGOLO 1X PCS/BOX MATITA TONDA 1,5X PCS/BOX MATITA TONDA 1,5X PCS/BOX GOCCIA MATITA TONDA 1,5X1, PCS/BOX TORELLO QUADRO METALLO 2,5X25 RACCORDO TORELLO QUADRO METALLO 2,5X2 MATITA QUADRA METALLO 1X25 GOCCIA MATITA QUADRA METALLO 1X PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX INCROCIO BOMBATO 1,5X1, PCS/BOX GOCCIA ESTERNA 1,5X1, PCS/BOX INCROCIO BOMBATO 3X PCS/BOX INCROCIO BOMBATO 3X1, PCS/BOX GOCCIA ESTERNA 3X PCS/BOX Listello floreale BIANCO BEIGE MOKA GRIGIO 2291 MOKA/GRIGIO 2290 MOKA/GRIGIO 2292 MOKA/GRIGIO 1580 MOKA 1582 MOKA 1590 MOKA 1581 GRIGIO 1583 GRIGIO 1591 GRIGIO 1592 MOKA 1593 GRIGIO 6384 MOKA 6385 GRIGIO 6377 MOKA 6378 GRIGIO 6380 MOKA 6381 GRIGIO 6382 MOKA 6383 GRIGIO 6372 MOKA 6373 GRIGIO Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 71

38 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 4COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! STONE DESIGN PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 41x ,010 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW BIANCO BEIGE ISO 5 ISO MOKA ISO GRIGIO ISO 4 BATTISCOPA TORELLO TORELLO ANGOLARE BATTISCALA DX MOSAICO QUADRO 33,3X33, PCS/BOX FASCIA 9,5X PCS/BOX ANGOLO 9,5X9, PCS/BOX FASCIA MINIMAL VETRO LEVIGATO 5X PCS/BOX TOZZETTO MINIMAL VETRO LEVIGATO 5X PCS/BOX BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO MOKA BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE GRIGIO BEIGE MOKA MOKA MOKA MOKA GRIGIO GRIGIO GRIGIO GRIGIO FASCIA 10X PCS/BOX TOZZETTO 10X PCS/BOX BIANCO/GRIGIO BIANCO/GRIGIO BATTISCOPA MOLATO 8X41 BATTISCOPA 8X33 BATTISCOPA SCALA 8X66 TORELLO GRADONE 5X41 TORELLO ANGOLARE 5X PCS/BOX PCS/BOX 18 3 PCS/BOX 23 4 PCS/BOX 51 2 PCS/BOX BEIGE/MOKA BEIGE/MOKA ML BIANCO ML BEIGE ML MOKA ML GRIGIO BIANCO BEIGE MOKA GRIGIO DX BIANCO BEIGE MOKA GRIGIO SX BIANCO BEIGE MOKA GRIGIO BIANCO BEIGE MOKA GRIGIO BIANCO BEIGE MOKA GRIGIO 73

39 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" STONE DESIGN PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO DECORI E PEZZI SPECIALI PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO DECORI E MOSAICI 2 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIll GL ,00 ml 4,00 41 EN 14411/G BIa GL 75

40 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 60 (10 $)A!1 x25!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 6COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! KARMA PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 25X ,200 m 2 /BOX AVORIO GRIGIO BIANCO MOKA BEIGE NERO KARMA 77

41 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 60 (10 $)A!1 x25!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 6COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! KARMA PROGETTI PROJECTS MODULO PREINCISO 25x ,200 m 2 /BOX MODULO FIORI 25X PCS/BOX MODULO OPTICAL 25x PCS/BOX FASCIA OPTICAL 7,8x PCS/BOX AVORIO AVORIO AVORIO/BEIGE AVORIO MOKA BIANCO BEIGE GRIGIO BIANCO MOKA NERO BIANCO/GRIGIO MOKA NERO FASCIA TEXTURE 7,8x PCS/BOX FASCIA FIORI 7,8x PCS/BOX MOKA AVORIO/BEIGE LISTELLO OPTICAL 3x PCS/BOX BIANCO AVORIO NERO BIANCO/GRIGIO MOKA LISTELLO TEXTURE 3x PCS/BOX LISTELLO FIORI 3x PCS/BOX BIANCO MOKA AVORIO/BEIGE NERO BIANCO/GRIGIO NERO NERO RACCORDO TORELLO 4X60 RACCORDO TORELLO 4X2 COPRISPIGOLO 1X33,3 COPRISPIGOLO 1X1 MATITA 1X60 GOCCIA MATITA 1X1 PROFILI METALLO 1X60 PROFILI METALLO 0,5X PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX 18 6 PCS/BOX 18 6 PCS/BOX GRIGIO BEIGE NERO MOKA GRIGIO BEIGE NERO MOKA BIANCO AVORIO GRIGIO BEIGE NERO MOKA BIANCO AVORIO GRIGIO BEIGE NERO MOKA GRIGIO BEIGE NERO MOKA GRIGIO BEIGE NERO MOKA BRONZO ALLUMINIO BRONZO ALLUMINIO 79

42 PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! KARMA PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 41x ,010 m 2 /BOX FASCIA 3,5x PCS/BOX GRIGIO NERO BEIGE GRIGIO BEIGE MOKA Fascia NERO MOKA MOSAICI 41x PCS/BOX NERO BEIGE MOKA GRIGIO BATTISCOPA 8X41 PROFILI METALLO PROFILI METALLO PCS/BOX 18 6 PCS/BOX 37 6 PCS/BOX ML14281 GRIGIO ML14283 NERO ML14280 BEIGE ML14282 MOKA ACCIAIO 1X ACCIAIO 0,5X OTTONE 1X OTTONE 0,5X49 Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 81

43 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" KARMA PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI PAVIMENTI DECORI E MOSAICI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIll GL FORMATO SIZE Rivestimento 25x60 Mosaico preinciso 25x60 Modulo 25x60 Fascia 7,8x60 Listello 3x60 Matita 1x60 Goccia matita 1x1 Torello 4x60 Raccordo torello 4x2 Coprispigolo 1x33,3 Raccordo coprispigolo 1x1 Profilo alluminio 0,5x60 Profilo alluminio 1x60 pz/mq. pcs/sqm 6,60 6,60 pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,200 1,200 0,600 3,00 ml 3,00 ml 6,00 ml 6,00 ml 3,33 ml 3,00 ml 3,00 ml kg/mq kg/sqm 15,82 15,82 kg/scat. kg/box 19,16 19,16 9,60 4,00 1,50 2,00 0,18 4,60 0,18 1,32 0,18 0,42 0,42 scat./pal box/pal 48 mq/pal sqm/pal 57,60 kg/pal 919,68 EN 14411/G BIa GL FORMATO SIZE Pavimento 41x41 Mosaico 41x41 Fascia 3,5x41 Profilo metallo 0,5x49 Profilo metallo 1x49 Battiscopa 8x41 pz/mq. pcs/sqm 6 6 pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,512 0,672 2,46 ml 2,94 ml 2,94 ml 4,10 ml kg/mq kg/sqm 19,51 kg/scat. kg/box 29,50 12,80 1,80 0,90 0,60 5,50 scat./pal box/pal 48 mq/pal sqm/pal 72,57 kg/pal 1.416,00 83

44 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 16,5 x 16,5 (6,5 $)A!1 x6,5!1 ) 4COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! ELEMENTI PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 16,5X16,5 09 0,8712 m 2 /BOX 5365 GHIACCIO (BIANCO) 5360 SABBIA (BEIGE) 5355 TERRA (OCRA) 5350 FUOCO (ROSSICCIO) FASCIA FOGLIA 11,5X16, PCS/BOX FASCIA GEOMETRICA 11,5X16, PCS/BOX FASCIA GEOMETRICA 5X16, PCS/BOX MATITA 3X16, PCS/BOX SABBIA 5361 SABBIA 5351 FUOCO 5406 SABBIA 5400 FUOCO 5410 FUOCO FASCIA FOGLIA 11,5X18, PCS/BOX FASCIA GEOMETRICA 11,5X18, PCS/BOX FASCIA SPECCHIO GEOMETRICA 9X16, PCS/BOX TRIM FOGLIA 15,5X16, PCS/BOX SABBIA SX 5353 FUOCO SX 5408 SABBIA SX 5402 FUOCO SX TRIM GEOMETRICO 11,5X16, PCS/BOX 5382 SABBIA 5362 SABBIA DX 5352 FUOCO DX 5407 SABBIA DX 5401 FUOCO DX FUOCO ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW0 FASCIA SX FASCIA DX ELEMENTI TORELLO SX TORELLO DX TORELLO 5X16,5 TORELLO 5X18, SABBIA 5367 FUOCO 5375 SABBIA SX 5374 SABBIA DX 5369 FUOCO SX 5368 FUOCO DX MATITA 1X16, PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX 5392 SABBIA 5390 FUOCO 85

45 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 3COLORI 8,5MM $)A '4'0'';'*'/'! ELEMENTI PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 33,3X33,3 06 1,885 m 2 /BOX ANGOLO RAMO 16,5X16, PCS/BOX FASCIA RAMO 16,5X33, PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW TERRA TERRA SABBIA (BEIGE) ISO TERRA (OCRA) ISO FUOCO (ROSSICCIO) ISO 4 PAVIMENTI 41X ,512 m 2 /BOX FUOCO FUOCO BATTISCOPA SCALA SX TOPSCALA TOPSCALA ANGOLO GRADINO BATTISCOPA ISO 5 ISO 4 ISO SABBIA (BEIGE) TERRA (OCRA) FUOCO (ROSSICCIO) FASCIA 16,5X33, PCS/BOX ANGOLO 16,5X16, PCS/BOX FASCIA RAMO 16,5X PCS/BOX Fascia foglia Fascia ramo TERRA TERRA TERRA FUOCO FUOCO FUOCO BATTISCOPA 8X33,3 BATTISCOPA MOLATO 8X33,3 BATTISCOPA SCALA 8X66 GRADONE 33X35 ANGOLARE 35X PCS/BOX SABBIA (BEIGE) TERRA (OCRA) FUOCO (ROSSICCIO) PCS/BOX ML SABBIA (BEIGE) ML TERRA (OCRA) ML FUOCO (ROSSICCIO) 18 3 PCS/BOX DX SABBIA TERRA FUOCO SX SABBIA TERRA FUOCO 31 4 PCS/BOX 39 2 PCS/BOX SABBIA (BEIGE) TERRA (OCRA) FUOCO (ROSSICCIO) SABBIA (BEIGE) TERRA (OCRA) FUOCO (ROSSICCIO) Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 87

46 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ELEMENTI PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI IN BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA 16,5x16,5 PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO 2 DECORI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL EN 14411/G BIa GL 89

47 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 20 (8 $)A!1 x8!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 20 x 20 (8 $)A!1 x8!1 ) 5COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! MARMI ANTICATI PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 20X ,000 m 2 /BOX 3545 FIRENZE (BIANCO BEIGE) 3540 AMIATA (NOCCIOLA) 3510 SIENA (ORO GRIGIO) 3515 CHIANTI (ROSSO) 3535 TIRRENIA (BLU) LISTELLO PLATINO FIRENZE 6X PCS/BOX 210 STEMMA LISTELLO FLOREALE 6X PCS/BOX 280 BEIGE LISTELLO MOSAICO 6X PCS/BOX 3830 ORO GRIGIO ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ LXJb< 5DWiW0 237 RIPOSO 282 ROSA 3831 ROSSO RACCORDO TORELLO 281 AZZURRO 3835 BLU LISTELLO GEOMETRICO 4X PCS/BOX LISTELLO MOSAICO 4X PCS/BOX GOCCIA MATITA 274 BEIGE 3820 ORO GRIGIO 276 ROSA 3821 ROSSO 275 AZZURRO 3825 BLU PAVIMENTI COORDINATI 20X20 $)A!Y 9 mm 07 1,000 m 2 /BOX INSERTO FORMELLA 20X PCS/BOX FIRENZE (BIANCO BEIGE) AMIATA (NOCCIOLA) SIENA (ORO GRIGIO) 3546 FIRENZE 3511 ORO GRIGIO MARMI ANTICATI TORELLO 3X PCS/BOX 3846 NOCCIOLA 3840 ORO GRIGIO 3841 ROSSO 3845 BLU RACCORDO TORELLO 1,5X1,5X PCS/BOX 3857 NOCCIOLA 3851 ORO GRIGIO 3852 ROSSO 3856 BLU MATITA 1,5X PCS/BOX 3812 NOCCIOLA 3800 ORO GRIGIO 3802 ROSSO 3810 BLU GOCCIA MATITA 1,5X1, PCS/BOX 3813 NOCCIOLA 3801 ORO GRIGIO 3803 ROSSO 3811 BLU 3516 ROSSO 3536 BLU 91

48 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 3COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! MARMI ANTICATI PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 33,3x33,3 1,663 m 2 /BOX COMPOSIZIONE $)A!0 4!1 33,3X33, PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW FIRENZE NAT FIRENZE LAP 14 ISO AMIATA NAT AMIATA LAP 14 ISO SIENA NAT SIENA LAP 14 ISO NOCCIOLA ORO GRIGIO PAVIMENTI 41x41 1,512 m 2 /BOX COMPOSIZIONE $)A!0 4!1 41X PCS/BOX BATTISCOPA SCALA DX TOPSCALA TOPSCALA ANGOLO GRADINO BATTISCOPA FIRENZE NAT FIRENZE LAP 16 ISO AMIATA NAT AMIATA LAP 16 ISO SIENA NAT SIENA LAP 16 ISO NOCCIOLA ORO GRIGIO FASCIA MOSAICO LEVIGATA 9,5X33, PCS/BOX FASCIA MOSAICO LEVIGATA 9,5X PCS/BOX ANGOLO MOSAICO LEVIGATO 9,5X9, PCS/BOX TOZZETTO 4,5X4, PCS/BOX FASCIA 10X33, PCS/BOX ANGOLO 10X /PC 4 PCS/BOX NOCCIOLA NOCCIOLA NOCCIOLA NOCCIOLA ORO GRIGIO NOCCIOLA NOCCIOLA ORO GRIGIO ORO GRIGIO ORO GRIGIO MATITA METALLO 2X33, PCS/BOX ORO GRIGIO ORO GRIGIO FASCIA CIOTTOLI 4,5X33, PCS/BOX TOZZETTO CIOTTOLI 4,5X4, PCS/BOX FASCIA CIOTTOLI 4,5X PCS/BOX FIRENZE FIRENZE FIRENZE BATTISCOPA 8X33,3 BATTISCOPA SCALA 8X66 GRADINO PIASTRELLA 33X35 ANGOLO PIASTRELLA 35X AMIATA AMIATA AMIATA PCS/BOX FIRENZE AMIATA SIENA 18 3 PCS/BOX 31 4 PCS/BOX DX FIRENZE AMIATA SIENA SX FIRENZE AMIATA SIENA NAT FIRENZE AMIATA SIENA LAP FIRENZE AMIATA SIENA 39 2 PCS/BOX NAT FIRENZE AMIATA SIENA LAP FIRENZE AMIATA SIENA 93

49 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" MARMI ANTICATI PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO SUPERFICI NATURALI PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO SUPERFICI LAPPATE DECORI E PEZZI SPECIALI DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL EN 14411/G Bla GL 95

50 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 16,5 (6,5 $)A!1 x6,5!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 3COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! PARADISE PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI 16,5x16,5 0,8712 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ $)A LXJb< 5DWiW0 RACCORDO ESTERNO TORELLO VCAP AVORIO NAT AVORIO LAP NOCE NAT NOCE LAP ALMOND NAT ALMOND LAP 18 COPRISPIGOLO ESTERNO FORMELLE MIX 16,5X16, PCS/BOX * LISTELLO CLASSICO 4,7X16, PCS/BOX LISTELLO FREGIO 4,7X16, PCS/BOX RACCORDO TORELLO AVORIO AVORIO/NOCE/ALMOND COPRISPIGOLO GOCCIA MATITA AVORIO NOCE TOZZETTO FREGIO 3X PCS/BOX AVORIO/NOCE/ALMOND ALMOND NOCE LISTELLO METALLO 1X16, PCS/BOX ALMOND PARADISE COPRISPIGOLO 2,5X16, AVORIO NOCE ALMOND COPRISPIGOLO 1X16, PCS/BOX PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND MATITA 1X16, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND GOCCIA MATITA 1X PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND TORELLO 3X16, AVORIO NOCE ALMOND Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * $)A '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * $)A OdVP5D;l:O< RACCORDO TORELLO 3X2X AVORIO NOCE ALMOND TORELLO VCAP 6X16, PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND RACCORDO TORELLO VCAP 6X AVORIO NOCE ALMOND BULLNOSE 16,5X16, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND DOPPIO BULLNOSE 16,5X16, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND 97

51 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 16,5 (6,5 $)A!1 x6,5!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 3COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! PARADISE PROGETTI PROJECTS PAVIMENTI 50x50 1,000 m 2 /BOX MOSAICO QUADRO 36 MODULI 33,3X33,3 47 0,443 m 2 /BOX NAT 49 0,443 m 2 /BOX LAP MOSAICO QUADRO 144 MODULI 33,3X33,3 49 0,443 m 2 /BOX NAT 51 0,443 m 2 /BOX LAP ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW ALMOND NAT ALMOND LAP ALMOND NAT ALMOND LAP AVORIO NAT AVORIO LAP 20 ISO NOCE NAT NOCE LAP 20 ISO ALMOND NAT ALMOND LAP 20 ISO AVORIO NAT NOCE NAT AVORIO LAP NOCE LAP AVORIO NAT NOCE NAT AVORIO LAP NOCE LAP BATTISCOPA TORELLO ANGOLARE TORELLO BATTISCALA DX PAVIMENTI 33,3x33,3 1,663 m 2 /BOX MOSAICO ROMBO 36 MODULI 33,3X33,3 48 0,443 m 2 /BOX NAT 50 0,443 m 2 /BOX LAP MOSAICO MATTONE 8 MODULI 33,3X33,3 38 0,443 m 2 /BOX NAT 42 0,443 m 2 /BOX LAP ISO 5 ISO 5 ISO AVORIO NAT AVORIO LAP NOCE NAT NOCE LAP ALMOND NAT ALMOND LAP ALMOND NAT ALMOND LAP ALMOND NAT ALMOND LAP FASCIA CLASSICA 5,7X33, PCS/BOX TOZZETTO CLASSICO 5,7X5, PCS/BOX FASCIA LEGNO/METALLO 5,7X33, PCS/BOX AVORIO NAT NOCE NAT AVORIO LAP NOCE LAP AVORIO NAT NOCE NAT AVORIO LAP NOCE LAP Fascia classica AVORIO AVORIO NOCE NOCE FASCIA LEGNO/FREGIO 5,7X33, PCS/BOX ALMOND ALMOND TOZZETTO FREGIO 5,7X5, PCS/BOX * TOZZETTO METALLO 5,7X5, PCS/BOX TOZZETTO METALLO 2,5X2, PCS/BOX BATTISCOPA MOLATO 8X33, PCS/BOX NAT ML AVORIO ML NOCE ML ALMOND LAP ML AVORIO ML NOCE ML ALMOND BATTISCOPA 8X33, PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND NAT BATTISCOPA SCALA 8X PCS/BOX DX AVORIO NOCE ALMOND SX AVORIO NOCE ALMOND NAT TORELLO GRADINO 5X PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND TORELLO ANGOLARE GRADINO 5X PCS/BOX AVORIO NOCE ALMOND Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * $)A '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * $)A OdVP5D;l:O< Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 99

52 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" PARADISE PROGETTI PROJECTS RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO SUPERFICI NATURALI RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO SUPERFICI LAPPATE DECORI, MOSAICI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL EN 14411/G BIa GL 101

53 Rivestimenti WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) GARDENIA easyfind RIVESTIMENTI WALL TILES 25x60 33,3x50 33,3x50 20x50 25x41 25x41 12,5x41 25x41 7,5x15 15x15 12,5x41 25x41 25x41 20x20 20x20 15x15 COLLEZIONI COLLECTIONS TEXTILE OPERA ARENA OPERA SCALA PERLA EGO ESEDRA LE PIETRE PIETRA DEL SOLE THEATRUM ELLENICA MOSAIC LE CRETE DI PIAN DELLA FORNACE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI COORDINATI * MATCHING FLOOR TILES 41x41 33,3x33,3* 33,3x33,3* 33,3x33,3* 41x41* 41x41* 15x15* 33,3x33,3* 33,3x33,3* 41x41* 20x20* 20x20* 15x15* PAGINA PAGE

54 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 60 (10 $)A!1 x24!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! TEXTILE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 25X ,200 m 2 /BOX BIANCO AVORIO ANTRACITE MOKA Listello Autunno Modulo Autunno TEXTILE Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 105

55 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 60 (10 $)A!1 x24!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! TEXTILE RIVESTIMENTI WALL TILES MODULO AUTUNNO 25X PCS/BOX PAVIMENTI COORDINATI 41X ,010 m 2 /BOX BIANCO AVORIO LISTELLO AUTUNNO 7,8X PCS/BOX ANTRACITE ANTRACITE MOKA LISTELLO AUTUNNO 3,2X PCS/BOX SILVER GOLD LISTELLO PRIMAVERA 7,8X PCS/BOX ANTRACITE MOKA LISTELLO PRIMAVERA 2,5X PCS/BOX MOKA SILVER GOLD RACCORDO TORELLO 4X60 RACCORDO TORELLO 4X2 COPRISPIGOLO 1X33,3 COPRISPIGOLO 1X1 MATITA 1X60 GOCCIA MATITA 1X1 PROFILI ALLUMINIO 1X60 PROFILI ALLUMINIO 0,5X PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX 18 6 PCS/BOX 18 6 PCS/BOX BIANCO AVORIO MOKA ANTRACITE BIANCO AVORIO MOKA ANTRACITE BIANCO AVORIO MOKA ANTRACITE BIANCO AVORIO MOKA ANTRACITE BIANCO AVORIO MOKA ANTRACITE BIANCO AVORIO MOKA ANTRACITE BRONZO ARGENTO BRONZO ARGENTO BATTISCOPA MOLATO 8X41 PROFILI METALLO PROFILI METALLO PCS/BOX 18 6 PCS/BOX 37 6 PCS/BOX ML14110 MOKA ML14111 ANTRACITE ACCIAIO 1X ACCIAIO 0,5X OTTONE 1X OTTONE 0,5X49 107

56 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" TEXTILE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI PAVIMENTI COORDINATI DECORI E MOSAICI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIll GL FORMATO SIZE Rivestimento 25x60 Modulo 25x60 Listello 7,8x60 Listello 3,2x60 Listello 2,5x60 Matita 1x60 Goccia matita 1x1 Torello 4x60 Raccordo torello 4x2 Coprispigolo 1x33,3 Raccordo coprispigolo 1x1 Profilo alluminio 0,5x60 Profilo alluminio 1x60 pz/mq. pcs/sqm 6,60 pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,200 0,600 3,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 6,00 ml 6,00 ml 11,00 ml 3,60 ml 3,60 ml kg/mq kg/sqm 15,97 kg/scat. kg/box 19,16 9,58 4,00 0,80 1,19 2,00 0,18 4,60 0,18 1,32 0,18 0,42 0,42 scat./pal box/pal 48 mq/pal sqm/pal 57,60 kg/pal 919,96 EN 14411/G BIa GL FORMATO SIZE Pavimento 41x41 Profilo metallo 0,5x49 Profilo metallo 1x49 Battiscopa 8x41 pz/mq. pcs/sqm 5,94 pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,010 2,94 ml 2,94 ml 4,10 ml kg/mq kg/sqm 20,05 kg/scat. kg/box 20,60 1,50 0,90 5,55 scat./pal box/pal 72 mq/pal sqm/pal 72,72 kg/pal 1.458,72 109

57 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 5COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! OPERA ARENA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 33,3X ,338 m 2 /BOX GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE INSERTO CLASSIC 50X66, PCS/BOX GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE CREMA CREMA ARENA 111

58 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 5COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! OPERA ARENA RIVESTIMENTI WALL TILES LISTELLO CLASSIC 8X33, PCS/BOX LISTELLO CLASSIC 4X33, PCS/BOX LISTELLO MOSAICO 7X33, PCS/BOX LISTELLO MOSAICO 3,5X33, PCS/BOX PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 $)A!Y 8 mm 10 1,332 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW CREMA CREMA CREMA CREMA RACCORDO TORELLO GIALLO CHIARO GIALLO CHIARO GIALLO CHIARO GIALLO CHIARO CREMA GIALLO CHIARO GOCCIA MATITA GIALLO SCURO GIALLO SCURO GIALLO SCURO GIALLO SCURO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO RACCORDO BATTISCOPA VERDE VERDE VERDE VERDE GIALLO SCURO ROSSO LISTELLO MINIMAL 5X PCS/BOX LISTELLO MINIMAL 5X33, PCS/BOX TOZZETTO MINIMAL 5X PCS/BOX CREMA CREMA CREMA GIALLO CHIARO GIALLO CHIARO GIALLO CHIARO VERDE Listello classic LISTELLO MINIMAL METALLO 2X PCS/BOX LISTELLO MINIMAL METALLO 2X33, PCS/BOX TOZZETTO MINIMAL METALLO 2X PCS/BOX MATITA 1,5X33,3 GOCCIA MATITA 1,5X1,5 TORELLO 5X33,3 RACCORDO TORELLO 1,5X1,5X5 BATTISCOPA 10X33,3 RACCORDO BATTISCOPA 1,5X1,5X PCS/BOX CREMA GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE PCS/BOX CREMA GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE PCS/BOX CREMA GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE PCS/BOX CREMA GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE PCS/BOX PCS/BOX CREMA GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE CREMA GIALLO CHIARO GIALLO SCURO ROSSO VERDE Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 113

59 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" OPERA ARENA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 3,80 7,50 115

60 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 8COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! OPERA SCALA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 33,3X ,338 m 2 /BOX CREMA BIANCO AZZURRO NERO GIALLO NOCE ROSA VERDE SCALA 117

61 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 8COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! OPERA SCALA RIVESTIMENTI WALL TILES LISTELLO MOSAICO 7X33, PCS/BOX LISTELLO MOSAICO 3,5X33, PCS/BOX LISTELLO ELEGANCE 7X33, PCS/BOX LISTELLO ELEGANCE 4X33, PCS/BOX LISTELLO LUXORY 6,5X33, PCS/BOX LISTELLO LUXORY 3,5X33, PCS/BOX VERDE VERDE VERDE VERDE NOCE NOCE NOCE NOCE NOCE NOCE RIPOSO NOCE RIPOSO NOCE GIALLO GIALLO GIALLO GIALLO AZZURRO AZZURRO AZZURRO AZZURRO AZZURRO AZZURRO RIPOSO AZZURRO RIPOSO AZZURRO ROSA ROSA ROSA ROSA NERO NERO NERO NERO NERO NERO RIPOSO NERO RIPOSO NERO BICOLORE ALTO 33,3X PCS/BOX BICOLORE BASSO 33,3X PCS/BOX BICOLORE VERTICALE 33,3X PCS/BOX LISTELLO FLOREALE 7X33, PCS/BOX LISTELLO FLOREALE 3,5X33, PCS/BOX VERDE VERDE GIALLO GIALLO ROSA ROSA GIALLO GIALLO GIALLO VERDE/CREMA VERDE/CREMA VERDE/CREMA NOCE/CREMA NOCE/CREMA NOCE/CREMA AZZURRO/BIANCO AZZURRO/BIANCO AZZURRO/BIANCO ROSA/CREMA ROSA/CREMA ROSA/CREMA NERO/BIANCO NERO/BIANCO NERO/BIANCO Listello luxory Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 119

62 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 8COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! OPERA SCALA RIVESTIMENTI WALL TILES LISTELLO JAPAN 5X PCS/BOX NOCE LISTELLO JAPAN 5X33, PCS/BOX NOCE TOZZETTO JAPAN 5X PCS/BOX NOCE PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 $)A!Y 9 mm 10 1,332 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW AZZURRO AZZURRO AZZURRO RACCORDO TORELLO NERO NERO NERO CREMA BIANCO LISTELLO JAPAN 2X PCS/BOX LISTELLO JAPAN 2X33, PCS/BOX TOZZETTO JAPAN 2X PCS/BOX NOCE NOCE NOCE AZZURRO AZZURRO AZZURRO NERO NERO NERO VERDE NOCE RACCORDO BATTISCOPA GIALLO AZZURRO Listello japan TORELLO 5X33,3 MATITA 1,5X33,3 RACCORDO TORELLO 1,5X1,5X5 GOCCIA MATITA 1,5X1,5 BATTISCOPA 10X33,3 RACCORDO BATTISCOPA 1,5X1,5X10 MATITA METALLO 1,5X33,3 GOCCIA MATITA METALLO 1,5X1, PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX VERDE NOCE GIALLO AZZURRO ROSA NERO CREMA BIANCO VERDE NOCE GIALLO AZZURRO ROSA NERO CREMA BIANCO VERDE NOCE GIALLO AZZURRO ROSA NERO CREMA BIANCO VERDE NOCE GIALLO AZZURRO ROSA NERO CREMA BIANCO VERDE NOCE GIALLO AZZURRO ROSA NERO CREMA BIANCO VERDE NOCE GIALLO AZZURRO ROSA NERO CREMA BIANCO PCS/BOX ALLUMINIO CROMO BRONZO PCS/BOX ALLUMINIO CROMO BRONZO ROSA NERO Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 121

63 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" OPERA SCALA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 123

64 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 7 COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! PERLA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 20X ,300 m 2 /BOX CREMA GIALLO VERDE MOKA BIANCO ANTRACITE ROSSO PERLA 125

65 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 7 COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! PERLA RIVESTIMENTI WALL TILES INSERTO PERLINE 20X PCS/BOX LISTELLO PERLINE 3X PCS/BOX FASCIA FLOREALE 20X PCS/BOX CREMA/ORO BIANCO/PLATINO CREMA/ORO GIALLO/ORO CREMA BIANCO ROSSO/ORO VERDE/ORO LISTELLO FLOREALE 6,2X PCS/BOX * MOKA/ORO GIALLO BIANCO/PLATINO ANTRACITE/PLATINO ROSSO VERDE FASCIA ROSE 20X PCS/BOX LISTELLO QUADRETTI 2,5X PCS/BOX CREMA/ORO MOKA BIANCO/PLATINO ANTRACITE CREMA/ORO GIALLO/ORO FASCIA NEOCLASSICA 20X PCS/BOX LISTELLO NEOCLASSICO 6,2X PCS/BOX ROSSO/ORO CREMA/ORO VERDE/ORO MOKA/ORO CREMA/ORO BIANCO/PLATINO BIANCO/PLATINO ANTRACITE/PLATINO BIANCO/PLATINO GIALLO/ORO GIALLO/ORO ROSSO/ORO VERDE/ORO ROSSO/ORO MOKA/ORO ANTRACITE/PLATINO VERDE/ORO MOKA/ORO ANTRACITE/PLATINO Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * $)A '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * $)A OdVP5D;l:O< 127

66 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 50 (8 $)A!1 x20!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 7 COLORI 9MM $)A '4'0'';'*'/'! PERLA RIVESTIMENTI WALL TILES INSERTO NEOBAROCCO 20X PCS/BOX LISTELLO NEOBAROCCO 2,5X PCS/BOX CREMA/ORO PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 09 1,219 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '0'3'0'"'='7 '*')'%'&''*'+ $)A LXJb< 5DWiW BIANCO/PLATINO CREMA/GIALLO/VERDE/MOKA RACCORDO TORELLO GIALLO/ORO COPRISPIGOLO ROSSO/ORO CREMA GIALLO VERDE GOCCIA MATITA CREMA/ROSSO/VERDE VERDE/ORO MOKA/ORO BIANCO/ROSSO/ANTRACITE ANTRACITE/PLATINO BIANCO ROSSO MOKA BIANCO/ANTRACITE ANTRACITE MATITA 1X PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE RACCORDO GOCCIA MATITA 1X1 TORELLO 4X50 TORELLO 4X PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE COPRISPIGOLO 1X PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE RACCORDO COPRISPIGOLO 1X PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE PROFILI ALLUMINIO 1X PCS/BOX BRONZO ARGENTO PROFILI ALLUMINIO 0,5X PCS/BOX BRONZO ARGENTO BATTISCOPA 8X33, PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE BATTISCOPA SCALA 8X PCS/BOX DX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE SX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE TORELLO GRADINO 5X PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE TORELLO ANGOLARE GRADINO 5X PCS/BOX CREMA BIANCO GIALLO ROSSO VERDE MOKA ANTRACITE 129

67 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" PERLA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI PAVIMENTI IN GRES PORCELLANATO DECORI E PEZZI SPECIALI RIVESTIMENTO WALL TILE REVTEMENT MURAL WAND REVESTIMIENTO PARED $)A '0'"''*'8'0'#','! G=W) EN 14411/L BIII GL FORMATO SIZE pz/mq pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box kg/mq kg/sqm kg/scat. kg/box scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal kg/pal Rivestimento 20x50 Fasce /inserti 20x50 Matita 1x50w Goccia matita 1x1 Torello 4x50 Raccordo torello 4x2 Coprispigolo 1x33,3 Raccordo coprispigolo 1x1 Listello quadretti 2,5x50 Listello neobarocco 2,5x50 Listello perline 3x50 Listello neoclassico 6,2x50 Listello floreale 6,2x50 Profilo metallo 0,5x50 Profilo metallo 1x50 Pavimento 33,3x33,3 Battiscopa 8x33,3 Battiscopa scala 8x66 Gradone 5x33,3 Angolare 5x ,300 5,00 ml 5,00 ml 12,00 ml 5,00 ml 5,00 ml 5,00 ml 5,00 ml 5,00 ml 3,00 ml 3,00 ml 1,219 10,00 ml 15,38 17,73 20,00 6,15 1,20 0,18 3,50 0,18 1,32 0,18 1,90 1,90 2,56 5,12 5,12 0,42 0,85 22,90 2,11 1,89 1, ,40 58,51 960, ,20 131

68 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 2COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! EGO RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 25X ,537 m 2 /BOX POSA VERTICALE LISTELLO 8X PCS/BOX POSA ORIZZONTALE LISTELLO 6,5X PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW PATRASSO (PANNA) 1444 PATRASSO FASCIA 13X PCS/BOX 1567 PATRASSO LISTELLO 10X PCS/BOX FASCIA SX FASCIA DX TORELLO SX TORELLO DX 1629 PATRASSO 1824 PATRASSO FASCIA SPECCHIO 11,5X PCS/BOX FASCIA 15X PCS/BOX 5885 CORINTO (BEIGE) 1804 PATRASSO TRIM 17,5X PCS/BOX 1707 PATRASSO 1708 PATRASSO DX 1709 PATRASSO SX FASCIA SPECCHIO 11,5X PCS/BOX FIRMA 25X PCS/BOX 1834 PATRASSO 1579 PATRASSO TRIM 17X PCS/BOX 5881 PATRASSO 1729 PATRASSO PAVIMENTI COORDINATI 41X41 $)A!Y 9,5 mm 06 1,512 m 2 /BOX POSA ORIZZONTALE POSA VERTICALE TORELLO 5X41 TORELLO 5X PCS/BOX PCS/BOX EGO PATRASSO (PANNA) CORINTO (BEIGE) 747 PATRASSO (BEIGE) 748 PATRASSO (BEIGE) DX 749 PATRASSO (BEIGE) SX 66 PATRASSO (BEIGE) 67 PATRASSO (BEIGE) DX 68 PATRASSO (BEIGE) SX 133

69 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" EGO RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI IN BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!', '0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 135

70 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! ESEDRA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 25X ,537 m 2 /BOX 5810 ESEDRA (BIANCO) 5815 PANTHEON (BEIGE) 5825 OBELISCO (VERDE) 5835 MAUSOLEO (ROSATO) ESEDRA FIRMA 25X PCS/BOX LISTELLO 10X PCS/BOX LISTELLO 6,5X PCS/BOX 1625 ESEDRA (BIANCO) 1565 ESEDRA (BIANCO) 5811 ESEDRA (BIANCO) 1628 OBELISCO (VERDE) 1568 OBELISCO (VERDE) ESEDRA Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s Fascia 137

71 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! ESEDRA RIVESTIMENTI WALL TILES FASCIA 15X PCS/BOX FASCIA SPECCHIO 11,5X PCS/BOX PAVIMENTI COORDINATI 41X41 $)A!Y 9,5 mm 06 1,512 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW PANTHEON (BEIGE) 1661 PANTHEON (BEIGE) DX 1662 PANTHEON (BEIGE) SX 1575 PANTHEON (BEIGE) FASCIA SX FASCIA DX TORELLO SX TORELLO DX ESEDRA (BIANCO) PANTHEON (BEIGE) 1665 OBELISCO (VERDE) 1666 OBELISCO (VERDE) DX 1667 OBELISCO (VERDE) SX 1576 OBELISCO (VERDE) 1670 MAUSOLEO (ROSA) 1671 MAUSOLEO (ROSA) DX 1672 MAUSOLEO (ROSA) SX 1577 MAUSOLEO (ROSATO) TRIM TORELLO 20X PCS/BOX TRIM 15X PCS/BOX OBELISCO (VERDE) MAUSOLEO (ROSATO) 2465 PANTHEON (BEIGE) 1635 ESEDRA (BIANCO) 2475 OBELISCO (VERDE) 1638 OBELISCO (VERDE) TORELLO 5X41 TORELLO DX 5X41 TORELLO SX 5X MAUSOLEO (ROSATO) PCS/BOX PCS/BOX PCS/BOX 760 PANTHEON (BEIGE) 763 OBELISCO (VERDE) 766 MAUSOLEO (ROSATO) 761 PANTHEON (BEIGE) 764 OBELISCO (VERDE) 767 MAUSOLEO (ROSATO) 762 PANTHEON (BEIGE) 765 OBELISCO (VERDE) 768 MAUSOLEO (ROSATO) 139

72 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ESEDRA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI IN BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 141

73 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) 3COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! LE PIETRE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 25X ,537 m 2 /BOX 8310 ALMOND 8320 BEIGE 8330 VERDE RIVESTIMENTI 12,5X ,025 m 2 /BOX 6230 ALMOND 6231 BEIGE 6232 VERDE DOGA LEGNO 12,5X ,025 m 2 /BOX 6235 BETULLA 6236 AFROMOSIA 6237 WENG MOSAICO PREINCISO 25X ,536 m 2 /BOX 8321 BEIGE 8331 VERDE 8295 BETULLA 8296 AFROMOSIA 8297 WENG 8311 ALMOND LE PIETRE Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s Doga legno Mosaico rilievo 143

74 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) 3COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! LE PIETRE RIVESTIMENTI WALL TILES COMPOSIZIONE 3 FOGLIE 25X PCS/BOX * PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 $)A!Y 9 mm 10 1,332 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# $)A LXJb< 5DWiW0 ANGOLARE PROFILO COPRISPIGOLO ALMOND BEIGE GOCCIA MATITA ANGOLARE LISTELLO COPRISPIGOLO 8370 ALMOND 8371 BEIGE 8372 VERDE VERDE GOCCIA MATITA LISTELLO FOGLIE 8X PCS/BOX PROFILO RIGATO 3X PCS/BOX PROFILO RIGATO 3X PCS/BOX LISTELLO RILIEVO MONUMENT 3X PCS/BOX LISTELLO RILIEVO MONUMENT 3X PCS/BOX 8377 VERDE 8340 ALMOND 8345 ALMOND 8385 AZZURRO 8380 AZZURRO 8375 ALMOND 8341 BEIGE 8346 BEIGE 8386 ARANCIO 8381 ARANCIO 8376 BEIGE 8342 VERDE 8347 VERDE 8387 VERDE 8382 VERDE Composizione foglie COPRISPIGOLO 1X33,3 COPRISPIGOLO LEGNO 1X33,3 MATITA 1,2X41 MATITA * 1X41 1,2X25 * 1X25 GOCCIA MATITA 1,2X1 MATITA QUADRA 1X41 GOCCIA MATITA 1X1 TORELLO QUADRO 2,5X41 RACCORDO TORELLO QUADRO 2,5X2 ANGOLARE PROFILO RIGATO 3X2X2 ANGOLARE ESTERNO LIST. MONUMENT 3X1 ANGOLARE ESTERNO LIST. MONUMENT 3X3 RACCORDO LISTELLO MONUMENT 3X3 MATITA VETRO 1X41 GOCCIA MATITA VETRO 1X PCS/BOX ALMOND BEIGE VERDE PCS/BOX BETULLA AFROMOSIA WENG PCS/BOX 8355 ALMOND 8356 BEIGE 8357 VERDE 8358 ALLUMINIO * PCS/BOX 8360 ALMOND 8361 BEIGE 8362 VERDE 8363 ALLUMINIO * PCS/BOX 8365 ALMOND 8366 BEIGE 8367 VERDE PCS/BOX 8246 BETULLA 8247 AFROMOSIA 8248 WENG PCS/BOX 8242 BETULLA 8243 AFROMOSIA 8244 WENG 8368 ALLUMINIO PCS/BOX 8336 ALMOND 8337 BEIGE 8338 VERDE PCS/BOX 8401 ALMOND 8402 BEIGE 8403 VERDE PCS/BOX 8350 ALMOND 8351 BEIGE 8352 VERDE PCS/BOX 8390 AZZURRO 8391 ARANCIO 8392 VERDE PCS/BOX 8393 ALLUMINIO PCS/BOX 8395 AZZURRO 8396 ARANCIO 8397 VERDE 8398 ALLUMINIO PCS/BOX 8316 AZZURRO 8317 AMBRA 8318 VERDE 8319 ROSSO PCS/BOX 6580 AZZURRO 6581 AMBRA 6582 VERDE 6583 ROSSO Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * $)A '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * $)A OdVP5D;l:O< Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 145

75 WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) PAVIMENTI COORDINATI MOSAICI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 7,5 x 15 (3 $)A!1 x6!1 ) 15 x 15 7,5 x 15 (3 $)A!1 x6!1 ) (6!1 x6!1 ) MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 15 x 15 (6 $)A!1 x6!1 ) 15 x 15 (6 $)A!1 x6!1 ) RIVESTIMENTI 15X15 3 9MM COLORI MOSAICO RILIEVO 15X ,000 m2/box LE PIETRE $)A '4'0'';'*'/'! INSERTO CLASSIC IDROGETTO 15X ,000 m2/box ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI PCS/BOX SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW ALMOND 6545 BEIGE 6550 VERDE RIVESTIMENTI 7,5X ,000 m2/box 6411 BEIGE 6416 BEIGE 6412 VERDE 6417 VERDE 6410 ALMOND 6415 ALMOND LISTELLO CAPITELLO 6,5X15 LISTELLO RILIEVO CLASSIC 4X PCS/BOX RACCORDO TORELLO COPRISPIGOLO PCS/BOX GOCCIA MATITA 6300 ALMOND 6301 BEIGE 6302 VERDE 6531 ALMOND 6541 ALMOND 6532 BEIGE 6542 BEIGE MODULO RIGA 15X ,000 m2/box COPRISPIGOLO 6543 VERDE 6533 VERDE 6560 ALMOND 6561 BEIGE 6562 VERDE SEDE INSERTO VETRO IDROGETTO 15X15 DADO INCR. MATITA VETRO 1X1 FORMELLA FLOREALE 15X PCS/BOX PCS/BOX RACCORDO BATTISCOPA PCS/BOX LISTELLO VETRO MOSAICO 2,5X15 MATITA VETRO MOSAICO 1X PCS/BOX PCS/BOX 6585 AZZURRO 6505 AZZURRO 1310 AZZURRO 6506 AMBRA 1311 AMBRA 6507 VERDE 1312 VERDE 6508 ROSSO 1313 ROSSO 6586 AMBRA 6571 BEIGE 6587 VERDE 6572 VERDE 6588 ROSSO 6570 ALMOND 6418 LISTELLO FLOREALE 5X PCS/BOX 6585 DADO AZZURRO 6586 DADO AMBRA PAVIMENTI COORDINATI 15X15 $)A!Y 9 mm 6587 DADO VERDE DADO ROSSO LISTELLO MOSAICO 2X ,000 m2/box PCS/BOX Questa soluzione vi permetter $)A ($ di realizzare gli abbinamenti che preferite This solution will allow you to obtain the design combinations you prefer Cette solution vous permettra de r $)A (& aliser les combinaisons que vous d (& sirez Diese Lsung gibt Ihen die Mglichkeit, die von Ihen bevorzugten Konbinationen vorzunehmen Esta soluci $)A (. n le permiter ($ hacer las combinaciones que prefiera $)A '4'Q' '`'V 'b'v'j'v'_'z'v 'a'`'y's'`']'z'd 'c'`'y'u'q'd'n 'a'b'v'u'a'`'i'z'd'q'v'^'m'v 'S'Q'^'Z ' '`'^'R'Z'_'Q'h'Z'Z 4K7=08AnDz?IRTJ5OVDzO2;65D4nEdWi:O ALMOND 6501 BEIGE COPRISPIGOLO 1X33, PCS/BOX PROFILO RILIEVO CLASSIC 2X PCS/BOX ANGOLARE ESTERNO TORELLO PROFILO CLASSIC 2X2 2,5X PCS/BOX PCS/BOX RACCORDO TORELLO 2,5X PCS/BOX MATITA 1X PCS/BOX GOCCIA MATITA 1X PCS/BOX BATTISCOPA 7,5X PCS/BOX RACCORDO BATTISCOPA 7,5X PCS/BOX ANGOLARE ESTERNO CAPITELLO 6,5X PCS/BOX RACCORDO ESTERNO RILIEVO CLASSIC 4X PCS/BOX ALMOND BEIGE VERDE 6551 ALMOND 6552 BEIGE 6553 VERDE 6556 ALMOND 6557 BEIGE 6558 VERDE 6516 ALMOND 6517 BEIGE 6518 VERDE 6521 ALMOND 6522 BEIGE 6523 VERDE 6526 ALMOND 6527 BEIGE 6528 VERDE 2120 ALMOND 2121 BEIGE 2122 VERDE 6565 ALMOND 6566 BEIGE 6567 VERDE 6536 ALMOND 6537 BEIGE 6538 VERDE 6546 ALMOND 6547 BEIGE 6548 VERDE 6511 ALMOND 6512 BEIGE 6513 VERDE 6502 VERDE MATITA VETRO 1X PCS/BOX GOCCIA MATITA VETRO 1X PCS/BOX 6575 AZZURRO 6576 AMBRA 6577 VERDE 6578 ROSSO 6580 AZZURRO 6581 AMBRA 6582 VERDE 6583 ROSSO 147 RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI

76 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LE PIETRE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE EN 14411/L BIII GL 149

77 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (12 $)A!1 x12!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! PIETRA DEL SOLE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 25X ,537 m 2 /BOX RIVESTIMENTI 12,5X ,025 m 2 /BOX RIVESTIMENTO LUCIDO 25X ,537 m 2 /BOX 8220 BIANCO 6220 BIANCO 8245 ALMOND 8230 BEIGE 6222 BEIGE 8235 ANTRACITE 6223 ANTRACITE 8240 MOKA 6224 MOKA LISTELLO RILIEVO ONDA 8X PCS/BOX LISTELLO RILIEVO ONDA 8X PCS/BOX INCROCIO ONDA 8X PCS/BOX LISTELLO RILIEVO ONDA 3X PCS/BOX 8280 BIANCO 8255 BIANCO 8260 BIANCO 8270 BIANCO 8282 BEIGE LISTELLO RILIEVO ONDA 3X PCS/BOX 8257 BEIGE 8262 BEIGE 8272 BEIGE 8285 BIANCO PIETRA DEL SOLE 8287 BEIGE 151

78 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 12,5 x 41 (5 $)A!1 x16!1 ) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 33,3 x 33,3 (12 $)A!1 x12!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) 4COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! PIETRA DEL SOLE RIVESTIMENTI WALL TILES DOGA LEGNO 12,5X ,025 m 2 /BOX MODULO RILIEVO 12,5X PCS/BOX PROFILO RILIEVO 2X PCS/BOX 8250 ALMOND PAVIMENTI COORDINATI 33,3X33,3 $)A!Y 9 mm 10 1,332 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW BETULLA 6325 ALMOND 8251 ACQUAMARINA RACCORDO TORELLO 8252 MELANZANA COPRISPIGOLO 6236 AFROMOSIA 6326 ACQUAMARINA 8253 ARANCIO BIANCO BEIGE GOCCIA MATITA 6237 WENG 6327 MELANZANA 6328 ARANCIO MOSAICO 25X ,536 m 2 /BOX MOSAICO 25X ,537 m 2 /BOX ANTRACITE MOKA 8296 AFROMOSIA 8231 BEIGE 8236 ANTRACITE Modulo rilievo 8295 BETULLA 8297 WENG 8221 BIANCO 8241 MOKA Mosaico COPRISPIGOLO 1X33,3 MATITA QUADRA 1X25 MATITA QUADRA 1X41 GOCCIA MATITA 1X1 TORELLO QUADRO 2,5X25 TORELLO QUADRO 2,5X41 RACCORDO TORELLO 2,5X2 RACCORDO ESTERNO ONDA 8X2 INCROCIO ONDA 8X3 RACCORDO ONDA 3X3 COPRISPIGOLO RILIEVO 1X33,3 MATITA QUADRA 1X41 GOCCIA MATITA 1X1 MATITA 1X41 MATITA 1X PCS/BOX BEIGE BIANCO ANTRACITE MOKA PCS/BOX 3722 BEIGE 3720 BIANCO 3723 ANTRACITE 3724 MOKA PCS/BOX PCS/BOX 3752 BEIGE 3750 BIANCO 3753 ANTRACITE 3754 MOKA 3727 BEIGE 3725 BIANCO 3728 ANTRACITE 3729 MOKA PCS/BOX 3712 BEIGE 3710 BIANCO 3713 ANTRACITE 3714 MOKA PCS/BOX 3742 BEIGE 3740 BIANCO 3743 ANTRACITE 3744 MOKA PCS/BOX 3707 BEIGE 3705 BIANCO 3708 ANTRACITE 3709 MOKA PCS/BOX 8267 BEIGE 8265 BIANCO PCS/BOX 8277 BEIGE 8275 BIANCO PCS/BOX 8292 BEIGE 8290 BIANCO PCS/BOX ALMOND ACQUAMARINA MELANZANA ARANCIO PCS/BOX 8246 BETULLA 8247 AFROMOSIA 8248 WENG PCS/BOX 8242 BETULLA 8243 AFROMOSIA 8244 WENG 8368 ALLUMINIO PCS/BOX 8358 ALUMINIO PCS/BOX 8363 ALUMINIO Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 153

79 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" PIETRA DEL SOLE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI E PAVIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 155

80 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 25 x 41 (10 $)A!1 x16!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 3 COLORI 8MM $)A '4'0'';'*'/'! THEATRUM RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 25X ,537 m 2 /BOX LISTELLO 10X PCS/BOX LISTELLO 6,5X PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW BEIGE/ROSA 1900 BEIGE/ROSA RACCORDO TORELLO 5700 ARGOS (AVANA) 1711 AZZURRO 1901 AZZURRO FASCIA 15X PCS/BOX TRIM 15X PCS/BOX FASCIA SPECCHIO 10X PCS/BOX 5705 DELFI (BEIGE/ROSA) 1720 BEIGE/ROSA 1910 BEIGE/ROSA 1810 BEIGE/ROSA 1721 AZZURRO 1911 AZZURRO 1811 AZZURRO 5715 EPIDAURO (AZZURRO) PAVIMENTI COORDINATI 41X41 $)A!Y 10 mm 06 1,512 m 2 /BOX ARGOS (AVANA) DELFI (BEIGE/ROSA) EPIDAURO (AZZURRO) THEATRUM TORELLO RACCORDO ESTERNO 5X41 1,5X1,5X PCS/BOX PCS/BOX 1780 BEIGE/ROSA 1781 AZZURRO 1450 BEIGE/ROSA 1451 AZZURRO 157

81 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" THEATRUM RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 159

82 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 20 (8 $)A!1 x8!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 20 x 20 (8 $)A!1 x8!1 ) 4COLORI 8,5MM $)A '4'0'';'*'/'! ELLENICA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 20X ,000 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW ITACA (PANNA) CRETA (BEIGE) TRACIA (VERDE) RODI (OCRA) RACCORDO ESTERNO FASCIA SPECCHIO MOSAICO $)A!0 L!1 9X PCS/BOX FASCIA SPECCHIO MOSAICO 9X PCS/BOX FASCIA MOSAICO 11X PCS/BOX TRIM MOSAICO 15X PCS/BOX ITACA TRIM 16X PCS/BOX ITACA FASCIA 10X PCS/BOX ITACA LISTELLO 4X PCS/BOX 196 BEIGE 2170 BEIGE 2130 BEIGE 2035 BEIGE 2171 BEIGE 2140 BEIGE 2125 BEIGE 2173 VERDE 2172 VERDE 2131 VERDE 2141 VERDE 2126 VERDE 2036 VERDE 197 VERDE 2175 OCRA 2174 OCRA 2132 OCRA 2142 OCRA 2127 OCRA 2037 OCRA 198 OCRA PAVIMENTI COORDINATI 20X20 $)A!Y 9,5 mm 07 1,000 m 2 /BOX ITACA (PANNA) CRETA (BEIGE) ELLENICA TRACIA (VERDE) RODI (OCRA) MATITA SFUMATA 2X PCS/BOX 285 BEIGE 287 VERDE 290 OCRA MATITA SFUMATA BX 2X PCS/BOX 286 BEIGE 288 VERDE 291 OCRA MATITA 2X PCS/BOX 121 BEIGE 123 VERDE 125 OCRA MATITA BX 2X PCS/BOX 122 BEIGE 124 VERDE 126 OCRA TORELLO 4X PCS/BOX 130 BEIGE 131 VERDE 132 OCRA TORELLO 4X PCS/BOX 160 BEIGE 161 VERDE 162 OCRA RACCORDO ESTERNO 1,5X1,5X PCS/BOX 1453 BEIGE 1454 VERDE 1455 OCRA ITACA BATTISCOPA 12,5X PCS/BOX 2135 BEIGE 2136 VERDE 2137 OCRA 161

83 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ELLENICA RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI IN BICOTTURA PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 163

84 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 20 x 20 (8 $)A!1 x8!1 ) PAVIMENTI COORDINATI MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 20 x 20 (8 $)A!1 x8!1 ) 4COLORI 8,5MM $)A '4'0'';'*'/'! MOSAIC RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI 20X ,000 m 2 /BOX MOSAICO 20X ,000 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW0 FASCIA SX FASCIA DX 3440 TIVOLI (SABBIA) 3450 FRASCATI (VERDE) 3445 VELLETRI (BEIGE) 3455 LATINA (AZZURRO) TRIM DIAMANTE 15X PCS/BOX FASCIA DIAMANTE 12,5X PCS/BOX LISTELLO DIAMANTE 7,5X PCS/BOX TRIM 16,5X PCS/BOX LISTELLO 8X PCS/BOX FASCIA 15X PCS/BOX FASCIA SPECCHIO 12X PCS/BOX TORELLO SX TORELLO DX 1098 VERDE 2638 VERDE 2343 VERDE 2344 VERDE DX 2345 VERDE SX 2628 VERDE 1786 VERDE 1097 BEIGE 1886 VERDE 1887 VERDE DX 1888 VERDE SX 1028 VERDE 1099 AZZURRO 2637 BEIGE 2340 BEIGE 2341 BEIGE DX 2342 BEIGE SX 2627 BEIGE 1776 BEIGE LISTELLO 5X PCS/BOX 1876 BEIGE 1877 BEIGE DX 1878 BEIGE SX 1027 BEIGE 241 VERDE 240 BEIGE 2639 AZZURRO 2346 AZZURRO 2347 AZZURRO DX 2348 AZZURRO SX 2629 AZZURRO 1796 AZZURRO 242 AZZURRO 1896 AZZURRO 1029 AZZURRO 1897 AZZURRO DX 1898 AZZURRO SX PAVIMENTI COORDINATI 20X20 $)A!Y 9,5 MM 07 1,000 m 2 /BOX TIVOLI (SABBIA) FRASCATI (VERDE) VELLETRI (BEIGE) LATINA (AZZURRO) MOSAIC TORELLO 5X PCS/BOX 1016 VERDE 1011 BEIGE 1021 AZZURRO TORELLO DX 5X PCS/BOX 1017 VERDE 1012 BEIGE 1022 AZZURRO TORELLO SX 5X PCS/BOX 1018 VERDE 1013 BEIGE 1023 AZZURRO MATITA 2X PCS/BOX 41 VERDE 40 BEIGE 42 AZZURRO TORELLO DIAMANTE 5X PCS/BOX 986 VERDE 987 VERDE DX 988 VERDE SX 165

85 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" MOSAIC RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIII GL SIZE 13, ,00 167

86 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 15 x 15 (6 $)A!1 x6!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 15 x 15 (6 $)A!1 x6!1 ) 4COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 9MM $)A '4'0'';'*'/'! LE CRETE DI PIAN DELLA FORNACE RIVESTIMENTI WALL TILES I TRAVERTINI RIVESTIMENTI 15x ,000 m 2 /BOX 4000 BIANCO 4010 ROSA 4015 VERDE 4005 AZZURRO PAVIMENTI COORDINATI 15X15 $)A!Y 9 mm 09 0,810 m 2 /BOX TRAVERTINO BIANCO TRAVERTINO ROSA Fascia mosaico TRAVERTINO VERDE TRAVERTINO AZZURRO Fascia mosaico LE CRETE DI PIAN DELLA FORNACE Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 169

87 RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! $)A G=W) 15 x 15 (6 $)A!1 x6!1 ) PAVIMENTI COORDINATI COORDINATED FLOORINGS CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELGE PAVIMENTOS COORDINADOS $)A ','0'0'2'%'*'/'*'2'0'#'!'/'/'='& '1'0''= $)A 4nEd5XW) 15 x 15 (6 $)A!1 x6!1 ) 4COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 9MM $)A '4'0'';'*'/'! LE CRETE DI PIAN DELLA FORNACE RIVESTIMENTI WALL TILES LISTELLO MOSAICO 6X PCS/BOX LISTELLO MOSAICO 10,5X PCS/BOX FASCIA MOSAICO 16X PCS/BOX TRIM TRAVERTINO MOSAICO 13,5X PCS/BOX MOSAICO SPECCHIO $)A!0 L!1 11X PCS/BOX FASCIA MOSAICO SPECCHIO 11X PCS/BOX 1090 ROSA 1101 ROSA DX 1102 ROSA SX 1410 ROSA 1418 ROSA DX 1419 ROSA SX 1500 ROSA 1508 ROSA DX 1509 ROSA SX 2181 ROSA 2186 ROSA DX 2187 ROSA SX 1545 ROSA 1540 ROSA 1093 VERDE 1107 VERDE DX 1108 VERDE SX 1413 VERDE 1448 VERDE DX 1449 VERDE SX 1503 VERDE 1538 VERDE DX 1539 VERDE SX 2182 VERDE 2188 VERDE DX 2189 VERDE SX 1548 VERDE 1543 VERDE 1091 AZZURRO 1103 AZZURRO DX 1104 AZZURRO SX 1411 AZZURRO 1428 AZZURRO DX 1429 AZZURRO SX 1501 AZZURRO 1518 AZZURRO DX 1519 AZZURRO SX 2180 AZZURRO 2184 AZZURRO DX 2185 AZZURRO SX 1546 AZZURRO 1541 AZZURRO LISTELLO TRAVERTINO 8X PCS/BOX LISTELLO TRAVERTINO 12X PCS/BOX FASCIA TRAVERTINO 14X PCS/BOX FASCIA SPECCHIO TRAVERTINO 12X PCS/BOX TRIM TRAVERTINO 15,5X PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# $)A LXJb< 5DWiW ROSA 1166 ROSA 1741 ROSA 1742 ROSA DX 1743 ROSA SX 1082 ROSA 1772 ROSA FASCIA SX FASCIA DX TORELLO SX TORELLO DX 1157 VERDE 1167 VERDE 1744 VERDE 1083 VERDE 1773 VERDE 1745 VERDE DX 1746 VERDE SX TORELLO 5X15 TORELLO 5X AZZURRO 1169 AZZURRO 1738 AZZURRO 1081 AZZURRO 1771 AZZURRO 1739 AZZURRO DX 1740 AZZURRO SX PCS/BOX 927 BIANCO 936 ROSA 941 VERDE 931 AZZURRO PCS/BOX DX 928 BIANCO 937 ROSA 942 VERDE 932 AZZURRO SX 929 BIANCO 938 ROSA 943 VERDE 933 AZZURRO 171

88 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" LE CRETE DI PIAN DELLA FORNACE RIVESTIMENTI WALL TILES RIVESTIMENTI IN BICOTTURA PASTA BIANCA MONOCALIBRO PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/L BIll GL 173

89 Pavimenti FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) GARDENIA easyfind RIVESTIMENTI WALL TILES COLLEZIONI COLLECTIONS INFINITY STONE ABSOLUTE STONE ABSOLUTE STONE PAV PALLADIANA COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI COORDINATI * MATCHING FLOOR TILES 120x120 60x120 40x120 30x120 60x60 30x60 15x60 30x30 60x90 30x90 60x60 30x60 30x30 30x60 10x30 50x50 33,3x33,3 16,5x33,3 PAGINA PAGE EARTH 33,3x33,3 33,3x50 50x PIETRAPECE 41x41 50x50 40x40 49x PIETRA NOBILE 45x45 44x VIA DELLA SETA 45x ARTE 41x41 240

90 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 120 x 120 (48 $)A!1 x48!1 ) 60 x 120 (24 $)A!1 x48!1 ) 40 x 120 (16 $)A!1 x48!1 ) 30 x 120 (12 $)A!1 x48!1 ) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 15x60 (6 $)A!1 x24!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 6COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A 1mCf $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* 12MM $)A '4'0'';'*'/'! INFINITY STONE PAVIMENTI FLOOR TILES BIANCO V X120 NAT 34 1,440 m/box X120 LAP 38 1,440 m/box ISO X120 NAT 40 1,440 m/box X120 LAP 44 1,440 m/box X120 NAT 38 0,960 m/box X120 LAP 42 0,960 m/box X120 NAT 35 0,720 m/box X120 LAP 40 0,720 m/box X60 NAT 23 0,720 m/box X60 LAP 29 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box INFINITY STONE X30 NAT 26 0,720 m/box X30 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box 177

91 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 120 x 120 (48 $)A!1 x48!1 ) 60 x 120 (24 $)A!1 x48!1 ) 40 x 120 (16 $)A!1 x48!1 ) 30 x 120 (12 $)A!1 x48!1 ) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 15x60 (6 $)A!1 x24!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 6COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A 1mCf $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* 12MM $)A '4'0'';'*'/'! INFINITY STONE PAVIMENTI FLOOR TILES NERO V2 BEIGE V X120 NAT 34 1,440 m/box X120 LAP 38 1,440 m/box X120 NAT 34 1,440 m/box X120 LAP 38 1,440 m/box ISO 3 ISO X120 NAT 40 1,440 m/box X120 LAP 44 1,440 m/box X120 NAT 38 0,960 m/box X120 LAP 42 0,960 m/box X120 NAT 40 1,440 m/box X120 LAP 44 1,440 m/box X120 NAT 38 0,960 m/box X120 LAP 42 0,960 m/box X120 NAT 35 0,720 m/box X120 LAP 40 0,720 m/box X120 NAT 35 0,720 m/box X120 LAP 40 0,720 m/box X60 NAT 23 0,720 m/box X60 LAP 29 0,720 m/box X60 NAT 23 0,720 m/box X60 LAP 29 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X30 NAT 26 0,720 m/box X30 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X30 NAT 26 0,720 m/box X30 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box 179

92 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 120 x 120 (48 $)A!1 x48!1 ) 60 x 120 (24 $)A!1 x48!1 ) 40 x 120 (16 $)A!1 x48!1 ) 30 x 120 (12 $)A!1 x48!1 ) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 15x60 (6 $)A!1 x24!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 6COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A 1mCf $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* 12MM $)A '4'0'';'*'/'! INFINITY STONE PAVIMENTI FLOOR TILES GRIGIO V2 NOCE V X120 NAT 34 1,440 m/box X120 LAP 38 1,440 m/box X120 NAT 34 1,440 m/box X120 LAP 38 1,440 m/box ISO 3 ISO X120 NAT 40 1,440 m/box X120 LAP 44 1,440 m/box X120 NAT 38 0,960 m/box X120 LAP 42 0,960 m/box X120 NAT 40 1,440 m/box X120 LAP 44 1,440 m/box X120 NAT 38 0,960 m/box X120 LAP 42 0,960 m/box X120 NAT 35 0,720 m/box X120 LAP 40 0,720 m/box X120 NAT 35 0,720 m/box X120 LAP 40 0,720 m/box X60 NAT 23 0,720 m/box X60 LAP 29 0,720 m/box X60 NAT 23 0,720 m/box X60 LAP 29 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X30 NAT 26 0,720 m/box X30 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X30 NAT 26 0,720 m/box X30 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box 181

93 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 120 x 120 (48 $)A!1 x48!1 ) 60 x 120 (24 $)A!1 x48!1 ) 40 x 120 (16 $)A!1 x48!1 ) 30 x 120 (12 $)A!1 x48!1 ) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 15x60 (6 $)A!1 x24!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 6COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A 1mCf $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* 12MM $)A '4'0'';'*'/'! INFINITY STONE PAVIMENTI FLOOR TILES PORFIDO V2 MOSAICO QUADRO 30X PCS/BOX BIANCO GRIGIO NOCE NERO PORFIDO BEIGE X120 NAT 34 1,440 m/box X120 LAP 38 1,440 m/box MOSAICO LINEARE 30X PCS/BOX BIANCO GRIGIO NOCE NERO ISO PORFIDO X120 NAT 40 1,440 m/box X120 LAP 44 1,440 m/box X120 NAT 38 0,960 m/box X120 LAP 42 0,960 m/box BEIGE MOSAICO RETTANGOLI 30X PCS/BOX BIANCO GRIGIO NOCE X120 NAT 35 0,720 m/box X120 LAP 40 0,720 m/box NERO PORFIDO BEIGE X60 NAT 23 0,720 m/box X60 LAP 29 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box X30 NAT 26 0,720 m/box X30 LAP 30 0,720 m/box X60 NAT 26 0,720 m/box X60 LAP 30 0,720 m/box BATTISCOPA MOLATO 8X30 DAVANZALE ELEMENTO $)A!0 L!1 27X30 SGOCCIOLATOIO 16,5X30 GRADONE MOLATO ANTISCIVOLO NAT 30X30 GRADONE MOLATO ANTISCIVOLO LAP 30X PCS/BOX 23 8 PCS/BOX 23 8 PCS/BOX 08 4 PCS/BOX 10 4 PCS/BOX ML26120 BIANCO ML26121 BEIGE ML26212 GRIGIO ML26123 NOCE ML26124 NERO ML26125 PORFIDO BIANCO BEIGE GRIGIO NOCE NERO PORFIDO BIANCO BEIGE GRIGIO NOCE NERO PORFIDO BIANCO BEIGE GRIGIO NOCE NERO PORFIDO BIANCO BEIGE GRIGIO NOCE NERO PORFIDO PROFILO METALLO PROFILO METALLO 23 6 PCS/BOX 39 6 PCS/BOX ACCIAIO 0,5X ACCIAIO 1X OTTONE 0,5X OTTONE 1X60 COPRISPIGOLO RAC. COPRISGIOLO ALLUMINIO 1,2X60 ALLUMINIO 1,2X1,2 23 6PCS/BOX 19 2PCS/BOX ARGENTO BRONZO ARGENTO BRONZO Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 183

94 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" INFINITY STONE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO 2 MOSAICI SUPERFICIE LAPPATA IN CRESTA RETTIFICATA RECTIFIED PARTIALLY SEMIPOLISHED SURFACE SUPERFICIE NATURALE STRUTTURATA RETTIFICATA RECTIFIED NATURALLY STRUCTURED SURFACE R10 GRUPPO B STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL SIZE Pavimento 120x120 0,54 1 1,440 27,00 38, , ,00 Pavimento 60x120 1,28 2 1,440 27,00 39, ,56 947,52 Pavimento 40x120 2,04 2 0,960 27,00 26, , ,00 Pavimento 30x120 2,28 2 0,720 27,00 19, , ,00 Pavimento 60x60 2,28 2 0,720 27,00 19, ,56 936,00 Pavimento 30x60 5,50 4 0,720 26,38 19, ,56 912,00 Pavimento 15x60 11,20 8 0,720 26,38 19, ,56 912,00 Pavimento 30x30 11,20 8 0,720 26,38 19, ,56 912,00 Mosaici 30x30 4 0,360 4,00 Battiscopa 8x ,00 ml 10,55 Elemento $)A!0 L!1 27x30 8 2,40 ml 20,00 Davanz. Sgocciolatoio 16,5x30 8 2,40 ml 8,20 Gradone Antiscivolo 30x30 4 1,20 ml 8,00 185

95 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 90 (12 $)A!1 x36!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 60 x 90 (24 $)A!1 x36!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 7COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 12MM $)A '4'0'';'*'/'! ABSOLUTE STONE PAVIMENTI FLOOR TILES ALMOND V X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX ABSOLUTE STONE 187

96 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 90 (12 $)A!1 x36!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 60 x 90 (24 $)A!1 x36!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 7COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 12MM $)A '4'0'';'*'/'! ABSOLUTE STONE PAVIMENTI FLOOR TILES ORO V2 NOCE V X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX 189

97 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 90 (12 $)A!1 x36!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 60 x 90 (24 $)A!1 x36!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 7COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 12MM $)A '4'0'';'*'/'! ABSOLUTE STONE PAVIMENTI FLOOR TILES VERDE V4 ANTRACITE V X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX 191

98 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 90 (12 $)A!1 x36!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 60 x 90 (24 $)A!1 x36!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 7COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 12MM $)A '4'0'';'*'/'! ABSOLUTE STONE PAVIMENTI FLOOR TILES BIANCO V2 NERO V X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 23 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 29 0,720 m 2 /BOX ISO X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X60 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X60 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX X30 NAT 25 0,720 m 2 /BOX X30 LAP 30 0,720 m 2 /BOX X90 NAT 30 1,080 m 2 /BOX X90 LAP 37 1,080 m 2 /BOX 193

99 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 60 x 60 (24 $)A!1 x24!1 ) 30 x 60 (12 $)A!1 x24!1 ) 30 x 90 (12 $)A!1 x36!1 ) 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 60 x 90 (24 $)A!1 x36!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 30 x 30 (12 $)A!1 x12!1 ) 7COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 12MM $)A '4'0'';'*'/'! ABSOLUTE STONE PAVIMENTI FLOOR TILES MOSAICO 16 MODULI 30X30 NAT 45 0,360 m 2 /BOX MOSAICO 64 MODULI 30X30 NAT 48 0,360 m 2 /BOX MOSAICO 64 MODULI 30X30 LAP 50 0,360 m 2 /BOX ORO NOCE VERDE ANTRACITE ORO NOCE VERDE ANTRACITE ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO BIANCO BIANCO NERO NERO NERO ALMOND ALMOND ALMOND MOSAICO DECORATO 64 MODULI 30X30 NAT 27 4 PCS/BOX ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO MOSAICO DECORATO 64 MODULI 30X30 LAP 31 4 PCS/BOX ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO NERO ALMOND ALMOND cm. 10,70 cm. 30 cm. 30 cm. 16 cm. 4,5 BATTISCOPA MOLATO NAT 8X30 cm. 18,60 ELEMENTO $)A!0 L!1 NAT 27X30 DAVANZALE/GOCCIOLATOIO NAT 16,5X30 GRADONE MOLATO ANTISCIVOLO NAT 30X30 GRADONE MOLATO ANTISCIVOLO LAP 30X PCS/BOX 23 8 PCS/BOX 23 8 PCS/BOX ML15600 ALMOND ML15601 ORO ML15602 NOCE ML15603 VERDE ML15604 ANTRACITE ML15700 BIANCO ML15701 NERO ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO 09 4 PCS/BOX 11 4 PCS/BOX ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO 195

100 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ABSOLUTE STONE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO 2 DECORI E MOSAICI SUPERFICIE LAPPATA IN CRESTA RETTIFICATA RECTIFIED PARTIALLY SEMIPOLISHED SURFACE SUPERFICIE NATURALE STRUTTURATA RETTIFICATA RECTIFIED NATURALLY STRUCTURED SURFACE R10 GRUPPO B STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL SIZE Pavimento 60x ,720 1,080 27,00 28,80 29, ,92 34,56 699,84 921,00 Pavimento 30x ,080 0,720 27,12 28,80 29, ,24 34,56 820,40 921,00 Pavimento 60x ,720 28,00 19, ,56 921,00 Pavimento 30x ,720 28,00 19, ,56 921,60 P a v i m e n t o 3 0 x , , , , , 2 0 Mosaico quadro 16 moduli ,360 25,55 9,20 Mosaico quadro 64 moduli ,360 25,55 9,20 Elemento $)A!0 L!1 8 2,40 ml 20,00 Davanzale/Gocciolatoio 8 2,40 ml 8,20 Gradone molato 30x30 4 1,20 ml 8,00 Battiscopa 8x ,00 ml 10,55 197

101 FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) PAV 30 X 60 (12 $)A!1 X24!1 ) 12MM COLORI ABSOLUTE STONE $)A '4'0'';'*'/'! PAV PALLADIANA PAV 30X60 0,720 m2/box ORO NOCE 47 V4 ISO BIANCO NERO V4 ISO 5 V ANTRACITE VERDE 47 ISO 3 47 V4 ISO 5 ISO 5 ISO ALMOND V4 V4 ISO 5 V4 48 PAV MIX 30X60 0,720 m2/box V ORO/NOCE 48 ISO 5 ISO ALMOND/ORO V4 ISO 5 V VERDE/ANTRACITE 48 SCHEMI DI MONTAGGIO INSTALLATION LAYOUTS PLANS DE POSE VERLEGEMUSTER ESQUEMAS DE COLOCACIN $)A '3'7'&'.'= '5',''!'%','* J)9$M< 199 PAVIMENTI FLOOR TILES 7 PAVIMENTI

102 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) PALLADIANA Frammenti Fragments Fragments Fragmente Fragmentos $)A '6'b'Q'T'^'V'_'d'm KiF, 7COLORI 12MM $)A '4'0'';'*'/'! ABSOLUTE STONE PAV PALLADIANA PAVIMENTI FLOOR TILES PALLADIANA 100X ,500 m 2 /BAG V4 V4 V4 TAVELLA 10X ,360 m 2 /BOX ALMOND ORO ALMOND V4 ISO ORO V4 ISO NOCE V2 ISO NOCE VERDE ANTRACITE VERDE V2 ISO ANTRACITE ISO NERO ISO BIANCO NERO BIANCO ISO 5 cm. 10,70 cm. 30 cm. 30 cm. 16 cm. 4,5 BATTISCOPA MOLATO 8X30 cm. 18,60 ELEMENTO $)A!0 L!1 27X30 DAVANZALE/GOCCIOLATOIO 16,5X30 GRADONE MOLATO ANTISCIVOLO 30X PCS/BOX 23 8 PCS/BOX ML15600 ALMOND ML15601 ORO ML15602 NOCE ML15603 VERDE ML15604 ANTRACITE ML15700 BIANCO ML15701 NERO ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO 23 8 PCS/BOX 09 4 PCS/BOX ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO ALMOND ORO NOCE VERDE ANTRACITE BIANCO NERO Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 201

103 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ABSOLUTE STONE PAV PALLADIANA PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO DOPPIA PRESSATURA TWIN PRESS SUPERFICIE NATURALE STRUTTURATA NATURALLY STRUCTURED SURFACE R10 GRUPPO B SUPERFICIE NATURALE STRUTTURATA NATURALLY STRUCTURED SURFACE R10 GRUPPO B PACKAGING PAV PACKAGING PALLADIANA PEZZI PER SCATOLA 4 (2 DX 2 SX) 4 PIECES/BOX (2 RIGHT $)G!9 2 LEFT) 4 PICES/BOTE (2 DROITE $)G!9 2 GAUCHE) 4 STCK/SCHACHTEL (2 RECHTS $)G!9 2 LINKS) 4 PEDAZOS/CAJA (2 DERECHA 2 IZQUIERDA) $)A ':'4'5', '# ','0'2'0'"','& 4 (2 '3'1'2'!'#'! 2 '3''&'#'! ) $)A C?:P 4?i ( SR1_ 2?i Ws1_ 2?i ) SACCHETTI DA 12,5 KG 12,5 KG BAGS SACHETS DE 12,5 KG 12,5 KGSCKE BOLSAS DE 12,5 KG $)A '1'!','&'4'*','* 12,5 ','$ 12.5 KG $)A 4 W0 STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL 11,52 27x30 16,5x

104 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 33,3 (6,5 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 10MM $)A '4'0'';'*'/'! COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI 50X ,000 m 2 /BOX PAVIMENTI 33,3X33,3 10 1,000 m 2 /BOX PAVIMENTI 16,5X33,3 11 1,000 m 2 /BOX ROSSO ROSSO ROSSO ISO OCRA OCRA OCRA COTTO REALE ROSA ROSA ROSA 205

105 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 33,3 (6,5 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 10MM $)A '4'0'';'*'/'! COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI 50X ,000 m 2 /BOX PAVIMENTI 33,3X33,3 10 1,000 m 2 /BOX PAVIMENTI 16,5X33,3 11 1,000 m 2 /BOX MOSAICO DAMA PIETRA NATURALE 33,3X33, PCS/BOX ROSSO OCRA BEIGE BEIGE BEIGE ISO ROSA BEIGE BIANCO BIANCO BIANCO BIANCO NERO MOSAICO 33,3X33, PCS/BOX ROSSO OCRA BEIGE BIANCO NERO NERO NERO NERO ROSA Lotto minimo di vendita Minimum lot Lot de vente minimum Mindestlos Lote m $)A (* nimo de venta $)A '.'Z'_'Z'^'Q']'n'_'Q'q 'a'q'b'd'z'q 'U']'q 'a'b'`'u'q'x'z $)A WnP!OzJ[A? 207

106 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 33,3 (6,5 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 10MM $)A '4'0'';'*'/'! COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES FONDO TEXTURE 33,3X33,3 24 1,000 m 2 /BOX MODULO TEXTURE 33,3X33, PCS/BOX FASCIA TEXTURE 16,5X33, PCS/BOX ANGOLO TEXTURE 16,5X16, PCS/BOX ROSSO ROSSO ROSSO OCRA ROSA OCRA OCRA ROSA ROSA BEIGE BIANCO NERO INSERTO TEXTURE 33,3X33, PCS/BOX BEIGE BEIGE BIANCO BIANCO ROSSO OCRA ROSA NERO NERO BEIGE BIANCO NERO 209

107 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 33,3 (6,5 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 10MM $)A '4'0'';'*'/'! COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES TAVELLA FLOREALE 16,5X33, PCS/BOX ANGOLO FLOREALE 16,5X16, PCS/BOX TAVELLA MAIOLICA 16,5X33, PCS/BOX ANGOLO MAIOLICA 16,5X16, PCS/BOX FASCIA PIETRE NATURALI 16,5X33, PCS/BOX ANGOLO PIETRE NATURALI 16,5X16, PCS/BOX ROSSO ROSSO ROSSOOCRAROSA ROSSOOCRAROSA ROSSO ROSSO OCRA OCRA BEIGE BEIGE OCRA OCRA ROSA ROSA BIANCO BIANCO ROSA ROSA BEIGE BEIGE NERO NERO BEIGE BEIGE BIANCO BIANCO TOZZETTO DECORATO 7,8X7, PCS/BOX * BIANCO BIANCO ROSSOOCRAROSA NERO NERO NERO NERO BEIGEBIANCO NERO Articoli miscelati nelle scatole * Los art $)A (* culos indicados con los grafismos Articles with different patterns mixed in the box al lado se colocan en las cajas mezclados Les articles avec dessins en marge sont m $)A (& lang (& s dans les botes * $)A '1'V'b'V'^'V'j'Q'_'_'m'V 'Z'Y'U'V']'Z'q 'S ' '`'b'`'r' 'Q'g * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * $)A OdVP5D;l:O< 211

108 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 16,5 x 33,3 (6,5 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 6COLORI 10MM $)A '4'0'';'*'/'! COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES ROSONE PIETRE NATURALI 66X PCS/BOX GRADONE MONOLITICO 30X33, PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW ROSSO OCRA ROSA GRADONE ANGOLARE MONOLITICO 33,3X33, PCS/BOX BATTISCOPA TORELLO ANGOLARE TORELLO GRADINO BATTISCALA DX ROSSO OCRA ROSA ROSSO ROSSO OCRA ROSA BEIGE BIANCO NERO OCRA ROSA BEIGE BIANCO NERO FIRMA COTTO REALE 9,8X9,8X PCS/BOX BATTISCOPA 8X33,3 BATTISCOPA SCALA 8X66 TORELLO 5X PCS/BOX 18 3 PCS/BOX 30 6 PCS/BOX ML19240 ROSSO ML19241 OCRA ML19242 ROSA ML19243 BEIGE ML19244 BIANCO ML19245 NERO DX ROSSO OCRA ROSA BEIGE BIANCO NERO SX ROSSO OCRA ROSA BEIGE BIANCO NERO ROSSO OCRA ROSA BEIGE BIANCO NERO TORELLO ANGOLARE 5X PCS/BOX ROSSO OCRA ROSA BEIGE BIANCO NERO BATTISCALA GRADONE MONOLITICO 8X PCS/BOX DX ROSSO OCRA ROSA SX ROSSO OCRA ROSA 213

109 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" COTTO REALE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI DECORI E MOSAICI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIll GL FORMATO SIZE Pavimento 33,3x33,3 Fondo texture 33,3x33,3 Pavimento 33,3x16,5 Pavimento 50x50 Mosaico 33,3x33,3 Modulo/inserti texture 33,3x33,3 Fasce 16,5x33,3 Angoli 16,5x16,5 Rosoni 66x66 Fascia pietra naturale 33,3x33,3 Angolo pietra naturale 16,5x16,5 Tozzetti mix 7,8x7,8 Battiscopa molato 8x33,3 Battiscopa scala 8x66 Torello gradino 5x33 Torello angolare 5x66 Gradone monolitico 30x33,3 Angolare monolitico 33,3x33,3 pz/mq. pcs/sqm pz/scat. pcs/box mq/scat. sqm/box 1,000 1,000 1,000 1,000 0,443 0,443 2,66 ml 2,66 ml 10,00 ml 1,98 ml kg/mq kg/sqm 19,70 19,70 20,35 20,60 kg/scat. kg/box 19,70 19,70 20,35 20,60 10,00 10,00 10,55 2,11 1,89 1,20 17,40 12,00 scat./pal box/pal mq/pal sqm/pal 56,00 56,00 55,94 33,00 kg/pal 1.103, , ,60 679,80 215

110 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 7COLORI 10 MM $)A '4'0'';'*'/'! EARTH PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI 50X ,000 m 2 /BOX V3 V3 V2 V RUST (RUGGINE) ISO DESERT MIST (CHIARO STONALIZZATO) ISO DUNE (CHIARO) ISO EARTH (TERRA) ISO 5 PAVIMENTI 33,3X ,165 m 2 /BOX RUST (RUGGINE) DESERT MIST (CHIARO STONALIZZATO) DUNE (CHIARO) EARTH (TERRA) PAVIMENTI 33,3X33,3 10 1,663 m 2 /BOX EARTH RUST (RUGGINE) DESERT MIST (CHIARO STONALIZZATO) DUNE (CHIARO) EARTH (TERRA) 217

111 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 50 (13 $)A!1 x20!1 ) 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 33,3 x 33,3 (13 $)A!1 x13!1 ) 7COLORI 10 MM $)A '4'0'';'*'/'! EARTH PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI 50X ,000 m 2 /BOX V3 V2 V3 MOSAICO 36 SPACCATELLA 33,3X33,3 49 0,665 m 2 /BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW DESERT MIST DUNE EARTH LUNAR ROCK ASH GOTHIC OLIVE RUST LUNAR ROCK (NERO) ISO ASH (CENERE) ISO GOTHIC OLIVE (VERDE) ISO 4 FASCIA METALLO 2,5X33, PCS/BOX BATTISCOPA TORELLO ANGOLARE TORELLO BATTISCALA DX PAVIMENTI 33,3X ,165 m 2 /BOX MOSAICO 14 MURETTO 33,3X33,3 56 0,665 m 2 /BOX MOSAICO 144 SPACCATELLA 33,3X33,3 53 0,665 m 2 /BOX DESERT MIST DESERT MIST DUNE DUNE EARTH EARTH LUNAR ROCK LUNAR ROCK ASH ASH GOTHIC OLIVE GOTHIC OLIVE LUNAR ROCK (NERO) ASH (CENERE) GOTHIC OLIVE (VERDE) RUST RUST PAVIMENTI 33,3X33,3 10 1,663 m 2 /BOX PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= 5XW) RIVESTIMENTI WALL TILES FAENCE WAND REVESTIMIENTOS $)A '0'"''*'8'0'#','! G=W) LUNAR ROCK (NERO) ASH (CENERE) GOTHIC OLIVE (VERDE) BATTISCOPA MOLATO 8X33,3 BATTISCOPA SCALA MOLATO 8X PCS/BOX 21 3 PCS/BOX ML RUST DX ML DESERT MIST ML DUNE ML EARTH ML LUNAR ROCK ML ASH ML GOTHIC OLIVE ML RUST ML DESERT M. ML DUNE ML EARTH ML LUNAR R. ML ASH ML GOTHIC O. SX ML RUST ML DESERT M. ML DUNE ML EARTH ML LUNAR R. ML ASH ML GOTHIC O. TORELLO GRADINO TORELLO ANGOLARE 5X33,3 5X PCS/BOX 62 2 PCS/BOX RUST DESERT MIST DUNE EARTH LUNAR ROCK ASH GOTHIC OLIVE RUST DESERT MIST DUNE EARTH LUNAR ROCK ASH GOTHIC OLIVE QUARTER ROUND 3X33, PCS/BOX OUT QUARTER 3X PCS/BOX RUST RUST DESERT MIST DESERT MIST DUNE DUNE EARTH EARTH LUNAR ROCK LUNAR ROCK ASH ASH GOTHIC OLIVE GOTHIC OLIVE VCAP 5X33, PCS/BOX RUST DESERT MIST DUNE EARTH LUNAR ROCK ASH GOTHIC OLIVE OUT VCAP 5X PCS/BOX RUST DESERT M DUNE EARTH LUNAR R ASH GOTHIC O. 219

112 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" EARTH PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO 2 DECORI E MOSAICI SUPERFICIE NATURALE STRUTTURATA NATURALLY STRUCTURED SURFACE R10 GRUPPO B STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL 221

113 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) NATURALE 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) LAPPATO RETTIFICATO 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) 40 x 40 (16 $)A!1 x16!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 16,5 x 33 (7 $)A!1 x13!1 ) 5COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! PIETRAPECE PAVIMENTI FLOOR TILES SEA SAND V2 NAT ISO 5 LAP ISO X50 NAT 12 1,000 m 2 /BOX X49 LAP RETT 23 0,960 m 2 /BOX X41 NAT 09 1,512 m 2 /BOX X40 LAP RETT 18 1,440 m 2 /BOX MINERAL YELLOW V2 NAT ISO 5 LAP ISO X50 NAT 12 1,000 m 2 /BOX X49 LAP RETT 23 0,960 m 2 /BOX X41 NAT 09 1,512 m 2 /BOX X40 LAP RETT 18 1,440 m 2 /BOX SUGAR V2 NAT ISO 5 LAP ISO 4 PIETRAPECE X50 NAT 12 1,000 m 2 /BOX X49 LAP RETT 23 0,960 m 2 /BOX X41 NAT 09 1,512 m 2 /BOX X40 LAP RETT 18 1,440 m 2 /BOX 223

114 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) NATURALE 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) LAPPATO RETTIFICATO 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) 40 x 40 (16 $)A!1 x16!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 16,5 x 33 (7 $)A!1 x13!1 ) 5COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! PIETRAPECE PAVIMENTI FLOOR TILES ANTIQUE BROWN V2 MODULO ANTICA CINA 41X41 LEV 45 4 PCS/BOX MODULO TAPPETO 40X40 LAP 47 4 PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN ISO X50 NAT 12 1,000 m 2 /BOX X49 LAP RETT 23 0,960 m 2 /BOX X41 NAT 09 1,512 m 2 /BOX X40 LAP RETT 18 1,440 m 2 /BOX MODULO LINEARE 40X40 LAP 27 4 PCS/BOX MODULO DIAGONALE 40X40 LAP 33 4 PCS/BOX MONUMENT V SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN ISO X50 NAT 12 1,000 m 2 /BOX X49 LAP RETT 23 0,960 m 2 /BOX X41 NAT 09 1,512 m 2 /BOX X40 LAP RETT 18 1,440 m 2 /BOX 225

115 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) NATURALE 50 x 50 (20 $)A!1 x20!1 ) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) LAPPATO RETTIFICATO 49 x 49 (20 $)A!1 x20!1 ) 40 x 40 (16 $)A!1 x16!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 16,5 x 33 (7 $)A!1 x13!1 ) 5COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! PIETRAPECE PAVIMENTI FLOOR TILES FASCIA ANTICA CINA 6X41 LEV PCS/BOX ANGOLO ANTICA CINA 6X6 LEV PCS/BOX FASCIA TEXTURE 4X41 LEV PCS/BOX TOZZETTO TEXTURE 4X4 LEV PCS/BOX FASCIA ELEPHANT 6X40 LAP/NAT PCS/BOX FASCIA INTRECCIO 6,5X40 LAP PCS/BOX SEA SAND SEA SAND SEA SAND SEA SAND SEA SAND SEA SAND ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW MINERAL YELLOW MINERAL YELLOW MINERAL YELLOW MINERAL YELLOW MINERAL YELLOW MINERAL YELLOW MONUMENT MONUMENT MONUMENT MONUMENT MONUMENT MONUMENT SUGAR SUGAR SUGAR SUGAR SUGAR SUGAR BATTISCOPA TORELLO GRADONE ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN TORELLO ANGOLARE BATTISCALA DX FASCIA METALLO 3,5X41 LEV PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW TOZZETTO DECORATO 3,5X3,5 LEV PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW FASCIA TRAPEZIO 10,5X40 LAP PCS/BOX SEA SAND TOZZETTO TRAPEZIO 10,5X10,5 LAP 17 4 PCS/BOX SEA SAND FASCIA DAMA METALLO 3,5X PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW FASCIA CASUAL 16,5X33,3 LAP 29 8 PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN MONUMENT MONUMENT MINERAL YELLOW MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR SUGAR SUGAR Fascia Antica Cina ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN MONUMENT MONUMENT ANTIQUE BROWN SUGAR SUGAR ANTIQUE BROWN ANTIQUE BROWN BATTISCOPA MOLATO 8X41 BATTISCOPA SCALA 8X82 TORELLO GRADONE 5X33,3 TORELLO ANGOLARE 5X66 Fascia metallo PCS/BOX 19 2 PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN DX SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN SX SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN 31 6 PCS/BOX 51 2 PCS/BOX SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN SEA SAND MINERAL YELLOW MONUMENT SUGAR ANTIQUE BROWN Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 227

116 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" PIETRAPECE PAVIMENTI FLOOR TILES SUPERFICI NATURALI 2 SUPERFICI LAPPATE 2 DECORI E PEZZI SPECIALI STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL 229

117 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) NATURALE 45 x 45 (18 $)A!1 x18!1 ) LAPPATO RETTIFICATO 44 x 44 (17 $)A!1 x17!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 45 x 45 (18 $)A!1 x18!1 ) 44 x 44 (17 $)A!1 x17!1 ) 3COLORI 2SUPERFICI SURFACES SURFACES OBERFLCHEN SUPERFICIES $)A '1'0'#'&'2'7'/'0'3'4'* $)A 1mCf 10MM $)A '4'0'';'*'/'! PIETRA NOBILE PAVIMENTI FLOOR TILES ALMOND V2 MOSAICO QUADRO 64 MOD. 45X45 NAT 48 0,810 m 2 /BOX MOSAICO DECORATO LEVIGATO 64 MOD. 45X PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW X45 NAT 10 1,220 m 2 /BOX X44 LAP RETT 18 1,161 m 2 /BOX ORO V2 NAT ISO 5 LAP ISO ALMOND ORO NOCE ALMOND ORO NOCE BATTISCOPA TORELLO ANGOLARE TORELLO GRADONE BATTISCALA DX MOSAICO SPACCATELLA QUADRO 256 MOD. 45X45 NAT 53 0,810 m 2 /BOX MOSAICO ESAGONI 30 MOD. 44X44 LAP 54 0,774 m 2 /BOX FASCIA LEVIGATA RETTIFICATA 7,5X PCS/BOX ALMOND X45 NAT 10 1,220 m 2 /BOX X44 LAP RETT 18 1,161 m 2 /BOX NOCE V2 NAT ISO 5 LAP ISO ALMOND ORO ALMOND ORO ORO NOCE TOZZETTO LEVIGATO RETTIFICATO 7,5X7, PCS/BOX ALMOND ORO NOCE NOCE NOCE TOZZETTO LEVIGATO DECORATO 5,4X5, PCS/BOX ALMOND ORO NOCE PIETRA NOBILE X45 NAT 10 1,220 m 2 /BOX X44 LAP RETT 18 1,161 m 2 /BOX NAT ISO 5 LAP ISO 4 BATTISCOPA MOLATO 8X45 NAT PCS/BOX ML ALMOND ML ORO ML NOCE BATTISCOPA 8X33 NAT PCS/BOX ALMOND ORO NOCE BATTISCOPA SCALA 8X PCS/BOX DX ALMOND ORO NOCE NAT SX ALMOND ORO NOCE TORELLO GRADONE 5X33,3 NAT TORELLO ANGOLARE 5X66 NAT 31 6 PCS/BOX 51 2 PCS/BOX ALMOND ORO NOCE ALMOND ORO NOCE 231

118 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" PIETRA NOBILE PAVIMENTI FLOOR TILES SUPERFICI NATURALI SUPERFICI LAPPATE DECORI E MOSAICI STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL 233

119 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 45 x 45 (18 $)A!1 x18!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 45 x 45 (18 $)A!1 x18!1 ) 7COLORI 9,5MM $)A '4'0'';'*'/'! VIA DELLA SETA PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI 45X ,220 m 2 /BOX V2 V3 V IVOYRE ISO CHANVRE ISO SABLE ISO 4 V4 V4 V POIVRE PAPYRUS ISO 4 ISO AMBRE ISO 4 V4 MOSAICO MURETTO 45X ,810 m 2 /BOX IVOYRE SABLE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE ISO CHANVRE MOUSSE VIA DELLA SETA 235

120 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 45 x 45 (18 $)A!1 x18!1 ) MOSAICI MOSAICS MOSAQUES MOSAIKE MOSAICOS $)A '.'0')'!'*','! $)A BmH?K 45 x 45 (18 $)A!1 x18!1 ) 7COLORI 9,5MM $)A '4'0'';'*'/'! VIA DELLA SETA PAVIMENTI FLOOR TILES FASCIA DAMASCO 11X PCS/BOX ANGOLO DAMASCO 11X PCS/BOX FASCIA SU RETE METALLO 11X PCS/BOX ANGOLO FASCIA METALLO 11X PCS/BOX FASCIA SU RETE ARDESIA 8X PCS/BOX ANGOLO FASCIA ARDESIA 8X PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW IVOYRE IVOYRE IVOYRE IVOYRE IVOYRE IVOYRE CHANVRE CHANVRE CHANVRE CHANVRE CHANVRE CHANVRE SABLE SABLE SABLE SABLE SABLE SABLE BATTISCOPA TORELLO TORELLO ANGOLARE BATTISCALA DX POIVRE POIVRE POIVRE POIVRE POIVRE POIVRE PAPYRUS PAPYRUS PAPYRUS PAPYRUS PAPYRUS PAPYRUS AMBRE AMBRE AMBRE AMBRE AMBRE AMBRE MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOSAICO 64 MODULI 45X ,810 m 2 /BOX MOSAICO DECORATO 64 MODULI 45X PCS/BOX MATITA METALLO 1,5X PCS/BOX TOZZETTO METALLO 1,5X1, PCS/BOX Fascia damasco IVOYRE IVOYRE SABLE SABLE BATTISCOPA MOLATO 8X45 BATTISCOPA SCALA 8X66 TORELLO GRADINO 5X33 TORELLO ANGOLARE 5X CHANVRE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE CHANVRE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE PCS/BOX 18 3 PCS/BOX ML IVOYRE ML CHANVRE ML SABLE ML POIVRE ML PAPYRUS ML AMBRE ML MOUSSE DX IVOYRE CHANVRE SABLE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE SX IVOYRE CHANVRE SABLE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE 31 6 PCS/BOX 51 2 PCS/BOX IVOYRE CHANVRE SABLE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE IVOYRE CHANVRE SABLE POIVRE PAPYRUS AMBRE MOUSSE Ingrandimento dettagli Details enlargement Agrandissement des d $)A (& tails Detailvergrerung Ampliaci $)A (. n de detalles Y 'S'V'] LL 'i'v'_'z'v W0JNO8=Z7E4s 237

121 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" VIA DELLA SETA PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI E RIVESTIMENTI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO 2 DECORI E MOSAICI STONALIZZAZIONE COLOUR SHADE VARIATION DIFFRENCE DE TONALIT UNSTIMMIGKEIT MATIZACIN $)A '*')'.'&'/'&'/'*'& '4'0'/'! QUI+=%1d V1 V2 V3 V4 IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/G BIa GL 239

122 PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS $)A '1'0''= $)A 5XW) 41 x 41 (16 $)A!1 x16!1 ) 3COLORI 10MM $)A '4'0'';'*'/'! ARTE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI 41X ,512 m 2 /BOX FASCIA ARTE 41X PCS/BOX ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS ASSEMBLING ASSEMBLAGE DE PICES SPCIALES ZUSAMMENBAU DER FORMTEILE MONTAJE DE PIEZAS ESPECIALES $)A '3'"'0'2','! '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '?''&'.'&'/'4'0'# LXJb< 5DWiW MICHELANGELO (BIANCO) ISO BATTISCOPA TORELLO ANGOLARE TORELLO BATTISCALA SX ANGOLO ARTE 41X PCS/BOX LISTONE 8X PCS/BOX MICHELANGELO RAFFAELLO RAFFAELLO (ROSATO) ISO LEONARDO TOZZETTO 8X PCS/BOX MICHELANGELO RAFFAELLO LEONARDO LEONARDO (ROSSICCIO) ISO 4 BATTISCOPA 8X33,3 BATTISCOPA SCALA 8X66 TORELLO GRADONE 5X41 GRADONE ANGOLARE 5X82 ARTE PCS/BOX MICHELANGELO RAFFAELLO LEONARDO 18 3 PCS/BOX DX SX MICHELANGELO RAFFAELLO LEONARDO MICHELANGELO RAFFAELLO LEONARDO 23 4 PCS/BOX 51 2 PCS/BOX MICHELANGELO RAFFAELLO LEONARDO MICHELANGELO RAFFAELLO LEONARDO 241

123 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" ARTE PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI IN MONOCOTTURA PASTA CHIARA DECORI E PEZZI SPECIALI IMBALLI E PESI PACKINGS AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE EMBALAJES Y PESOS $)A '5'1'!','0'#','* '* '#'&'3 0 W0:MVXA? EN 14411/J BIla GL 243

124 Informazioni generali GENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES HAUPTINFORMATIONEN INFORMACIONES GENERALES $)A '0'"';'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A R;0cPEO" GARDENIA easyfind LE PRINCIPALI INFORMAZIONI 246 MAIN INFORMATIONS LES PRINCIPALES INFORMATIONS DIE WICHTIGSTEN INFORMATIONEN LAS INFORMACIONES PRINCIPALES $)A '0'3'/'0'#'/'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A '0 '4'&'7'/'*'9'&'3','*'7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A'7 $)A ', '3'4'&'/'!'. '* '1'0''!'., '0'"''*'8'0'#'!'/'/'='. '1''*'4','0'+ $)A 9XSZFLW)G=1Z:M5X0e5D<<JuR*Gs5DVwR*PEO" LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE ESTETICHE 248 THE MAIN AESTHETIC CHARACTERISTICS OF TILES LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ESTHETIQUES DES CARREAUX DIE STHETISCHEN HAUPTEIGENSCHAFTEN DER FLIESEN LAS PRINCIPALES CARACTERISTICAS ESTETICAS DE LOS AZULEJOS $)A '0'3'/'0'#'/'='& '?'3'4'&'4'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* '1''*'4','* $)A ELEMENTI DECORATIVI 250 DECORATIVE ELEMENTS ELEMENTS DE DECORATION DEKORATIONSELEMENTE ELEMENTOS DECORATIVOS $)A '%'&','0'2'!'4'*'#'/'='& '?''&'.'&'/'4'= $)A W0JN< AVVERTENZE PER L $)A!/ INSTALLAZIONE 253 INSTALLATION SPECIFICATIONS INSTRUCTION DE POSE VERLEGUNGSANWEISUNGEN ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACION $)A '.'&'2'= '1'2'&'%'0'3'4'0'2'0'('/'0'3'4'* '1'2'* '5',''!'%','& $)A 02W0>/8f AVVERTENZE PER L $)A!/ INSTALLAZIONE 255 DI PRODOTTI RETTIFICATI INSTALLATION NOTES FOR RECTIFIED TILES RECOMMANDATIONS POUR LA POSE DE CARRELAGES RECTIFIES HINWEISE FR DIE VERLEGUNG REKTIFIZIERTER PRODUKTE ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACION DE PRODUCTOS RECTIFICADOS $)A '2'&','0'.'&'/'%'!'8'*'* '1'0 '5',''!'%','& '2'&','4'*'6'*'8'*'2'0'#'!'/'/'0'+ $)A '1'2'0'%'5','8'*'* $)A D%1_2zF75D02W0>/8f PULIZIA E MANUTENZIONE 257 CLEANING PRODUCTS PRODUITS DE NETTOYAGE REINIGUNGSPRODUKTE PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA $)A '0'9'*'3'4','! '* '5'7'0'% $)A Ge=`:M1#Qx CARATTERISTICHE GENERALI 260 GENERAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES GENERALES ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN CARACTERISTICAS GENERALES $)A '0'"';'*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* $)A W[:OLX5c INFORMAZIONI TECNICHE 264 TECHNICAL INFORMATION REINSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACIONES TECNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A $)A <<JuPEO" CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 266 GENERAL CONDITIONS OF SALE AND SUPPLY CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE LIVRAISON ALLGEMEINE VERKAUFS UND LIEFERBEDINGUNGEN CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO $)A '0'"';'*'& '5'3''0'#'*'A '1'2'0'%'!'('* $)A 0cOzJ[Lu?n INDICI PRODOTTI 271 PRODUCT INDEXES INDEX DES PRODUITS PRODUKTENVERZEICHNISSE INDICES PRODUCTOS $)A '0'"';'&'& '0'$''!'#''&'/'*'& $)A 2zF7<lKw 245

125 Le principali informazioni MAIN INFORMATIONS LES PRINCIPALES INFORMATIONS DIE WICHTIGSTEN INFORMATIONEN LAS INFORMACIONES PRINCIPALES $)A '0'3'/'0'#'/'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A '0 '4'&'7'/'*'9'&'3','*'7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A'7 ', '3'4'&'/'!'. '* '1'0''!'., '0'"''*'8'0'#'!'/'/'='. '1''*'4','0'+ 9XSZFLW)G=1Z:M5X0e5D<<JuR*Gs5DVwR*PEO" RIVESTIMENTO Wall tile Rev $)A (: tement mural Wand Revestimiento pared $)A '0'R']'Z'h'`'S' 'Q $)A G=W) PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso $)A '1'`']'m $)A 5XW) RESISTENTE AL GELO Frost resistant R $)A (& sistant au gel Frostbestndig Resistencia al hielo $)A '.'`'b'`'y'`'e'c'd'`'['i'z's'm'[ $)A 7@63 RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant R $)A (& sistant aux (& carts thermiques Temperaturwechselbestndigkeit Resistencia a las variaciones t $)A (& rmicas $)A '5'c'd'`'['i'Z'S'm'[ ' 'd'v'b'^'`'e'u'q'b'q'^ $)A DMHH6H2(6/ LE PRINCIPALI INFORMAZIONI SUI REQUISITI TECNICI DELLE PARETI E DEI PAVIMENTI PIASTRELLATI. Il carattere estetico della ceramica $)A (( il criterio sicuramente pi (4 importante per formulare una preferenza nei confronti di una linea di piastrelle Gardenia Orchidea; ma spesso non basta. Possiamo offrirvi una vasta scelta di piastrelle dalle caratteristiche tecniche diversificate, per adattarsi al meglio ad ogni particolare destinazione d $)A!/ uso, e per assecondare tutte le vostre esigenze. La piastrella $)A ((, di per s (&, un materiale molto resistente ai vari tipi di sollecitazione. Ma si deve comunque scegliere la piastrellatura pi (4 adatta al tipo di superfice da rivestire, seguendo alcune semplici indicazioni tecniche. La prima distinzione a cui fare attenzione riguarda il posizionamento della piastrella, che pu $)A (0 essere da esterno o da utilizzare solo all!/ interno di un $)A!/ abitazione. Pu (0 altres (, essere progettata da collocarsi solo a parete come rivestimento piuttosto che come pavimento, e quindi studiata per essere sottoposta al peso dei mobili, agli urti e all $)A!/ usura dovuta al calpestio. Per maggiore chiarezza, in questo catalogo, ogni prodotto sar $)A ($ accompagnato da un simbolo che ne consiglia uno o pi (4 specifici utilizzi. PAVIMENTO DA BAGNO Bathroom floor tile Sol salle de bains Boden f $)A (9 r Bad Piso para bao $)A '1'`'] 'S 'S'Q'_'_'`'[ ' '`'^'_'Q'd'V $)A T!JR5XW) RETTIFICATO Rectified Rectifi $)A (& Rektifiziert Rectificado $)A '2'V' 'd'z'f'z'h'z'b'`'s'q'_'_'m'[ $)A D%1_W) RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO Slip resistance R $)A (& sistance au glissement Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft Resistencia al deslizamiento $)A '3'`'a'b'`'d'Z'S']'q'V'^'`'c'd'n 'c' '`']'n'x'v'_'z'p $)A 7@;, ALTA RESISTENZA High resistance Haute r $)A (& sistance Hohe Festigkeit Alta resistencia $)A '#'m'c'`' 'Q'q 'c'`'a'b'`'d'z's']'q'v'^'`'c'd'n $)A ;zp5wha&8_ CLASSE DI RESISTENZA ALL $)A!/ ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE INDICATO) Class of resistance to surface abrasion (where indicated) Classe de r $)A (& sistance ($ l!/ abrasion superficielle (o (4 mentionn (& ) OberflchenabriebBeanspruchungsgruppe (wo bezeichnet) Clase de resistencia a la abrasi $)A (. n superficial (cuando indicado) $)A ',']'Q'c'c 'c'`'a'b'`'d'z's']'q'v'^'`'c'd'z 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'`'^'e 'Z'c'd'Z'b'Q'_'Z'p ( 'T'U'V 'e' 'Q'Y'Q'_'` ) $)A DM1mCfD%J45H<6 ( 1jJ>V.4& ) PRODOTTI CON PEZZI NON MODULARI DA POSARE IN DIAGONALE Products with nonmodular pieces which have to be laid diagonally Produits avec pi $)A (( ces nonmodulaires ($ poser en diagonal Produkte mit nichtmodul Stuecke nur fuer Schraegverlegung empfehlt Productos con piezas non modulares para posa en diagonal $)A '1'b'`'U'e' 'd'm 'c '_'V'^'`'U'e']'n'_'m'^'Z 'o']'v'^'v'_'d'q'^'z 'U']'q 'e' ']'Q'U' 'Z 'a'` 'U'Z'Q'T'`'_'Q']'Z $)A :,SPSCSZP1FL5D7G1jW<< 5D2zF7 MAIN INFORMATION ON THE TECHNICAL REQUIREMENTS OF FLOOR TILES The aesthetic quality of ceramic tile is the most important criterion when choosing a line of Gardenia Orchidea tiles, but often it is not enough. We can offer you an enormous range of tiles with diversified technical characteristics to provide the perfect solution for any application and to meet all your requirements. Tiles are inherently resistant to various kinds of stress. Nonetheless, the most suitable tiling for the type of surface must be chosen according to a few simple technical guidelines. The first aspect that must be taken into consideration is the position of the tile, which may be outdoors or for use solely inside a house. Likewise, a tile may be intended for use solely as a wall covering rather than for use on a floor and therefore not designed to withstand the weight of furniture or the shock and wear of foot traffic. For more clearness, each product in this catalogue is accompanied by a symbol recommending one or more specific applications. LES PRINCIPALES INFORMATIONS SUR LES STANDARDS TECHNIQUES DES CARRELAGES DE SOL Le caract $)A (( re esth (& tique de la c (& ramique constitue le crit (( re essentiel, le plus important pour formuler une pr $)A (& f (& rence ($ l $)A!/(& gard d!/ une ligne de carreaux Gardenia Orchidea; souvent toutefois, ce crit $)A (( re ne suffit pas. Aussi nous sommes en mesure de vous proposer un vaste choix de carreaux aux caract $)A (& ristiques techniques les plus diverses pour r (& pondre au mieux au type d $)A!/ utilisation pr (& vue ainsi qu!/($ vos besoins propres. Le carreau est en soi un mat $)A (& riel qui offre une grande r $)A (& sistance aux sollicitations les plus diverses. Il est n $)A (& anmoins n (& cessaire de choisir le carrelage le mieux adapt (& au type de surface $)A ($ rev (: tir en respectant quelques simples recommandations techniques. La premi $)A (( re distinction ($ faire concerne le lieu o $)A (4 le carreau sera pos (&, qui peut (: tre ($ l $)A!/ ext (& rieur ou ($ utiliser exclusivement $)A ($ l!/ int (& rieur d!/ une habitation. Il peut $)A (& galement (: tre conu pour le rev (: tement mural plutt que pour le rev $)A (: tement de sol et donc (& tudi (& pour supporter le poids de meubles et pour r $)A (& sister aux chocs et ($ l!/ usure induite par le cheminement. En vue de donner clart $)A (&, dans le pr (& sent catalogue, chaque produit est accompagn $)A (& d!/ un symbole pour conseiller une ou plusieurs utilisations sp $)A (& cifiques. DIE WICHTIGSTEN INFORMATIONEN ZU DEN TECHNISCHEN ANFORDERUNGEN AN GEFLIESTE WNDE UND FUSSBDEN Sicher spielt die Optik der Keramik eine herausragende, wenn nicht sogar die wichtigste Rolle bei der Auswahl einer Fliesenlinie Gardenia Orchidea. Dies allein reicht allerdings oft nicht aus. Wir knnen Ihnen eine breitgefcherte Auswahl an Fliesen mit unterschiedlichen technischen Merkmalen anbieten. Auf dieser Grundlage kann eine perfekte Anpassung an die Besonderheiten des jeweiligen Verwendungsbereichs erfolgen und Ihre Bed $)A (9 rfnisse werden rundum befriedigt. Die Fliese ist von Natur aus ein sehr widerstandsfhiges Material, das den unterschiedlichsten Beanspruchungen stand hlt. Dennoch muss jeweils die richtige Fliese f $)A (9 r die zu fliesende Oberflche ausgewhlt werden. Dabei sollten einige einfache technische Angaben befolgt werden. Allem voran muss auf den Bestimmungsort der Fliese geachtet werden. Entsprechend unterscheidet man Auen und Innenraumfliesen sowie Wand und Bodenfliesen. Bei letzteren muss beispielsweise das Gewicht der Mbel mit ber $)A (9 cksichtigt werden. Auerdem m $)A (9 ssen sie stofest und auch bei starker Beanspruchungen verschleisicher sein. Der Klarheit halber ist in diesem Katalog jedes Produkt mit einem Symbol, das eine oder mehrere spezifischen Anwendungen empfiehlt. MAGGIORATO Increased thickness Epaisseur major $)A (& e Erhhte Strke Espesor aumentado $)A '5'S'V']'Z'i'V'_'_'Q'q 'd'`']'k'z'_'q $)A <S:q:q6H BICOTTURA IN PASTA BIANCA MONOCALIBRO MONOCALIBER WHITE BODY DOUBLEFIRING BICUISSON EN PTE BLANCHE D $)A!/ UN SEUL CALIBRE WEISSSCHERBIGE EINZELKALIBER ZWEIBRANDVERFAHREN BICOCCIN EN PASTA BLANCA MONOCALIBRE $)A '1''*'4','! '%'#'0'+'/'0'$'0 '0'"'('*'$'! '/'! '"'&''0'+ '.'!'3'3'& '0'%'/'0'$'0 ','!''*'"'2'! $)A 5%?Z>60WI+EwLe6 4NIU3I POSA CONSIGLIATA CON FUGA Suggested laying with joint Pose conseill $)A (& e avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen Colocaci $)A (. n aconsejada con junta $)A '2'V' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q 'e' ']'Q'U' 'Q 'c'` 'j's'`'^ $)A =(Ri5DAt7lO6J)9$ FINE PORCELAIN STONEWARE GRS CRAME FIN FEINSTEINZEUG GRES PORCELNICO FINO $)A '4'0'/','*'+ ','&'2'!'.'0'$'2'!'/'*'4 $)A M(LeW) LAS INFORMACIONES PRINCIPALES ACERCA DE LOS REQUISITOS TECNICOS DE LOS PAVIMENTOS REVESTIDOS CON AZULEJOS El car $)A (" cter est (& tico de la cer (" mica es el criterio principal, probablemente el m $)A (" s importante, a la hora de decidirse por una l $)A (* nea de azulejos Gardenia Orchidea; pero a menudo no es suficiente. Ponemos a su disposici $)A (. n una amplia gama de azulejos de diferentes caracter $)A (* sticas t (& cnicas, que se adaptan para lo mejor a cada uso espec $)A (* fico y que responden a todas sus necesidades. El azulejo es, por s $)A (* mismo, un material muy resistente a los diferentes tipos de est $)A (* mulos. Pero debe escogerse el azulejo m $)A (" s adecuado para el tipo de superficie que debe revestirse, siguiendo algunas sencillas indicaciones t $)A (& cnicas. La primera consideraci (. n a la que debemos prestar atenci $)A (. n est (" relacionada con la colocaci (. n del azulejo que puede estar estudiado para el exterior o el interior de la vivienda, o bien estar diseado para colocarse s $)A (. lo en la pared como revestimiento m $)A (" s que como pavimento, y por lo tanto, para ser sometido al peso de los muebles, a los golpes y al desgaste producido por el tr $)A (" fico. Para mayor claridad, en este cat $)A (" logo cada producto se acompaar (" por un s (* mbolo que aconseja uno o m $)A (" s usos espec (* ficos del producto. $)A '0'3'/'0'#'/'!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A '0 '4'&'7'/'*'9'&'3','*'7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A'7 $)A ', '3'4'&'/'!'. '* '1'0''!'., '0'"''*'8'0'#'!'/'/'='. '1''*'4','0'+ $)A '?'c'd'v'd'z'i'v'c' 'Z'[ 'g'q'b'q' 'd'v'b ' 'V'b'Q'^'Z' 'Z 'o'd'`, '_'V'c'`'^'_'V'_'_'`, 'c'q'^'m'[ $)A 'S'Q'X'_'m'[ ' 'b'z'd'v'b'z'[ 'U']'q 'f'`'b'^'z'b'`'s'q'_'z'q 'a'b'v'u'a'`'i'd'v'_'z'[ 'S $)A '`'d'_'`'j'v'_'z'z ']'Z'_'Z'Z 'a']'z'd' 'Z Gardenia Orchidea, '_'` 'Z'_'`'T'U'Q 'o'd'`'t'` $)A '_'V'U'`'c'd'Q'd'`'i'_'`. '.'m '^'`'X'V'^ 'a'b'v'u']'`'x'z'd'n 'S'Q'^ 'j'z'b'`' 'Z'[ 'S'm'R'`'b $)A 'a']'z'd' 'Z 'c 'b'q'y']'z'i'_'m'^'z 'd'v'g'_'z'i'v'c' 'Z'^'Z 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Q'^'Z, 'i'd'`'r'm $)A ']'e'i'j'v 'a'b'z'c'a'`'c'`'r'z'd'n'c'q ' 'e'c']'`'s'z'q'^ ' '`'_'V'i'_'`'T'` 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'q 'Z $)A 'e'u'`'s']'v'd's'`'b'z'd'n 'S'c'V 'S'Q'j'Z 'd'b'v'r'`'s'q'_'z'q. '1']'Z'd' 'Q 'c'q'^'q 'a'` 'c'v'r'v $)G!9 $)A 'o'd'` '`'i'v'_'n 'e'c'd'`'['i'z's'm'[ '^'Q'd'V'b'Z'Q'] ' 'S'`'Y'U'V'['c'd'S'Z'q'^ 'b'q'y']'z'i'_'m'g $)A '_'Q'T'b'e'Y'`'. '/'` 'S ']'p'r'`'^ 'c']'e'i'q'v 'c']'v'u'e'v'd 'S'm'R'Z'b'Q'd'n 'a']'z'd' 'e, $)A '_'Q'Z'R'`']'V'V 'a'`'u'g'`'u'q'k'e'p 'U']'q 'd'z'a'q 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z, ' '`'d'`'b'e'p $)A 'a'b'v'u'c'd'`'z'd '`'R']'Z'h'V'S'Q'd'n, 'c']'v'u'e'q '_'V' '`'d'`'b'm'^ 'a'b'`'c'd'm'^ 'd'v'g'_'z'i'v'c' 'Z'^ $)A 'e' 'Q'Y'Q'_'Z'q'^. '1'V'b'S'`'V '`'d']'z'i'z'v, '_'Q ' '`'d'`'b'`'v 'c']'v'u'e'v'd '`'R'b'Q'd'Z'd'n $)A 'S'_'Z'^'Q'_'Z'V, ' 'Q'c'Q'V'd'c'q 'b'q'y'^'v'k'v'_'z'q 'a']'z'd' 'Z, ' '`'d'`'b'`'v '^'`'X'V'd 'R'm'd'n $)A '_'Q'b'e'X'_'m'^ ']'Z'R'` 'd'`']'n' '` 'U']'q 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q 'S'_'e'd'b'Z 'a'`'^'v'k'v'_'z'q. $)A '1']'Z'd' 'Q '^'`'X'V'd 'd'q' 'X'V 'a'b'v'u'_'q'y'_'q'i'q'd'n'c'q 'U']'q 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q 'S $)A ' 'Q'i'V'c'd'S'V '_'Q'c'd'V'_'_'`'[ '`'R']'Z'h'`'S' 'Z, 'Z']'Z 'X'V 'U']'q 'a'`' 'b'm'd'z'q 'a'`']'q, 'Z, $)A 'c']'v'u'`'s'q'd'v']'n'_'`, 'S 'o'd'`'^ 'c']'e'i'q'v 'Z'Y'e'i'Q'V'd'c'q, 'i'd'`'r'm 'a'`'u's'v'b't'_'e'd'n'c'q $)A 'S'V'c'e '^'V'R'V']'Z, 'e'u'q'b'q'^, 'Z'Y'_'Q'j'Z'S'Q'_'Z'p 'a'` 'a'b'z'i'z'_'v 'U'S'Z'X'V'_'Z'q. '%']'q $)A '_'Q'Z'R'`']'n'j'V'[ 'q'c'_'`'c'd'z 'S 'o'd'`'^ ' 'Q'd'Q']'`'T'V ' 'Q'X'U'm'[ 'a'b'`'u'e' 'd 'R'e'U'V'd $)A 'c'`'a'b'`'s'`'x'u'q'd'n'c'q 'c'z'^'s'`']'`'^, ' '`'d'`'b'm'[ 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd '`'U'Z'_ 'Z']'Z $)A 'R'`']'V'V 'd'z'a'`'s 'c'a'v'h'z'q']'n'_'`'t'` 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'q. $)A 9XSZFLW)G=1Z:M5X0e5D<<JuR*Gs5DVwR*PEO" $)A LU4I5DC@9[LX5c?O6(JG Gardenia Orchidea 4IW)O5AP5DWnVXR*VFTl1jW< ; 5+M(3#;9T62;V9SZ4K!#NRCG?IRTN*DzLa9)Q!Tq9c7:!">_SP2;M,<<JuLXUw5D4IW), RT8 :C5XJJS&C?R;LXJbSCM>, 2"7{:ODz5DKySPPhGs!#4IW)JGR;VV<+D 5V?98wVVS&A&5D2DAO, 5+1XPk8y>]<r5%5D<<JuK5Cw, Q!TqWnJJ:OJ)9$1mCf5D4IW)FLIh!#JWOH1XPkW"Rb5DJGGx1p4IW)5DFLIhN;VC,?ID JGSCSZJRMb, ;ru_v;scszjrdz!#r2?id V;SCSZFLIhG=1Z, ;ru_scszflih5x0e, Rr4K1XPk>9}QP>?, RT1cD 3PJ <R>_VXA?!"EvW2RT<0SISZ<yL$5<VB5D:DKp!#N*AKK5Cw5C8 <SGe3, 1>D?B<6TC?R;2zF76<8=SP=(RiWwR;;r6`OnW(CESCM>5D1jV>!# 247

126 Le principali caratteristiche estetiche THE MAIN AESTHETIC CHARACTERISTICS OF TILES LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ESTHETIQUES DES CARREAUX DIE STHETISCHEN HAUPTEIGENSCHAFTEN DER FLIESEN LAS PRINCIPALES CARACTERISTICAS ESTETICAS DE LOS AZULEJOS $)A '0'3'/'0'#'/'='& '?'3'4'&'4'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* '1''*'4','* SUPERFICIE LUCIDA Glossy surface Surface brillante Polierte Oberflche Superficie brillante $)A '$']'q'_'h'v's'q'q 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n $)A IAAA1mCf QUARTO FUOCO Fourth firing Quatri $)A (( me feu ViertBrand Cocci $)A (. n a cuarto fuego $)A '9'V'd'S'V'b'd'm'[ '`'R'X'Z'T $)A KD4NIU3I PIETRA NATURALE Natural stone Pierre naturelle Naturstein Piedra natural $)A '/'Q'd'e'b'Q']'n'_'m'[ ' 'Q'^'V'_'n $)A LlH;J/ VETRO Glass Verre Glas Vidrio $)A '3'd'V' ']'` $)A 2#A' LE PRINCIPALI CARATTERISTICHE ESTETICHE DELLE PIASTRELLE. Le Ceramiche Gardenia Orchidea, nel presentarvi il catalogo di tutte le sue collezioni, vuole offrirvi alcuni semplici suggerimenti per aiutarvi ad individuare la piastrella esteticamente pi $)A (4 adatta all!/ ambiente che vi apprestate a rivestire. Per questo vi consiglia di prestare attenzione ai simboli che accompagnano la presentazione di ogni prodotto Gardenia Orchidea. SUPERFICIE NATURALE Natural surface Surface naturelle Nat $)A (9 rliche Oberflche Superficie natural $)A '/'Q'd'e'b'Q']'n'_'Q'q 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n $)A LlH;1mCf METALLO PREZIOSO Precious metals M $)A (& taux pr (& cieux Edelmetalle Metales preciosos BURATTATO Antique finish Vieilli Gealtert Efecto $)A!0 anticato!1 $)A '0'd'j']'Z'f'`'S'Q'_'_'m'[ $)A I87[ METALLO Metal M $)A (& tal Metall Metal $)A '.'V'd'Q']'] $)A =pjt Le icone all $)A!/ interno della casella A indicano la modalit ($ di realizzazione e i procedimenti tecnologici utilizzati per ottenere il risultato estetico desiderato su fondi e decori. La casella B focalizza l $)A!/ attenzione sulle lavorazioni speciali, particolarmente distintive a livello qualitativo o innovativo. Nella casella C vengono inserite le indicazioni specificamente rivolte al posatore. SERIGRAFIA Screen printing S $)A (& rigraphie Serigraphie Serigraf $)A (* a $)A '3'V'b'Z'T'b'Q'f'Z'q $)A >nmxs!k" PVD PHYSICAL VAPOUR DEPOSITION ELEMENTI DECORATIVI CON CRISTALLI SWAROVSKI Decorative elements with Swarovsky crystals Dekorelemente mit Swarovski Kristalle l $)A (& ments de d (& coration avec cristaux Swarovski Elementos decorativos con cristales Swarovski $)A '%'V' '`'b'q'd'z's'_'m'v 'o']'v'^'v'_'d'm 'c ' 'b'z'c'd'q']']'q'^'z '3'S'Q'b'`'S'c' 'Z $)A ObG6J);*BeJ@FfK.>'5DW0JN< TERZO FUOCO Third firing Troisi $)A (( me feu DrittBrand Cocci $)A (. n a tercer fuego $)A '4'b'V'd'Z'[ '`'R'X'Z'T $)A H}4NIU3I STRUTTURA A RILIEVO Relief structure Structure en relief Reliefstruktur Estructura en relieve $)A '2'V']'n'V'f'_'Q'q 'c'd'b'e' 'd'e'b'q $)A 8!M9=a99 A DECORATO A MANO Handpainted D $)A (& cor (& ($ la main Handgemalte Decorado a mano $)A '%'V' '`'b'z'b'`'s'q'_ 'S'b'e'i'_'e'p $)A JV9$W0JN LEVIGATO Polished Poli Poliert Pulido $)A '1'`']'Z'b'`'S'Q'_'_'m'[ $)A QPD% LAPPATURA ANTIMACCHIA AD ALTA TECNOLOGIA Hitecnology stainproof semipolished Rodage antitache haute technologie Vor Flecken sch $)A (9 tzendes HighTechLppen Lapeado antimanchas de alta tecnolog $)A (* a $)A '#'m'c'`' '`'d'v'g'_'`']'`'t'z'i'_'`'v 'j']'z'f'`'s'q'_'z'v 'a'b'`'d'z's 'a'q'd'v'_ $)A 8_<<Ju7@N[EW9b In presenting the catalogue featuring all its collections, Ceramiche Gardenia Orchidea would like to make some simple suggestions to help you in choosing the tile that is most aesthetically suitable for your home environment. For this purpose, please pay close attention to the symbols which appear close to the picture of each Gardenia product. The icons in box A indicate the production methods and technological processes used to achieve the desired aesthetic results in plain tiles and decorative items. The B box focuses attention on special applications which are characterized by a very high quality and innovation level. The C box includes instructions specifically meant for the tilelayer. Gardenia Orchidea entend fournir dans le catalogue de ses collections un certain nombre de conseils simples pour vous aider $)A ($ choisir les carreaux les mieux adapt (& s, au plan esth $)A (& tique, ($ votre espace de pose. Il est par cons (& quent recommand $)A (& d!/ accorder l!/ attention n (& cessaire aux symboles qui accompagnent la pr $)A (& sentation de chaque produit Gardenia Orchidea. Les symboles du cadre A indiquent le mode de r $)A (& alisation et les proc $)A (& d (& s technologiques appliqu (& s pour donner carreaux unis et aux d $)A (& cors le r (& sultat esth (& tique souhait (&. Le cadre B indique les traitements sp $)A (& ciaux, distinctifs en termes de qualit $)A (& et d!/ innovation. Dans le cadre C sont pr $)A (& sentes les indications s!/ adressant au poseur. Die Firma Ceramiche Gardenia Orchidea will Ihnen durch die Prsentation des Kataloges mit allen ihren Kollektionen dennoch einige einfachen Tipps geben, die Ihnen in sthetischer Hinsicht bei der Wahl der f $)A (9 r den auszukleidenden Raum geeignetsten Fliesen helfen knnen. Achten Sie deshalb auf die Symbole, die neben der Prsentation aller Gardenia OrchideaProdukte abgebildet sind. Die Ikonen innerhalb des Kstchens A weisen auf die Anwendungsmethoden und technologischen Prozeduren hin, um das gew $)A (9 nschte Endergebnis auf Grundfliesen und Dekors zu erzielen. Das B Kstchen lenkt die Aufmerksamkeit auf die Sonderbearbeitungen, die sich durch Qualitt und Innovation besonders auszeichnen. Im C Kstchen stehen die speziell f $)A (9 r die Verleger dienenden Hinweise. STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE Highdefinition printing Impression haute r $)A (& solution Hochauflsungsdruck Impresi $)A (. n de alta resoluci (. n $)A '1'V'i'Q'd'n 'c 'S'm'c'`' 'Z'^ 'b'q'y'b'v'j'v'_'z'v'^ $)A 8_7V1fBJS!K" TAGLIO A IDROGETTO Waterjet cutting D $)A (& coupe ($ hydrojet Wasserstrahlschnirr Corte con hydrojet $)A '#'`'U'`'^'V'd'_'Q'q 'b'v'y' 'Q $)A K.56GP8n LAPPATO Semipolished SemiPoli Anpoliert Semipulido $)A '1'`']'e'a'`']'Z'b'`'S'Q'_'_'m'[ $)A EW9b B DECORO INCOLLATO SU RETE Meshmounted decors D $)A (& cor coll (& sur filet Dekor auf Netz geklebt Decoro enmallado $)A ',']'V'V'_'m'[ 'U'V' '`'b '_'Q 'c'v'd' 'V $)A U3LyTZMxIO5DW0JN< PREINCISO Precut Pr $)A (& incis (& Voreingeschnitten Mosaico de precorte $)A '1'b'V'U'S'Q'b'Z'd'V']'n'_'` '_'Q'U'b'V'Y'Q'_'_'m'[ $)A T$8n C Al presentarle el cat $)A (" logo de todas sus colecciones, Ceramiche Gardenia Orchidea pretende ofrecerle unas sencillas sugerencias para ayudarle a encontrar el azulejo est $)A (& ticamente m $)A (" s adecuado al entorno que desea revestir. Por esta raz (. n aconsejamos prestar atenci $)A (. n a los s (* mbolos que acompaan a la presentaci $)A (. n de cada producto Gardenia Orchidea. Los iconos que aparecen en el interior de la casilla A indican la modalidad de realizaci $)A (. n y los procedimientos tecnol (. gicos utilizados para obtener el resultado est $)A (& tico deseado en fondos y decoraciones. La casilla B centra la atenci $)A (. n en los productos especiales, especialmente distintivos desde el punto de vista de la calidad y la innovaci $)A (. n. En la casilla C se insertan las indicaciones espec $)A (* ficamente dirigidas al colocador. $)A ','`'^'a'q'_'z'q Ceramiche Gardenia Orchidea 'a'b'v'u'c'd'q's']'q'v'd $)A 'S'Q'^ ' 'Q'd'Q']'`'T 'c's'`'z'g ' '`']']'V' 'h'z'[ 'Z 'X'V']'Q'V'd 'a'b'v'u']'`'x'z'd'n $)A '_'V' '`'d'`'b'm'v 'a'b'`'c'd'm'v 'c'`'s'v'd'm, 'i'd'`'r'm 'a'`'^'`'i'n 'S'Q'^ 'S 'S'm'R'`'b'V $)A 'a']'z'd' 'Z, '_'Q'Z'R'`']'V'V 'a'`'u'g'`'u'q'k'v'[ 'c 'd'`'i' 'Z 'Y'b'V'_'Z'q 'o'c'd'v'd'z' 'Z $)A 'U']'q 'Z'_'d'V'b'n'V'b'Q, ' '`'d'`'b'm'[ 'S'm 'c'`'r'z'b'q'v'd'v'c'n '`'R']'Z'h'V'S'Q'd'n. $)A '1'`'o'd'`'^'e 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'^ '`'R'b'Q'k'Q'd'n 'S'_'Z'^'Q'_'Z'V '_'Q 'c'z'^'s'`']'m, $)A 'c'`'a'b'`'s'`'x'u'q'p'k'z'v 'a'b'v'y'v'_'d'q'h'z'p ' 'Q'X'U'`'T'` 'a'b'`'u'e' 'd'q Gardenia Orchidea. $)A '*' '`'_'m 'S'_'e'd'b'Z 'q'i'v'[' 'Z '! 'e' 'Q'Y'm'S'Q'p'd '_'Q 'c'a'`'c'`'r 'S'm'a'`']'_'V'_'Z'q $)A 'Z 'd'v'g'_'`']'`'t'z'i'v'c' 'Z'V '^'V'd'`'U'm, 'a'b'z'^'v'_'q'v'^'m'v 'U']'q 'a'`']'e'i'v'_'z'q $)A 'X'V']'Q'V'^'`'T'` 'o'c'd'v'd'z'i'v'c' '`'T'` 'b'v'y'e']'n'd'q'd'q '_'Q 'f'`'_'v 'Z 'U'V' '`'b'v. $)A 'A'i'V'[' 'Q '# ' '`'_'h'v'_'d'b'z'b'e'v'd 'S'_'Z'^'Q'_'Z'V '_'Q 'c'a'v'h'z'q']'n'_'`'[ $)A '`'R'b'Q'R'`'d' 'V, '`'c'`'r'v'_'_'` 'S'm'U'V']'q'p'k'V'['c'q '_'Q ' 'Q'i'V'c'd'S'V'_'_'`'^ 'Z $)A 'Z'_'_'`'S'Q'h'Z'`'_'_'`'^ 'e'b'`'s'_'v. $)A '# 'q'i'v'[' 'e '3 'S'_'`'c'q'd'c'q 'e' 'Q'Y'Q'_'Z'q, '`'d'_'`'c'q'k'z'v'c'q '_'V'a'`'c'b'V'U'c'd'S'V'_'_'` $)A ' 'e' ']'Q'U'i'Z' 'e. Gardenia Orchidea $)A LU4I9+K>TZ1>D?B<VPOrDz=iI K 5DKySP4IW)O5AP, 2"OrDzLa9)R;P)<r5%5DLaJ>, 0oVzDzUR3vWnJJ:ODzOkFLIh5D;7>35D4IW)!#Rr4KGkDzW"Rb Gardenia Orchidea $)A C?R;2zF75D=iI VPKy8=5D1jV>!#TZ A 8qVP5DM<1jV8J>N*;q5C5WI+:MW0JN5D@mOkP'9{Ky2ISC5DJ)9$:M<<Ju4&@m7=J=!# B $)A 8qVP</VP=iI R;P)LXJb<S9$, LX1pJGVJA?;r44PB7=Cf5D!#TZ C 8qVP2eHkW(CECfOrJ)9$HKT15DK5Cw!# 249

127 Elementi decorativi DECORATIVE ELEMENTS ELEMENTS DE DECORATION DEKORATIONSELEMENTE ELEMENTOS DECORATIVOS $)A '%'&','0'2'!'4'*'#'/'='& '?''&'.'&'/'4'= W0JN< Le tipologie decorative adottate da Gardenia si possono ricondurre alle seguenti. DECORAZIONI IN PIETRA E MARMO NATURALE. Utilizzano materiali naturali, che consentono un $)A!/ ampia variet ($ di colori, sfumature e texture. Sono estremamente durevoli ma non totalmente resistenti alle macchie e agli acidi, caratteristica che li rende non idonei a qualunque applicazione. DECORAZIONI IN ORO E LUSTRO. Vengono realizzate utilizzando smalti e materiali preziosi applicati con tecniche raffinate. L $)A!/ uso di lustri metallici conferisce al prodotto ceramico un effetto cangiante che lo arricchisce di riflessi madreperlati. Le decorazioni che presentano campiture in oro puro potrebbero nel tempo perdere l $)A!/ originale brillantezza, per assumere la colorazione opaca caratteristica dell!/ oro antico. TRATTAMENTO PVD (Physical Vapor Deposition). Il processo PVD si basa sul principio fi sico dell $)A!/ evaporazione sotto vuoto dei metalli (titanio, oro, platino e altri) che, allo stato ionico, vengono fatti condensare formando un film che si deposita sull $)A!/ oggetto sottoposto a trattamento. VANTAGGI DEL TRATTAMENTO PVD. Estrema durezza superficiale. Massima resistenza alla corrosione: oltre 1500 ore di esposizione nella nebbia salina senza alcuna alterazione superficiale (ISO 9227). Eccellente resistenza al graffio e all $)A!/ abrasione (il doppio della cromatura galvanica). Inattaccabile da solventi, acidi o alcali e da prodotti anticalcare utilizzati per uso domestico. Inalterabilit $)A ($ alla luce U.V.: 2400 ore (UNI 9397). DECORAZIONI CON CAMPITURE VETROSE. Il pregio di questa tipologia decorativa viene dalla presenza del cosiddetto $)A!0 effetto craquele!1, estremamente raffinato e apprezzato sin dall $)A!/ antichit ($. La distribuzione irregolare della graniglia vetrosa conferisce infatti una valenza artigianale e dunque un elevato contenuto estetico al pezzo ceramico. DECORAZIONI A MANO. Gli articoli su cui si sono realizzate applicazioni manuali si presentano con le caratteristiche irregolarit $)A ($ del lavoro artigianale, che costituiscono il valore stesso del manufatto. ALTRE DECORAZIONI. Per le decorazioni in materiali diversi quali ad esempio alluminio, acciaio, vetro o altri materiali non ceramici, raccomandiamo di attenersi alle norme di posa e manutenzione specifici per ogni tipologia. The Gardenia range includes the following types of decorative elements. DECORATIONS IN NATURAL STONE AND MARBLE. These use natural materials for a wide spectrum of colours, tones and textures. These are extremely durable but not totally resistant to stains and acid, this means that they are not suitable for all applications. DECORATIONS IN GOLD AND LUSTRE. Created by applying precious glazes and metals with sophisticated techniques. The use of metallic lustres gives the ceramic material a sheen, enhanced by an iridescent effect. Decorations with gold inserts may lose their original sheen over time and assume a distinctive opacity typical of antique gold. PVD TREATMENT (Physical Vapour Deposition). The PVD process is based on the physical principle of the vacuum evaporation of metals (titanium, gold, platinum and others) which, in their ionic state, are condensed, forming a film that deposits on the object being treated. ADVANTAGES OF PVD TREATMENT. Extreme surface hardness. Maximum corrosion resistance: over 1500 hours of exposure in saline mist without any alteration to the surface (ISO 9227). Excellent scratch and abrasion resistance (twice that of galvanic chroming). Fully resistant to attacks by solvents, acids, alkali and limescale removers for household use. Resistance to UV light: 2400 hours (UNI 9397). DECORATIONS WITH VITREOUS BASES. What makes this type of decoration so attractive is the extremely sophisticated $)A!. craquele effect $)A!/, which has been highly sought after since antiquity. The uneven distribution of the glass grit gives the ceramic item a handcrafted appearance that enhances its aesthetic value. HANDPAINTED DECORATIONS. The distinctive irregularity of hand decorated articles is typical of craftsman techniques and is precisely what constitutes the value of the article itself. OTHER DECORATIONS. For decorations using other materials, such as aluminium, steel, glass or other nonceramic materials, follow the installation and care instructions for the specific product. Les types de d $)A (& coration d (& crits ciapr (( s r (& sument ceux de Gardenia. DCORATIONS EN PIERRE ET MARBRE NATURELS. Elles sont faites dans des mat $)A (& riaux naturels qui offrent une riche gamme de couleurs, de nuances et de structures. Elles sont extr $)A (: mement durables, mais pas totalement r $)A (& sistantes aux taches et aux acides. En raison de cette caract $)A (& ristique, elles ne peuvent pas (: tre appliqu $)A (& es partout. DCORATIONS EN OR ET LUSTRE. Elles se composent d $)A!/(& maux et de mati $)A (( res pr (& cieuses appliqu (& es ($ l!/ aide de techniques sophistiqu (& s. Les lustres m $)A (& talliques donnent au produit c (& ramique un effet iris $)A (&, qui pare le produit de reflets nacr (& s. Les d (& corations orn (& es d $)A!/ inclusions en or pur peuvent perdre leur (& clat d!/ origine au fil du temps et prendre la coloration mate propre $)A ($ l!/ or ancien. TRAITEMENT PVD (Physical Vapour Deposition). Le PVD se base sur le principe physique de l $)A!/(& vaporation sous vide des m (& taux (titane, or, platine et autres) qui, $)A ($ l!/(& tat ionique, forment une pellicule et se d $)A (& posent par condensation ($ la surface de la pi (( ce trait (& e. LES AVANTAGES DU TRAITEMENT PVD. Excellente duret $)A (& superficielle. Excellente r $)A (& sistance ($ la corrosion: plus de 1500 heures d $)A!/ exposition au brouillard salin sans aucune alt (& ration de surface (NF ISO 9227). Excellente r $)A (& sistance ($ l!/ abrasion et ($ la rajure de surface et ($ l $)A!/ abrasion (deux fois plus qu!/ avec le chromage (& lectrolytique). R $)A (& sistance aux solvants, acides, alcalins et anticalcaires domestiques. R $)A (& sistance aux rayons UV: heures (UNI 9397). DCORATIONS AVEC INCLUSIONS VITREUSES. Ce type de d $)A (& coration tire sa valeur de ce qui est appel (& le craquel (&, un effet extr $)A (: mement (& l (& gant et appr (& ci (& depuis l!/ antiquit (&. En effet, la r $)A (& partition irr (& guli (( re des particules vitreuses donne, ($ la pi $)A (( ce c (& ramique, un aspect artisanal et d (( s lors un fort contenu esth $)A (& tique. DCORATIONS FAITES LA MAIN. Les articles travaill $)A (& s ($ la main pr $)A (& sentent les irr (& gularit (& s typiques de l!/ ouvrage artisanal, et l ($ r $)A (& side toute leur valeur! AUTRES DCORATIONS. Pour les d $)A (& corations faites dans d!/ autres mati $)A (( res, comme par exemple l!/ aluminium, l!/ acier, le verre ou autres mat $)A (& riaux non c (& ramiques, nous vous recommandons d!/ observer les r $)A (( gles de pose et d!/ entretien propres ($ chaque type. Die von Gardenia angewandten Dekorationsarten knnen wie folgt zusammen gefasst werden. DEKORATIONEN AUS NATURSTEIN UND NATURMARMOR. Eingesetzt werden Naturmaterialien, die eine groe Variett von Farben, Nuancen und Texturen ermglichen. Sie sind uerst haltbar, aber nicht vollkommen flecken und surebestndig, sodass sie nicht f $)A (9 r alle Anwendungen geeignet sind. GOLD UND LSTERDEKORATIONEN. Sie werden durch die Verwendung von Glasuren und kostbaren Materialien realisiert, die mit modernsten Techniken aufgetragen werden. Der Gebrauch von Metalll $)A (9 ster verleiht dem Keramikprodukt einen verschiedenfarbig schillernden Effekt und perlmuttfarbene Reflexe. Die Dekorationen mit Goldhintergrundbemalungen knnten mit der Zeit den urspr $)A (9 nglichen Glanz verlieren und die f (9 r Antikgold charakteristische matte Frbung annehmen. PVDBEHANDLUNG (Physical Vapour Deposition). Der PVD Prozess beruht auf dem physikalischen Prinzip der Vakuumverdampfung von Metallen (Titan, Gold, Platin u.a.), die im ionischen Zustand kondensiert werden und eine hauchd $)A (9 nne Schicht bilden, die sich auf den in Behandlung stehenden Gegenstand absetzt. VORTEILE DER PVDBEHANDLUNG. Extreme Oberflchenhrte. Hchste Korrosionsbestndigkeit: mehr als 1500 Stunden unter der Einwirkung eines salzhaltigen Nebels ohne Oberflchennderung (ISO 9227). Ausgezeichnete Kratz und Abriebfestigkeit (das Doppelte der galvanischen Verchromung). Widersteht der tzenden Wirkung von Lsungsmitteln, Suren, Alkali und im Haushalt verwendeten Entkalkungsmitteln. Bestndigkeit gegen $)A (9 ber UVStrahlung: 2400 Stunden (UNI 9397). DEKORATIONEN MIT GLASHINTERGRUNDEN. Der Vorteil dieses Dekorationstyps liegt im Vorhandensein des sogenannten $)A!0 Craquel (& Effekt $)A!1, ein uerst edles Merkmal, das bereits in der Antike geschtzt wurde. Die unregelmige Glaseinstreuung verleiht dem Keramikst $)A (9 ck einen handwerklichen Wert und somit einen hohen sthetischen Inhalt. MANUELL VERSEHENE DEKORATIONEN. Die Artikel, an denen manuelle Dekorationen realisiert werden, zeichnen sich durch die charakteristischen Ungleichmigkeiten der Handwerksarbeit aus, was im Endeffekt den Wert des Handwerksprodukts selbst ausmacht. SONSTIGE DEKORATIONEN. F $)A (9 r die Dekorationen aus verschiedenen Materialien, wie zum Beispiel Aluminium, Glas oder anderen Nichtkeramikmaterialien weisen wir darauf hin, die f $)A (9 r jeden Materialtyp spezifischen Verlege und Pflegevorschriften zu beachten. He aqu $)A (* las tipolog (* as decorativas adoptadas por Gardenia. DECORACIONES DE PIEDRA Y MRMOL NATURAL. Utilizan materiales naturales, que permiten una amplia variedad de colores, matices y texturas. Son sumamente duraderos, pero no totalmente resistentes a las manchas ni a los $)A (" cidos, caracter (* stica que no los hace id $)A (. neos para cualquier aplicaci (. n. DECORACIONES DE ORO Y LUSTRE. Se realizan utilizando esmaltes y materiales preciosos aplicados con t $)A (& cnicas refinadas. El uso de lustres met $)A (" licos confiere al producto cer (" mico un efecto tornasolado que lo enriquece de reflejos nacarados. Las decoraciones que presentan resaltos de oro puro podr $)A (* an perder con el tiempo su brillo original, asumiendo la coloraci $)A (. n opaca caracter (* stica del oro antiguo. TRATAMIENTO PVD (Physical Vapour Deposition). El proceso PVD se basa en el principio f $)A (* sico de la evaporaci (. n al vac (* o de los metales (titanio, oro, platino y otros), que, en estado i $)A (. nico, se hacen condensar formando una pel $)A (* cula que se deposita sobre el objeto sometido al tratamiento. VENTAJAS DEL TRATAMIENTO PVD. Extrema dureza superficial. M $)A (" xima resistencia a la corrosi (. n: m (" s de 1500 horas de exposici (. n en la niebla salina sin ninguna alteraci $)A (. n superficial (ISO 9227). Excelente resistencia a los araazos y a la abrasi $)A (. n (el doble que el cromado galvanizado). Inatacable por disolventes, $)A (" cidos o (" lcalis y por productos antical de uso dom $)A (& stico. Inalterabilidad a la luz U.V.: 2400 horas (UNI 9397). DECORACIONES CON RESALTOS VTREOS. El valor de esta tipolog $)A (* a decorativa es dado por la presencia del as $)A (* llamado!0 efecto craquel (&!1, sumamente refinado y apreciado desde la antig $)A (9 edad. En efecto, la distribuci $)A (. n irregular de la part (* cula v (* trea confiere a la pieza cer $)A (" mica un valor artesanal y, por lo tanto, un elevado contenido est $)A (& tico. DECORACIONES A MANO. Los art $)A (* culos sobre los que se han realizado aplicaciones manuales presentan las irregularidades caracter $)A (* sticas del trabajo artesanal, que constituyen el valor mismo de la manufactura. OTRAS DECORACIONES. Para las decoraciones de materiales distintos, como por ejemplo aluminio, acero, vidrio u otros materiales no cer $)A (" micos, se recomienda atenerse a las normas de colocaci (. n y mantenimiento espec $)A (* ficas para cada tipolog (* a. $)A '4'Z'a'm 'U'V' '`'b'q'd'z's'_'m'g 'o']'v'^'v'_'d'`'s, 'Z'c'a'`']'n'Y'e'V'^'m'g Gardenia, '^'`'X'_'` 'c's'v'c'd'z $)A ' 'c']'v'u'e'p'k'z'^ : $)A '%'&','0'2 '*') '/'!'4'5'2'!''>'/'0'$'0 ','!'.'/'A '* '.'2'!'.'0'2'!. '*'c'a'`']'n'y'e'p'd $)A '_'Q'd'e'b'Q']'n'_'m'V '^'Q'd'V'b'Z'Q']'m, '`'R'V'c'a'V'i'Z'S'Q'p'k'Z'V 'j'z'b'`' '`'V 'b'q'y'_'`'`'r'b'q'y'z'v $)A 'h's'v'd'`'s, '`'d'd'v'_' '`'S 'Z 'd'v' 'c'd'e'b. '0'_'Z 'i'b'v'y's'm'i'q'['_'` 'a'b'`'i'_'m, '`'U'_'Q' '` '_'V $)A '`'i'v'_'n 'g'`'b'`'j'` 'c'`'a'b'`'d'z's']'q'p'd'c'q 'a'q'd'_'q'^ 'Z ' 'Z'c']'`'d'Q'^, 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Q, $)A ' '`'d'`'b'q'q 'U'V']'Q'V'd 'Z'g '_'V'a'b'Z'T'`'U'_'m'^'Z 'U']'q ']'p'r'`'t'` 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'q. $)A '%'&','0'2 '*') ')'0''0'4'! '* '$''A'/'8'!. '#'m'a'`']'_'v'_'m 'c 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V'^ $)A 'c'^'q']'n'd'm 'Z 'U'b'Q'T'`'h'V'_'_'m'g '^'Q'd'V'b'Z'Q']'`'S, '_'Q'_'V'c'V'_'_'m'g 'c 'a'`'^'`'k'n'p $)A 'e'd'`'_'i'v'_'_'`'[ 'd'v'g'_'z' 'Z. '*'c'a'`']'n'y'`'s'q'_'z'v '^'V'd'Q']']'Z'i'V'c' '`'T'` 'T']'q'_'h'Q 'a'b'z'u'q'v'd $)A ' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' '`'^'e 'a'b'`'u'e' 'd'e 'a'v'b'v']'z's'i'q'd'm'[ 'o'f'f'v' 'd, '`'R'`'T'Q'k'Q'p'k'Z'[ 'V'T'` $)A 'a'v'b']'q'^'e'd'b'`'s'm'^'z '`'d'r']'v'c' 'Q'^'Z. '%'V' '`'b, 'a'b'v'u'c'd'q's']'q'p'k'z'[ 'e' 'b'q'j'v'_'z'q 'Z'Y $)A 'i'z'c'd'`'t'` 'Y'`']'`'d'Q, '^'`'X'V'd 'c'` 'S'b'V'^'V'_'V'^ 'a'`'d'v'b'q'd'n '`'b'z't'z'_'q']'n'_'m'[ 'R']'V'c', $)A 'a'b'z'`'r'b'v'd'q'q '^'Q'd'`'S'm'[ 'h's'v'd, 'g'q'b'q' 'd'v'b'_'m'[ 'U']'q 'c'd'q'b'z'_'_'`'t'` 'Y'`']'`'d'Q. $)A '0'"'2'!'"'0'4','* PVD (Physical Vapour Deposition). '1'b'`'h'V'c'c PVD $)A '`'c'_'`'s'm's'q'v'd'c'q '_'Q 'f'z'y'z'i'v'c' '`'^ 'a'b'z'_'h'z'a'v 'Z'c'a'Q'b'V'_'Z'q '^'V'd'Q']']'`'S $)A 'S 'S'Q' 'e'e'^'_'`'[ 'c'b'v'u'v ( 'd'z'd'q'_, 'Y'`']'`'d'`, 'a']'q'd'z'_'q 'Z 'U'b'e'T'Z'V ), ' '`'d'`'b'm'v $)A 'S 'Z'`'_'Z'Y'Z'b'`'S'Q'_'_'`'^ 'c'`'c'd'`'q'_'z'z ' '`'_'U'V'_'c'Z'b'e'p'd, '`'R'b'Q'Y'e'q 'a']'v'_' 'e, $)A 'a'`' 'b'm's'q'p'k'e'p '`'R'b'Q'R'Q'd'm'S'Q'V'^'`'V 'Z'Y'U'V']'Z'V. $)A '1'2'&'*'.'5';'&'3'4'#'! '0'"'2'!'"'0'4','* PVD. $)A '#'m'c'`'i'q'['j'q'q 'd's'v'b'u'`'c'd'n 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z. $)A '/'Q'Z'R'`']'n'j'V'V 'c'`'a'b'`'d'z's']'v'_'z'v ' '`'b'b'`'y'z'z : 'a'`'c']'v 1500 'i'q'c'`'s '_'Q'g'`'X'U'V'_'Z'q $)A 'S 'c'`']'v's'`'^ 'd'e'^'q'_'v 'a'`']'_'`'v '`'d'c'e'd'c'd's'z'v 'a'`'s'b'v'x'u'v'_'z'[ 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z (ISO 9227). $)A '1'b'V'S'`'c'g'`'U'_'Q'q 'e'c'd'`'['i'z's'`'c'd'n ' 'h'q'b'q'a'z'_'q'^ 'Z 'Z'c'd'Z'b'Q'_'Z'p ( 'S 'U'S'Q 'b'q'y'q $)A 'S'm'j'V 'a'` 'c'b'q's'_'v'_'z'p 'c 'o']'v' 'd'b'`']'z'd'z'i'v'c' 'Z'^ 'g'b'`'^'z'b'`'s'q'_'z'v'^ ). $)A '5'c'd'`'['i'Z'S'`'c'd'n ' 'S'`'Y'U'V'['c'd'S'Z'p 'b'q'c'd's'`'b'z'd'v']'v'[, ' 'Z'c']'`'d, 'k'v']'`'i'v'[ 'Z $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'e'V'^'m'g 'S 'R'm'd'e 'c'`'c'd'q's'`'s '`'d '_'Q' 'Z'a'Z. $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '5'6 'Z'Y']'e'i'V'_'Z'p : 2400 'i'q'c'`'s (UNI 9397). $)A '%'&','0'2 '3'0 '3'4'&',''A'/'/'='.'* '5','2'!':'&'/'*'A'.'*. '8'V'_'_'`'c'd'n 'o'd'`'t'` $)A 'U'V' '`'b'q'd'z's'_'`'t'` 'd'z'a'q 'a'b'`'z'c'g'`'u'z'd '`'d 'a'b'z'c'e'd'c'd's'z'q 'd'q' '_'Q'Y'm'S'Q'V'^'`'T'` $)A 'o'f'f'v' 'd'q ' 'b'q' 'V']'p'b'Q, '`'i'v'_'n 'Z'Y'm'c' 'Q'_'_'`'T'` 'Z 'S'm'c'`' '` 'h'v'_'q'k'v't'`'c'q 'c $)A 'U'b'V'S'_'Z'g 'S'b'V'^'V'_. '/'V'b'Q'S'_'`'^'V'b'_'`'V 'b'q'c'a'b'v'u'v']'v'_'z'v 'c'd'v' ']'q'_'_'m'g 'T'b'Q'_'e'] 'S $)A 'U'V'['c'd'S'Z'd'V']'n'_'`'c'd'Z 'a'b'z'u'q'v'd ' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' '`'^'e 'a'b'`'u'e' 'd'e 'h'v'_'_'`'c'd'n 'b'e'i'_'`'[ $)A 'b'q'r'`'d'm 'Z, 'c']'v'u'`'s'q'd'v']'n'_'`, 'S'm'c'`' '`'V 'o'c'd'v'd'z'i'v'c' '`'V 'c'`'u'v'b'x'q'_'z'v. $)A '%'&','0'2 '2'5'9'/'0'+ '2'!'"'0'4'=. '1'b'`'U'e' 'd'm, 'S'm'a'`']'_'V'_'_'m'V 'c 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'v'^ $)A 'e' 'b'q'j'v'_'z'[ 'b'e'i'_'`'[ 'b'q'r'`'d'm, '`'R']'Q'U'Q'p'd 'd'q' 'Z'^'Z 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Q'^'Z, ' 'Q' $)A '_'V'b'`'S'_'`'c'd'n 'Z '_'V'b'V'T'e']'q'b'_'`'c'd'n 'b'v'^'v'c']'v'_'_'`'t'` 'a'b'`'z'y's'`'u'c'd's'q, ' '`'d'`'b'm'v 'Z $)A 'q's']'q'p'd'c'q '_'V'a'`'c'b'V'U'c'd'S'V'_'_'` 'h'v'_'_'`'c'd'n'p 'Z'Y'U'V']'Z'q. $)A '%'2'5'$'0'+ '%'&','0'2. '9'd'` ' 'Q'c'Q'V'd'c'q 'U'V' '`'b'q 'Z'Y 'U'b'e'T'Z'g '^'Q'd'V'b'Z'Q']'`'S, $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, 'Z'Y 'Q']'p'^'Z'_'Z'q, 'c'd'q']'z, 'c'd'v' ']'Q 'Z']'Z 'U'b'e'T'Z'g '_'V' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' 'Z'g $)A '^'Q'd'V'b'Z'Q']'`'S, 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'^ 'c'`'r']'p'u'q'd'n '_'`'b'^'m 'a'` 'e' ']'Q'U' 'V 'Z '`'c'`'r'm'[ $)A 'e'g'`'u 'U']'q ' 'Q'X'U'`'T'` 'd'z'a'q. $)A 2ISC5DW0JNVV@`?IRTO87VHgOB : $)A LlH;J/:MLlH;4s@mJ/W0JN!#2ISCLlH;2DAO, >_SP7a8;5DQUI+!"=%1dI+:MNF@m!#K CG<+6KDMSC, 5+2;MjH+7@N[:MDMKa, UbP)LX5cAnK CG2;D JJ:OHN:NS&SC!#=pJN:MIA9bW0JN!#2ISCSEVJSTAO:M2DAORT>+O8<<JuVF3I!#=pJt9b5DS&SCAnLU4I2zF7>_SPIA9bP'9{, 4S6xTvLmAKUdViD874Id9b!#SP4?=p5WI+5DW0JN< KfWEJ1<d5DMFRF?ID ;aj'h%t@45diaaa9bts, 6x1d3I9E@O;F=p5D5dPMQF05I+Ts!# PVD $)A 1mCf4&@mLX5c (Physical Vapour Deposition). PVD 1mCf4&@m8y>]TZUf?UOB=pJt ( nq, ;F=p, 0W=p5H ) Ut7"5DNo@mT@m, TZ@kWSW4L,OB@dD}, TZ=xPP4&@m5D;yLeIO3A;}6xPN3IR;2c1!D$!# PVD $)A 4&@m5DSE5c. $)A 8_1mCfS26HWn4sDMJ4PT : TZQNNmVP1)B63,9} 1500 P!J16x1mCfC;SPHN:N8D1d (ISO 9227 $)A 1jW< ) $)A 3vI+5DDM9NPT:MDMD%PT ( 1H6F8u8_A=16 ) $)A 2;;aJ H <A!"Ka;r<nRT<0<RM%SC3}K.982zF7GVJ43PJ WOMb9bUUId2;1d :2400 P!J1 (UNI jW< ) $)A 2#A'5WI+5DW0JN<!#UbVVW0JNVV@`5DSE5cTZSZ>_SPKyN=5D!0 AQNFP'9{!1, UbVVP'9{<+6H>+VB, 4S9EJ1:rFp>M18J P@IM!#2#A'I0QR5D2;9fTr7V2<83ShLU4IW0JN< R;VVJV9$<[V5, Rr4KK >_SP: 8_5DC@9[P'9{!#JV9$W0JN!#JV9$W0JN< >_SPJV9$VFWw5D2;9fTrLX5c, UbU}993IAKK 5DWTIm<[V5!#FdK 7GLU4I2DAO, NRCG=(RiWqQC?VV2DAO5DW(CEJ)9$:M1#Qx9f6(!# 251

128 Elementi decorativi DECORATIVE ELEMENTS ELEMENTS DE DECORATION DEKORATIONSELEMENTE ELEMENTOS DECORATIVOS $)A '%'&','0'2'!'4'*'#'/'='& '?''&'.'&'/'4'= W0JN< Avvertenze per l $)A!/ installazione INSTALLATION SPECIFICATIONS INSTRUCTION DE POSE VERLEGUNGSANWEISUNGEN ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACION $)A '.'&'2'= '1'2'&'%'0'3'4'0'2'0'('/'0'3'4'* '1'2'* '5',''!'%','& 02W0>/8f RACCOMANDAZIONI GENERALI. Sulla base di quanto appena argomentato, $)A (( necessario dedicare molta attenzione sia alla posa che alla pulizia dei materiali. Tutti i pezzi speciali richiedono molta cautela nella posa e un adeguato trattamento, essendo spesso realizzati con tecniche produttive sofisticate che ne arricchiscono l $)A!/ effetto estetico. Per mantenere nel tempo la bellezza e le caratteristiche del prodotto ceramico, Gardenia si raccomanda di non utilizzare mai strumenti o detergenti abrasivi che contengano acidi e/o solventi, ma semplicemente acqua e sapone neutro. Particolare attenzione meritano le decorazioni in pietra naturale: Vanno lavate esclusivamente con acqua, senza uso di getti a pressione o di detergenti che potrebbero scolorire il materiale. Per la lucidatura, utilizzare gli specifici prodotti a base naturale in commercio. Se applicate in bagni o cucine, si consiglia dopo la posa un trattamento specifico idrooleo repellente. Se applicate in pavimentazioni, si consiglia di sottoporle anche a un trattamento antigraffio. Raccomandiamo di seguire in modo scrupoloso quanto sopra esposto poich $)A ((, in caso contrario, Gardenia declina ogni responsabilit ($ in caso di contestazione. Durante la posa in opera, $)A (( necessario procedere a una tempestiva ed accurata pulizia con acqua dei residui di colla e stucco, al fine di evitare incrostazioni la cui rimozione potrebbe rivelarsi difficoltosa. Per questa operazione si raccomanda di non usare mai spugne, detersivi, paste o sostanze abrasive in genere che potrebbero compromettere le caratteristiche estetiche del prodotto. Qualora si rendesse indispensabile l $)A!/ utilizzo di detergenti contenenti acidi per l $)A!/ asportazione dal pavimento di residui di stucchi e/o colle, si raccomanda di risciacquare accuratamente con acqua dopo l!/ applicazione, procedendo quindi ad asciugatura. Di norma, i produttori consigliano di provare i loro detergenti su una piccola porzione nascosta del pavimento o del rivestimento prima di utilizzarli su tutta la superficie da trattare. Dopo la pulizia, si consiglia un $)A!/ accurata protezione del pavimento posato, specie nel caso si tratti di gres porcellanato levigato o lappato. Durante i lavori di posa in opera, $)A (( bene proteggere le superfici delle lastre da eventuali abrasioni. NOTA BENE. All $)A!/ atto della posa prelevare piastrelle alternativamente da diverse scatole. Controllare, prima della posa, tonalit ($, calibro e scelta. Non si accettano reclami relativi a materiale gi $)A ($ posato. GENERAL GUIDELINES. As mentioned above, particular care is necessary for both the installation and cleaning of these materials. All special trims require particular care during installation and adequate treatments, as they are often manufactured using sophisticated processes to enhance their appearance. To preserve the beauty and qualities of Gardenia ceramic products over time, never use abrasive products or detergents containing acids and/or solvents and only wash with water and neutral soap. Particular care must be taken with decorations in natural stone: They should be cleaned with water only, without pressurized jets or detergents that could cause the material to fade. For polishing, use specific, suitable natural products available on the market. If used in bathrooms or kitchens, we recommend a special oil/waterrepellent treatment after installation. If used for flooring, we also recommend a scratchproofing treatment. Gardenia cannot be held responsible for any damage if the above precautions are not observed. RECOMENDACIONES GENERALES. Sobre la base de lo expuesto arriba, deber $)A (" prestarse mucha atenci $)A (. n tanto a la colocaci (. n como a la limpieza de los materiales. Todas las piezas especiales necesitan mucha cautela en la colocaci $)A (. n, as (* como un tratamiento adecuado, al haber sido realizadas a menudo con t $)A (& cnicas sofisticadas de producci $)A (. n que enriquecen su efecto est (& tico. Para conseguir mantener la belleza y las caracter $)A (* sticas del producto cer $)A (" mico a lo largo del tiempo, Gardenia les ruega que no utilicen nunca instrumentos o detergentes abrasivos que contengan $)A (" cidos y/o disolventes, sino simplemente agua y jab $)A (. n neutro. Merecen especial atenci $)A (. n las decoraciones de piedra natural: Han de lavarse exclusivamente con agua, sin usar chorros a presi $)A (. n o detergentes que pudieran decolorar el material. Para el lustrado, utilizar los productos espec $)A (* ficos de base natural existentes en el mercado. Si se aplican en cuartos de bao o cocinas, se aconseja efectuar tras la colocaci $)A (. n un tratamiento espec (* fico repelente al agua y al aceite. Si se aplican en pavimentaciones, se aconseja someterlas tambi $)A (& n a un tratamiento de resistencia a los araazos. Recomendamos seguir escrupulosamente todo lo expuesto arriba, ya que, de lo contrario, Gardenia declina toda responsabilidad en caso de contestaci $)A (. n. RECOMMANDATIONS GNRALES. En raison de toutes ces explications, il est indispensable de poser et de nettoyer les produits avec beaucoup de soin. Toutes les pi $)A (( ces sp (& ciales exigent une pose extr (: mement soign $)A (& e et un traitement ad (& quat, car leur fabrication repose souvent sur des techniques de production sophistiqu $)A (& es qui accentuent l $)A!/ effet esth (& tique. Pour garder longtemps la beaut $)A (& et les caract (& ristiques du rev (: tement en c (& ramique, Gardenia vous conseille de ne jamais utiliser des produits ou des nettoyants abrasifs $)A ($ base d!/ acides et/ou de solvants, mais simplement de le nettoyer $)A ($ l!/ eau et au savon neutre. Les d $)A (& corations en pierre naturelle doivent faire l!/ objet d!/ une attention particuli $)A (( re: Elles doivent $)A (: tre lav (& es uniquement ($ l!/ eau, sans jets haute pression ou de nettoyants susceptibles de d $)A (& colorer le mat $)A (& riau. Pour le polissage, utilisez les produits naturels sp $)A (& cifiques disponibles dans le commerce. Si elles sont pos $)A (& es dans la salle de bains ou dans la cuisine, nous recommandons d $)A!/ effectuer un traitement sp (& cial hydrool $)A (& ofuge apr (& s la pose. Si elles sont pos $)A (& es au sol, nous conseillons aussi de les prot $)A (& ger par un traitement antirayures. Nous vous conseillons de respecter $)A ($ la lettre les instructions donn $)A (& es cidessus. Dans le cas contraire, la soci (& t (& Gardenia ne pourra $)A (: tre responsable, et aucune r (& clamation ne sera admise. $)A '0'"';'*'& '2'&','0'.'&'/'%'!'8'*'*. $)A '/'Q '`'c'_'`'s'v 'S'c'V'T'` 'S'm'j'V'c' 'Q'Y'Q'_'_'`'T'` '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` 'e'u'v']'z'd'n $)A '`'c'`'r'`'v 'S'_'Z'^'Q'_'Z'V ' 'Q' 'e' ']'Q'U' 'V, 'd'q' 'Z '`'i'z'c'd' 'V '^'Q'd'V'b'Z'Q']'`'S. '#'c'v $)A 'c'a'v'h'z'q']'n'_'m'v 'Z'Y'U'V']'Z'q 'd'b'v'r'e'p'd 'R'`']'n'j'`'[ '`'c'd'`'b'`'x'_'`'c'd'z 'a'b'z $)A 'e' ']'Q'U' 'V 'Z 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'e'p'k'e'p '`'R'b'Q'R'`'d' 'e, 'a'`'c' '`']'n' 'e 'Y'Q'i'Q'c'd'e'p $)A '`'_'Z 'S'm'a'`']'_'V'_'m 'c 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'v'^ 'e'd'`'_'i'v'_'_'`'[ 'a'b'`'z'y's'`'u'c'd's'v'_'_'`'[ $)A 'd'v'g'_'z' 'Z, ' '`'d'`'b'q'q '`'R'`'T'Q'k'Q'V'd 'o'c'd'v'd'z'i'v'c' 'Z'[ 'o'f'f'v' 'd. $)A '9'd'`'R'm 'c'`'g'b'q'_'z'd'n 'S'` 'S'b'V'^'V'_'Z ' 'b'q'c'`'d'e 'Z 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Z $)A ' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' '`'T'` 'a'b'`'u'e' 'd'q, Gardenia 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd '_'Z' '`'T'U'Q '_'V $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'Q'R'b'Q'Y'Z'S'_'m'V 'Z'_'c'd'b'e'^'V'_'d'm 'Z']'Z '`'i'z'c'd'z'd'v']'z, $)A ' '`'d'`'b'm'v 'c'`'u'v'b'x'q'd ' 'Z'c']'`'d'm 'Z / 'Z']'Z 'b'q'c'd's'`'b'z'd'v']'z, 'Q $)A 'a'`']'n'y'`'s'q'd'n'c'q 'd'`']'n' '` 'S'`'U'`'[ 'Z '_'V'['d'b'Q']'n'_'m'^ '^'m']'`'^. '0'c'`'R'`'T'` $)A 'S'_'Z'^'Q'_'Z'q 'd'b'v'r'e'p'd 'U'V' '`'b'm 'Z'Y '_'Q'd'e'b'Q']'n'_'`'T'` ' 'Q'^'_'q : $)A '*'g 'c'd'`'z'd '^'m'd'n 'Z'c' ']'p'i'z'd'v']'n'_'` 'S'`'U'`'[, 'R'V'Y 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'q $)A 'c'd'b'e'z 'a'`'u 'U'Q'S']'V'_'Z'V'^ 'Z']'Z '^'`'p'k'z'g 'c'b'v'u'c'd's, ' '`'d'`'b'm'v '^'`'T'e'd $)A '`'R'V'c'h'S'V'd'Z'd'n '^'Q'd'V'b'Z'Q']. $)A '%']'q 'a'`']'z'b'`'s' 'Z 'c']'v'u'e'v'd 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'c'a'v'h'z'q']'n'_'m'v $)A 'a'b'`'u'e' 'd'm '_'Q '_'Q'd'e'b'Q']'n'_'`'[ '`'c'_'`'s'v, 'Z'^'V'p'k'Z'V'c'q 'S 'a'b'`'u'q'x'v. $)A '&'c']'z 'U'Q'_'_'m'V 'U'V' '`'b'm 'a'b'z'^'v'_'q'p'd'c'q 'S 'S'Q'_'_'`'[ 'Z']'Z '_'Q ' 'e'g'_'v, $)A 'd'` 'a'`'c']'v 'e' ']'Q'U' 'Z 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q 'c'a'v'h'z'q']'n'_'q'q 'S'`'U'`'^'Q'c']'`'`'d'd'Q']' 'Z'S'Q'p'k'Q'q $)A '`'R'b'Q'R'`'d' 'Q. $)A '&'c']'z 'U'V' '`'b'm 'a'b'z'^'v'_'q'p'd'c'q '_'Q 'a'`']'e, 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q 'd'q' 'X'V $)A 'a'b'`'s'v'c'd'z '`'R'b'Q'R'`'d' 'e 'a'b'`'d'z's 'h'q'b'q'a'z'_. $)A '3'`'S'V'd'e'V'^ '`'R'q'Y'Q'd'V']'n'_'` 'c']'v'u'`'s'q'd'n 'S'm'j'V'a'V'b'V'i'Z'c']'V'_'_'m'^ $)A 'b'v' '`'^'V'_'U'Q'h'Z'q'^, 'S 'a'b'`'d'z's'_'`'^ 'c']'e'i'q'v Gardenia '_'V '_'V'c'V'd $)A '_'Z' 'Q' '`'[ '`'d's'v'd'c'd's'v'_'_'`'c'd'z 'S 'c']'e'i'q'v 'X'Q']'`'R. ALLGEMEINE HINWEISE. In Bezug auf die oben aufgef $)A (9 hrten Angaben muss sowohl auf die Verlegung als auch auf die Reinigung bzw. Pflege der Materialien geachtet werden. Alle Formteile sind mit besonderer Vorsicht zu verlegen und einer angemessenen Behandlung zu unterziehen, da sie hufig mit hoch entwickelten Produktionstechniken realisiert werden, welche deren sthetische Wirkung verstrken. Um die Schnheit und die Merkmale des Keramikprodukts auf lange Zeit beizubehalten, empfiehlt Gardenia niemals scheuernde Utensilien oder Reinigungsmittel zu verwenden, die Suren und/oder Lsungsmittel enthalten, sondern ausschlielich Wasser und neutrale Seife. Besondere Aufmerksamkeit ist bei Dekoren aus Naturstein geboten: Sie sind ausschliefllich mit Wasser zu reinigen und es darf nicht mit Wasserstrahl oder Reinigungsmittel, die zum Entfrben der Fliesen oder Platten f $)A (9 hren knnten, gearbeitet werden. Zum Glanzpolieren sind die speziellen im Handel erhltlichen Produkte auf nat $)A (9 rlicher Basis zu verwenden. Bei der Anwendung im Bad oder in der K $)A (9 che wird nach der Verlegung eine spezielle wasser und labweisende Behandlung empfohlen. Bei der Anwendung f $)A (9 r Bodenbelge wird auch eine Behandlung zur Erhhung der Kratzfestigkeit empfohlen. Wir weisen darauf hin, die oben aufgef $)A (9 hrten Anweisungen genau zu befolgen, andernfalls trgt die Firma Gardenia bei eventuellen Beanstandungen keine Haftung. $)A W[:O=(Ri. $)A 8y>]IOCf8UWw5D=iI, TZFLIh:MGe=`2DAOJ11XPk7G3#P!PD!#KySPLXJb< SISZM(3#2ISC?<>?5DIz2z<<JuVF3IRTGsTvLmC@9[P'9{, Rr4KR*GsTZJ)9$J11XPk8_6HP!PD, 2"=xPPJJ514&@m!#N*3$J1<d1#3VLU4I2zF75DC@9[:MLX5c, Gardenia $)A =(RiG'Mr2;R*J9SC9$>_;r:,Ka<0 / ;ro!jm<a5d8/j4ptge=`<a, 6xV;J9SCK.:MVPPTTm!#LlH;J/W0JNPhR*8qMbW"Rb : $)A K CGV;D SCK.O45S, 2;D SC8_Q9EgK.;r?ID An2DAOMJI+5DGe=`<A!# $)A J9SCJPCfSPJ[5DW(SCLlH;Ge=`2zF72AAA!# $)A Hg9{TZT!JR;r3x7?@oFLIh, =(RiJ)9$:[email protected]@SM5D4&@m!# $)A Hg9{TZ5X0eIOFLIh, =(Ri=xPP7@9N4&@m!#NRCG=(RiQO8qWqQIOJv9f6(, 7qTr Gardenia 9+K>6TM6K_8E2;8:Tp!# Per una posa eseguita a regola d $)A!/ arte (( richiesta, in generale, l!/ osservanza dei seguenti criteri: 1 resistenze adeguate del sottofondo; 2 rispetto dei tempi di maturazione del massetto; 3 posa in ambienti di sole civili abitazioni. Applicazioni diverse dovranno essere sottoposte a verifica di Gardenia Orchidea; 4 rispetto degli eventuali giunti strutturali presenti; 5 realizzazione di giunto elastico perimetrale, per ogni elemento in elevazione, con limitazione delle superfici continue a non oltre 5060 m 2 (2530 m 2 in presenza di grandi vetrate); 6 utilizzo di opportuno adesivo di classe C2 (per interno) o C2E (per esterno) secondo EN 12004, utilizzando la tecnica della doppia spalmatura; 7 utilizzo di idoneo stucco avendo cura di effettuare prove preventive di pulibilit $)A ($ in caso di stuccature a contrasto; 8 all $)A!/ atto della posa prelevare piastrelle alternativamente da diverse scatole; 9 controllare, prima della posa, tonalit $)A ($, calibro e scelta. During laying, wash immediately and thoroughly with water to remove any residue of adhesive or grout, as if left to harden, these become very difficult to remove. When washing, never use abrasive sponges, detergents, pastes or other products as these may compromise the aesthetical characteristics of the product. Where the use of acid detergents is absolutely necessary to remove adhesive or grout residues from a floor, rinse thoroughly with water after use and dry. Generally, detergent manufacturers recommend testing their products on a small concealed portion of the floor or wall tiles before using over the entire surface. After cleaning we recommend protecting the laid floor tiles carefully, especially in the case of polished or lapped porcelain stoneware. During laying, protect the surfaces of the tile installations to prevent abrasion. N.B. During laying, pick tiles alternately from different boxes. Check that the calibre, shade and sorting grade are correct before installing. We cannot accept complaints made after the material has been installed. To achieve a stateoftheart installation the following criteria must be observed: 1 adequate subbase resistance; 2 respect of the slab setting times; 3 installation in residential environments only.any different applications must be examined by Gardenia Orchidea; 4 respect of any existing structural joints; 5 realization of expansion joint for the perimeter, for all raised elements, with limitation of continuous surfaces to no more than 5060 sqm (2530 sqm in areas containing large window/ glass installations or when used externally); 6 the use of a suitable C2 (for interior use) or C2E (for external use) adhesive according to EN12004, applied with the double spread coating technique; 7 the use of a suitable grout, checked and tested fi rst, in the case of contrasting grout, and tested in a small area to verify that it can be effectively cleaned away; 8 during laying, pick tiles alternately from different boxes; 9 check that the calibre, shade and sorting grade are correct before installing. Au cours de la pose, il est indispensable de bien nettoyer rapidement $)A ($ l!/ eau les r (& sidus de colle et de mortier. De cette faon, vous $)A (& vitez les incrustations qui pourraient (: tre difficiles $)A ($ enlever. Pour cette op (& ration, nous vous recommandons de ne jamais utiliser d $)A!/(& ponges, de d (& tergents, de ptes ou substances abrasives en g $)A (& n (& ral, car les caract (& ristiques esth (& tiques du produit pourraient s $)A!/ en ressentir. Dans le cas o (4 des nettoyants acides seraient indispensables pour enlever les r $)A (& sidus de mortier et/ou de colle, nous vous recommandons de bien rincer le sol $)A ($ l!/ eau apr (( s l!/ application et de le s (& cher. En r (( gle g (& n (& rale, les fabricants conseillent de tester leurs nettoyants sur une petite partie cach $)A (& e du rev (: tement de sol ou de mur, avant de les utiliser sur l $)A!/ ensemble de la surface. Apr (( s le nettoyage, nous vous conseillons de bien prot $)A (& ger le rev (: tement de sol pos (&, sp $)A (& cialement s!/ il est en gr (( s c (& rame poli ou rod (&.. Pendant les op $)A (& rations de pose, il est pr (& f (& rable de prot (& ger les surfaces des dalles contre les abrasions $)A (& ventuelles. NOTA BENE. Pour la pose, m $)A (& langez les carreaux des diff (& rentes botes. Avant la pose, v $)A (& rifiez la nuance, le calibre et la qualit (&. Nous n $)A!/ admettons aucune r (& clamation concernant des produits d $)A (& j ($ pos (& s. Il est n $)A (& cessaire de rappeler qu!/ afin de garantir une pose dans les r $)A (( gles de l!/ art, il faut respecter les crit (( res suivants: 1 bonne r $)A (& sistance de la couche de fond; 2 respect des temps de s $)A (& chage de la chape de fond; 3 pose en espaces r $)A (& sidentiels uniquement. Toute application diff $)A (& rente devra (: tre expos (& e ($ Gardenia Orchidea pour v $)A (& rification; 4 respect des joints de structure $)A (& ventuellement pr (& sents; 5 r $)A (& alisation de joints (& lastiques p (& rim (& trales pour chaque $)A (& l (& ment en (& l (& vation, avec limitation des surfaces continues non sup $)A (& rieures ($ 5060 m 2 (2530 m 2 en pr (& sence de grandes baies vitr $)A (& es ou de pose en espaces externes); 6 utilisation d $)A!/ une colle de la classe C2 (pour emploi ($ l!/ int (& rieur) ou C2E (pour l $)A!/ emploi ($ l!/ exterieur) conform (& ment ($ la norme EN 12004, en veillant $)A ($ en appliquer deux couches; 7 utilisation d $)A!/ un enduit en veillant ($ effectuer un test pr (& alable pour s $)A!/ assurer de la facilit (& de nettoyage dans le cas o (4 il serait d $)A!/ une couleur faisant contraste; 8 pour la pose, m $)A (& langez les carreaux des diff (& rentes botes; 9 avant la pose, v $)A (& rifiez la nuance, le calibre et la qualit (&. Whrend der Verlegung m $)A (9 ssen eventuelle Spachtel und Klebstoffr $)A (9 ckstnde sofort und sorgfltig mit Wasser entfernt werden, um Verkrustungen zu vermeiden, die nur schwer wieder entfernbar sind. F $)A (9 r diesen Arbeitsvorgang niemals scheuernde Schwmme, Pasten oder sonstige abrasiven Substanzen verwenden, welche die sthetischen Merkmale des Produkts beeintrchtigen knnten. Sollte zum Entfernen von Spachteloder Klebstoffr $)A (9 ckstnden der Gebrauch von surehaltigen Reinigungsmitteln unbedingt notwendig sein, so muss nach deren Anwendung der Fuboden sorgfltig mit Klarwasser nachgesp $)A (9 lt und dann getrocknet werden. In der Regel empfehlen die Hersteller, ihre Reinigungsmittel auf kleinen versteckten Flchen des Fubodens bzw. der Verkleidung zu testen, bevor sie auf der ganzen Oberflche verwendet werden. Nach der Reinigung empfehlen wir den verlegten Bodenbelag sorgfltig abzudecken, besonders, wenn es sich um poliertes und anpoliertes Feinsteinzeug handelt.. Whrend der Verlegungsarbeiten die Oberflchen der Platten vor eventuellem Abrieb sch $)A (9 tzen. HINWEIS. F $)A (9 r das Verlegen die Fliesen abwechselnd aus verschiedenen Schachteln nehmen. Vor der Verlegung, Farbton, Werkma und Sortierung kontrollieren. Reklamationen bez $)A (9 glich bereits verlegter Materialien werden nicht angenommen. F $)A (9 r eine einwandfreie Verlegung sind folgende Mastbe zu beachten: 1 Angemessen widerstandsfhiger Untergrund; 2 Einhaltung der EstrichTrockenzeiten; 3 Verlegung nur im Wohnungsbau. Andere Anwendungen m $)A (9 ssen von Gardenia Orchidea gepr $)A (9 ft werden; 4 Beachtung der eventuell vorhandenen Gebudetrennfugen; 5 Fertigung von Randbewegungsfugen f $)A (9 r jeden vertikalen Strukturelement mit Beschrnkung der kontinuierlicher Flchen auf nicht mehr als 5060 m 2 (2530 m 2 bei vorhandenen groen Glaswnden oder bei Verlegung in Auenbereich); 6 Verwendung eines geeigneten Klebers der Klasse C2 (f $)A (9 r Innenbereich) oder C2E (f $)A (9 r Auenbereich) nach EN mit der Doppelaufstrichtechnik; 7 Verwendung einer geeigneten Fugendichtungsmasse und vorherige Durchf $)A (9 hrung von Reinigungsversuchen im Falle kontrastfarbener Verfugungen; 8 F $)A (9 r das Verlegen die Fliesen abwechselnd aus verschiedenen Schachteln nehmen; 9 Vor der Verlegung, Farbton, Werkma und Sortierung kontrollieren. 253

129 Avvertenze per l $)A!/ installazione INSTALLATION SPECIFICATIONS INSTRUCTION DE POSE VERLEGUNGSANWEISUNGEN ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACION $)A '.'&'2'= '1'2'&'%'0'3'4'0'2'0'('/'0'3'4'* '1'2'* '5',''!'%','& 02W0>/8f Avvertenze per l $)A!/ installazione di prodotti rettificati INSTALLATION NOTES FOR RECTIFIED TILES RECOMMANDATIONS POUR LA POSE DE CARRELAGES RECTIFIES HINWEISE FR DIE VERLEGUNG REKTIFIZIERTER PRODUKTE ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACION DE PRODUCTOS RECTIFICADOS $)A '2'&','0'.'&'/'%'!'8'*'* '1'0 '5',''!'%','& '2'&','4'*'6'*'8'*'2'0'#'!'/'/'0'+ '1'2'0'%'5','8'*'* D%1_2zF75D02W0>/8f Durante la colocaci $)A (. n en obra, deber (" procederse a una limpieza con agua, tempestiva y esmerada, de los residuos de adhesivo y de relleno de juntas, con el fin de impedir que se formen incrustaciones, cuya eliminaci $)A (. n podr (* a resultar dificultosa. Para llevar a cabo esta operaci $)A (. n, se recomienda no usar nunca esponjas, detergentes, pastas o sustancias abrasivas en general que pudieran comprometer las caracter $)A (* sticas est (& ticas del producto. En caso de que fuera indispensable el uso de detergentes que contuvieran $)A (" cidos para retirar del pavimento residuos de rellenos de juntas y/o adhesivos, se recomienda aclarar bien con agua tras la aplicaci $)A (. n, procediendo luego a su secado. Por norma general, los fabricantes aconsejan probar sus detergentes sobre una pequea porci $)A (. n oculta del pavimento o del revestimiento antes de utilizarlos sobre toda la superficie a tratar. Se aconseja proteger cuidadosamente el pavimento colocado despu $)A (& s de la limpieza, sobre todo si se trata de gres porcel $)A (" nico pulido o lapeado. Durante los trabajos de colocaci $)A (. n, conviene proteger las superficies de las losas de posibles abrasiones. NOTA BENE. Para la colocaci $)A (. n de las baldosas, sacar (& stas alternativamente de distintas cajas. Controlar, antes de la colocaci $)A (. n, su tonalidad, calibre y calidad. Una vez colocado el material, no se aceptar $)A (" n reclamaciones. Para una perfecta colocaci $)A (. n es necesario tener en cuenta los criterios enumerado a continuaci $)A (. n: 1 resistencias adecuadas de la solera; 2 respeto de los tiempos de fraguado de la solera de soporte; 3 colocaci $)A (. n en viviendas. Las aplicaciones distintas deber (" n ser sometidas al control de Gardenia Orchidea; 4 respeto de las posibles juntas estructurales presentes; 5 realizaci $)A (. n de una junta el (" stica perim (& trica, para cada elemento elevado, con limitaci $)A (. n de las superficies continuas a un m $)A (" ximo de 5060 m 2 (2530 m 2 en presencia de grandes ventanales o para el exterior); 6 utilizaci $)A (. n de un sellador adecuado de clase C2 (para el interior) o C2E (para el exterior) de conformidad con EN 12004, empleando la t $)A (& cnica del doble encolado; 7 utilizaci $)A (. n de un sellador adecuado, procurando realizar pruebas de limpieza previas en caso de rejuntados a contraste; 8 para la colocaci $)A (. n de las baldosas, sacar (& stas alternativamente de distintas cajas; 9 controlar, antes de la colocaci $)A (. n, su tonalidad, calibre y calidad. $)A '1'b'Z 'e' ']'Q'U' 'V '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` 'a'v'b'v'['d'z ' 'c's'`'v's'b'v'^'v'_'_'`'[ 'Z $)A 'd'k'q'd'v']'n'_'`'[ '`'i'z'c'd' 'V 'S'`'U'`'[ '`'c'd'q'd' '`'S ' ']'V'q 'Z 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'Z, 'c 'h'v']'n'p $)A 'Z'Y'R'V'X'Q'd'n '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'q '_'Q']'V'd'Q, 'i'n'v 'e'u'q']'v'_'z'v '^'`'X'V'd '`' 'Q'Y'Q'd'n'c'q $)A 'Y'Q'd'b'e'U'_'Z'd'V']'n'_'m'^. '%']'q 'o'd'`'[ '`'a'v'b'q'h'z'z 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q '_'Z' '`'T'U'Q $)A '_'V 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'T'e'R' 'Z, 'i'z'c'd'q'k'z'v 'c'b'v'u'c'd's'q, 'a'q'c'd'e 'Z']'Z 'U'b'e'T'Z'V $)A 'Q'R'b'Q'Y'Z'S'_'m'V 'S'V'k'V'c'd'S'Q, ' '`'d'`'b'm'v '^'`'T'e'd 'Z'c'a'`'b'd'Z'd'n 'o'c'd'v'd'z'i'v'c' 'Z'V $)A 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Z 'a'b'`'u'e' 'd'q. '# 'c']'e'i'q'v, 'V'c']'Z '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` 'a'b'z'r'v't'_'e'd'n $)A ' 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'p 'i'z'c'd'q'k'z'g 'c'b'v'u'c'd's, 'c'`'u'v'b'x'q'k'z'g ' 'Z'c']'`'d'm, 'U']'q $)A 'e'u'q']'v'_'z'q '`'c'd'q'd' '`'S 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'Z 'Z / 'Z']'Z ' ']'V'q, 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q 'a'`'c']'v $)A 'Z'g 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'q 'd'k'q'd'v']'n'_'` 'c'a'`']'`'c'_'e'd'n 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n 'S'`'U'`'[ 'Z $)A 'U'Q']'V'V 'a'v'b'v'['d'z ' 'c'e'j' 'V. ','Q' 'a'b'q's'z']'`, 'a'b'`'z'y's'`'u'z'd'v']'z 'c'`'s'v'd'e'p'd $)A '`'a'b'`'r'`'s'q'd'n 'Z'g '^'`'p'k'z'v 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q '_'V'R'`']'n'j'`'[ '_'V'S'Z'U'Z'^'`'[ 'i'q'c'd'z $)A 'a'`']'q 'Z']'Z '_'Q'c'd'V'_'_'`'T'` 'a'`' 'b'm'd'z'q 'a'v'b'v'u 'd'v'^, ' 'Q' 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'Z'g $)A 'U']'q '`'R'b'Q'R'`'d' 'Z 'S'c'V'[ 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z. '1'`'c']'V '`'i'z'c'd' 'Z 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q $)A '`'R'V'c'a'V'i'Z'd'n 'd'k'q'd'v']'n'_'e'p 'Y'Q'k'Z'd'e 'e']'`'x'v'_'_'`'t'` 'a'`']'q, '`'c'`'r'v'_'_'`, $)A 'V'c']'Z 'b'v'i'n 'Z'U'V'd '` 'a'`']'e'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'`'^ 'Z']'Z 'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'`'^ $)A ' 'V'b'Q'^'`'T'b'Q'_'Z'd'V. '#'` 'S'b'V'^'q 'e' ']'Q'U' 'Z 'c']'v'u'e'v'd 'Y'Q'k'Z'd'Z'd'n $)A 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n 'a']'z'd '`'d 'S'`'Y'^'`'X'_'m'g 'h'q'b'q'a'z'_. $)A '1'2'*'.'&'9'!'/'*'&. '#'` 'S'b'V'^'q 'e' ']'Q'U' 'Z 'c']'v'u'e'v'd 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'a']'z'd' 'e $)A 'Z'Y 'b'q'y'_'m'g ' '`'b'`'r'`'. '1'V'b'V'U 'e' ']'Q'U' '`'[ 'a'b'`' '`'_'d'b'`']'z'b'`'s'q'd'n 'd'`'_, $)A 'b'q'y'^'v'b 'Z ' 'Q'i'V'c'd'S'`. '2'V' ']'Q'^'Q'h'Z'Z, ' 'Q'c'Q'p'k'Z'V'c'q 'e'x'v 'e']'`'x'v'_'_'`'t'` $)A '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q, '_'V 'a'b'z'_'z'^'q'p'd'c'q. $)A '%']'q 'Z'c' 'e'c'_'` 'S'm'a'`']'_'V'_'_'`'[ 'e' ']'Q'U' 'Z 'd'b'v'r'e'v'd'c'q 'c'`'r']'p'u'v'_'z'v $)A 'c']'v'u'e'p'k'z'g ' 'b'z'd'v'b'z'v's : 1 $)A 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'e'p'k'q'q 'c'`'a'b'`'d'z's']'q'v'^'`'c'd'n '`'c'_'`'s'q'_'z'q ; 2 $)A 'c'`'r']'p'u'v'_'z'v 'S'b'V'^'V'_'Z 'c'`'y'b'v's'q'_'z'q 'c'd'q'x' 'Z ; 3 $)A 'e' ']'Q'U' 'Q 'd'`']'n' '` 'S 'X'Z']'m'g 'a'`'^'v'k'v'_'z'q'g. '*'_'`'V 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'v $)A 'U'`']'X'_'` ' '`'_'d'b'`']'z'b'`'s'q'd'n'c'q ' '`'^'a'q'_'z'v'[ Gardenia Orchidea; 4 $)A 'c'`'r']'p'u'v'_'z'v 'S'`'Y'^'`'X'_'m'g 'a'b'z'c'e'd'c'd's'e'p'k'z'g 'c'd'b'e' 'd'e'b'_'m'g $)A 'c'`'v'u'z'_'v'_'z'[ ; 5 $)A 'b'v'q']'z'y'q'h'z'q ' '`'^'a'v'_'c'q'h'z'`'_'_'`'t'` 'a'v'b'z'^'v'd'b'q']'n'_'`'t'` 'j's'q 'U']'q $)A ' 'Q'X'U'`'T'` 'a'b'z'a'`'u'_'q'd'`'t'` 'o']'v'^'v'_'d'q, 'c '`'T'b'Q'_'Z'i'V'_'Z'V'^ 'c'a']'`'j'_'m'g $)A 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'v'[ '_'Q '_'V 'R'`']'V'V 'i'v'^ 5060 '^ 2 (2530 '^ 2 'S $)A 'a'b'z'c'e'd'c'd's'z'z 'R'`']'n'j'Z'g 'S'Z'd'b'Q'X'V'[ ); 6 $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V 'a'`'u'g'`'u'q'k'v't'` ' ']'V'q'k'V'T'` 'S'V'k'V'c'd'S'Q ' ']'Q'c'c'Q C2 ( $)A 'U']'q 'S'_'e'd'b'V'_'_'V'T'` 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q ) 'Z']'Z C2E ( 'U']'q '_'Q'b'e'X'_'`'T'` $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q ) 'S 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'z'z 'c EN 12004, 'Z'c'a'`']'n'Y'e'q $)A 'd'v'g'_'z' 'e 'U'S'`'['_'`'T'` '_'Q'^'Q'Y'm'S'Q'_'Z'q ; 7 $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V 'a'`'u'g'`'u'q'k'v'[ 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'Z, 'a'b'v'u's'q'b'z'd'v']'n'_'` $)A 'a'b'`'s'v'u'q 'Z'c'a'm'd'Q'_'Z'q 'a'` '`'i'z'c'd' 'V 'S 'c']'e'i'q'v ' '`'_'d'b'q'c'd'_'`'t'` $)A '`'j'd'e' 'Q'd'e'b'Z'S'Q'_'Z'q ; 8 $)A 'S'` 'S'b'V'^'q 'e' ']'Q'U' 'Z 'c']'v'u'e'v'd 'i'v'b'v'u'`'s'q'd'n 'a']'z'd' 'e 'Z'Y 'b'q'y'_'m'g $)A ' '`'b'`'r'`' ; 9 $)A 'a'b'`' '`'_'d'b'`']'z'b'`'s'q'd'n 'a'v'b'v'u 'e' ']'Q'U' '`'[ 'd'`'_, 'b'q'y'^'v'b 'Z ' 'Q'i'V'c'd'S'`. $)A J)9$9}3LVP, 1XPk<0J1!"O8VB5XSCK.Ge=`2PS`5DU3:O<A:M;RD`, RTCb=aS2986xDQRTGe3}!#Ge=`J1=(RiG'Mr2;R*J9SC?ID ;as0ol2zf7c@9[lx5c5d:#c`!"r;0c8/j4ptge=`<a / Ge=`8`;rNoVJ!#Hg9{1XPkJ9SC:,KaGe=`<A@4Ge3}5X0eIO2PS`5D;RD`<0 / ;ru3:o<a, =(RiGe=`:s1XPkSCK.O8VB3eO4, H;:s458I!#TZU{8vJ)9$1mCfJ9SCGe=`<AG0, Iz2zILM(3#=(RiTZ5XW);rG=W)IOR;P!?i2;FpQ[5D5X7=JTSCK{CG5DGe=`<A!#Ge=`:s, =(RiO8VB1#;$J)9$:s5D5XCf, LX1pJGQPD%;rEW9b5DO84IW)!#J)9$9}3LVP, S&1#;$4IW)1mCfCbJ D%J4!# $)A 18W" : J)9$J14S2;M,OdWSVPBVAwH!3v4IW)!#J)9$G0, <l2ii+5w!"3_4g:mq!tq!#2;=sj SkRQFLIh2DAOSP9X5DM6K_!# $)A N*AKJ)9$MjC@N^H1, M(3#R*GsWqQRTOB1jW< : 1 $)A ;y5w>_spjj515d;zp5s&a& 2 $)A WqQJ)9$1mCf5D3IJlJ1<d 3 $)A V;TZCqSCW!U,;7>3J)9$!#8wVVS&SC1XPk> Gardenia Orchidea $)A 5D<l2i 4 $)A W"Rb?ID 4fTZ5D=a99PTIlKu7l 5 $)A C??iW)5DV N'AtOB5/PTIlKu7l, O^VFA,Px1mCf2;3,9} 5060 m 2 ( $)A Hg9{SP4sCf;}2#A'TrN* 2530 m 2 ) 6 $)A 8y>] EN f6(J9SCJJ515H<65DU3:O<A : C2 ( JRDZ ) $)A ;r C2E ( JRMb ), 2ISCA=4NM?D(<<Ju 7 $)A J9SCJJ515D;RD`, V.G0S&P!PDT$OH3"JTTZ6T1HI+;RD`5DGi?vOBJG7q?IRTGe=` 8 $)A J)9$J14S2;M,OdWSVPBVAwH!3v4IW) 9 $)A J)9$G0, <l2ii+5w!"3_4g:mq!tq!# Il prodotto rettificato consente anche di ottenere una superficie in cui la giunzione fra una lastra e l $)A!/ altra (( appena percettibile. L $)A!/ elevata durezza e ortogonalit ($ del materiale impongono per (0 alcune importanti avvertenze durante le operazioni di posa. Rectified products also enable to obtain surfaces where joints are hardly perceptible. The hight hardness of this material and the perfect orthogonality of the tiles demand the adoption of some important precautions during the laying operations. El producto rectificado permite tambi $)A (& n obtener una superficie en la que la uni $)A (. n entre una losa y otra es apenas perceptible. La elevada dureza y ortogonalidad del material imponen algunas advertencias importantes durante los procesos de colocaci $)A (. n. Le produit rectifi $)A (& permet d!/ obtenir une surface dont les joints entre les carreaux sont $)A ($ peine perceptibles. La grande duret $)A (& du materi (& l et la parfaite orthogonalit (& imposent toutefois le respect d $)A!/ un certain nombre d!/ avertissement lors de la pose. $)A '2'V' 'd'z'f'z'h'z'b'`'s'q'_'_'m'[ 'a'b'`'u'e' 'd 'a'`'y's'`']'q'v'd 'd'q' 'X'V 'a'`']'e'i'z'd'n $)A 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n, 'T'U'V 'j'`'s '^'V'X'U'e 'a']'z'd'q'^'z 'a'`'i'd'z '_'V 'Y'Q'^'V'd'V'_. $)A '1'`'S'm'j'V'_'_'Q'q 'a'b'`'i'_'`'c'd'n 'Z '`'b'd'`'t'`'_'q']'n'_'`'c'd'n '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q $)A 'a'b'v'u'a'z'c'm's'q'p'd, 'd'v'^ '_'V '^'V'_'V'V, '_'V' '`'d'`'b'm'v 'S'Q'X'_'m'V '^'V'b'm $)A 'a'b'v'u'`'c'd'`'b'`'x'_'`'c'd'z 'S'` 'S'b'V'^'q 'e' ']'Q'U' 'Z. VERIFICARE LA PERFETTA PULIZIA E PLANARIT DEL SOTTOFONDO SU CUI ANDR POSATO IL PRODOTTO. Check that the surface on which the tiles will be installed is absolutely flat and clean. V $)A (& rifier la parfaite propret (& et planarit (& de la souscouche sur laquelle le produit sera pos (&. Pr $)A (9 fen, dass der Estrich, auf dem die Platten verlegt werden, perfekt sauber und ebenflchig ist. Comprobar que la solera sobre la que se coloca el producto, sea perfectamente limpia y plana. $)A '0'R'V'c'a'V'i'Z'd'n 'Q'R'c'`']'p'd'_'e'p 'i'z'c'd'`'d'e 'Z 'b'`'s'_'`'c'd'n '`'c'_'`'s'q'_'z'q, '_'Q ' '`'d'`'b'`'v 'R'e'U'V'd 'e']'`'x'v'_ 'a'b'`'u'e' 'd. $)A <l2i=+flih2zf75d;y5wjg7qge=`:mf=;,!# Mit rektifizieren Produkten lassen sich Oberflchen mit kaum sichtbaren Verbindungsstellen zwischen einer und der anderen Platte erzielen. Die hohe Hrte und Rechtwinkligkeit des Materials zwingen jedoch dazu, bei der Verlegung einige wichtige Hinweise zu beachten. $)A D%1_2zF7?IRTAn1mCfW)SkW)V.<d5DIlKu7l8U8UD?4<{!#5+JG, 2DAO5D8_S26H:MV1=GR*GsTZJ)9$J1W"RbR;P)VXR*>/8f!# EVITARE GLI URTI DURANTE L $)A!/ APPLICAZIONE DEL PRODOTTO, PER NON PROVOCARE LA SCHEGGIATURA DEGLI SPIGOLI SUPERIORI DELLA PIASTRELLA. Take care not to knock tiles during laying, as this may chip their top edges. Lors de la pose, $)A (& viter d!/ entrechoquer les carreaux aufin de ne pas les (& br (& cher ($ la hauter des ar (: tes sup (& rieures. Beim Auflegen der Platten Ste vermeiden, damit die oberen Plattenkanten nicht splittern. Evite los golpes durante la colocaci $)A (. n del producto, para no causar el astillado de los cantos superiores del azulejo. $)A '*'Y'R'V'T'Q'['d'V 'e'u'q'b'`'s 'S'` 'S'b'V'^'q 'e' ']'Q'U' 'Z 'a'b'`'u'e' 'd'q, 'i'd'`'r'm '_'V 'S'm'Y'S'Q'd'n 'c' '`'] 'S'V'b'g'_'Z'g 'e't'`']' '`'S 'a']'z'd' 'Z. $)A TZFLIh2zF7J1S&1 CbEvW2, RTCb5<VB4IW)IOCf5D1_=GFFAQ!# CONSIGLIATA UNA DIMENSIONE DELLA FUGA TALE DA PERMETTERE ALLO STUCCO DI RAGGIUNGERE IL SOTTOFONDO (2MM MINIMO). NECESSARIO L $)A!/ UTILIZZO DI STUCCHI SPECIFICI PER IL MATERIALE INSTALLATO (AD ES., GRES PORCELLANATO: ASSORBIMENTO ACQUA < 0,1%) INSTALLATI CON FUGA MINIMA (CONSULTARE LE AZIENDE PRODUTTRICI DI STUCCHI). We recommend a joint size that will allow the grout to reach the subbase (minimum 2 mm). The grout must be specifically intended for the material to be laid (for example, porcelain stoneware: water absorption < 0.1%) with a minimum gap size (consult the grout manufacturer). Nous recommandons de dimensionner le joint de faon $)A ($ permettre au mortier d!/ atteindre le support (2 mm minimum). Il est indispensable d!/ avoir recours ($ des mortiers sp $)A (& cialement adapt (& s au mat (& riel pos (& (par ex. : le gr (( s c (& rame = absorption d!/ eau < 0,1%) ($ joints r (& duits (s!/ adresser aux fabricants de mortiers). Es wird ein Fugenabstand empfohlen, der es der Fugenmasse erlaubt den Untergrund zu erreichen (mind. 2 mm). Die Verwendung von speziellen Fugenmassen f $)A (9 r das installierte Material ist notwendig (z.b. Feinsteinzeug: Wasseraufnahme < 0,1%), die mit einer minimalen Fuge installiert werden (den Hersteller der Fugenmasse konsultieren). Se aconseja mantener una dimensi $)A (. n de la junta que permita que el material de rejuntado alcance el sustrato (2 mm como minimo). Han de utilizarse materiales de rejuntado espec $)A (* ficos para el material colocado (por ej. gres porcel (" nico: absorci (. n de agua < 0,1%) y aplicarse con junta pequea (consultar a los fabricantes de materiales de rejuntado). $)A '2'V' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q 'd'q' '`'[ 'b'q'y'^'v'b 'j's'q, 'i'd'`'r'm 'a'`'y's'`']'z'd'n 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'V 'U'`'c'd'Z'i'n '`'c'_'`'s'q'_'z'q ( '^'Z'_'Z'^'e'^ 2 '^'^ ). '/'V'`'R'g'`'U'Z'^'` 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V 'c'a'v'h'z'q']'n'_'`'[ 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'Z 'U']'q 'e']'`'x'v'_'_'`'t'` $)A '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q ( '_'Q'a'b'Z'^'V'b, ' 'V'b'Q'^'`'T'b'Q'_'Z'd : 'S'`'U'`'a'`'T']'`'k'V'_'Z'V < 0,1%), '_'Q'_'V'c'V'_'_'`'[ 'c '^'Z'_'Z'^'Q']'n'_'m'^ 'j's'`'^ ( '`'R'b'Q'd'Z'd'n'c'q ' ' '`'^'a'q'_'z'q'^ 'a'b'`'z'y's'`'u'z'd'v']'q'^ 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'Z ). $)A =(Ri7lO65D3_4gS&TJPm;RD`5=4o;y5W ( VAIY 2mm)!#1XPkJ9SC02W02DAO : O84IW)N K.BJ < 0,1%) 5DW(SC;RD`, 2"AtOBWnP!7lO6 ( Or;RD`Iz2z9+K>2iQ/ )!# 1/2 OK NO Max 1/3 VISTE LE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, NEL CASO DI POSA SFALSATA SI CONSIGLIA DI NON ECCEDERE NELLA SFALSATUTURA DI OLTRE 1/3 DELLA LUNGHEZZA DELLA MATTONELLA. Due to the particular product characteristics, if a staggered layout is chosen, the tiles should not extend beyond the adjacent ones by more than 1/3 of the length of the tile. Pour la pose $)A ($ coupe de pierre, il est conseill (& de ne pas d (& caler les carreaux de plus de 1/3 de la longueur en raison de leurs caract (& ristiques. Aufgrund der Eigenschaften des Produkts wird im Fall eines versetzten Verlegemusters empfohlen, beim Versetzen 1/3 der Fliesenlnge nicht zu $)A (9 berschreiten. Vistas las caracter $)A (* sticas del producto, en caso de colocaci (. n escalonada, se aconseja no exceder en el escalonamiento m (" s de 1/3 de la longitud de la baldosa. $)A '5'i'Z'd'm'S'Q'q 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Z 'a'b'`'u'e' 'd'q, 'S 'c']'e'i'q'v 'c'^'v'k'v'_'_'`'[ 'e' ']'Q'U' 'Z 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q '_'V 'a'b'v's'm'j'q'd'n 'c'^'v'k'v'_'z'v '_'Q 'b'q'c'c'd'`'q'_'z'v, 'a'b'v's'm'j'q'p'k'v'v 1/3 'U']'Z'_'m 'a']'z'd' 'Z. $)A 3vSZ2zF7LXPT5DTRr, TZ=;4mJ)9$J1, =(Ri=;4m2;R*3,9}FL5XW)3$6H5DH}7VV.R;!# 255

130 Avvertenze per l $)A!/ installazione di prodotti rettificati INSTALLATION NOTES FOR RECTIFIED TILES RECOMMANDATIONS POUR LA POSE DE CARRELAGES RECTIFIES HINWEISE FR DIE VERLEGUNG REKTIFIZIERTER PRODUKTE ADVERTENCIAS PARA LA COLOCACION DE PRODUCTOS RECTIFICADOS $)A '2'&','0'.'&'/'%'!'8'*'* '1'0 '5',''!'%','& '2'&','4'*'6'*'8'*'2'0'#'!'/'/'0'+ '1'2'0'%'5','8'*'* D%1_2zF75D02W0>/8f 3 MM Pulizia e manutenzione CLEANING PRODUCTS PRODUITS DE NETTOYAGE REINIGUNGSPRODUKTE PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA $)A '0'9'*'3'4','! '* '5'7'0'% Ge=`:M1#Qx ISTRUZIONI DI POSA LAYING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE POSE VERLEGUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE COLOCACIN $)A '*'/'3'4'2'5','8'*'* '1'0 '5',''!'%','& FLFvK5Cw Per rivestire le superfici a pavimento fughe di almeno 1 mm. Rispetto dei tempi di maturazione del massetto. Rispetto degli eventuali giunti strutturali presenti. Realizzazione di giunto elastico perimetrale, per ogni elemento in elevazione, con limitazione delle superfici continue a non oltre 5060 m 2 (2530 m 2 in presenza di grandi vetrate). To tile floors, use joints of at least 1 mm. Respect of the slab setting times. Respect of any existing structural joints. Realization of expansion joint for the perimeter, for all raised elements, with limitation of continuous surfaces to no more than 5060 sqm (2530 sqm in areas containing large window/glass installations or when used externally). Pour les sols, faire des joints de 1 mm minimum. Respect des temps de s $)A (& chage de la chape de fond. Respect des joints de structure $)A (& ventuellement pr (& sents. R $)A (& alisation de joints (& lastiques p (& rim (& trales pour chaque (& l (& ment en $)A (& l (& vation, avec limitation des surfaces continues non sup (& rieures ($ 5060 m (2530 m en pr $)A (& sence de grandes baies vitr (& es ou de pose en espaces externes); F $)A (9 r Fubodenbelag mit Fugen von mindestens 1 mm. Einhaltung der EstrichTrockenzeiten. Beachtung der eventuell vorhandenen Gebudetrennfugen. Fertigung von Randbewegungsfugen f $)A (9 r jedes vertikale Strukturelement mit Beschrnkung der kontinuierlichen Flchen auf nicht mehr als 5060 m (2530 m bei vorhandenen groen Glaswnden oder bei Verlegung in Auenbereich). Para recubrir las superficies de pavimento dejar juntas de al menos 1 mm. Respeto de los tiempos de fraguado de la solera de soporte. Respeto de las posibles juntas estructurales presentes. Realizaci $)A (. n de una junta el (" stica perim (& trica, para cada elemento elevado, con limitaci $)A (. n de las superficies continuas a un m (" ximo de 5060 m (2530 m en presencia de grandes ventanales o para el exterior). $)A '%']'q '_'Q'c'd'Z']'Q 'a'`']'`'s 'j's'm 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n '_'V '^'V'_'V'V 1 '^'^. C $)A '`'R']'p'U'V'_'Z'V 'S'b'V'^'V'_'Z 'c'`'y'b'v's'q'_'z'q 'c'd'q'x' 'Z. C $)A '`'R']'p'U'V'_'Z'V 'S'`'Y'^'`'X'_'m'g 'a'b'z'c'e'd'c'd's'e'p'k'z'g 'c'd'b'e' 'd'e'b'_'m'g 'c'`'v'u'z'_'v'_'z'[. P $)A 'V'Q']'Z'Y'Q'h'Z'q ' '`'^'a'v'_'c'q'h'z'`'_'_'`'t'` 'a'v'b'z'^'v'd'b'q']'n'_'`'t'` 'j's'q 'U']'q ' 'Q'X'U'`'T'` $)A 'a'b'z'a'`'u'_'q'd'`'t'` 'o']'v'^'v'_'d'q, 'c '`'T'b'Q'_'Z'i'V'_'Z'V'^ 'c'a']'`'j'_'m'g 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'v'[ '_'Q '_'V 'R'`']'V'V $)A 'i'v'^ 5060 '^ 2 (2530 '^ 2 'S 'a'b'z'c'e'd'c'd's'z'z 'R'`']'n'j'Z'g 'S'Z'd'b'Q'X'V'[ ). $)A FLFv5X0e1mCf, 7lO6VAIY 1 :ACW. $)A WqQJ)9$1mCf5D3IJlJ1<d. $)A W"Rb?ID 4fTZ5D=a99PTIlKu7l. C??iW)5DV N'AtOB5/PTIlKu7l, O^VFA,Px1mCf2;3,9} 5060 m 2 ( Hg9{SP4sCf;}2#A'TrN* 2530 m 2 ). DOPPIA SPALMATURA / Utilizzo di opportuno adesivo di classe C2 secondo EN 12004, utilizzando la tecnica della doppia spalmatura. DOUBLE SPREAD COATING / The use of a suitable C2 (for interior use) or C2E (for external use) adhesive according to EN12004, applied with the double spread coating technique. DOUBLE ENCOLLAGE / Utilisation d $)A!/ une colle de la classe C2 (pour emploi ($ l $)A!/ int (& rieur) ou C2E (pour l!/ emploi ($ l!/ exterieur) conform (& ment ($ la norme EN 12004, en veillant $)A ($ en appliquer deux couches. DOPPELVERLEIMUNG / Verwendung eines geeigneten Klebers der Klasse C2 (f $)A (9 r Innenbereich) oder C2E (f (9 r Auenbereich) nach EN mit der Doppelaufstrichtechnik. DOBLE ENCOLADO / Utilizaci $)A (. n de un sellador adecuado de clase C2 (para el interior) o C2E (para el exterior) de conformidad con EN 12004, empleando la t $)A (& cnica del doble encolado. $)A '%'#'5'7'3''0'+'/'0'& '/'!'/'&'3'&'/'*'& ',''&'A / 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V 'a'`'u'g'`'u'q'k'v't'` ' ']'V'q'k'V'T'` $)A 'S'V'k'V'c'd'S'Q ' ']'Q'c'c'Q C2 ( 'U']'q 'S'_'e'd'b'V'_'_'V'T'` 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q ) 'Z']'Z C2E ( 'U']'q $)A '_'Q'b'e'X'_'`'T'` 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q ) 'S 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'z'z 'c EN 12004, 'Z'c'a'`']'n'Y'e'q 'd'v'g'_'z' 'e $)A 'U'S'`'['_'`'T'` '_'Q'^'Q'Y'm'S'Q'_'Z'q. $)A A=4NM?D( / 8y>] EN f6(J9SCJJ515H<65DU3:O<A : C2 ( JRDZ ) ;r C2E ( $)A JRMb, 2ISCA=4NM?D(<<Ju Per rivestire le superfici a rivestimento fughe di almeno 1 mm. To tile walls, use joints of at least 1 mm Pour les murs, faire des joints de 1 mm minimum. F $)A (9 r Wandverkleidung mit Fugen von mindestens 1 mm. Para recubrir las superficies de revestimiento dejar juntas de al menos 1 mm. $)A '%']'q '`'R']'Z'h'`'S' 'Z 'c'd'v'_ 'j's'm 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n '_'V '^'V'_'V'V 1 '^'^. $)A FLFvG=1Z1mCf, 7lO6VAIY 1 :ACW Posa in ambienti di sole civili abitazioni. Applicazioni diverse dovranno essere sottoposte a verifica di Gardenia Orchidea. Installation in residential environments only.any different applications must be examined by Gardenia Orchidea. Pose en espaces r $)A (& sidentiels uniquement. Toute application diff (& rente devra $)A (: tre expos (& e ($ Gardenia Orchidea pour v (& rification. Verlegung nur im Wohnungsbau. Andere Anwendungen m $)A (9 ssen von Gardenia Orchidea gepr $)A (9 ft werden. Colocaci $)A (. n en viviendas. Las aplicaciones distintas deber (" n ser sometidas a la inspecci $)A (. n de Gardenia Orchidea. Y $)A ' ']'Q'U' 'Q 'd'`']'n' '` 'S 'X'Z']'m'g 'a'`'^'v'k'v'_'z'q'g. '*'_'`'V 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'v 'U'`']'X'_'` $)A ' '`'_'d'b'`']'z'b'`'s'q'd'n'c'q ' '`'^'a'q'_'z'v'[ Gardenia Orchidea. 3.5 $)A '4'0'';'*'/'! PAVIMENTI $)A V;TZCqSCW!U,;7>3J)9$!#8wVVS&SC1XPk> Gardenia Orchidea 5D<l2i SPATOLA / Stendere la colla sul pavimento con spatole a denti inclinati da 6 mm. TROWEL / Spread the adhesive on the floor using a trowel with 6 mm tilted teeth SPATULE / taler la colle sur le sol avec une spatule crant $)A (& e ($ dents inclin (& es de 6 mm. SPACHTEL / Den Leim am Fuboden unter Verwendung von 6 mm Zahnspachteln auftragen. ESPTULA / Aplicar el adhesivo sobre el pavimento utilizando esp $)A (" tulas con dientes inclinados de 6 mm. $)A ':'1'!'4'&''> / ',']'V'[ '_'Q'_'`'c'Z'd'c'q '_'Q 'a'`'] 'j'a'q'd'v']'q'^'z 'c '_'Q' ']'`'_'_'m'^'z 'Y'e'R'n'q'^'Z $)A 'b'q'y'^'v'b'`'^ 6 '^'^. $)A D(56 / SC 6 mm P13]D(56TZ5X0eIOM?D(R;2cU3=:!# ELIMINARE I VUOTI D $)A!/ ARIA / Battere bene la superficie per farla aderire completamente ELIMINATE AIR BUBBLES / Tap the surface well to ensure perfect allover adhesion LIMINER LES BULLES D $)A!/ AIR / Bien marteler la surface pour la faire adh (& rer totalement. EINGETRETENE LUFT BESEITIGEN / Auf die Oberflche schlagen bis sie einwandfrei haftet. ELIMINAR LOS VACOS DE AIRE / Golpear bien la superficie para que se adhiera completamente. $)A '5'%'!''&'/'*'& '#'0')'%'5':'/'='7 '1'5'3'4'0'4 / '%']'q ' 'Q'i'V'c'd'S'V'_'_'`'T'` 'a'b'z']'v't'q'_'z'q $)A '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q 'c']'v'u'e'v'd ' 'Q' 'c']'v'u'e'v'd 'a'`'c'd'e'i'q'd'n 'a'` 'S'c'V'[ 'V'T'` 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z. $)A O{3}?UFx / ED4r1mCfJ9FdMjH+=tLy ATTREZZATURE / La posa richiede le normali attrezzature comunemente utilizzate per la posa della ceramica. EQUIPMENT/ Requires the normal equipment generally used for laying ceramic tiles. OUTILS / Pour la pose, utiliser les outils ordinaires habituellement employ $)A (& s pour la c $)A (& ramique. GERTE / Zur Verlegung dienen die normalerweise f $)A (9 r diesen Zweck verwendeten Gerte / Werkzeuge. HERRAMIENTAS / Para efectuar la colocaci $)A (. n deber (" n emplearse las herramientas utilizadas normalmente para la colocaci $)A (. n de la cer (" mica. $)A '*'/'3'4'2'5'.'&'/'4 / '%']'q 'e' ']'Q'U' 'Z '_'V'`'R'g'`'U'Z'^ '`'R'm'i'_'m'[ 'Z'_'c'd'b'e'^'V'_'d, ' 'Q' 'a'b'q's'z']'` $)A 'a'b'z'^'v'_'q'v'^'m'[ 'U']'q 'e' ']'Q'U' 'Z ' 'V'b'Q'^'Z' 'Z. $)A Ih18 / FLFvR*GsFLIhLU4IJ13#SC5DFUM(Ih18!# VERIFICA / Controllare, prima della posa, tonalit $)A ($, calibro e scelta. CHECKING / Check that the calibre, shade and sorting grade are correct before installing. CONTRLE / Avant la pose, v $)A (& rifiez la nuance, le calibre et la qualit (&. BERPRFUNG / Vor der Verlegung, Farbton, Werkma und Sortierung kontrollieren. CONTROL / Controlar, antes de la colocaci $)A (. n, su tonalidad, calibre y calidad. $)A '1'2'0'#'&'2','! / '1'b'`' '`'_'d'b'`']'z'b'`'s'q'd'n 'a'v'b'v'u 'e' ']'Q'U' '`'[ 'd'`'_, 'b'q'y'^'v'b 'Z ' 'Q'i'V'c'd'S'`. $)A <l2i / J)9$G0, <l2ii+5w!"3_4g:mq!tq!# STUCCO / Utilizzo di idoneo stucco avendo cura di effettuare prove preventive di pulibilit $)A ($ in caso di stuccature a contrasto. GROUT / The use of a suitable grout, checked and tested first, in the case of contrasting grout, and tested in a small area to verify that it can be effectively cleaned away. MORTIERCOLLE / Utilisation d $)A!/ un enduit en veillant ($ effectuer un test pr $)A (& alable pour s!/ assurer de la facilit (& de nettoyage dans le cas o (4 il serait d $)A!/ une couleur faisant contraste. FUGENMASSE / Verwendung einer geeigneten Fugendichtungsmasse und vorherige Durchf $)A (9 hrung von Reinigungsversuchen im Falle kontrastfarbener Verfugungen. RELLENO DE JUNTAS / Utilizaci $)A (. n de un sellador adecuado, procurando realizar pruebas de limpieza previas en caso de rejuntados a contraste. $)A ')'!'.'!')','! / '*'c'a'`']'n'y'`'s'q'_'z'v 'a'`'u'g'`'u'q'k'v'[ 'j'd'e' 'Q'd'e'b' 'Z, 'a'b'v'u's'q'b'z'd'v']'n'_'` 'a'b'`'s'v'u'q $)A 'Z'c'a'm'd'Q'_'Z'q 'a'` '`'i'z'c'd' 'V 'S 'c']'e'i'q'v ' '`'_'d'b'q'c'd'_'`'t'` '`'j'd'e' 'Q'd'e'b'Z'S'Q'_'Z'q. $)A ;RD` / J9SCJJ515D;RD`, V.G0S&P!PDT$OH3"JTTZ6T1HI+;RD`5DGi?vOBJG7q?IRTGe=` PRELIEVO / All $)A!/ atto della posa prelevare piastrelle alternativamente da diverse scatole. TILE EXTRACTION / During laying, pick tiles alternately from different boxes. PRLVEMENT / Pour la pose, m $)A (& langez les carreaux des diff (& rentes botes. VERSCHIEDENE ENTNAHMEN / F $)A (9 r das Verlegen die Fliesen abwechselnd aus verschiedenen Schachteln nehmen. EXTRACCIN / Para la colocaci $)A (. n de las baldosas, sacar (& stas alternativamente de distintas cajas. $)A '#')'A'4'*'& '1''*'4','* / 'S'` 'S'b'V'^'q 'e' ']'Q'U' 'Z 'c']'v'u'e'v'd 'i'v'b'v'u'`'s'q'd'n 'a']'z'd' 'e 'Z'Y 'b'q'y'_'m'g $)A ' '`'b'`'r'`'. $)A LaH! / J)9$J14S2;M,OdWSVPBVAwH!3v4IW) CRYSTAL KER REINFORCED STUOIA MATTING NATTE MATTE ESTERA $)A '.'Q'd $)A O/NF2c Particolare di retro stuoiato Detail of rear side with applied matting RETRO REAR SIDE FACE ARRIRE UNTERSEITE REVERSO $)A ')'Q'U'_'q'q 'c'd'`'b'`'_'q $)A 13Cf Nella sua versione a pavimento, Crystal Ker $)A (( in grado di garantire un $)A!/ ottimale resistenza grazie all!/ applicazione nella parte inferiore delle lastre di una fitta stuoia in fibra di vetro, senza che ci $)A (0 incida sullo spessore. PAVIMENTI E RIVESTIMENTI PREESISTENTI / Per i vecchi pavimenti e rivestimenti in ceramica, cotto, pietra o marmo occorre controllarne la solidit $)A ($ e l!/ ancoraggio al fondo. Inoltre, con un lavaggio di acqua e soda caustica in soluzione seguito da un appropriato risciacquo, devono essere eliminati tutti i resifui di oli, grassi o cere. Nell $)A!/ impossibilit ($ di effettuare la pulizia chimica, procedere all $)A!/ abrasione meccanica. Massetti in anidrite Prima della posa devono essere carteggiati, depolverizzati. EXISTING FLOORS AND WALLS / For existing floors and wall in ceramic material, cotto, stone or marble, check solidity and verify the flooring is properly fixed to the bed. Wash with a solution of water and caustic soda and rinse well, in order to eliminate any remaining oils, fat or wax. If chemical cleaning cannot be carried out, use mechanical abrasion. Anhydrite slabs $)G!9 before laying, the slabs must be sanded and dust removed. REVTEMENTS DE SOL ET MUR ANCIENS / En cas de vieux sols et mur en c $)A (& ramique, en cotto, en pierre ou en marbre, contrler la solidit (& et l!/ ancrage de la base. De plus, $)A (& liminer tous les restes d!/ huiles, de graisses et de cires en les nettoyant avec une solution eau/soude caustique, puis en les rinant correctement. Si le nettoyage chimique est impossible, faire une abrasion m $)A (& canique. Chapes anhydrites $)G!9 Poncer au papier de verre et d $)A (& poussi (& rer avant la pose. BESTEHENDE FUSSBDEN UND WANDVERKLEIDUNGEN / Bei alten Fubden und Keramikverkleidungen, Cotto, Stein oder Marmor ist zu $)A (9 berpr (9 fen, ob eine feste Verankerung mit dem Untergrund besteht. Alte Fubden sind zudem mit einer tznatronlsung zu waschen und nachher mit Wasser zu sp $)A (9 len, damit smtliche Reste von l, Fett oder Wachs entfernt werden. Sollte eine chemische Reinigung nicht mglich sein, ist eine mechanische Abreibung vorzunehmen. Estriche aus Anhydrit. Die erste Verlegung muss abgeschmirgelt und abgestaubt werden. PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS PREEXISTENTES / Para los viejos pavimentos y revestimientos de cer $)A (" mica, cotto, piedra o m (" rmol deber (" controlarse la solidez y la fijaci $)A (. n de los mismos a la base. Adem (" s, deber (" n eliminarse todos los residuos de aceites, grasas o ceras efectuando una limpieza con sosa c $)A (" ustica diluida en agua, seguida por un aclarado apropiado. Proceder a la abrasi $)A (. n mec (" nica en caso de que no pueda efectuarse la limpieza qu $)A (* mica. Placas de anhidrita Han de lijarse y desempolvarse antes de la colocaci $)A (. n. $)A '3'5';'&'3'4'#'5'@';'*'& '1'0''= '* '0'"''*'8'0'#','! / '%']'q 'e' ']'Q'U' 'Z '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q '_'Q $)A 'c'd'q'b'm'v 'a'`']'m 'Z 'c'd'v'_'m 'Z'Y ' 'V'b'Q'^'Z' 'Z, 'd'v'b'b'q' '`'d'm, ' 'Q'^'_'q 'Z']'Z '^'b'q'^'`'b'q '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` $)A 'a'b'`'s'v'b'z'd'n 'Z'g 'a'b'`'i'_'`'c'd'n 'Z ' 'b'v'a']'v'_'z'v ' '`'c'_'`'s'q'_'z'p. '1'`'^'Z'^'` 'o'd'`'t'`, 'c']'v'u'e'v'd $)A 'd'k'q'd'v']'n'_'` 'a'`'^'m'd'n 'a'`'] 'S'`'U'_'m'^ 'b'q'c'd's'`'b'`'^ ' 'Q'e'c'd'Z'i'V'c' '`'[ 'c'`'u'm 'Z ' 'Q' 'c']'v'u'e'v'd $)A 'V'T'` '`'a'`']'`'c'_'e'd'n 'Z 'a'b'`'c'e'j'z'd'n, 'i'd'`'r'm 'a'`']'_'`'c'd'n'p 'e'u'q']'z'd'n 'S'c'V '`'c'd'q'd' 'Z '^'Q'c']'Q, $)A 'X'Z'b'`'S'm'g '`'d']'`'x'v'_'z'[ 'Z 'S'`'c' 'Q. '&'c']'z '`'i'z'c'd' 'Q 'a'`']'q 'c 'a'`'^'`'k'n'p 'g'z'^'z'i'v'c' 'Z'g $)A 'c'`'c'd'q's'`'s '_'V'S'`'Y'^'`'X'_'Q, '`'i'z'c'd'z'd'v 'V'T'` '^'V'g'Q'_'Z'i'V'c' 'Z'^ 'c'a'`'c'`'r'`'^. '%'` 'e' ']'Q'U' 'Z $)A '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q '_'Q 'Q'_'T'Z'U'b'Z'U'_'m'V 'c'd'q'x' 'Z '`'_'Z 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n '`'R'b'Q'R'`'d'Q'_'m '_'Q'X'U'Q'i'_'`'[ $)A 'R'e'^'Q'T'`'[, 'a'`'c']'v 'i'v't'` 'c '_'Z'g 'U'`']'X'_'Q 'R'm'd'n 'e'u'q']'v'_'q 'S'c'q 'a'm']'n. $)A TSP5D5XW):MG=W) / 6TSZ>ILU4I, W), J/;r4s@mJ/5X0e, S&<l2iJG7q=aJ5<a9L:M=tLy5W2?!#4KMb, SCK.:M?APTDFH R:O45S, H;:sJJ513eO4, 1XPkGe3}KySP2PAt5DSM!"V,7>;r@/!#Hg9{N^7(V4PP;/Q'GeO4, Tr2ISC;zP5D%5t!#S2J/8`;y5W $)G!7!7 GcGx $)AW0G01XPkD%9b!"3}3>!# PAVIMENTI 3.5 $)A '4'0'';'*'/'! In its floor version, Crystal Ker Reinforced assures excellent resistance thanks to the application of a thick fibreglass matting on the rear side of the slabs, without compromising on thickness. En version pour le sol, Crystal Ker Reinforced est en mesure de garantir une r $)A (& sistance excellente grce ($ l!/ application d!/ une natte compacte en fibre de verre dans la partie inf $)A (& rieure des dalles, sans toucher ($ l!/(& paisseur. Crystal Ker Reinforced gewhrleistet als Fuboden optimale Widerstandsfhigkeit ohne Auswirkung auf die Strke, da die Verstrkung durch die Anbringung einer dichten Glasfasermatte auf der Unterseite der Platten erreicht wird. Crystal Ker Reinforced es capaz, en su versi $)A (. n de pavimento, de garantizar una (. ptima resistencia gracias a la aplicaci (. n en la parte inferior de las losas de una tupida estera de fibra de vidrio, sin influir en el espesor. $)A '# 'Z'c'a'`']'_'V'_'Z'Z 'U']'q '_'Q'a'`']'n'_'`'T'` 'a'`' 'b'm'd'z'q 'c'v'b'z'q Crystal Ker Reinforced '`'R'V'c'a'V'i'Z'S'Q'V'd '`'d']'z'i'_'e'p 'Z'Y'_'`'c'`'e'c'd'`'['i'Z'S'`'c'd'n 'a'b'z '_'V'Z'Y'^'V'_'_'`'[ $)A 'd'`']'k'z'_'v 'a']'z'd' 'Z. '%'`'c'd'z't'q'v'd'c'q 'o'd'` 'Y'Q 'c'i'v'd 'e'a'b'`'i'v'_'z'q '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q 'c 'Y'Q'U'_'V'[ 'c'd'`'b'`'_'m 'a']'q'c'd'z'_'q'^'z '^'Q'd'Q 'Z'Y 'c'd'v' ']'`'S'`']'`' '_'Q. Crystal Ker Reinforced $)A 5XW)M(9}TZW)5D13Cf<SR;2cO8C O/NF2#A'OKN,2c, N^Ph8D1d:q6H, D 9;H71#Wn<Q5DG?6H!# Rinforzato su fibra di vetro Fiberglass reinforced Mit Glasfaser verstrkt Renforc $)A (& par une feuille de fibre de verre Renforzado sobre fibra de vidrio $)A 'e'c'z']'v'_'` 'c'd'v' ']'`'S'`']'`' '_'`'^ $)A TvG?PM2#A'OKN, Un pavimento o una parete rivestiti con prodotto ceramico rappresentano sicuramente superfici altamente resistenti all $)A!/ usura e alle macchie, la cui durata $)A (( comunque soggetta al modo in cui vengono usate e mantenute. sufficiente a tal fine osservare alcune semplici precauzioni, dettate principalmente dal buon senso e dalla conoscenza delle caratteristiche dei materiali. Prodotti per la pulizia. Quello che vediamo della superficie piastrellata $)A (( costituito da prodotto ceramico e da fughe, di entrambi i quali occorre avere cura. Per la pulizia quotidiana, usare acqua e detergenti neutri adatti, quali quelli specifici in commercio. Evitare di utilizzare prodotti acidi o aggressivi (ad esempio, quelli che si impiegano per la pulizia e la disincrostazione dei sanitari), che potrebbero danneggiare i materiali a base di cemento con cui vengono sigillate le fughe e opacizzare la superficie dei materiali lucidi, levigati o lappati. Metodi di pulizia. Per le operazioni di pulizia, limitare a casi di estrema necessit $)A ($ l!/ uso di strumenti e/o detergenti abrasivi (quali la paglietta di metallo). Evitarne assolutamente l $)A!/ uso su piastrelle con superficie lucida, pi (4 esposte alla visibilit ($ di graffi, scalfitture e opacizzazioni. Sporco abrasivo. Si consiglia di prevenire il pi $)A (4 possibile la presenza sul pavimento di polvere e sabbia trasportati dall!/ esterno, poich (& aumentano l!/ effetto abrasivo del traffico pedonale. sufficiente predisporre uno stuoino all $)A!/ ingresso dell!/ abitazione e mantenere il pavimento pi (4 pulito possibile. Prodotti con superficie strutturata. Le piastrelle con superficie strutturata, i mosaici e i decori a rilievo presentano eccellenti caratteristiche di sicurezza (resistenza allo scivolamento), ma necessitano di particolare cura nella pulizia per eliminare accumuli di sporcizia nelle asperit $)A ($ della superficie. Nella pulizia ordinaria si pu (0 utilizzare un normale detergente neutro, avendo per $)A (0 cura di strofinare in due direzioni: prima seguendo l!/ orientamento della struttura, poi procedendo trasversalmente. Floors or walls tiled with ceramic products are extremely resistant to wear and stains. However, the effective durability of the surface depends on how it is used and maintained. To ensure extended durability, simply follow a few basic precautions, based on common sense and an understanding of the properties of the materials themselves. Cleaning products. The exposed side of a tiled surface consists of the ceramic product itself and grout joints. Both components require special care. For everyday cleaning, use water and appropriate neutral detergents commonly found at supermarkets. Do not use acid or corrosive products (such as those used to remove limescale from kitchen and bathroom sanitaryware). These may damage the cement based materials used to fill the grout joints and dull the surface of polished, honed and semipolished materials. Cleaning methods. When cleaning, use abrasive products (such as steel wool) and abrasive detergents as little as possible. Never use these products on tiles with polished surfaces, as these are more susceptible to visible scratching and scoring and are more likely to become dull. Abrasive dirt. Where possible, keep the floor free of dust and sand carried in from outside, as these increase the abrasive effect of foot traffic. Simply place a doormat at the entrance to your home and keep the floor as clean as possible. Products with textured surfaces. Tiles with structured surfaces, mosaics and relief decorations have excellent safety qualities (slip resistance), but require greater care during cleaning to remove the dirt that accumulates in the irregularities in the surface. For regular cleaning, use a normal neutral detergent, wiping both lengthwise and crosswise to remove all dirt. Un sol ou un mur en c $)A (& ramique sont, sans aucun doute, des surfaces extr $)A (: mement r (& sistantes ($ l!/ usure et aux taches, dont la dur $)A (& e d (& pend aussi de l!/ utilisation et de l!/ entretien. Pour ceci, il suffit de suivre quelques r $)A (( gles simples, principalement dict (& es par le bon sens et par la connaissance des caract $)A (& ristiques des produits. Produits de nettoyage. La partie visible de la surface pos $)A (& e se constitue du produit c $)A (& ramique et des joints. C!/ est de ces deux $)A (& l (& ments qu!/ il faut avoir soin. Pour le nettoyage quotidien, utilisez de l $)A!/ eau et des nettoyants neutres ad (& quats, comme les produits sp $)A (& cifiques disponibles dans le commerce. vitez d $)A!/ employer des produits acides ou agressifs (par exemple, les produits pour nettoyer et d $)A (& tartrer les sanitaires), qui pourraient endommager les mat $)A (& riaux ($ base de ciment utilis (& s pour remplir les joints et ternir les finitions brillantes, polies ou rod $)A (& es. M $)A (& thodes de nettoyage. Pour les op (& rations de nettoyage, n $)A!/ utilisez pas des produits et/ou nettoyants abrasifs (par ex. la paille de fer) que dans les cas d $)A!/ extr (: me n (& cessit (&. vitez compl $)A (( tement de les utiliser sur les finitions brillantes qui laissent davantage apparatre les griffes, les rayures et les parties ternes. Salet $)A (& abrasive. Nous vous conseillons de d (& barrasser au mieux le sol des poussi $)A (( res et du sable amen (& s de l!/ ext (& rieur, car ces substances accroissent l $)A!/ abrasion provoqu (& e par le pi (& tinement. Il suffit de placer un paillasson $)A ($ l!/ entr (& e de la pi (( ce et de maintenir le sol le plus propre possible. Produits avec surface structur $)A (& e. Les finitions structur (& es, les mosaques et les d $)A (& cors en relief pr (& sentent d!/ excellentes caract $)A (& ristiques de s (& curit (& (r (& sistance au glissement), mais ils ont besoin d $)A!/(: tre nettoy (& s avec beaucoup de soin afin d!/ enlever la salet $)A (& accumul (& e dans les interstices de la surface. Pour le nettoyage ordinaire, vous pouvez utiliser votre nettoyant neutre habituel. Cependant, il faudra veiller $)A ($ frotter dans les deux sens: d $)A!/ abord dans le sens de la salet (&, puis dans le sens transversal pour tout $)A (& liminer. Boden und Wandverkleidungen mit Keramikprodukten verf $)A (9 gen sicher $)A (9 ber hoch verschlei und fleckenbestndige Oberflchen, deren Lebensdauer dennoch davon abhngt, wie man sie behandelt und pflegt. Diesbez $)A (9 glich reichen einige einfache Vorsichtsmaregeln bzw. Vorkehrungen, die hauptschlich auf dem gesunden Menschenverstand und den Kenntnissen bzgl. der Merkmale der Materialien beruhen. Reinigungsprodukte. Sichtbar sind bei einer gefliesten Oberflche das Keramikprodukt und die Fugen, welche beide gepflegt werden m $)A (9 ssen. F (9 r die tgliche Pflege Wasser und geeignete neutrale Reinigungsmittel verwenden, die speziell f $)A (9 r diese Art von Pflege im Handel erhltlich sind. Keine surehaltigen oder aggressiven Produkte gebrauchen (zum Beispiel spezifische Produkte f $)A (9 r die Reinigung und die Entkrustung von Sanitranlagen), welche die zementhaltigen Materialien, mit denen die Fugen versiegelt werden, beschdigen sowie die Oberflchen der glnzenden, polierten oder anpolierten Materialen mattieren bzw. tr $)A (9 ben knnten. Reinigungsmethoden. F $)A (9 r die Reinigungsarbeiten nur in extremen Fllen Utensilien und/oder abrasive Reinigungsmittel (wie zum Beispiel Metallschwmmchen) verwenden. Deren Gebrauch absolut meiden im Fall von Fliesen mit glnzender Oberflche, auf der eventuelle Kratzer, Ritze und Mattierungen bzw. Tr $)A (9 bungen sichtbarer sind. Abrasiver Schmutz. Wir empfehlen, so gut wie mglich daf $)A (9 r zu sorgen, dass kein Staub und Sand von drauen auf den Fubodenbelag gelangt, da diese Substanzen die Abriebwirkung der Begehfrequenz erhhen. Es reicht, wenn Sie am Wohnungseingang einen Fuabstreifer hinlegen und den Fuboden so sauber wie mglich halten. Produkte mit strukturierter Oberflche. Fliesen mit strukturierter Oberflchen, Reliefmosaiken und Reliefdekors weisen hervorragenden Sicherheitseigenschaften auf (Rutschsicherheit), m $)A (9 ssen jedoch mit besonderer Sorgfalt gereinigt werden, um Schmutzanhufungen in den Unebenheiten der Oberflche zu beseitigen. F $)A (9 r die tgliche Pflege knnen Sie ein normales, neutrales Reinigungsmittel verwenden; allerdings sorgfltig in beide Richtungen reiben, und zwar zuerst in alle Richtungen und dann schrg, um den ganzen Schmutz zu entfernen. 257

131 Pulizia e manutenzione CLEANING PRODUCTS PRODUITS DE NETTOYAGE REINIGUNGSPRODUKTE PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA $)A '0'9'*'3'4','! '* '5'7'0'% Ge=`:M1#Qx Los pavimentos o paredes revestidos con productos cer $)A (" micos constituyen seguramente superficies altamente resistentes al desgaste y a las manchas, cuya duraci $)A (. n depender (", en cualquier caso, del modo en que se usen y mantengan. Para ello, bastar $)A (" con cumplir algunas simples precauciones, dictadas principalmente por el sentido com $)A (2 n y por el conocimiento de las caracter $)A (* sticas de los materiales. Productos para la limpieza. Lo que vemos de una superficie revestida con azulejos o baldosas est $)A (" constituido por un producto cer $)A (" mico y por juntas, debiendo cuidarse ambos elementos. Para la limpieza diaria, usar agua y detergentes neutros adecuados, como los productos espec $)A (* ficos que existen en el mercado. No utilizar productos $)A (" cidos o agresivos (por ejemplo, los que se emplean para la limpieza y la desincrustaci $)A (. n de los sanitarios), puesto que podr $)A (* an daar los materiales a base de cemento con los que se sellan las juntas y volver opaca la superficie de los materiales lustrados, pulidos o lapeados. M $)A (& todos de limpieza. Para las operaciones de limpieza, limitar a casos de extrema necesidad el uso de instrumentos y/o detergentes abrasivos (como los estropajos met $)A (" licos). Evitar absolutamente su uso sobre azulejos y baldosas con superficie lustrada, m $)A (" s expuestas a la visibilidad de los araazos, rasguos y opacificaciones. Suciedad abrasiva. Se aconseja prevenir lo m $)A (" s posible la presencia en el pavimento de polvo y arena transportados del exterior, ya que aumentan el efecto abrasivo del tr $)A (" nsito peatonal. Para ello, bastar $)A (" con colocar un felpudo a la entrada de la vivienda y mantener el pavimento lo m $)A (" s limpio posible. Productos con superficie estructurada. Las baldosas con superficie estructurada, los mosaicos y las decoraciones de relieve presentan excelentes caracter $)A (* sticas de seguridad (resistencia al deslizamiento), pero necesitan un cuidado especial en la limpieza a fin de eliminar acumulaciones de suciedad en las irregularidades de la superficie. Para la limpieza ordinaria podr $)A (" utilizarse un detergente neutro normal, teniendo cuidado de restregar en dos direcciones, siguiendo primero su orientaci $)A (. n y luego en sentido transversal para eliminar toda la suciedad. $)A '1'`'] 'Z']'Z 'c'd'v'_'q, '`'R']'Z'h'`'S'Q'_'_'m'V ' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' 'Z'^ 'a'b'`'u'e' 'd'`'^, $)A '_'V'c'`'^'_'V'_'_'`, 'a'b'v'u'c'd'q's']'q'p'd 'c'`'r'`'[ 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z, '`'i'v'_'n 'a'b'`'i'_'m'v $)A '_'Q 'Z'Y'_'`'c 'Z 'e'c'd'`'['i'z's'm'v ' 'a'q'd'_'q'^, 'i'n'q 'U'`']'T'`'S'V'i'_'`'c'd'n 'Y'Q'S'Z'c'Z'd, $)A 'S ']'p'r'`'^ 'c']'e'i'q'v, '`'d 'c'a'`'c'`'r'q 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'q 'Z 'o' 'c'a']'e'q'd'q'h'z'z. $)A '%']'q 'o'd'`'t'` 'U'`'c'd'Q'd'`'i'_'` 'c'`'r']'p'u'q'd'n '_'V' '`'d'`'b'm'v 'a'b'`'c'd'm'v '^'V'b'm $)A 'a'b'v'u'`'c'd'`'b'`'x'_'`'c'd'z, 'a'b'`'u'z' 'd'`'s'q'_'_'m'v, 'S '`'c'_'`'s'_'`'^, 'Y'U'b'Q'S'm'^ $)A 'c'^'m'c']'`'^ 'Z 'Y'_'Q'_'Z'V'^ 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' '^'Q'd'V'b'Z'Q']'`'S. $)A '1'b'`'U'e' 'd'm 'U']'q '`'i'z'c'd' 'Z. '$']'q'u'q '_'Q 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n, 'a'`' 'b'm'd'e'p $)A 'a']'z'd' '`'[, '^'m 'S'Z'U'Z'^ ' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' 'Z'[ 'a'b'`'u'e' 'd 'Z 'j's'm : 'Z 'd'`, 'Z $)A 'U'b'e'T'`'V '_'e'x'u'q'v'd'c'q 'S 'e'g'`'u'v. '%']'q 'V'X'V'U'_'V'S'_'`'[ '`'i'z'c'd' 'Z 'c']'v'u'e'v'd $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'S'`'U'e 'Z 'a'`'u'g'`'u'q'k'z'v '_'V'['d'b'Q']'n'_'m'V 'i'z'c'd'q'k'z'v 'c'b'v'u'c'd's'q, $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, 'c'a'v'h'z'q']'n'_'m'v 'a'b'`'u'e' 'd'm, 'Z'^'V'p'k'Z'V'c'q 'S 'a'b'`'u'q'x'v. $)A '*'Y'R'V'T'Q'd'n 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q ' 'Z'c']'`'d'_'m'g 'Z']'Z 'Q'T'b'V'c'c'Z'S'_'m'g 'a'b'`'u'e' 'd'`'s ( $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, 'd'v'g, 'i'd'` 'Z'c'a'`']'n'Y'e'p'd'c'q 'U']'q '^'m'd'n'q 'Z 'e'u'q']'v'_'z'q '_'Q' 'Z'a'Z 'c $)A 'c'q'_'d'v'g'_'z' 'Z ), ' '`'d'`'b'm'v '^'`'T'e'd 'a'`'s'b'v'u'z'd'n '^'Q'd'V'b'Z'Q']'m '_'Q 'h'v'^'v'_'d'_'`'[ $)A '`'c'_'`'s'v, 'a'b'z'^'v'_'q'p'k'z'v'c'q 'U']'q 'T'V'b'^'V'd'Z'Y'Q'h'Z'Z 'j's'`'s, 'Z '^'Q'd'Z'b'`'S'Q'd'n $)A 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n 'Z'Y 'T']'q'_'h'V'S'm'g, 'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'m'g 'Z']'Z 'a'`']'e'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'m'g $)A '^'Q'd'V'b'Z'Q']'`'S. $)A '3'a'`'c'`'R'm '`'i'z'c'd' 'Z. '%']'q '`'a'v'b'q'h'z'[ 'a'` '`'i'z'c'd' 'V 'c's'v'c'd'z ' '^'Z'_'Z'^'e'^'e $)A 'c']'e'i'q'z 'c 'i'b'v'y's'm'i'q'['_'`'[ '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'`'c'd'n'p 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q $)A 'Q'R'b'Q'Y'Z'S'_'m'g 'Z'_'c'd'b'e'^'V'_'d'`'S 'Z / 'Z']'Z '^'`'p'k'z'g 'c'b'v'u'c'd's ( ' 'Q', '_'Q'a'b'Z'^'V'b, $)A '^'V'd'Q']']'Z'i'V'c' 'Q'q 'c'd'b'e'x' 'Q ). ','Q'd'V'T'`'b'Z'i'V'c' 'Z 'c'`'s'v'd'e'v'^ 'Z'Y'R'V'T'Q'd'n 'Z'g $)A 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'v '_'Q 'a']'z'd' 'Q'g 'c 'T']'q'_'h'V'S'`'[ 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n'p, 'T'U'V 'h'q'b'q'a'z'_'m, $)A 'a'`'b'v'y'm 'Z '^'Q'd'Z'b'`'S'Q'_'Z'V 'R'`']'V'V 'Y'Q'^'V'd'_'m. $)A '!'R'b'Q'Y'Z'S'_'Q'q 'T'b'q'Y'n. '3'`'S'V'd'e'V'^ 'a'b'v'u'`'d's'b'q'k'q'd'n, 'a'` '^'V'b'V 'S'`'Y'^'`'X'_'`'c'd'Z, $)A 'a'b'z'c'e'd'c'd's'z'v '_'Q 'a'`']'e 'a'm']'z 'Z 'a'v'c' 'Q, 'a'b'z'_'v'c'v'_'_'m'g 'c'_'q'b'e'x'z, 'd. '. $)A '`'_'Z 'e's'v']'z'i'z's'q'p'd 'Q'R'b'Q'Y'Z'S'_'m'[ 'o'f'f'v' 'd 'a'v'j'v'g'`'u'_'`'t'` 'U'S'Z'X'V'_'Z'q. $)A '%'`'c'd'q'd'`'i'_'` 'a'`'c'd'v']'z'd'n 'h'z'_'`'s' 'e 'e 'S'g'`'U'Q 'S 'U'`'^ 'Z 'c'`'g'b'q'_'q'd'n 'a'`'] ' 'Q' $)A '^'`'X'_'` 'R'`']'V'V 'i'z'c'd'm'^. $)A '1'b'`'U'e' 'd'm 'c'` 'c'd'b'e' 'd'e'b'z'b'`'s'q'_'_'`'[ 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n'p. $)A '1']'Z'd' 'Q 'c'` 'c'd'b'e' 'd'e'b'z'b'`'s'q'_'_'`'[ 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'n'p, '^'`'Y'Q'Z' 'Q 'Z 'b'v']'n'v'f'_'m'[ $)A 'U'V' '`'b 'a'b'v'u'c'd'q's']'q'p'd 'a'b'v's'`'c'g'`'u'_'m'v 'g'q'b'q' 'd'v'b'z'c'd'z' 'Z 'S 'a']'q'_'v $)A '_'Q'U'V'X'_'`'c'd'Z ( 'c'`'a'b'`'d'z's']'v'_'z'v 'c' '`']'n'x'v'_'z'p ), '_'` 'd'b'v'r'e'p'd '`'c'`'r'v'_'_'`'t'` $)A 'e'g'`'u'q 'a'b'z '`'i'z'c'd' 'V 'U']'q 'e'u'q']'v'_'z'q 'c' '`'a']'v'_'z'[ 'T'b'q'Y'Z 'S 'j'v'b'`'g'`'s'q'd'`'c'd'q'g $)A 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z. '1'b'Z '`'R'm'i'_'`'[ '`'i'z'c'd' 'V '^'`'X'_'` 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n $)A '`'R'm' '_'`'S'V'_'_'`'V '_'V'['d'b'Q']'n'_'`'V '^'`'p'k'v'v 'c'b'v'u'c'd's'`, '_'V 'Y'Q'R'm'S'Q'q, $)A '`'U'_'Q' '`, 'd'v'b'v'd'n 'S 'U'S'e'g '_'Q'a'b'Q'S']'V'_'Z'q'g : 'c'_'q'i'q']'q 'c']'v'u'e'q '_'Q'a'b'Q'S']'V'_'Z'p $)A 'c'd'b'e' 'd'e'b'm, 'Y'Q'd'V'^ 'S 'a'`'a'v'b'v'i'_'`'^ '_'Q'a'b'Q'S']'V'_'Z'Z. $)A 2ISCLU4I2zF7FLIh5D5X0e;rG=1Z, 1mCf?O6(8_6HDMD%:M7@N[, 2;9}FdJ9SCJYC H!>vSZJ9SC:M1#Qx5D7=J=!#Rr4K, V;Pk2IH!<8On<r5%5D4kJ), K CGVwR*3vSZ6T2DAOLXPT5DAK=b6xVF6(!#Ge=`2zF7!#NRCG?45=5D4IW)1mCfSILU4I2zF7:M7lO6993I, 6TA=U_6<1XPkP!PD;$@m!#HU3#5DGe=`?IJ9SCK.:MJJ515DVPPTGe=`<A, JGDGP)JPCfSPJ[5DW(SC2zF7!#1 CbJ9SCKaPT;r8/J4PT2zF7 DGP)SCSZN@T!5DGe=`<A:MH%K.98<A ), RrN*K CG?ID ;akp;5ln7l5dk.d`;y2dao, $)A 2"AnIAAA!"QPD%;rEW9b5D2DAO1dQF05!#Ge=`7=J=!#Ge=`J1, O^VFJ9SC9$>_<0 / ;r8.j5ppge=`<a ( )!#TZIA9b1mCf5D4IW)IOTr>x6T2;D J9SC, RrN*9N:[!";.FF:MQF058 OTQ[!#D%J4PTT`No!#=(Ri>!?ID 7@V94SMbCf0Q3>0#:MI3@y4x=x5=5X0eIO, RrN*;aTv<SHKPP0c5DD%J4P'9{!#TZ<RCE?Z7ER;?iCE5f2">!?ID 1#3V5X0eGe=`<4?I!#=a99PT1mCf5D2zF7!#SP=a99PT1mCf5D4IW)!"BmH?K:M8!M9W0JN5H6<SP3vI+5D02H+LXPT ( 7@;, ), 5+Ge=`J1PhR*8qMbP!PD, RT1cGe3}0<M92;F=5D1mCfVP;}>[5DT`No!#TZ3#9fGe=`VP?IJ9SCFUM(5DVPPTGe=`<A, 5+TZA=8v7=Or2AJCJ11XPkP!PD : JWOHR*K3WE=a995D:aOr, H;:sTYW]Or2AJC!# NORME DI MANUTENZIONE MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D $)A!/ ENTRETIEN PFLEGEANLEITUNGEN NORMAS DE MANTENIMIENTO '/'0'2'.'= '1'0 '5'7'0'%'5 1#Qx9f6( TIPO DI SPORCO TYPE OF STAIN TYPE DE TACHE ART DER VERSCHMUTZUNG TIPO DE MANCHA $)A '4'*'1 ')'!'$'2'A')'/'&'/'*'A T`No@`PM Grassi animali o vegetali Caff $)A (( Coca Cola Gelato Salsa Ketchup Vegetable and animal fat Coffee Coke Ice cream Ketchup Graisses v $)A (& g (& tales et animales Caf (& Coca Cola Glace Ketchup Tierische oder pflanzliche Fette Kaffee Coca Cola Eis Ketchup Grasas vegetales y animales Caf $)A (& Coca Cola Helado Ketchup $)A '('Z'S'`'d'_'m'V 'Z']'Z 'b'q'c'd'z'd'v']'n'_'m'v 'X'Z'b'm ','`'f'v ','`' 'Q ','`']'Q '.'`'b'`'x'v'_'`'v '3'`'e'c ','V'd'i'e'a $)A 6/No;rV2NoV,7>?'7H?I?Z?I@V Q)8b 5wN6^,GQ=4 Depositi Effluorescenze calcaree Inchiostri Ruggine e depositi ferrosi Deposits Calcareous efflorescences matter Ink Rust and Oxidations D $)A (& pots Efflorescences de calcaire Encres Rouille Oxydation Ablagerungen Kalkablagerungen Tinte Rost Oxydation Dep $)A (. sitos Eflorescencias calc (" reas Tintas Herr (* n Oxidaciones $)A '0'c'Q'U'`' '*'Y'S'V'c'd'_'q' '`'S'm'[ '_'Q']'V'd '9'V'b'_'Z']'Q '2'X'Q'S'i'Z'_'Q 'Z 'X'V']'V'Y'_'m'[ '_'Q']'V'd $)A 3A5mNo K.98 D+V Pb<#:MLz3A5m Olii di parti meccaniche Gomma da pneumatico Resine o smalti Cera di candela Grafite (matita) Grease from machines Tyre rubber Paints Candle wax Graphite (pencil) Huile de graissage Caoutchouc pour pneus Peinture Cire de bougie Graphite (crayon) Machinenl Gummi Harz oder Lack Kerzenwachs Graphit (Bleistift) Aceites de componentes m $)A (& canicos Goma (neum (" ticos) Esmaltes y resinas Cera de vela Grafito (l (" piz) $)A '.'Q'c']'` '^'V'g'Q'_'Z'i'V'c' 'Z'g 'i'q'c'd'v'[ '1'_'V'S'^'Q'd'Z'i'V'c' 'Q'q 'j'z'_'q '3'^'`']'Q 'Z']'Z ']'Q' '#'`'c' '`'d 'c's'v'i'z '$'b'q'f'z'd ( ' 'Q'b'Q'_'U'Q'j ) $)A ;zp52?< 5D;zSM BVL% J/D+ ( G&1J ) Birra Vino Piombatura da levigatura Beer Wine Lead finishing of the polish process Bi $)A (( re Vin Piomb de polissage Bier Wein Bleireste vom Polieren Cerveza Vino Empaste de pulido $)A '1'Z'S'` '#'Z'_'` '3'S'Z'_'h'`'S'`'V 'a'`' 'b'm'd'z'v '`'d 'a'`']'z'b'`'s'q'_'z'q $)A F!>F FOLQ>F QPD%G&7b Lampostil Felt tipped pen Feutres Flizstiff Rotulador $)A '6']'`'^'Q'c'd'V'b'm $)A 2J1JI+2J Olio di lino Linseed oil Huile de lin Leinl Aceite de lino $)A ''n'_'q'_'`'v '^'Q'c']'` $)A QGBiSM Pulizia quotidiana Daily cleaning Maintenance journali $)A (( re RoutineReinigung Mantenimiento cotidiano $)A '&'X'V'U'_'V'S'_'Q'q '`'i'z'c'd' 'Q $)A HU3#Ge=` INDICAZIONI PER LA PULIZIA CLEANING SUGGESTIONS CONSEIL POUR LE NETTOYAGE REINIGUNGSHINWEISE INDICACIONES PARA LA LIMPIEZA $)A '5','!')'!'/'*'A '1'0 '0'9'*'3'4','& Ge=`K5Cw Detergenti a base alcalina Alkalinebased detergent D $)A (( tergents ($ base alcaline Alkalische Reinigungsmittel Detergentes con base alcalina $)A '9'Z'c'd'q'k'Z'V 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q 'k'v']'`'k'_'`'[ '`'c'_'`'s'v $)A <nptge=`<a Detergente a base acida* Acidbased detergents* Nettoyants $)A ($ base d!/ acide* Reinigungsmittel mit Sure * Detergentes con base $)A (" cida* $)A '9'Z'c'd'q'k'Z'V 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q ' 'Z'c']'`'d'_'`'[ '`'c'_'`'s'v * $)A KaPTGe=`<A * Solvente Solvent Solvant Lsungmittel Disolvente $)A '2'Q'c'd'S'`'b'Z'd'V']'n $)A H <A Detergenti a base alcalina Detergente a base acida* Alkalinebased detergent Acidbased detergents* D $)A (( tergents ($ base alcaline Nettoyants ($ base d!/ acide* Alkalische Reinigungsmittel Reinigungsmittel mit Sure * Detergentes con base alcalina Detergentes con base $)A (" cida* $)A '9'Z'c'd'q'k'Z'V 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q 'k'v']'`'k'_'`'[ '`'c'_'`'s'v '9'Z'c'd'q'k'Z'V 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q ' 'Z'c']'`'d'_'`'[ '`'c'_'`'s'v * $)A <nptge=`<a KaPTGe=`<A * Solvente Detergente a base acida* Solvent Acidbased detergent* Solvant Nettoyants $)A ($ base d!/ acide* Lsungmittel Reinigungsmittel mit Sure * Disolvente Detergentes con base $)A (" cida* $)A '2'Q'c'd'S'`'b'Z'd'V']'n '9'Z'c'd'q'k'Z'V 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q ' 'Z'c']'`'d'_'`'[ '`'c'_'`'s'v * $)A H <A KaPTGe=`<A * Detergenti a base alcalina Solvente Alkalinebased detergent Solvent D $)A (( tergents ($ base alcaline Solvant Alkalische Reinigungsmittel Lsungmittel Detergentes con base alcalina Disolvente $)A '9'Z'c'd'q'k'Z'V 'c'b'v'u'c'd's'q '_'Q 'k'v']'`'k'_'`'[ '`'c'_'`'s'v '2'Q'c'd'S'`'b'Z'd'V']'n $)A <nptge=`<a H <A Acqua e detergenti neutri Water and neutral detergents Eau et nettoyants neutres Wasser und neutrale Reinigungsmittel Agua y detergentes neutros $)A '#'`'U'Q 'Z '_'V'['d'b'Q']'n'_'m'V '^'`'p'k'z'v 'c'b'v'u'c'd's'q $)A K.:MVPPTGe=`<A * Vedi le indicazioni da pag. 250 a pag. 258 See instructions from page 250 to page 258 Voir les instructions de la page 250 $)A ($ la page 258 Siehe Anleitungen von S. 250 bis S. 258 V $)A (& anse las indicaciones desde p (" g. 250 hasta p (" g. 258 '3'^. 'e' 'Q'Y'Q'_'Z'q 'c'` 'c'd'b. 250 'U'` 'c'd'b NTD4S5Z 250 R35=5Z 258 R35DK5Cw IMPORTANTE. 1. Si consiglia la massima prudenza nell $)A!/ uso dei prodotti chimici, seguire attentamente le istruzioni d $)A!/ uso previste per ogni prodotto. 2. Ogni applicazione di detergenti, acidi o solventi deve essere seguita da abbondante risciacquo e accurata asciugatura. 3. Non usare mai sostanze contenenti Acido Fluoridrico. Vi ricordiamo che smacchiatori spray e antiruggine spesso contengono Acido Fluoridrico. 4. Prima dell $)A!/ utilizzo di prodotti per la pulizia, in particolare di quelli a base acida, effettuare una prova su una piccola porzione nascosta della superficie da trattare. IMPORTANT. 1. Use chemical products with extreme caution. Follow carefully the specific instructions for each product. 2. Always rinse and wipe dry thoroughly after using any detergent, acid or solvent. 3. Never use products containing fluorhydric acid. Stain remover and rust remover sprays often contain fluorhydric acid. 4. Before using any cleaning product, especially acidic products, test on a small concealed areas of the surface to be treated beforehand. IMPORTANTE. 1. Se aconseja tener la m $)A (" xima prudencia en el uso de productos qu $)A (* micos, as (* como seguir atentamente las instrucciones de uso previstas para cada producto. 2. Toda aplicaci $)A (. n de detergentes, (" cidos o disolventes ha de ir seguida de un aclarado abundante y un secado esmerado. 3. No usar nunca sustancias que contengan cido Fluorh $)A (* drico. Les recordamos que los quitamanchas en spray y anti $)A (. xidos contienen a menudo cido Fluorh $)A (* drico. 4. Antes de utilizar productos para la limpieza, especialmente los de base $)A (" cida, efectuar una prueba sobre una pequea porci $)A (. n oculta de la superficie a tratar. IMPORTANT. 1. Nous vous conseillons d $)A!/(: tre extr (: mement vigilant lors de la manipulation de produits chimiques. Respectez $)A ($ la lettre le mode d!/ emploi de chaque produit. 2. Apr $)A (( s l!/ utilisation de nettoyants, d!/ acides ou de solvants, vous devez obligatoirement rincer $)A ($ grande eau et bien s $)A (& cher. 3. N $)A!/ utilisez jamais de substances ($ base d!/ acide fluorhydrique. Nous vous rappelons que les d $)A (& tachants en spray et les antirouilles contiennent souvent de l $)A!/ acide fluorhydrique. 4. Avant d $)A!/ utiliser les produits de nettoyage, notamment les produits $)A ($ base d!/ acide, testezles sur une petite partie cach $)A (& e de la surface ($ traiter. $)A '#'!'('/'0. 1. $)A '2'V' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q '^'Q' 'c'z'^'q']'n'_'q'q '`'c'd'`'b'`'x'_'`'c'd'n 'S $)A 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'Z 'g'z'^'z'i'v'c' 'Z'g 'a'b'`'u'e' 'd'`'s, 'S'_'Z'^'Q'd'V']'n'_'` $)A 'c']'v'u'`'s'q'd'n 'Z'_'c'd'b'e' 'h'z'q'^ 'a'` 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'p 'U']'q $)A ' 'Q'X'U'`'T'` 'a'b'`'u'e' 'd'q. 2. $)A ','Q'X'U'`'V 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'v 'i'z'c'd'q'k'z'g 'c'b'v'u'c'd's, ' 'Z'c']'`'d 'Z']'Z $)A 'b'q'c'd's'`'b'z'd'v']'v'[ 'U'`']'X'_'` 'c'`'a'b'`'s'`'x'u'q'd'n'c'q '`'R'Z']'n'_'m'^ $)A 'c'a'`']'q'c' 'Z'S'Q'_'Z'V'^ 'Z 'd'k'q'd'v']'n'_'`'[ 'c'e'j' '`'[. 3. $)A '/'Z' '`'T'U'Q '_'V 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n 'S'V'k'V'c'd'S'Q, 'c'`'u'v'b'x'q'k'z'v $)A 'f'd'`'b'z'c'd'`'s'`'u'`'b'`'u'_'e'p ' 'Z'c']'`'d'e. '/'Q'a'`'^'Z'_'Q'V'^ 'S'Q'^, $)A 'i'd'` 'a'q'd'_'`'s'm's'`'u'z'd'v']'z 'S 'S'Z'U'V 'c'a'b'v'q 'Z 'Q'_'d'Z'b'X'Q'S'i'Z'_'Q $)A 'i'q'c'd'` 'c'`'u'v'b'x'q'd 'f'd'`'b'z'c'd'`'s'`'u'`'b'`'u'_'e'p ' 'Z'c']'`'d'e. 4. $)A '1'V'b'V'U 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V'^ 'a'b'`'u'e' 'd'`'s 'U']'q '`'i'z'c'd' 'Z, $)A 'S '`'c'`'r'v'_'_'`'c'd'z '_'Q ' 'Z'c']'`'d'_'`'[ '`'c'_'`'s'v, 'a'b'`'s'v'c'd'z $)A 'Z'c'a'm'd'Q'_'Z'V '_'Q '_'V'R'`']'n'j'`'[ 'c' 'b'm'd'`'[ 'i'q'c'd'z $)A 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z, ' '`'d'`'b'e'p '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` '`'R'b'Q'R'`'d'Q'd'n. WICHTIG. 1. ben Sie hchste Vorsicht bei dem Gebrauch von chemischen Produkten und befolgen Sie die f $)A (9 r jedes Produkt vorgesehenen Gebrauchsanweisungen. 2. Nach jeder Anwendung von Reinigungsmitteln, Suren oder Lsungsmitteln muss die Oberflche mit reichlich Klarwasser nachgesp $)A (9 lt und sorgfltig getrocknet werden. 3. Verwenden Sie niemals fluorwasserstoffsurehaltige Substanzen. Wir erinnern daran, dass Fleckenentfernerspray und Rostentferner hufig Fluorwasserstoffsure enthalten. 4. Vor dem Gebrauch der Reinigungsprodukte, insbesondere surehaltige Mittel, sollten Sie eine kleine, versteckte Stelle auf der zu behandelnden Oberflche vortesten. $)A VXR*JBOn. 1. $)A =(RiJ9SC;/Q'2zF7J18_6HP!PD, S&WPO8WqQC?R;2zF75DJ9SCK5Cw!# 2. $)A C?4NJ9SCKaPT;rO!JMGe=`<A:s, 1XPkSC4sA?5DK.3eO42"WPO8D(8I!# 3. $)A G'Mr2;D J9SC:,Gb7zKa5DNoVJ!#NRCGLaPQDzEgNmH%N[<A:M7@Pb<AM(3#:,SPGb7zKa!# 4. $)A J9SCGe=`2zF7G0, LX1pJGKaPT2zF7J1, 1XPkTZ4}J)9$1mCf5DR;P!?iR 1NV.4&3"JTJ9SC!# 259

132 Caratteristiche generali GENERAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES GENERALES ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN CARACTERISTICAS GENERALES $)A '0'"';'*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* W[:OLX5c BICOTTURA DOUBLE FIRING BICUISSON ZWEIBRANDVERFAHREN BICOCCION $)A '%'#'5','2'!'4'/'='+ '0'"'('*'$ 6 4NIU3I EN 14411/L Blll GL MONOCOTTURA SINGLE FIRING MONOCUISSON EINBRANDVERFAHREN MONOCOCCION $)A '0'%'/'0','2'!'4'/'='+ '0'"'('*'$ R;4NIU3I EN 14411/J Blla GL CARATTERISTICHE TECNICHE PHYSICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTCAS TECNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* $)A <<JuLXUw NORME NORMS NORMES NORM NORMAS $)A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='& '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A $)A 1jW< VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS $)A ')'/'!'9'&'/'*'A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'+ $)A 1jW<9f6(V5 VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A GARDENIA $)A J}V5 CARATTERISTICHE TECNICHE PHYSICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTCAS TECNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* $)A <<JuLXUw NORME NORMS NORMES NORM NORMAS $)A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='& '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A $)A 1jW< VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS $)A ')'/'!'9'&'/'*'A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'+ $)A 1jW<9f6(V5 VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A GARDENIA $)A J}V5 Assorbimento d $)A!/ acqua Water absorption Absorption d $)A!/ eau Wasseraufnahme Absorci $)A (. n de agua $)A '#'`'U'`'a'`'T']'`'k'V'_'Z'V $)A N K.BJ Resistenza alla flessione Bending strength R $)A (& sistance ($ la flexion Biegezugfestigkeit Resistencia a la flexi $)A (. n $)A '1'b'`'i'_'`'c'd'n '_'Q 'Z'Y'T'Z'R $)A?9DSG?6H Durezza (Scala Mohs) Hardness (Mohs scale) Duret $)A (& ( (& chelle Mohs) Oberflchenhrte (nach Mohs) Dureza (crad) $)A '4'S'V'b'U'`'c'd'n ( 'j' 'Q']'Q '.'`'`'c'q ) $)A S26H ( D*JO ) Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion Coefficient de dilatation thermique lin $)A (& aire Wrmeausdehnung Coeficiente de dilataci $)A (. n termica linear $)A ','`'o'f'f'z'h'z'v'_'d 'd'v'a']'`'s'`'t'` ']'Z'_'V'['_'`'T'` $)A 'b'q'c'j'z'b'v'_'z'q $)A O_PTHHErUMO5J} Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance R $)A (& sistance aux (& carts de temp (& rature Temperaturwechselbestndigkeit Resistencia a las variaciones termicas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' 'd'v'a']'`'s'm'^ 'e'u'q'b'q'^ $)A DMHHM;1d Resistenza all $)A!/ attacco chimico Chemical resistance R $)A (& sistance ($ l!/ attaque chimique Bestndigkeit gegen Chemikalien Resistencia quimica $)A '7'Z'^'Z'i'V'c' 'Q'q 'e'c'd'`'['i'z's'`'c'd'n $)A DM;/Q'WwSC Resistenza alle macchie Stain resistance R $)A (& sistance aux taches Fleckenbestndigkeit Resistencia a las manchas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p 'a'q'd'v'_ $)A 7@N[ Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light R $)A (& sistance des couleurs ($ la lumi (( re Lichtbestndigkeit Resistencia de los colores a la luz $)A '3'S'V'd'`'c'd'`'[' '`'c'd'n 'h's'v'd'`'s $)A QUI+DM9b ISO (EN 99) > 10% Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Assorbimento d $)A!/ acqua Water absorption Absorption d $)A!/ eau Wasseraufnahme Absorci $)A (. n de agua $)A '#'`'U'`'a'`'T']'`'k'V'_'Z'V $)A N K.BJ ISO (EN 99) 3% $)A! E! 6% Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Resistenza al Cavillo 1 Crazing resistance 1 R $)A (& sistance aux craquelures 1 HaarriBestndigkeit 1 Resistencia al cuarteo 1 $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p ' 'b'q' 'V']'p'b'`'S 1 $)A DMh&4C 1 ISO (EN 100) (EN 101) ISO (EN 103) ISO (EN 104) ISO (EN 106) ISO (EN 122) DIN ISO (EN 105) Media 15 N/mm 2 con spessore <= 7,5 mm Media 12 N/mm 2 con spessore > 7,5 mm In average 15 N/mm 2 with thickness <= 7,5 mm In average 12 N/mm 2 with thickness > 7,5 mm En moyenne 15 N/mm 2 avec $)A (& paisseur <= 7,5 mm En moyenne 12 N/mm 2 avec (& paisseur > 7,5 mm Durchschnittlich 15 N/mm 2 mit Staerke <= 7,5 mm Durchschnittlich 12 N/mm 2 mit Staerke > 7,5 mm Media de 15 N/mm 2 con espesor <= 7,5 mm Media de 12 N/mm 2 con espesor > 7,5 mm $)A '# 'c'b'v'u'_'v'^ 15 N/ '^'^ 2 'a'b'z 'd'`']'k'z'_'v <= 7,5 '^'^ '# 'c'b'v'u'_'v'^ 12 N/ '^'^ 2 'a'b'z 'd'`']'k'z'_'v > 7,5 '^'^ $)A F=>y 15N/mm 2, :q6h <=7.5 mm F=>y 12N/mm 2, :q6h >7.5 mm $)A!] 3 $)A! 9x10 6!c C 1 Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects Kein Exemplar muss sichtbare Schden aufweisen Aucun $)A (& chantillon ne doit pr (& senter des d (& fauts visibles Ninguna muestra debe presentar defectos visibles $)A '/'Z '_'Q '`'U'_'`'^ '`'R'b'Q'Y'h'V '_'V 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'S'Z'U'Z'^'m'g 'U'V'f'V' 'd'`'s $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZOTQ[H1O] Metodica di prova disponibile Testing method available Pr $)A (9 fuerfahren greifbar Norme d $)A!/ essais Metodologia de pruebas disponibles $)A '*'^'V'p'k'Q'q'c'q '^'V'd'`'U'Z' 'Q 'a'b'`'s'v'b' 'Z $)A 18SP2bJT7=7(B[ Classe 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 $)A ',']'Q'c'c 3 '^'Z'_ $)A WnP! 3 <6 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas pr $)A (& senter de variations importantes des couleurs Die Muster d $)A (9 rfen keine sichtbaren Farbvernderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color $)A '*'Y'^'V'_'V'_'Z'q 'h's'v'd'q 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n '_'V'Y'_'Q'i'Z'd'V']'n'_'m $)A 2;5C4fTZ?I<x1p5DQUI+1d;/ Richiesta Demand Demande Nachfrage Demanda $)A '4'b'V'R'`'S'Q'_'Z'V $)A R*Gs Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or color Echantillons inchang $)A (& s en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverndert Muestras inalteradas en brillo y color $)A '0'R'b'Q'Y'h'm '_'V'Z'Y'^'V'_'_'m 'a'` 'q'b' '`'c'd'z 'Z 'h's'v'd'e $)A AA6HSkI+2J2;1d5DQyF7 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Resistenza alla flessione Bending strength R $)A (& sistance ($ la flexion Biegezugfestigkeit Resistencia a la flexi $)A (. n $)A '1'b'`'i'_'`'c'd'n '_'Q 'Z'Y'T'Z'R $)A?9DSG?6H Durezza (Scala Mohs) Hardness (Mohs scale) Duret $)A (& ( (& chelle Mohs) Oberflchenhrte (nach Mohs) Dureza (crad) $)A '4'S'V'b'U'`'c'd'n ( 'j' 'Q']'Q '.'`'`'c'q ) $)A S26H ( D*JO ) Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion Coefficient de dilatation thermique lin $)A (& aire Wrmeausdehnung Coeficiente de dilataci $)A (. n termica linear $)A ','`'o'f'f'z'h'z'v'_'d 'd'v'a']'`'s'`'t'` ']'Z'_'V'['_'`'T'` 'b'q'c'j'z'b'v'_'z'q $)A O_PTHHErUMO5J} Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance R $)A (& sistance aux (& carts de temp (& rature Temperaturwechselbestndigkeit Resistencia a las variaciones termicas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' 'd'v'a']'`'s'm'^ 'e'u'q'b'q'^ $)A DMHHM;1d Resistenza all $)A!/ attacco chimico Chemical resistance R $)A (& sistance ($ l!/ attaque chimique Bestndigkeit gegen Chemikalien Resistencia quimica $)A '7'Z'^'Z'i'V'c' 'Q'q 'e'c'd'`'['i'z's'`'c'd'n $)A DM;/Q'WwSC Resistenza alle macchie Stain resistance R $)A (& sistance aux taches Fleckenbestndigkeit Resistencia a las manchas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p 'a'q'd'v'_ $)A 7@N[ Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light R $)A (& sistance des couleurs ($ la lumi (( re Lichtbestndigkeit Resistencia de los colores a la luz $)A '3'S'V'd'`'c'd'`'[' '`'c'd'n 'h's'v'd'`'s $)A QUI+DM9b Resistenza al Cavillo 1 Crazing resistance 1 R $)A (& sistance aux craquelures 1 HaarriBestndigkeit 1 Resistencia al cuarteo 1 $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p ' 'b'q' 'V']'p'b'`'S 1 $)A DMh&4C 1 ISO (EN 100) (EN 101) ISO (EN 103) ISO (EN 104) ISO (EN 106) ISO (EN 122) DIN ISO (EN 105) $)A!] 22 N/mm 2 $)A!] 5 $)A! 9x10 6!c C 1 Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects Aucun $)A (& chantillon ne doit pr (& senter des d (& fauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schden aufweisen Ninguna muestra debe presentar defectos visibles $)A '/'Z '_'Q '`'U'_'`'^ '`'R'b'Q'Y'h'V '_'V 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'S'Z'U'Z'^'m'g 'U'V'f'V' 'd'`'s $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZOTQ[H1O] Metodica di prova disponibile Testing method available Norme d $)A!/ essais Pr $)A (9 fuerfahren greifbar Metodologia de pruebas disponibles $)A '*'^'V'p'k'Q'q'c'q '^'V'd'`'U'Z' 'Q 'a'b'`'s'v'b' 'Z $)A 18SP2bJT7=7(B[ Classe 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 $)A ',']'Q'c'c 3 '^'Z'_ $)A WnP! 3 <6 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas pr $)A (& senter de variations importantes des couleurs Die Muster d $)A (9 rfen keine sichtbaren Farbvernderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color $)A '*'Y'^'V'_'V'_'Z'q 'h's'v'd'q 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n '_'V'Y'_'Q'i'Z'd'V']'n'_'m $)A 2;5C4fTZ?I<x1p5DQUI+1d;/ Richiesta Demand Demande Nachfrage Demanda $)A '4'b'V'R'`'S'Q'_'Z'V $)A R*Gs Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or color Echantillons inchang $)A (& s en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverndert Muestras inalteradas en brillo y color $)A '0'R'b'Q'Y'h'm '_'V'Z'Y'^'V'_'_'m 'a'` 'q'b' '`'c'd'z 'Z 'h's'v'd'e $)A AA6HSkI+2J2;1d5DQyF7 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O 1 Certi effetti decorativi su decori e pezzi speciali possono provocare una tendenza al cavillo, quindi si intendono non soggetti alla prescrizione. 1 Certain decorative effects on accents and trim pieces can produce a tendency to craze, so they are not covered by the standard. 1 Certains effets d $)A (& coratifs sur d (& cors et pi (( ces sp (& ciales sont susceptibles de faire apparatre des craquelures, ils ne sont donc pas soumis $)A ($ cette norme. 1 Gewisse Dekorationseffekte auf Dekor und Formteile knnen zur Haarrissbildung neigen und m $)A (9 ssen daher als normabweichende Ausnahme betrachtet werden. 1 Ciertos efectos decorativos sobre decoraciones y piezas especiales pueden provocar una tendencia al cuarteado, por lo tanto no est $)A (" n sujetos a la prescripci (. n. 1 $)A '/'&','0'4'0'2'='& '%'&','0'2'!'4'*'#'/'='& '?'6'6'&','4'= '/'! '%'&','0'2'& '* '3'1'&'8'*'!''>'/'='7 '*')'%'&''*'A'7 '.'0'$'5'4 '#'=')'#'!'4'> '4'&'/'%'&'/'8'*'@ ', ','2'!','&''@'2'!'., $)A '3''&'%'0'#'!'4'&''>'/'0, '0'/'* '/'& '1'0'%''&'('!'4 '2'&','0'.'&'/'%'!'8'*'*. 1 $)A W0JN< <0LXJb< IO5DD3P)W0JNP'9{?ID ;ar}fpuy1g, Rr4K2;DITZ9f6(76N'DZ!# 2 Escluso i prodotti lappati ed i levigati. 2 Semipolished and polished products are excluded. 2 esclusion des produits semipolis et polis. 2 Ausgenommen polierte und anpolierte Produkte. 2 Los productos lapados y pulidos est $)A (" n excluidos. 2 $)A ')'Q 'Z'c' ']'p'i'v'_'z'v'^ 'a'`']'e'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'m'g 'Z 'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'m'g 'a'b'`'u'e' 'd'`'s. 2 $)A 3 Escluso i prodotti lappati, i levigati e tutti quelli non contrassegnati. 3 Semipolished, polished and all products not marked are excluded. 3 esclusion des produits semipolis, polis et tous ceux qui n $)A!/ ont pas (& t (& contresign (& s. 3 Ausgenommen polierte, anpolierte und alle nicht kenngezeichnete Produkte. 3 Los productos lapados, pulidos y todos los que no han sido mencionados est $)A (" n excluidos. 3 $)A ')'Q 'Z'c' ']'p'i'v'_'z'v'^ 'a'`']'e'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'m'g, 'a'`']'z'b'`'s'q'_'_'m'g 'Z 'S'c'V'g 'U'b'e'T'Z'g '_'V'`'d'^'V'i'V'_'_'m'g 'a'b'`'u'e' 'd'`'s. 3 $)A 261

133 Caratteristiche generali GENERAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES GENERALES ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN CARACTERISTICAS GENERALES $)A '0'"';'*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* W[:OLX5c GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILE GRS CRAME MAIL GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELNICO ESMALTADO $)A '$''!')'5'2'0'#'!'/'/'='+ ','&'2'!'.'*'9'&'3','*'+ '$'2'!'/'*'4 STCf4IW) EN 14411/G Bla GL 3 MM $)A '4'0'';'*'/'! EN 14411Blb GL 3.5 MM $)A '4'0'';'*'/'! EN 14411Blb GL 4.5 MM $)A '4'0'';'*'/'! EN 14411/hBlb GL REINFORCED CARATTERISTICHE TECNICHE PHYSICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTCAS TECNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* $)A <<JuLXUw Assorbimento d $)A!/ acqua Water absorption Absorption d $)A!/ eau Wasseraufnahme Absorci $)A (. n de agua $)A '#'`'U'`'a'`'T']'`'k'V'_'Z'V $)A N K.BJ Resistenza alla flessione Bending strength R $)A (& sistance ($ la flexion Biegezugfestigkeit Resistencia a la flexi $)A (. n $)A '1'b'`'i'_'`'c'd'n '_'Q 'Z'Y'T'Z'R $)A?9DSG?6H Durezza (Scala Mohs) Hardness (Mohs scale) Duret $)A (& ( (& chelle Mohs) Oberflchenhrte (nach Mohs) Dureza (crad) $)A '4'S'V'b'U'`'c'd'n ( 'j' 'Q']'Q '.'`'`'c'q ) $)A S26H ( D*JO ) Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion Coefficient de dilatation thermique lin $)A (& aire Wrmeausdehnung Coeficiente de dilataci $)A (. n termica linear $)A ','`'o'f'f'z'h'z'v'_'d 'd'v'a']'`'s'`'t'` ']'Z'_'V'['_'`'T'` 'b'q'c'j'z'b'v'_'z'q $)A O_PTHHErUMO5J} Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance R $)A (& sistance aux (& carts de temp (& rature Temperaturwechselbestndigkeit Resistencia a las variaciones termicas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' 'd'v'a']'`'s'm'^ 'e'u'q'b'q'^ $)A DMHHM;1d NORME NORMS NORMES NORM NORMAS $)A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='& '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A $)A 1jW< ISO (EN 99) ISO (EN 100) (EN 101) ISO (EN 103) ISO (EN 104) VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS $)A ')'/'!'9'&'/'*'A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'+ $)A 1jW<9f6(V5 $)A! 0,5% $)A!] 35 N/mm 2 $)A!] 6 $)A! 9x10 6!c C 1 Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects Aucun $)A (& chantillon ne doit pr (& senter des d (& fauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schden aufweisen Ninguna muestra debe presentar defectos visibles $)A '/'Z '_'Q '`'U'_'`'^ '`'R'b'Q'Y'h'V '_'V 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'S'Z'U'Z'^'m'g 'U'V'f'V' 'd'`'s $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZOTQ[H1O] VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A GARDENIA $)A J}V5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O CARATTERISTICHE TECNICHE PHYSICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTCAS TECNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','*'& '7'!'2'!','4'&'2'*'3'4'*','* $)A <<JuLXUw Assorbimento d $)A!/ acqua Water absorption Absorption d $)A!/ eau Wasseraufnahme Absorci $)A (. n de agua $)A '#'`'U'`'a'`'T']'`'k'V'_'Z'V $)A N K.BJ Resistenza alla flessione Bending strength R $)A (& sistance ($ la flexion Biegezugfestigkeit Resistencia a la flexi $)A (. n $)A '1'b'`'i'_'`'c'd'n '_'Q 'Z'Y'T'Z'R $)A?9DSG?6H Resistenza all $)A!/ attacco chimico Chemical resistance R $)A (& sistance ($ l!/ attaque chimique Bestndigkeit gegen Chemikalien Resistencia quimica $)A '7'Z'^'Z'i'V'c' 'Q'q 'e'c'd'`'['i'z's'`'c'd'n $)A DM;/Q'WwSC Resistenza alle macchie Stain resistance R $)A (& sistance aux taches Fleckenbestndigkeit Resistencia a las manchas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p 'a'q'd'v'_ $)A 7@N[ Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance R $)A (& sistance aux (& carts de temp (& rature Temperaturwechselbestndigkeit Resistencia a las variaciones termicas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' 'd'v'a']'`'s'm'^ 'e'u'q'b'q'^ $)A DMHHM;1d NORME NORMS NORMES NORM NORMAS $)A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='& '4'2'&'"'0'#'!'/'*'A $)A 1jW< ISO (EN 99) ISO (EN 100) ISO (EN 106) ISO (EN 122) ISO (EN 104) VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS $)A ')'/'!'9'&'/'*'A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'+ $)A 1jW<9f6(V5 $)A! 3% $)A!] 30 N/mm 2 Metodica di prova disponibile Testing method available Norme d $)A!/ essais Pr $)A (9 fuerfahren greifbar Metodologia de pruebas disponibles $)A '*'^'V'p'k'Q'q'c'q '^'V'd'`'U'Z' 'Q $)A 'a'b'`'s'v'b' 'Z $)A 18SP2bJT7=7(B[ Classe 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 $)A ',']'Q'c'c 3 '^'Z'_ $)A WnP! 3 <6 Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects Aucun $)A (& chantillon ne doit pr (& senter des d $)A (& fauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schden aufweisen Ninguna muestra debe presentar defectos visibles $)A '/'Z '_'Q '`'U'_'`'^ '`'R'b'Q'Y'h'V '_'V $)A 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'S'Z'U'Z'^'m'g $)A 'U'V'f'V' 'd'`'s $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZOTQ[H1O] > 0,55 N/mm VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A GARDENIA $)A J}V5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 $)A ',']'Q'c'c 5 $)A WnP! 5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A GARDENIA $)A J}V5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 $)A ',']'Q'c'c 5 $)A WnP! 5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O VALORE PRESCRITTO DALLE NORME REQUIRED STANDARDS VALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMES NORMVORGABE VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS $)A ')'/'!'9'&'/'*'A '/'0'2'.'!'4'*'#'/'='7 '4'2'&'"'0'#'!'/'*'+ $)A 1jW<9f6(V5 $)A! 3% $)A!] 30 N/mm 2 Metodica di prova disponibile Testing method available Norme d $)A!/ essais Pr $)A (9 fuerfahren greifbar Metodologia de pruebas disponibles $)A '*'^'V'p'k'Q'q'c'q '^'V'd'`'U'Z' 'Q $)A 'a'b'`'s'v'b' 'Z $)A 18SP2bJT7=7(B[ Classe 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 $)A ',']'Q'c'c 3 '^'Z'_ $)A WnP! 3 <6 Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects Aucun $)A (& chantillon ne doit pr (& senter des d $)A (& fauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schden aufweisen Ninguna muestra debe presentar defectos visibles $)A '/'Z '_'Q '`'U'_'`'^ '`'R'b'Q'Y'h'V '_'V $)A 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'S'Z'U'Z'^'m'g $)A 'U'V'f'V' 'd'`'s $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZOTQ[H1O] > 0,55 N/mm 2 VALORE GARDENIA GARDENIA VALUES VALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIA $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A GARDENIA $)A J}V5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Classe 5 Class 5 Classe 5 Klasse 5 Categoria 5 $)A ',']'Q'c'c 5 $)A WnP! 5 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Resistenza al gelo Frost resistance R $)A (& sistance au gel Frostbestndigkeit Resistencia al hielo $)A '.'`'b'`'y'`'c'd'`'[' '`'c'd'n $)A 7@63 Resistenza all $)A!/ attacco chimico 2 Chemical resistance 2 R $)A (& sistance ($ l!/ attaque chimique 2 Bestndigkeit gegen Chemikalien 2 Resistencia quimica 2 $)A '7'Z'^'Z'i'V'c' 'Q'q 'e'c'd'`'['i'z's'`'c'd'n 2 $)A DM;/Q'WwSC 2 Resistenza alle macchie Stain resistance R $)A (& sistance aux taches Fleckenbestndigkeit Resistencia a las manchas $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p 'a'q'd'v'_ $)A 7@N[ Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light R $)A (& sistance des couleurs ($ la lumi (( re Lichtbestndigkeit Resistencia de los colores a la luz $)A '3'S'V'd'`'c'd'`'[' '`'c'd'n 'h's'v'd'`'s $)A QUI+DM9b Resistenza al Cavillo 1 Crazing resistance 1 R $)A (& sistance aux craquelures 1 HaarriBestndigkeit 1 Resistencia al cuarteo 1 $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p ' 'b'q' 'V']'p'b'`'S 1 $)A DMh&4C 1 Resistenza allo scivolamento 3 Slip resistance 3 R $)A (& sistance au glissement 3 Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft 3 Resistencia al deslizamiento 3 $)A '3'`'a'b'`'d'Z'S']'V'_'Z'V 'c' '`']'n'x'v'_'z'p 3 $)A 7@;, 3 ISO (EN 202) ISO (EN 106) ISO (EN 122) DIN ISO (EN 105) DIN Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie No sample must show breaks or evident alterations of the surface Les $)A (& chantillons ne doivent pas pr (& senter de ruptures ou d!/ alt (& rations consid (& rables de la surface Die Muster d $)A (9 rfen weder Bruch noch Schden an der Oberflche aufweisen Ninguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficie $)A '/'Q 'a'`'s'v'b'g'_'`'c'd'z '`'R'b'Q'Y'h'`'S '_'V 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'c' '`']'`'S 'Z 'Y'Q'^'V'd'_'m'g '_'Q'b'e'j'V'_'Z'[ $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZFFAQ;r1mCfSP?I<x1p5D1dVJ Metodica di prova disponibile Testing method available Norme d $)A!/ essais Pr $)A (9 fuerfahren greifbar Metodologia de pruebas disponibles $)A '*'^'V'p'k'Q'q'c'q '^'V'd'`'U'Z' 'Q 'a'b'`'s'v'b' 'Z $)A 18SP2bJT7=7(B[ Classe 3 min Minimum class 3 Minimum classe 3 Mindestens Klasse 3 Minimo categoria 3 $)A ',']'Q'c'c 3 '^'Z'_ $)A WnP! 3 <6 Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas pr $)A (& senter de variations importantes des couleurs Die Muster d $)A (9 rfen keine sichtbaren Farbvernderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color $)A '*'Y'^'V'_'V'_'Z'q 'h's'v'd'q 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n '_'V'Y'_'Q'i'Z'd'V']'n'_'m $)A 2;5C4fTZ?I<x1p5DQUI+1d;/ Richiesta Demand Demande Nachfrage Demanda $)A '4'b'V'R'`'S'Q'_'Z'V $)A R*Gs 6 $)A!c!!X! 10!c = R9 10 $)A!c <!X! 19!c = R10 19 $)A!c <!X! 27!c = R11 27 $)A!c <!X! 35!c = R12 $)A!X > 35!c = R13 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or color Echantillons inchang $)A (& s en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverndert Muestras inalteradas en brillo y color $)A '0'R'b'Q'Y'h'm '_'V'Z'Y'^'V'_'_'m 'a'` 'q'b' '`'c'd'z 'Z 'h's'v'd'e $)A AA6HSkI+2J2;1d5DQyF7 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Valore fornito a richiesta Value supplied on demand Donn $)A (& fourni ($ la demande Wert auf Wunsch erteilt Valor dado a petici $)A (. n $)A ')'_'Q'i'V'_'Z'V 'U'Q'V'd'c'q 'a'` 'Y'Q'a'b'`'c'e $)A 8y>]R*GsLa9)J}V5 Resistenza all $)A!/ urto Shock resistance R $)A (& sistance au choc Schlagfestigkeit Resistencia a los golpes $)A '5'U'Q'b'`'a'b'`'i'_'`'c'd'n $)A?93e;wA& Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light R $)A (& sistance des couleurs ($ la lumi (( re Lichtbestndigkeit Resistencia de los colores a la luz $)A '3'S'V'd'`'c'd'`'[' '`'c'd'n 'h's'v'd'`'s $)A QUI+DM9b Resistenza al Cavillo 1 Crazing resistance 1 R $)A (& sistance aux craquelures 1 HaarriBestndigkeit 1 Resistencia al cuarteo 1 $)A '3'd'`'[' '`'c'd'n ' '`'R'b'Q'Y'`'S'Q'_'Z'p $)A ' 'b'q' 'V']'p'b'`'S 1 $)A DMh&4C 1 Resistenza allo scivolamento Slip resistance R $)A (& sistance au glissement Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft Resistencia al deslizamiento $)A '3'`'a'b'`'d'Z'S']'V'_'Z'V 'c' '`']'n'x'v'_'z'p $)A 7@;, ISO DIN ISO (EN 105) B.C.R.A Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas pr $)A (& senter de variations importantes des couleurs Die Muster d $)A (9 rfen keine sichtbaren Farbvernderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color $)A '*'Y'^'V'_'V'_'Z'q 'h's'v'd'q 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n $)A '_'V'Y'_'Q'i'Z'd'V']'n'_'m $)A 2;5C4fTZ?I<x1p5DQUI+1d;/ Richiesta Demand Demande Nachfrage Demanda $)A '4'b'V'R'`'S'Q'_'Z'V $)A R*Gs > 0,40 $)A )% Campioni inalterati in Campioni inalterati in brillantezza e colore brillantezza e colore No change in brightness or color No change in brightness or Echantillons inchang $)A (& s en color brillance et couleur Echantillons inchang $)A (& s en Glanz und Farbe der Muster brillance et couleur unverndert Glanz und Farbe der Muster Muestras inalteradas en brillo unverndert y color Muestras inalteradas en brillo $)A '0'R'b'Q'Y'h'm '_'V'Z'Y'^'V'_'_'m 'a'` y color $)A 'q'b' '`'c'd'z 'Z 'h's'v'd'e $)A '0'R'b'Q'Y'h'm '_'V'Z'Y'^'V'_'_'m 'a'` $)A AA6HSkI+2J2;1d5DQyF7 'q'b' '`'c'd'z 'Z 'h's'v'd'e $)A AA6HSkI+2J2;1d5DQyF7 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O $)A )% Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O (Bianco Avorio) Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore No noticeable color change Ne doivent pas pr $)A (& senter de variations importantes des couleurs Die Muster d $)A (9 rfen keine sichtbaren Farbvernderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de color $)A '*'Y'^'V'_'V'_'Z'q 'h's'v'd'q 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n $)A '_'V'Y'_'Q'i'Z'd'V']'n'_'m $)A 2;5C4fTZ?I<x1p5DQUI+1d;/ Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must show visible defects Aucun $)A (& chantillon ne doit pr (& senter des d $)A (& fauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schden aufweisen Ninguna muestra debe presentar defectos visibles $)A '/'Z '_'Q '`'U'_'`'^ '`'R'b'Q'Y'h'V '_'V $)A 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'S'Z'U'Z'^'m'g $)A 'U'V'f'V' 'd'`'s $)A HN:NQyF76<2;5C4fTZOTQ[H1O] > 0,40 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or color Echantillons inchang $)A (& s en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverndert Muestras inalteradas en brillo y color $)A '0'R'b'Q'Y'h'm '_'V'Z'Y'^'V'_'_'m 'a'` $)A 'q'b' '`'c'd'z 'Z 'h's'v'd'e $)A AA6HSkI+2J2;1d5DQyF7 Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O (Bianco Avorio) Comply with Gem $)A '3'`'`'d'S'V'd'c'd'S'e'V'd $)A 7{:O 263

134 Informazioni tecniche TECHNICAL INFORMATION REINSEIGNEMENTS TECHNIQUES TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACIONES TECNICAS $)A '4'&'7'/'*'9'&'3','!'A '*'/'6'0'2'.'!'8'*'A <<JuPEO" CLASSIFICAZIONE DELLE PIASTRELLE SMALTATE PER PAVIMENTO IN BASE ALLA LORO RESISTENZA ALL $)A!/ ABRASIONE. Questa classificazione approssimativa viene fornita solo a scopo di guida (vedere ISO ). Non dovrebbe essere utilizzata per fornire prescrizioni di prodotto in relazione a requisiti particolari. CLASSE 0. Piastrelle in questa classe non sono consigliate per il rivestimento dei pavimenti. CLASSE 1. Rivestimento di pavimenti in aree soggette a calpestio con scarpe a suola morbida o a piedi nudi senza sporco abrasivo ( per esempio bagni e camere da letto in edifici residenziali, senza accesso diretto dall $)A!/ esterno). CLASSE 2. Rivestimento di pavimenti in aree soggette a calpestio con scarpe a suola morbida o normale con, tutt $)A!/ al pi (4 piccoli quantitativi occasionali di sporco abrasivo (per esempio stanze nella zona giorno di abitazioni private, ad eccezione di cucine, ingresso ed altre zone con alto traffico), questo non si applica nel caso di calzature non normali, quali ad esempio scarpe chiodate. CLASSE 3. Rivestimenti di pavimenti in aree soggette a calpestio con scarpe normali e con presenza frequente di piccole quantit $)A ($ di sporco abrasivo (per esempio cucine in edifici residenziali, sale, corridoi, logge, terrazze, balconi). Questo non si applica nel caso di calzature non normali, quali ad esempio le scarpe chiodate. CLASSE 4. Rivestimenti di pavimenti in aree soggette a calpestio di traffico ordinario con sporco abrasivo, per cui le condizioni sono pi $)A (4 severe di quelle riportate nella classe 3 (per esempio ingressi, cucine commerciali, hotel, negozi ed aree di vendita). CLASSE 5. Rivestimenti di pavimenti soggetto a traffico pedonale intenso per periodi di tempo prolungati con sporco abrasivo, cosicch $)A (& le condizioni sono le pi (4 severe nelle quali si possono utilizzare piastrelle smaltate per pavimento (per esempio aree pubbliche come centri commerciali, sale di aeroporti, ingressi di hotel, passaggi pedonali pubblici e applicazioni industriali). Questa classificazione $)A (( valida per le applicazioni riportate in normali condizioni. Si dovrebbero prendere in considerazione le scarpe, il tipo di traffico e i metodi di pulizia prevedibili, ed i pavimenti dovrebbero essere adeguatamente protetti dallo sporco abrasivo all $)A!/ ingresso degli edifici mediante interposizione di sistemi di pulizia delle scarpe. In casi estremi di traffico molto pesante e di abbondanza di sporco abrasivo, si possono prendere in considerazione piastrelle non smaltate per pavimento del Gruppo I. CLASSIFICATION OF GLAZED FLOOR TILES BASED ON THEIR RESISTANCE TO ABRASION. This classification is approximate and is given only as guidance (see ISO ). It should not be used for product specifications regarding special requirements. CLASS 0. Tiles in this class are not recommended as flooring. CLASS 1. Flooring in areas subject to traffic with softsoled shoes or bare feet, without abrasive dirt (for instance, bathrooms and bedrooms in residential buildings, not directly accessed from the outside). CLASS 2. Flooring in areas subject to traffic with softsoled or normal shoes with, at the most, small, occasional amounts of abrasive dirt (for example, living rooms in private residences, except for kitchens, entranceways, and other hightraffic areas). This does not apply in the case of nonstandard footwear, such as cleats. CLASS 3. Flooring in areas subject to traffic with normal footwear and the frequent presence of small amounts of abrasive dirt (for example, kitchens in private residences, living rooms, corridors, patios, balconies, terraces). This does not apply in the case of nonstandard footwear, such as cleats. CLASS 4. Flooring in areas subject to ordinary traffic with abrasive dirt, in conditions more demanding than those listed for class 3 (for instance, entranceways, commercial kitchens, hotels, shops, and sales floors). CLASS 5. Flooring subject to intense foot traffic for prolonged periods with abrasive dirt, in the most demanding conditions for which glazed floor tiles can be used (for instance, public areas such as shopping centers, airport terminals, hotel lobbies, public walkways and industrial applications). This classification holds true for the applications listed above under normal conditions. The footwear, type of traffic, and cleaning methods that are envisaged should be taken into account, and floors should be properly protected from abrasive dirt with a doormat system at entrances to the building. In extreme cases of very heavy traffic and a large amount of abrasive dirt, the unglazed floor tiles in Group 1 could be considered. CLASSEMENT DES CARREAUX DE SOL MAILLS EN FONCTION DE LEUR RSISTANCE L $)A!/ ABRASION. Ce classement approximatif n $)A!/ est donn (& qu!/($ titre indicatif (voir ISO ). En cas d $)A!/ exigences particuli (( res, il est pr (& f (& rable de ne pas se baser sur ce classement pour les sp $)A (& cifications de produit. CLASSE 0. Il n $)A!/ est pas recommand (& de poser les carreaux de cette classe sur les sols. CLASSE 1. Rev $)A (: tement de sol aux endroits expos (& s ($ un passage avec chaussures $)A ($ semelle souple ou ($ pieds nus, sans salet (& abrasive (par exemple, salles de bains et chambres $)A ($ coucher dans les immeubles r $)A (& sidentiels, sans acc (( s direct depuis l!/ ext (& rieur). CLASSE 2. Rev $)A (: tement de sol aux endroits expos (& s ($ un passage avec chaussures $)A ($ semelle souple ou normale et parfois ($ de petites quantit $)A (& s de salet (& abrasive (par exemple, les pi (( ces de la zone de vie des maisons particuli $)A (( res, ($ l!/ exception de la cuisine, du hall d $)A!/ entr (& e et des autres pi (( ces ($ passage intense). Ceci ne vaut pas en cas de chaussures sp $)A (& ciales comme, par exemple, les chaussures clout $)A (& es. CLASSE 3. Rev $)A (: tement de sol aux endroits expos (& s ($ un passage avec chaussures normales et $)A ($ de petites quantit (& s fr (& quentes de salet $)A (& abrasive (par exemple, les cuisines des immeubles r $)A (& sidentiels, les salons, les couloirs, les loggias, les terrasses, les balcons). Ceci ne vaut pas en cas de chaussures sp $)A (& ciales comme, par exemple, les chaussures clout $)A (& es. CLASSE 4. Rev $)A (: tement de sol aux endroits expos (& s ($ un passage ordinaire et $)A ($ de la salet (& abrasive, dans des conditions plus s $)A (& v (( res que celles de la classe 3 (par exemple, les halls d!/ entr (& e, les cuisines du secteur horeca, les htels, les boutiques et les salles de vente). CLASSE 5. Rev $)A (: tement de sol expos (& ($ un passage intense pendant des p $)A (& riodes de temps prolong (& es et ($ de la salet (& abrasive. Il s $)A!/ agit des conditions les plus s (& v (( res dans lesquelles poser les carreaux de sol $)A (& maill (& s (par exemple, les endroits publics comme les centres commerciaux, les salles d $)A!/ a (& roport, les halls d $)A!/ htel, les zones pi (& tonni (( res publiques et les applications industrielles). Ce classement est valable pour des applications dans des conditions normales. Les chaussures, le type de passage auquel le sol est expos $)A (& et les m (& thodes de nettoyage pr (& vues devraient $)A (: tre prises en consid (& ration. Les sols devraient (& galement (: tre prot $)A (& g (& s de faon appropri (& e contre la salet (& abrasive, en mettant $)A ($ l!/ entr (& e des btiments des syst (( mes pour nettoyer les chaussures. En cas de passage tr $)A (( s intense et en pr (& sence de tr (( s grandes quantit $)A (& s de salet (& abrasive, le choix peut se porter sur des carreaux de sol non $)A (& maill (& s du groupe I. KLASSIFIKATION VON GLASIERTEN FLIESEN FR BODENBELGE ENTSPRECHEND IHRER ABRIEBFESTIGKEIT. Diese grobe Klassifizierung dient nur zur Orientierung (siehe ISO ). Sie sollte nicht verwendet werden, um Produktvorschriften in Bezug auf besondere Anforderungen zu liefern. KLASSE 0. Fliesen dieser Klasse werden f $)A (9 r Bodenbelge nicht empfohlen. KLASSE 1. Bodenbelge in Bereichen, die hauptschlich mit Schuhen mit weicher Sohle oder barfu ohne kratzende Verschmutzung begangen werden (z. B. Bder und Schlafzimmer in private Wohnungen ohne direkten Zugang von auen). KLASSE 2. Bodenbelge in Bereichen, die gelegentlich mit weichen besohlten oder normalen Schuhen mit hchstens geringen Mengen kratzender Verschmutzung begangen werden (z. B. Rume in Wohnbereichen von Husern, mit Ausnahme von K $)A (9 chen, Eingngen und hnlichen Rumen, mit starker Trittbelastung). Dies gilt nicht f $)A (9 r Sonderfubekleidung, z. B. Nagelschuhe. KLASSE 3. Bodenbelge in Bereichen, die hufig mit normalen Schuhen mit einer geringen kratzenden Verschmutzung begangen werden (z. B. K $)A (9 chen in privaten Wohnungen, Wohnzimmer, Flure, Korridore, Loggien, Terrassen, Balkone). Dies gilt nicht f $)A (9 r Sonderfubekleidung, z. B. Nagelschuhe. KLASSE 4. Bodenbelge, die regelmig mit kratzender Verschmutzung begangen werden, so dass die Beanspruchungen strker sind als bei Klasse 3 (z. B. Eingangsbereiche, gewerbliche K $)A (9 chen, Hotels, Geschfte und Verkaufsrume). KLASSE 5. Bodenbelge, die durch starken Fugngerverkehr $)A (9 ber lange Zeitrume mit kratzender Verschmutzung beansprucht werden, so dass die Beanspruchungen die uersten sind, unter denen glasierte Fliesen und Platten f $)A (9 r Bodenbelge verwendet werden knnen (z.b. ffentliche Bereiche wie Einkaufszentren, Eingangshallen auf Flughfen, Hotelfoyers, ffentliche Fuwege und Industriebereiche). Diese Klassifizierung gilt f $)A (9 r die angegebenen Anwendungen unter normalen Bedingungen. Die Schuhbekleidung, die Art der Trittbelastung und mgliche Reinigungsverfahren sollten ber $)A (9 cksichtigt werden und die Bden sollten durch Fuabtreter oder hnliches an den Eingngen von Gebuden ausreichend gegen eine kratzende Verschmutzung gesch $)A (9 tzt werden. In Extremfllen mit sehr intensiver Trittbelastung und groen Mengen kratzender Verschmutzung knnen unglasierte Bodenfliesen aus Gruppe I in Betracht gezogen werden. CLASIFICACIN DE LAS BALDOSAS ESMALTADAS DE PAVIMENTO SEGN SU RESISTENCIA A LA ABRASIN. Seguidamente presentamos una clasificaci $)A (. n aproximativa con la fi nalidad $)A (2 nicamente de servir de gu (* a (ver ISO ). Dicha clasificaci $)A (. n no deber (* a utilizarse para proporcionar prescripciones de producto con relaci $)A (. n a requisitos particulares. CLASE 0. Las baldosas de esta clase no se aconsejan para el revestimiento de pavimentos. CLASE 1. Revestimiento de pavimentos en zonas sometidas a pisoteo con zapatos de suela blanda o con pies descalzos sin suciedad abrasiva (por ejemplo: cuartos de bao y dormitorios de edificios residenciales, sin acceso directo del exterior). CLASE 2. Revestimiento de pavimentos en zonas sometidas a pisoteo con zapatos de suela blanda o normal con, a lo sumo, pequeas cantidades ocasionales de suciedad abrasiva (por ejemplo: habitaciones en los cuartos de estar de viviendas privadas, a excepci $)A (. n de cocinas, vest (* bulos y otras zonas con tr $)A (" fico elevado). No se aplica en caso de zapatos no normales, como, por ejemplo, botas claveteadas. CLASE 3. Revestimiento de pavimentos en zonas sometidas a pisoteo con zapatos normales y con presencia frecuente de pequeas cantidades de suciedad abrasiva (por ejemplo: cocinas de edificios residenciales, salas, pasillos, p $)A (. rticos, terrazas o balcones). No se aplicar $)A (" en caso de calzados no normales, como, por ejemplo, botas claveteadas. CLASE 4. Revestimiento de pavimentos en zonas sometidas a pisoteo de tr $)A (" fico ordinario con suciedad abrasiva, por lo que las condiciones son m $)A (" s severas que las indicadas en la clase 3 (por ejemplo: vest $)A (* bulos, cocinas de establecimientos comerciales, hoteles, tiendas y zonas de venta). CLASE 5. Revestimiento de pavimentos sometidos a tr $)A (" fico peatonal intenso durante largos periodos de tiempo con suciedad abrasiva, siendo las condiciones m $)A (" s severas en las que pueden utilizarse baldosas esmaltadas de pavimento (por ejemplo: zonas p $)A (2 blicas como centros comerciales, salas de aeropuertos, vest $)A (* bulos de hoteles, pasos peatonales p (2 blicos y aplicaciones industriales). Esta clasificaci $)A (. n es v (" lida para las aplicaciones realizadas en condiciones normales. Sin embargo, deber $)A (" n tenerse en cuenta los zapatos, el tipo de tr $)A (" fico y los m (& todos de limpieza previsibles. Asimismo, los pavimentos han de protegerse adecuadamente de la suciedad abrasiva interponiendo a la entrada de los edificios sistemas adecuados para la limpieza de los zapatos. En casos extremos de tr $)A (" fico muy elevado y de abundancia de suciedad abrasiva, podr $)A (" n tomarse en consideraci (. n las baldosas no esmaltadas de pavimento del Grupo I. $)A ',''!'3'3'*'6'*','!'8'*'A '?'.'!''*'2'0'#'!'/'/'0'+ '1''*'4','* '%''A '1'0''0'# '1'0 $)A '3'4'&'1'&'/'* '*')'/'0'3'0'5'3'4'0'+'9'*'#'0'3'4'*. $)A '%'Q'_'_'Q'q ' ']'Q'c'c'Z'f'Z' 'Q'h'Z'q '_'`'c'z'd '`'b'z'v'_'d'z'b'`'s'`'i'_'m'[ 'g'q'b'q' 'd'v'b 'Z 'U'Q'V'd'c'q $)A 'd'`']'n' '` 'U']'q 'c'a'b'q's' 'Z ( $)A 'c'^'`'d'b'z ISO ). '0'_'Q '_'V 'U'`']'X'_'Q 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n'c'q 'S ' 'Q'i'V'c'd'S'V $)A 'a'b'v'u'a'z'c'q'_'z'[ ' $)A 'Z'Y'U'V']'Z'q'^ 'a'b'z'^'v'_'z'd'v']'n'_'` ' '`'c'`'r'm'^ ' '_'Z'^ 'd'b'v'r'`'s'q'_'z'q'^. $)A ',''!'3'3 0. '0'd'_'`'c'q'k'Q'q'c'q ' 'U'Q'_'_'`'^'e ' ']'Q'c'c'e 'Z'Y'U'V']'Z'[ 'a']'z'd' 'Q '_'V $)A 'b'v' '`'^'V'_'U'e'V'd'c'q 'U']'q 'a'`' 'b'm'd'z'q 'a'`']'`'s. $)A ',''!'3'3 1. '1'`' 'b'm'd'z'v 'a'`']'`'s 'S 'a'`'^'v'k'v'_'z'q'g, 'T'U'V '_'`'c'q'd '`'R'e'S'n 'c $)A '^'q't' '`'[ 'a'`'u'`'j's'`'[ 'Z']'Z 'g'`'u'q'd 'R'`'c'Z' '`'^, 'Z 'T'U'V '_'V'd 'Z'c'd'Z'b'Q'p'k'V'[ 'T'b'q'Y'Z ( $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, 'd'e'q']'v'd'm 'Z 'c'a'q']'n'_'z 'S 'X'Z']'m'g 'a'`'^'v'k'v'_'z'q'g $)A 'R'V'Y 'a'b'q'^'`'t'` 'U'`'c'd'e'a'Q ' '_'Z'^ 'c 'e']'z'h'm ). $)A ',''!'3'3 2. '1'`' 'b'm'd'z'v 'a'`']'`'s 'S 'a'`'^'v'k'v'_'z'q'g, 'T'U'V '_'`'c'q'd '`'R'e'S'n 'c '^'q't' '`'[ $)A 'Z']'Z '`'R'm'i'_'`'[ 'a'`'u'`'j's'`'[ 'a'b'z $)A '_'Q']'Z'i'Z'Z '`'i'v'_'n '_'V'R'`']'n'j'`'T'` 'Z 'b'v'u' '` 'a'`'a'q'u'q'p'k'v't'` '_'Q 'a'`'] $)A ' '`']'Z'i'V'c'd'S'Q 'Z'c'd'Z'b'Q'p'k'V'[ 'T'b'q'Y'Z ( $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, ' '`'^'_'Q'd'm 'S 'i'q'c'd'_'m'g ' 'S'Q'b'd'Z'b'Q'g, 'Y'Q 'Z'c' ']'p'i'v'_'z'v'^ ' 'e'g'`'_'n, $)A 'a'b'z'g'`'x'z'g 'Z 'a'b'`'i'z'g $)A 'a'`'^'v'k'v'_'z'[ 'c 'Z'_'d'V'_'c'Z'S'_'m'^ 'U'S'Z'X'V'_'Z'V'^ ). '%'Q'_'_'Q'q ' 'Q'd'V'T'`'b'Z'q $)A 'Z'Y'U'V']'Z'[ '_'V 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q $)A '_'Q 'c']'e'i'q'z 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q '`'R'e'S'Z 'c 'j'z'a'`'s'q'_'_'`'[ 'a'`'u'`'j's'`'[. $)A ',''!'3'3 3. '1'`' 'b'm'd'z'v 'a'`']'`'s 'S 'a'`'^'v'k'v'_'z'q'g, 'T'U'V '_'`'c'q'd '`'R'm'i'_'e'p $)A '`'R'e'S'n, '_'Q ' '`'d'`'b'`'[ 'i'q'c'd'` 'a'b'z'c'e'd'c'd's'e'p'd '_'V'R'`']'n'j'Z'V ' '`']'Z'i'V'c'd'S'Q $)A 'Z'c'd'Z'b'Q'p'k'V'[ 'T'b'q'Y'Z ( '_'Q'a'b'Z'^'V'b, ' 'e'g'_'z 'S 'X'Z']'m'g 'U'`'^'Q'g, 'T'`'c'd'Z'_'m'V, $)A ' '`'b'z'u'`'b'm, ']'`'U'X'Z'Z, 'd'v'b'b'q'c'm 'Z 'R'Q']' '`'_'m ). '%'Q'_'_'Q'q ' 'Q'd'V'T'`'b'Z'q $)A 'Z'Y'U'V']'Z'[ '_'V 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q '_'Q 'c']'e'i'q'z 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q '`'R'e'S'Z 'c $)A 'j'z'a'`'s'q'_'_'`'[ 'a'`'u'`'j's'`'[. $)A ',''!'3'3 4. '1'`' 'b'm'd'z'v 'a'`']'`'s '_'Q 'e'i'q'c'd' 'Q'g 'c'` 'c'b'v'u'_'v'[ 'Z'_'d'V'_'c'Z'S'_'`'c'd'n'p $)A 'U'S'Z'X'V'_'Z'q 'Z 'a'b'z '_'Q']'Z'i'Z'Z 'Z'c'd'Z'b'Q'p'k'V'[ 'T'b'q'Y'Z. '4'Q' 'Z'V 'e'c']'`'s'z'q $)A 'q's']'q'p'd'c'q 'R'`']'V'V 'c'e'b'`'s'm'^'z 'a'` 'c'b'q's'_'v'_'z'p 'c 'e'c']'`'s'z'q'^'z ' ']'Q'c'c'Q 3 ( $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, 'g'`']']'m, ' 'e'g'_'z ' '`'^'^'V'b'i'V'c' '`'T'` 'd'z'a'q, 'T'`'c'd'Z'_'Z'h'm, $)A '^'Q'T'Q'Y'Z'_'m 'Z 'd'`'b't'`'s'm'v 'a']'`'k'q'u'z ). $)A ',''!'3'3 5. '1'`' 'b'm'd'z'v 'a'`']'`'s 'c 'Z'_'d'V'_'c'Z'S'_'m'^ 'U'S'Z'X'V'_'Z'V'^ ']'p'u'v'[ 'S $)A 'd'v'i'v'_'z'v 'U']'Z'd'V']'n'_'`'T'` 'S'b'V'^'V'_'Z 'Z 'a'b'z '_'Q']'Z'i'Z'Z '_'Q '`'R'e'S'Z 'Z'c'd'Z'b'Q'p'k'V'[ $)A 'T'b'q'Y'Z. '4'Q' 'Z'V 'e'c']'`'s'z'q 'q's']'q'p'd'c'q 'c'q'^'m'^'z 'c'e'b'`'s'm'^'z, 'a'b'z ' '`'d'`'b'm'g $)A 'S'`'Y'^'`'X'_'` 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V 'o'^'q']'z'b'`'s'q'_'_'`'[ 'a']'z'd' 'Z 'U']'q 'a'`' 'b'm'd'z'q $)A 'a'`']'`'s ( $)A '_'Q'a'b'Z'^'V'b, 'd'q' 'Z'V '`'R'k'V'c'd'S'V'_'_'m'V 'a'`'^'v'k'v'_'z'q, ' 'Q' 'd'`'b't'`'s'm'v 'h'v'_'d'b'm, $)A 'Y'Q']'m 'Q'o'b'`'a'`'b'd'`'S, 'g'`']']'m 'T'`'c'd'Z'_'Z'h, 'Y'`'_'m 'a'v'j'v'g'`'u'_'`'t'` 'U'S'Z'X'V'_'Z'q 'Z $)A 'e'i'q'c'd' 'Z 'a'b'`'^'m'j']'v'_'_'`'t'` '_'Q'Y'_'Q'i'V'_'Z'q ). $)A '%'Q'_'_'Q'q ' ']'Q'c'c'Z'f'Z' 'Q'h'Z'q '`'d'_'`'c'z'd'c'q ' 'a'b'z'^'v'_'v'_'z'p 'a']'z'd' 'Z 'S '`'R'm'i'_'m'g $)A 'e'c']'`'s'z'q'g. ','Q' 'a'b'q's'z']'` $)A '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` 'e'i'z'd'm's'q'd'n 'd'z'a 'Z'c'a'`']'n'Y'e'V'^'`'[ '`'R'e'S'Z, 'Z'_'d'V'_'c'Z'S'_'`'c'd'n $)A 'U'S'Z'X'V'_'Z'q 'Z 'a'b'v'u'e'c'^'q'd'b'z's'q'v'^'m'v '^'V'd'`'U'm '`'i'z'c'd' 'Z 'a'`']'q. '1'b'Z $)A 'o'd'`'^ '_'Q 'S'g'`'U'V 'S 'Y'U'Q'_'Z'q 'a'`']'m 'U'`']'X'_'m 'R'm'd'n 'U'`']'X'_'m'^ '`'R'b'Q'Y'`'^ $)A 'Y'Q'k'Z'k'V'_'m '`'d 'Q'R'b'Q'Y'Z'S'_'`'[ 'T'b'q'Y'Z 'c'z'c'd'v'^'q'^'z '`'i'z'c'd' 'Z '`'R'e'S'Z. '# $)A ' 'b'q'['_'z'g 'c']'e'i'q'q'g, 'a'b'z '_'Q']'Z'i'Z'Z '`'i'v'_'n 'Z'_'d'V'_'c'Z'S'_'`'T'` 'U'S'Z'X'V'_'Z'q $)A ']'p'u'v'[, '^'`'X'_'` $)A 'b'q'c'c'^'q'd'b'z's'q'd'n 'S'`'Y'^'`'X'_'`'c'd'n 'a'`' 'b'm'd'z'q 'a'`']'`'s '_'V'o'^'Q']'Z'b'`'S'Q'_'_'`'[ $)A '_'Q'a'`']'n'_'`'[ 'a']'z'd' '`'[ ',']'Q'c'c'Q I. $)A 8y>]DMD%PT;.7V5DSTCf5XW)5H<6UbR;4sVB;.7V=v9)2N?< ( 2NTD ISO )!#2;S&SCSZLa9)SkLXJbPhR*SP9X5D2zF7K5Cw!# 0 $)A <6. UbR;5H<65D4IW)=(Ri2;R*SCSZFLIh5X0e!# 1 $)A <6. SCSZFLIhHm5WP,;r3`=E<yL$!"C;SPD%J4PTT`No5DGxSr5D5XW) : CqSC=(V 5DT!JR:MNTJR, C;SP4SJRMb5DV1=SHk?Z )!# 2 $)A <6. SCSZFLIh3PJ Hm5WP,;rFUM(P,<yL$!"Wn6`E<6{SPIYA?D%J4PTT`No5DGxSr 3x7?!"CE?Z<0FdK J9SCBJ8_5DGxSr3}Mb ) 5D5XW)!#2;JJSCSZ7GFUM(P,WS, 3 $)A <6. SCSZFLIh3PJ FUM(P,WS<yL$2"M(3#SPIYA?D%J4PTT`No5DGxSr ) 4 $)A <6. SCSZFLIh3PJ SPD%J4PTT`No5DF=3#J9SC<yL$!"Rr6xGi?v1H 3 <6KyJv=OQO> 5DGxSr ) 5D5XW)!# 5 $)A <6. SCSZFLIh3$J1<d3PJ C </PPHK<yL$2"SPD%J4PTT`No!"Rr6x1H?IJ9SCSTCf5XW)5DGi?v=OQO> 5DGxSr ) 5D5XW)!# $)A UbR;;.7V6TFUM(Gi?vOB5DS&SCSPP'!#1XPk?<BGP,WS!"J9SC@`PMRT<0Ge=`7=7(, 6xGR1XPkTZ=(V NoHk?Z4&7EVCGe=`P,WS5DCE5fV.@`, JJ511#;$5XCfCbJ D%J4PTT`NoD%Kp!#TZJ9SCBJ<+8_:MD%J4PTT`No<+6`5DGi?vOB,?IRT?<BGJ9SC5Z 1 Wi5D7GSTCf5XW)!# 265

135 Condizioni generali di vendita GENERAL CONDITIONS OF SALE AND SUPPLY CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE LIVRAISON ALLGEMEINE VERKAUFS UND LIEFERBEDINGUNGEN CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SUMINISTRO $)A '0'"';'*'& '5'3''0'#'*'A '1'2'0'%'!'('* 0cOzJ[Lu?n 1) DISPOSIZIONI GENERALI a) Le proposte di ordini, le conferme cos $)A (, come tutte le forniture sono regolate esclusivamente dalle seguenti condizioni di vendita e di fornitura del venditore. b) Eventuali condizioni generali di acquisto del compratore sono da ritenersi non accettate dal venditore. c) Qualsivoglia cessione del contratto di vendita viene automaticamente escluso. 2) CONCLUSIONE DEL CONTRATTO a) Il contratto di compravendita si considera qualora il venditore confermi per iscritto la proposta d $)A!/ ordine del compratore. b) Tutti gli ordini trasmessi tramite Agenti o Intermediari si intendono sempre salvo approvazione della casa. 3) LUOGO DELLA FORNITURA a) Il luogo di adempimento dell $)A!/ obbligazione di consegna (( la sede del venditore. La responsabilit $)A ($ del venditore si esaurisce nella consegna della merce al vettore. b) Il trasporto della merce $)A (( a totale costo e a rischio del compratore. c) Ogni nostra responsabilit $)A ($ cessa a carico compiuto e non si risponde di eventuali rotture o manomissioni. 4) TERMINI DI FORNITURA a) Il venditore non accetta la richiesta di termini di consegna prefissati. Qualora sia comunque determinato un termine lo stesso deve ritenersi indicativo o approssimativo compatibilmente con la possibilit $)A ($ di mantenerlo. Non si riconoscono storni di ordinazioni, risarcimento danni od altro per ritardata consegna. b) Non si risponde di irregolarit $)A ($, ritardi, sospensioni delle spedizioni ed annullamenti d $)A!/ ordini dipendenti da scioperi, perturbamenti politici, guerre, forzata restrizione di produzione per guasti agli impianti ed ai forni, difficolt $)A ($ di approvvigionamento di materie prime ed in tutti gli altri casi di forza maggiore indipendenti dalla volont $)A ($ del venditore. 5) PREZZO DI ACQUISTO E PAGAMENTO a) L $)A!/ unico prezzo valido (( quello contenuto nella fattura del venditore. I termini di pagamento sono quelli indicati nella stessa fattura. b) L $)A!/ obbligazione di pagamento (( da adempiere presso la sede del venditore e non si riconoscono pagamenti fatti a terza persona. c) Nessuna compensazione $)A (( ammessa e/o autorizzata a fronte di controcrediti del compratore, n $)A (& a fronte di eventuali contestazioni o pretese qualsivoglia. d) Eventuali pagamenti a mezzo effetti comporteranno il pagamento di ogni spesa a carico del compratore. 6) RITARDI NEL PAGAMENTO a) In caso di ritardo nel pagamento il compratore accetta e riconosce un tasso di interessi pari al tasso ufficiale di sconto maggiorato di quattro punti. b) Nel caso di mancato totale o parziale pagamento anche di una sola fattura, il venditore potr $)A ($ dichiarare il compratore decaduto dal beneficio del termine a lui concesso, rendendosi immediatamente esigibile ogni ulteriore credito, nonch $)A (& potr ($ sospendere automaticamente forniture in corso e annullare eventuali forniture successivamente previste. c) Il superamento dell $)A!/ esposizione contabile massima concessa da il diritto al venditore di troncare immediatamente e senza formalit $)A ($ di sorta le forniture. d) Trascorsi dieci giorni dal termine fissato per il pagamento il venditore potr $)A ($ emettere tratta a vista con spese senza preavviso. 7) GARANZIE a) Il compratore garantisce il materiale secondo le normative vigenti e comunque entro i limiti di cui alle norme in vigore nel settore ceramico. b) Il compratore si obbliga ad esaminare o a far esaminare la merce all $)A!/ arrivo della stessa. c) Eventuali difetti devono essere denunciati immediatamente e comunque non oltre i termini di legge. La posa in opera determina il venire meno da parte del compratore della possibilit $)A ($ di far valere vizi e difetti della merce. La denuncia deve avvenire in forma scritta nei termini indicati in forma raccomandata con avviso di ricevimento. d) Il materiale viene fornito nelle scelte uscenti dalla lavorazione e conforme alla disponibilit $)A ($ di magazzeno al momento della spedizione e non si garantisce l $)A!/ uniformit ($ delle tinte delle piastrelle colorate e decorate. e) La responsabilit $)A ($ del venditore in nessun caso si estende alle conseguenze d $)A!/ impiego del prodotto: (posa, demolizioni, rifacimenti, ecc.). f) Il materiale di scelta secondaria e di terza scelta si intende sempre venduto senza alcuna garanzia o responsabilit $)A ($ ; non ammettendosi pertanto contestazioni o reclami. 8) RISARCIMENTO DANNI a) Il venditore $)A (( tenuto al risarcimento dei danni nella sola ipotesi del dolo o colpa grave. La responsabilit $)A ($ del venditore esclude ogni danno indiretto o altri danni patrimoniali. 9) RISERVA DI PROPRIETA $)A!/ a) La merce fornita rimane di propriet $)A ($ del venditore sino all!/ integrale pagamento della stessa ed il venditore si riserva la facolt $)A ($ di ritirare tutta la merce fornita in caso di ritardo di pagamento. La merce si intende identificata ed identificabile a mezzo della relativa fattura, nonch $)A (( tramite le scatole con il marchio del venditore. 10) DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE a) In caso di mancato pagamento il venditore potr $)A ($ decidere se adire il Tribunale presso cui ha la propria sede ovvero il Tribunale in cui ha sede il compratore, anche per merci f.co destino e nei casi di tratte e/o cambiali domicilate fuori piazza. In caso di contestazioni sul materiale sar $)A ($ sempre competente il Tribunale di Modena. La legge applicabile sar $)A ($ comunque quella del Paese o Nazione presso cui il venditore incardiner $)A ($ l!/ azione legale. 11) LEGGE 675/96 a) Il Compratore, ricevuto l $)A!/ informativa di cui all!/ articolo 10, preso atto dei diritti dell $)A!/ interessato di cui all!/ art. 13, della Legge 31 dicembre 1996, n. 675, consapevole delle conseguenze che eventuali rifiuti potrebbero comportare, esprime il consenso, affinch $)A (( ai sensi dell!/ art. 11,20,28 i propri dati personali possano essere trattati nel rispetto della Legge sopra richiamata, per gli scopi indicati ed affinch $)A (( gli stessi possano essere oggetto di trattamento e comunicazione per le finalit $)A ($ dichiarate, e pi (4 precisamente: Adempimenti strettamente funzionali all $)A!/ instaurazione / gestione del rapporto (es.: acquisizione di informativa precontrattuale; adempimenti contrattuali ed esecuzione di operazioni derivanti al contratto; gestione amministrativa ed operativa del rapporto; gestione contenzioso compreso il recupero crediti; informazioni commerciali; spedizioni; servizi vari; ecc.). Adempimenti ad obblighi previsti dalle Pubbliche Autorit $)A ($, da Leggi, Regolamenti e Normativa Comunitaria ed anche al di fuori dell $)A!/ Unione Europea. Finalit $)A ($ di marketing operativo e strategico. Finalit $)A ($ statistiche. Ai sensi dell $)A!/ art Codice Civile si approvano specificatamente le seguenti clausole: art.6 a) interessi di mora, art. 6 b) decadenza del beneficio del termine, art. 10 foro applicabile, art. 11 legge 675/96. 1) GENERAL CONDITIONS e) In no case shall the vendor $)A!/ s responsibility extend to the consequences of use of the product (laying, demolition, repetition of works, etc.). f) Second and third grade materials are always sold without any warranty or liability; therefore, no complaints or claims are accepted. a) Order proposals, confirmations and all sales are governed solely by the vendor $)A!/ s conditions of sale and supply as set out below. b) Any general conditions of purchase issued by the purchaser are not accepted by the vendor. c) Any transfer of the sales contract is automatically forbidden. 2) FINALISATION OF THE CONTRACT a) The sales contract is considered finalised when the vendor confirms the purchaser $)A!/ s order proposal in writing. b) All orders sent by Agents or intermediaries are subject to the manufacturer $)A!/ s approval. 3) PLACE OF SUPPLY a) The place of fulfilment of the obligation to deliver is always the vendor $)A!/ s place of business. The vendor!/ s responsibilities terminate with consignment of the goods to the carrier. b) Goods travel completely at the purchaser $)A!/ s risk and expense. c) All responsibility on our part ceases on completion of the loading operation and we do not accept liability for any breakages or tampering. 4) CONDITIONS OF SUPPLY a) The vendor does not accept requests for preset delivery dates. However, if a date is agreed in spite of this, it shall be considered as guideline or approximate and subject to the manufacturer $)A!/ s ability to fulfil it. No annulment of orders, compensation or other penalties shall be granted for delay in delivery. b) No liability is accepted for irregularities, delays or interruptions in shipments or annulment of orders consequent on strikes, political disturbances, wars, forced restrictions of production due to breakdowns of plants and kilns, difficulty in procuring raw materials and all other circumstances of force majeure beyond the vendor $)A!/ s control. 5) PURCHASE PRICE AND PAYMENT a) The only valid price is that stated in the vendor $)A!/ s invoice. Payment terms are those stated on the same invoice. b) The payment obligation shall be fulfilled at the vendor $)A!/ s place of business and payments made to third parties are not acceptable. c) No compensation is permitted and/or authorised against credits held by the purchaser, or against any claims or complaints of any kind. d) In case of payments by means of bills, all expenses are for the purchaser $)A!/ s account. 6) DELAYS IN PAYMENT a) In case of delay in payment the purchaser accepts and grants interest at the rate of the official discount rate increased by four points. b) In case of total or partial failure to pay even just one invoice, the vendor may cease to grant the purchaser any delayed payment terms and demand immediate payment of all further credits; he may also automatically suspend ongoing supply contracts and annul any subsequent or planned sales contracts. c) If the purchaser exceeds the maximum credit line granted, the vendor shall be entitled to cease all supply of goods immediately and without any formalities. d) Once ten days have passed after the date set for payment, the vendor may issue a sight draft with expenses for the purchaser $)A!/ s account, without notice. 7) WARRANTIES a) The purchaser guarantees the material in accordance with the legislation in force and in all cases within the normal limits in force in the ceramics sector. b) The purchaser undertakes to examine the goods or have them inspected on their arrival. c) Any defects must be reported immediately and in no case after the end of the legally permitted period. Once the goods have been laid, the purchaser loses all right to claim for defects and faults in the goods. Faults must be reported in writing within the specified periods by registered letter with return receipt. d) The material is supplied in the grades leaving the production process and available in store at the time of shipment and uniformity of colour shade in coloured and decorated tiles is not guaranteed. 8) COMPENSATION FOR DAMAGES a) The vendor is only obliged to pay compensation for damage in case of wilful damage or serious fault. The vendor $)A!/ s responsibility does not include any indirect damage or other damage to property or assets. 9) RETENTION OF PROPERTY RIGHTS a) The goods sold remain the property of the vendor until full payment has been made for the same and the vendor reserves the right to take back all goods supplied in case of delay in payment. The goods are identified and identifiable by means of the relative invoice, and by means of the boxes with the vendor $)A!/ s trademark. 10) APPLICABLE LAW AND LEGAL JURISDICTION a) In case of failure to pay, the vendor may decide whether to bring suit before the Law Court of its own place of business or the Law Court in the place of business of the purchaser, even for goods sold free to destination and in cases of drafts and/or bills of exchange issued elsewhere. In case of disputes concerning material the Law Court of Modena shall always have jurisdiction. In all cases the applicable law shall be that of the country in which the vendor brings the suit. 11) LAW 675/96 a) After receiving the information envisaged by article 10 and noting the rights of the interested party under art. 13 of Law n. 675 of 31st December 1996, and aware of the consequences which any refusal might involve, the purchaser gives his consent to the use of his personal data under art in accordance with the Law referred to above, for the stated purposes, and to allow the use and communication of the same for the stated purposes, as follows: Formalities strictly necessary to the establishment/ management of the business relationship (e.g. acquisition of precontract information, fulfilment of contract obligations and performance of operations deriving from the contract, administrative and operational management, management of disputes including the recovery of credits, commercial information, shipments, various services, etc.). Fulfilment of the obligations imposed by public authorities, by EC laws, regulations and norms, and by legislation etc. outside the European Union. Operating and strategic marketing purposes. Statistical purposes. For the purposes of art of the Italian Civil Code, I specifically approve the following clauses: art. 6 a) interest on late payments, art. 6 b) loss of right to delayed payment, art. 10 legal jurisdiction, art. 11 law 675/96. ARTICLE 1 $)G!9 DLAIS ET ENGAGEMENT Sauf exception, toute offre $)A (& mise de notre part sera valable 30 jours $)A ($ compter de son (& mission. La commande est parfaite d $)A (( s sa confirmation (& crite par notre soci $)A (& t (& mais le d (& lai fix (& ne commence ($ courir qu!/($ compter de la r $)A (& ception par l!/ acheteur des documents et/ou $)A (& l (& ments d (& finis. Sauf engagement expr $)A (( s et par (& crit de notre part, le d (& lai de livraison est toujours indicatif et jamais imp $)A (& ratif. Sauf clause contraire, les jours f $)A (& ri (& s seront d (& compt (& s. Les retards $)A (& ventuels ne peuvent en aucun cas justifier l $)A!/ annulation de la commande ou l!/ application de p (& nalit (& s, sauf engagement $)A (& crit pr (& alable de notre part. Nous sommes d $)A (& gag (& s de plein droit de toute obligation relative aux d $)A (& lais de livraison en cas d!/(& v (& nements tels que gr $)A (( ve, lockout, incendie, (& pid (& mies, inondations, $)A (& meute, guerre, avaries du mat (& riel, manque de mati (( res premi $)A (( res, interruptions ou retard dans les transports ou toute cause impliquant une interruption totale ou partielle de la fabrication ou des livraisons chez nousm $)A (: me ou nos fournisseurs. Sauf stipulations contraires, les marchandises et mat $)A (& riels sont d $)A (& bit (& s d (( s leur production. Toutes nos marchandises et mat $)A (& riels sont consid (& r (& s vendus sur $)A (& chantillon approuv (& ($ partir des mod (( les figurant sur nos catalogues ou qui ont $)A (& t (& pr (& sent (& s ($ l!/ acheteur. ARTICLE 2 $)G!9 TRANSPORT ET DPT Sauf clause contraire express $)A (& ment stipul (& e, nos livraisons sont comprises Ex Works. Par cons $)A (& quent, le transport sera ($ charge et frais de l $)A!/ acheteur qui en assumera tout risque. La livraison s $)A!/ op (( rera par la remise au premier transporteur. Apr $)A (( s facturation, les marchandises et mat (& riels conserv (& es ($ disposition le seront aux frais, risques et p $)A (& rils de nos clients. ARTICLE 3 $)G!9 TOLRANCE EN QUALIT ET QUANTIT Nos mat $)A (& riels et marchandises r (& pondent aux normes en usages en vigueur. Nos acheteurs se doivent d $)A!/ assurer ($ leurs frais et risques les liaisons et fournitures d $)A!/(& nergie et fluides que requi $)A (( rent nos mat (& riels. Il est entendu qu $)A!/ une livraison en nombre fera l!/ objet d!/ une tol $)A (& rance en quantit (& livr (& e et en fourniture d (& fectueuse qui pourra atteindre 5 % du total livr $)A (&. ARTICLE 4 $)G!9 PRIX Les prix des marchandises dont la fourniture et les quantit $)A (& s requises sont standards figurent sur nos catalogues sont calcul $)A (& s en fonction des tarifs en vigueur au moment de la confirmation de commande. Les prix des produits hors catalogues ou/et dont les quantit $)A (& s requises sont hors standards seront d $)A (& termin (& s feront l!/ objet d $)A!/ un devis qui devra (: tre accept (&. Les prix figurants sur la confirmation de commande s $)A!/ entendent toujours exclus de tout emballage, d!/ exp (& dition, de TVA ou de tout autre frais indirect suppl $)A (& mentaire. ARTICLE 5 $)G!9 GARANTIE, NONCONFORMIT ET RCLAMATIONS Nos mat $)A (& riels sont garantis 1 an pi (( ces, maind!/ uvre et d $)A (& placement. Nos marchandises et mat $)A (& riels sont vendus sur (& chantillon approuv $)A (& ($ partir des mod (( les figurant sur nos catalogues ou pr $)A (& sent (& s ($ l!/ acheteur. Ce dernier se doit de v (& rifier que le mat $)A (& riel command (& est bien destin (& ($ l!/ usage attendu par ce dernier. Tout usage sp $)A (& cifique et inhabituel devra (: tre express $)A (& ment communiqu (& et approuv (& par le vendeur. L $)A!/ acheteur s!/ oblige ($ examiner attentivement la marchandise et le mat $)A (& riel reus dans les 24 heures de sa livraison. Aucune r $)A (& clamation pour nonconformit (& ou vice apparents n $)A!/ est accept (& e pass (& s 8 jours apr (( s la mise ($ disposition ou livraison. Pour les nonconformit $)A (& s non apparentes ou vices cach (& s, l $)A!/ acheteur s!/ oblige ($ adresser sa d (& nonciation dans les 8 jours de la constatation. En cas de nonconformit $)A (&, le vendeur se r (& serve de rem (& dier, $)A (& ventuellement par substitution, dans des conditions raisonnables tant pour lui que pour son acheteur, sans que celuici puisse le refuser. Toute marchandise ou tout mat $)A (& riel ne sera pr (& sum (& nonconforme ou pr $)A (& sentant un vice que s!/ il est d!/ une qualit (& inf $)A (& rieure ($ celle de l!/(& chantillon ou mod (( le pr (& sent (&. 267

136 Il est entendu que l $)A!/ acheteur se doit d!/ utiliser marchandise et mat $)A (& riel conform (& ment au r (( gles de l!/ art de sa profession et en tout $)A (& tat de cause en respectant les instructions d!/ usage et de pr $)A (& caution figurant dans les notices et manuels fournis ou mis $)A ($ sa disposition. Pour $)A (: tre recevable, toute r (& clamation devra nous (: tre directement adress $)A (& e par l!/ acheteur par lettre recommand (& e AR $)A ($ l!/ exclusion de tout autre moyen ou tout autre destinataire. En aucun cas et pour aucune raison les retours ne seront accept $)A (& s sans autorisation pr (& alable et (& crite du vendeur. L $)A!/ obligation de garantie du vendeur ne commencera ($ courir qu $)A!/($ compter du complet paiement de la part de l!/ acheteur. Ce dernier n $)A!/ est donc pas autoris (& ($ suspendre ses paiements pour quelque motif que ce soit. ARTICLE 6 $)G!9 CONDITIONS GNRALES DE L $)A!/ ACHETEUR Toute commande implique l $)A!/ acceptation formelle de nos conditions g $)A (& n (& rales quelles que soient les stipulations contraires figurant dans les lettres et les bons de commande qui nous sont adress $)A (& s et qui ne pourront nous (: tre oppos (& s que dans la mesure o $)A (4 elles ont fait l!/ objet d!/ un accord pr $)A (& alable et (& crit de notre part. ARTICLE 7 $)G!9 PAIEMENT ET RETARD Nos factures sont payables $)A ($ notre si (( ge social. Les traites sur nos clients et/ou l $)A!/ acceptation d!/ un r (( glement quelconque ne constituent ni novation ni d $)A (& rogation au lieu et $)A ($ la date de paiement fix (& e contractuellement. Si l $)A!/ acheteur est assur (& cr (& dit le paiement est pr (& vu ($ 30 jours fin de mois. Si l $)A!/ acheteur n!/ est pas assur (& cr (& dit le paiement devra intervenir avant livraison. Tout paiement $)A ($ la commande donnera lieu ($ un escompte de 2 %. Tout retard de paiement sera sanctionn $)A (& par une p (& nalit (& de retard commenant $)A ($ courir d (( s l!/(& ch (& ance stipul (& e, et cela sans qu $)A!/ il soit besoin de lettre de mise en demeure, au taux pratiqu $)A (& par la BCE pour ses op (& rations de refinancement plus 7 points. Le vendeur est autoris $)A (& ($ suspendre les livraisons en cours en cas de retard de paiements. ARTICLE 8 $)G!9 AGENTS, VRP ET COLLABORATEURS EXTERNES Les d $)A (& clarations et affirmations de nos agents, VRP et collaborateurs externes ne peuvent nous engager.de quelque mani $)A (( re. Ces derniers ne sont pas non plus autoris $)A (& s ($ encaisser nos factures, en cons $)A (& quence nul paiement ($ ces derniers ne nous sera opposable. ARTICLE 9 $)G!9 RSERVE DE PROPRIT Le Vendeur conserve la propri $)A (& t (& de la marchandise objet de la fourniture jusqu $)A!/ au paiement int (& gral du prix convenu. En cas de revente de la marchandise de la part du Client, la r $)A (& serve de propri (& t (& se reportera sur le prix de revente de ladite marchandise et le prix obtenu ou $)A ($ obtenir sera remis au Vendeur. Dans le cas d $)A!/ une r (& siliation du contrat par d (& faillance du Client, le Vendeur aura droit $)A ($ la restitution de la marchandise; il aura $)A (& galement le droit de conserver int $)A (& gralement le montant d (& j ($ peru ($ titre de dommages int $)A (& r (: ts, sans exclusion de toux autres dommages int (& r (: ts. Le vendeur se r $)A (& serve de publier les factures objets de la pr $)A (& sente r (& serve de propri (& t (&. ARTICLE 10 TRIBUNAL COMPTENT ET LOI APPLICABLE. D $)A!/ un commun accord, les parties d (& signent le Tribunal de civil de MODENA pour connatre de tout litige les opposant. La pr $)A (& sente clause s!/ applique m (: me en cas d!/ appel en garantie et de pluralit $)A (& de d (& fendeurs et est stipul (& e au b (& n (& fice exclusif du vendeur qui pourra y renoncer et porter son action soit devant le Tribunal de l $)A!/ Acheteur soit devant le Tribunal de commerce de Lyon. Les parties d $)A (& signent la loi italienne et notamment les dispositions des articles 1495 et 1512 suivant du Code Civil Italien pour r $)A (& gler leur rapport et r (& solution des litiges opposant les parties, excluant de fait l $)A!/ application de la Convention des Nations Unies de Vienne du 11 avril ) ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN a) Die Bestellungen, Auftragsbesttigungen sowie alle Lieferungen werden ausschlielich durch die folgenden Verkaufs und Lieferbedingungen des Verkufers geregelt. b) Eventuelle allgemeine Einkaufsbedingungen des Kufers werden vom Verkufer nicht anerkannt. c) Jede Abtretung des Verkaufsvertrages ist automatisch ausgeschlossen. 2) VERTRAGSSCHLIESSUNG a) Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn der Verkufer die Bestellung des Kufers schriftlich besttigt. b) Alle durch Vertreter oder Vermittler eingehenden Bestellungen bed $)A (9 rfen immer der Zustimmung des Verkufers. 3) LIEFERORT a) Der Erf $)A (9 llungsort der Waren (9 bergabepflicht ist der Sitz des Verkufers. Die Haftung des Verkufers erlischt mit der Waren $)A (9 bergabe an den Spediteur. b) Der Warentransport erfolgt in vollem Ausma f $)A (9 r Rechnung und Gefahr des Kufers. c) Jegliche Haftung unsererseits erlischt mit der Warenverladung und es wird keine Haftung f $)A (9 r eventuelle Br $)A (9 che oder Verletzungen (9 bernommen. 4) LIEFERTERMINE a) Der Verkufer akzeptiert keine im voraus festgelegten Liefertermine. Sollte dennoch ein Termin festgelegt werden, so ist dieser als unverbindlich und hinweisend zu betrachten und von der Mglichkeit seiner Einhaltung abhngig. Es werden keine Auftragsstornierungen, Schadenersatzleistungen oder dergleichen wegen verspteter Lieferung anerkannt. b) Es wird keine Haftung $)A (9 bernommen f (9 r Ordnungswidrigkeiten, Versptungen, Liefereinstellungen und Auftragsannullierungen, die auf Streiks, politische Wirren, Kriege, Zwangsbeschrnkungen der Produktion durch Defekte an den Anlagen und fen, Rohstoffe Beschaffungsschwierigkeiten und alle sonstige Gr $)A (9 nde hherer Gewalt zur $)A (9 ckzuf (9 hren sind, die vom Willen des Verkufers unabhngig sind. 5) EINKAUFSPREIS UND BEZAHLUNG a) Der einzige g $)A (9 ltige Preis ist der auf der Rechnung des Verkufers ausgewiesene. Es gelten die in der Rechnung stehenden Zahlungsbedingungen. b) Die Zahlungspflicht ist beim Sitz des Verkufers zu erf $)A (9 llen. Es werden keine Zahlungen an Dritte anerkannt. c) Es ist keine Verrechnung von Krediten des Kufers bzw. eventueller Beanstandungen oder irgendwelcher Anspr $)A (9 che zugelassen und/oder genehmigt. d) Bei eventuellen Zahlungen mit Wechseln gehen alle Kosten zu Lasten des Kufers. 6) ZAHLUNGSVERZGE a) Im Falle von Zahlungsverz $)A (9 gen akzeptiert der Kufer einen Verzugszinssatz, der dem Bankdiskontsatz plus vier Prozentpunkte entspricht. b) Im Falle einer vollstndigen oder teilweisen Nichtbezahlung auch nur einer Rechnung, wird der Kufer des Rechts auf eine ihm eingerumte Zahlungsfrist verlustig; damit werden alle weiteren Forderungen fllig. Auerdem kann der Verkufer automatisch alle sich gerade vollziehenden Lieferungen unterbrechen und eventuell geplante Lieferungen annullieren. c) Das berschreiten der eingerumten Hchstverschuldung berechtigt den Verkufer, sofort und ohne Frmlichkeiten die Lieferungen einzustellen. d) Zehn Tage nach Ablauf der vereinbarten Zahlungsfrist kann der Verkufer ohne vorherige Ank $)A (9 ndigung einen kostenflligen Sichtwechsel ausstellen. 7) GARANTIE a) Der Verkufer garantiert das Material nach den geltenden Bestimmungen und in jedem Fall im Rahmen der f $)A (9 r den Keramikbereich geltenden Vorschriften. b) Der Kufer verpflichtet sich, die Ware bei Empfang zu untersuchen oder untersuchen zu lassen. c) Eventuelle Mngel sind unverz $)A (9 glich bzw. in jedem Fall innerhalb der gesetzlichen Frist zu melden. Nach der Verlegung der Ware wird der Kufer des Rechts verlustig, Mngel oder Fehler der Ware geltend zu machen. Die Anzeige muss innerhalb der angegebenen Frist schriftlich per Einschreibebrief mit Empfangsbescheinigung erfolgen. d) Das Material wird in den aus der Produktion kommenden Qualitten und je nach Lagerverf $)A (9 gbarkeit am Zeitpunkt des Versandes geliefert. Die Einheitlichkeit der Farbtne der farbigen und dekorierten Fliesen wird nicht garantiert. e) Die Haftbarkeit des Verkufers erstreckt sich in keinem Fall auf die Folgen der Verwendung des Produktes (Verlegung, Demolierungen, Umarbeitung, usw.). f) Das Material zweiter oder dritter Wahl wird stets ohne Garantie bzw. Haftung verkauft; daher werden keine Beanstandungen bzw. Reklamationen ber $)A (9 cksichtigt. 8) SCHADENERSATZ a) Der Verkufer ist nur im Falle von Vorsatz und grossem Verschulden zum Schadenersatz verpflichtet. Die Haftbarkeit des Verkufers schliet jeden indirekten Schaden und andere Vermgensschden aus. 9) EIGENTUMSVORBEHALT a) Die gelieferte Ware bleibt bis zu ihrer vollstndigen Bezahlung Eigentum des Verkufers und der Verkufer behlt sich vor, die gesamte gelieferte Ware im Falle einer Zahlungsverzgerung zur $)A (9 ckzuholen. Die Ware ist anhand der entsprechenden Rechnung identifizierbar, sowie mittels der Verpackung mit der darauf stehenden Marke des Verkufers. 10) ANZUWENDENDES RECHT UND GERICHTSSTAND a) Im Falle der Nichtbezahlung kann der Verkufer entscheiden, sich an das Gericht seines Sitzes zu wenden oder an das Gericht des Sitzes des Kufers, selbst wenn die Waren frei Bestimmungsort geliefert wurden und in den Fllen von Versandwechseln und $)G!9 tratten die ausser Platz zahlbar sind. Im Falle von Materialbeanstandungen ist immer der Gerichtsstand Modena zustndig. Das anzuwendende Recht ist in jedem Fall das des Landes, in dem der Verkufer das gerichtliche Verfahren anstrengt. 11) DAS ITALIENISCHE DATENSCHUTZGESETZ 675/96 a) Der Kufer nimmt nach Erhalt des Auskunftsbriefes laut Art. 10 Kenntnis von den Rechten laut Artikel 13 des Gesetzes Nr. 675 vom 31. Dezember 1996 und dr $)A (9 ckt unter dem Bewutsein der Konsequenzen eventueller Weigerungen seine Zustimmung daf $)A (9 r aus, dass seine persnlichen Daten im Sinne der Artikel 11, 20, 28 des o.g. Gesetzes behandelt werden d $)A (9 rfen und zwar f (9 r die genannten Zwecke und zum Zwecke deren Behandlung und Kommunikation f $)A (9 r die erklrten Ziele und zwar im einzelnen: Ablufe, die eng mit der Herstellung/Unterhaltung der Geschftsbeziehung verbunden sind (z.b. Einholung von Informationen in der Vorvertragsphase; vertragliche Erf $)A (9 llung und Ausf (9 hrung von Operationen, die aus dem Vertrag ableitbar sind; administrative und operative Verwaltung der Geschftsbeziehung; Verwaltung von Streitsachen einschlielich das Eintreiben von Krediten; Handelsinformationen; Speditionen; verschiedene Serviceleistungen; usw.). Erf $)A (9 llung von Pflichten, die von ffentlichen Institutionen, Gesetzen, sowie Vorschriften und Bestimmungen der Europagemeinschaft und auch auerhalb der Europagemeinschaft vorgesehen sind. Operative und strategische Marketingzwecke. Statistische Zwecke. Im Sinne des Art des Zivilgesetzbuches wird den folgenden Klauseln im besonderen zugestimmt: Art. 6a) Verzugszinsen, Art. 6b) Verfall des Rechtes der Zahlungsfrist, Art. 10 Gerichtsstand, Art. 11 Gesetz Nr. 675/96. 1) DISPOSICIONES GENERALES a) Las propuestas de pedidos, las confirmaciones y todos los suministros se regir $)A (" n exclusivamente por las siguientes condiciones de venta y suministro del vendedor. b) Las eventuales condiciones generales de adquisici $)A (. n fijadas por parte del comprador deben considerarse no aceptadas por el vendedor. c) Cualquier cesi $)A (. n del contrato de venta queda autom $)A (" ticamente excluida. 2) FINALIZACIN DEL CONTRATO a) El contrato de compraventa se considerar $)A (" v (" lido s (. lo en caso de que el vendedor confirme por escrito la propuesta de pedido del comprador. b) Todo pedido transmitido mediante agentes o intermediarios ha de ser aprobado por la empresa suministradora a fin de que pueda ser considerado como v $)A (" lido. 3) LUGAR DE ENTREGA a) El lugar de cumplimiento de la obligaci $)A (. n de entrega es el domicilio del vendedor. La responsabilidad del vendedor se extingue con la entrega de la mercanc $)A (* a al transportista. b) El coste y riesgo del transporte de la mercanc $)A (* a corre totalmente a cargo del comprador. c) Cualquier responsabilidad por nuestra parte cesa una vez realizada la carga sin responder de eventuales roturas o inadecuadas manipulaciones. 4) PLAZOS DE ENTREGA a) El vendedor no acepta la fijaci $)A (. n de plazos de entrega predeterminados. En caso de que se fije un determinado plazo, $)A (& ste se entender (" como indicativo o aproximado siendo ello compatible con la posibilidad de mantenerlo. No se contempla la posibilidad de anulaci $)A (. n de pedidos, indemnizaciones por daos u otras incidencias supuestamente motivados por eventuales retrasos en las entregas. b) No se responde de las irregularidades, retrasos, suspensi $)A (. n de env (* os y anulaciones de pedidos motivados por huelgas, conflictos de tipo pol $)A (* tico, guerra, reducciones forzosas de la producci $)A (. n como consecuencia de aver $)A (* as en las instalaciones e hornos, dificultades de aprovisionamiento de materias primas y cualquier otro caso de fuerza mayor independiente de la voluntad del vendedor. 5) PRECIO DE ADQUISICIN Y PAGO a) El $)A (2 nico precio v (" lido es el contenido en la factura del vendedor. Los plazos de pago son los indicados en la misma factura. b) La obligaci $)A (. n de pago deber (" ser satisfecha en el domicilio del vendedor. No se reconocer $)A (" n pagos realizados a terceras personas. c) No se admite ni se autoriza ninguna compensaci $)A (. n constituida por cesiones de cr $)A (& dito del comprador ni por derechos dimanantes de eventuales recursos o cualquier otro tipo de reclamaci $)A (. n. d) La satisfacci $)A (. n del pago mediante efectos comportar (" el que cualquier gasto derivado de ello deba ser atendido por el comprador. 6) RETRASOS EN EL PAGO a) En caso de retraso en el pago, el comprador acepta o reconoce un inter $)A (& s de demora equivalente al oficial aumentado en cuatro puntos. b) En caso de falta de pago total o parcial, aunque se trate de una sola factura, el vendedor podr $)A (" considerar inoperantes los plazos concedidos al comprador, dando lugar a la completa exigibilidad de los cr $)A (& ditos pendientes. Adem $)A (" s podr (" suspender de forma unilateral cualquier otro pedido en curso o anular eventuales suministros previstos. c) La superaci $)A (. n del descubierto contable m (" ximo confiere al vendedor el derecho de interrumpir sin m $)A (" s formalidad los suministros. d) Transcurridos diez d $)A (* as a partir del d (* a fijado para el pago, el vendedor podr $)A (" girar sin previo aviso letras a la vista con gastos a cuenta del comprador. 7) GARANTAS a) El comprador garantiza el material seg $)A (2 n la normativa vigente en general y espec $)A (* ficamente del sector de la cer $)A (" mica. b) El comprador se compromete a examinar o hacer examinar la mercanc $)A (* a en el momento de la entrega de la misma. c) Los eventuales defectos deben ser denunciados de inmediato o, en todo caso, dentro de los plazos legales previstos. La puesta e funcionamiento determina el desistimiento por parte del comprador respecto de la posibilidad de reclamar por vicios o defectos de la mercanc $)A (* a. Tal reclamaci (. n debe realizarse por escrito, en plazo y mediante correo certificado o medio por el que se acredite la recepci $)A (. n por parte del destinatario. d) El material es suministrado de acuerdo con las calidades obtenidas en el proceso de fabricaci $)A (. n y las existencias en el almac $)A (& n e nel momento del env (* o sin que se garantice la uniformidad de los colores en azulejos pintados o decorados. e) La responsabilidad del vendedor en ning $)A (2 n caso se extiende a consecuencias derivadas de la utilizaci $)A (. n del producto: (colocaci $)A (. n, retoques, etc.). f) La venta de material de segunda y tercera calidad no lleva aparejada garant $)A (* a alguna o responsabilidad, no siendo admisibles reclamaciones por este concepto. 8) INDEMNIZACIN POR DAOS a) El vendedor est $)A (" obligado a satisfacer indemnizaci (. n por daos s $)A (. lo en caso de dolo o culpa grave. La responsabilidad del vendedor excluye cualquier dao indirecto o patrimonial. 9) RESERVA DE DOMINIO a) La mercanc $)A (* a suministrada permanece bajo la propiedad del vendedor hasta el momento de la total satisfacci $)A (. n del pago de la misma. El vendedor se reserva el derecho de retirar toda la mercanc $)A (* a suministrada en caso de retraso en el pago. La mercanc $)A (* a se entiende identificada e identificable mediante la correspondiente factura, adem $)A (" s de mediante el embalaje y cajas con la marca del vendedor. 10) DERECHO APLICABLE Y FORO DE COMPETENCIA a) En caso de falta de pago el vendedor podr $)A (" optar entre dirigirse al tribunal de la localidad donde radica su propio domicilio o al tribunal de la localidad donde radica el domicilio del comprador, tambi $)A (& n para mercanc $)A (* as franco f (" brica y en los casos de pagos a plazo o mediante letras de cambio domiciliadas fuera de plaza. En caso de reclamaciones sobre el material ser $)A (" siempre competente el tribunal de Modena. La ley aplicable ser $)A (" en todo caso la del pa (* s o naci (. n en que el vendedor ha empreso la acci $)A (. n legal. 11) LEY 675/96 a) El comprador, una vez recibida la comunicaci $)A (. n a la que se refiere el art. 10, de conformidad con los derechos del interesado regulados en el art. 13 por la ley de 31 de diciembre de 1996, n $)A (2 m. 675, conocedor de las consecuencias de eventuales negativas, expresa su consenso, a fin de que, de acuerdo con el art sus datos personales puedan ser mostrados dentro del marco de respeto que fija la ley referida, con las finalidades indicadas y a fin de que los mismos puedan ser objeto de tratamiento y comunicaci $)A (. n a los fines declarados y m $)A (" s precisamente: Usos estrictamente funcionales relativos a la instauraci $)A (. n/ gesti (. n de la relaci (. n (por ejemplo, adquisici $)A (. n de informaci (. n precontractual, usos relativos a la ejecuci $)A (. n de operaciones derivadas del contrato, gesti $)A (. n administrativa y operativa de la relaci $)A (. n comercial, gesti (. n contenciosa incluida la gesti $)A (. n de impagos, informaci (. n comercial, env (* os, servicios varios, etc.). Usos relativos al cumplimiento de obligaciones determinado por la Autoridad P $)A (2 blica, por las leyes, Reglamentos y normativas comunitarias y extracomunitarias. Fines de marketing operativo y estrat $)A (& gico. Fines estad $)A (* sticos. De acuerdo con el art del C $)A (. digo Civil italiano se aprueban en concreto las siguientes cl $)A (" usulas: art 6.a) intereses de demora, art. 6b) desistimiento respecto del mantenimiento de los plazos, art. 10 foro aplicable, art. 11 ley 675/96. 1) $)A '0'"';'*'& '1'0''0'('&'/'*'A a) $)A '1'b'V'U']'`'X'V'_'Z'q 'Y'Q' 'Q'Y'`'S, 'a'`'u'd's'v'b'x'u'v'_'z'q 'Z 'S'c'V 'a'`'c'd'q's' 'Z $)A 'b'v't'e']'z'b'e'p'd'c'q 'd'`']'n' '` 'a'b'z's'v'u'v'_'_'m'^'z '_'Z'X'V 'e'c']'`'s'z'q'^'z $)A 'a'b'`'u'q'x'z 'Z 'a'`'c'd'q's' 'Z 'a'b'`'u'q's'h'q. b) $)A '1'b'Z '_'Q']'Z'i'Z'Z '`'R'k'Z'g 'e'c']'`'s'z'[ 'a'`' 'e'a'q'd'v']'q '_'Q 'a'b'z'`'r'b'v'd'v'_'z'v $)A 'd'`'s'q'b'q 'd'q' 'Z'V 'e'c']'`'s'z'q 'a'b'`'u'q's'h'`'^ '_'V 'a'b'z'_'z'^'q'p'd'c'q. c) $)A '#'`'Y'^'`'X'_'`'c'd'n 'a'v'b'v'u'q'i'z 'U'`'T'`'S'`'b'Q '` 'a'b'`'u'q'x'v 'U'b'e'T'Z'^ $)A ']'Z'h'Q'^ 'Q'S'd'`'^'Q'd'Z'i'V'c' 'Z 'Z'c' ']'p'i'q'v'd'c'q. 2) $)A ')'!',''@'9'&'/'*'& '%'0'$'0'#'0'2'! a) $)A '%'`'T'`'S'`'b ' 'e'a']'z 'a'b'`'u'q'x'z 'a'b'z'_'z'^'q'v'd'c'q 'S'` 'S'_'Z'^'Q'_'Z'V $)A 'a'b'z '_'Q']'Z'i'Z'Z 'a'z'c'n'^'v'_'_'`'t'` 'a'`'u'd's'v'b'x'u'v'_'z'q 'a'b'`'u'q's'h'`'^ $)A 'a'b'v'u']'`'x'v'_'z'q 'Y'Q' 'Q'Y'Q 'a'`' 'e'a'q'd'v']'q. b) $)A '#'c'v 'Y'Q' 'Q'Y'm, 'a'v'b'v'u'q'_'_'m'v 'i'v'b'v'y 'Q'T'V'_'d'`'S 'a'` 'a'b'`'u'q'x'v 'Z']'Z $)A 'a'`'c'b'v'u'_'z' '`'S, 'a'b'z'_'z'^'q'p'd'c'q 'S 'b'q'c'i'v'd 'd'`']'n' '` 'a'b'z 'e'c']'`'s'z'z $)A 'Z'g 'e'd's'v'b'x'u'v'_'z'q ' '`'^'a'q'_'z'v'[. 3) $)A '.'&'3'4'0 '1'0'3'4'!'#','* a) $)A '.'V'c'd'`'^ 'S'm'a'`']'_'V'_'Z'q '`'R'q'Y'Q'd'V']'n'c'd'S'Q 'a'` 'a'`'c'd'q's' 'V $)A 'c'i'z'd'q'v'd'c'q '^'V'c'd'`'b'Q'c'a'`']'`'X'V'_'Z'V ' '`'^'a'q'_'z'z 'a'b'`'u'q's'h'q. $)A '0'd'S'V'd'c'd'S'V'_'_'`'c'd'n 'a'b'`'u'q's'h'q 'Y'Q 'a'`'c'd'q's' 'e 'Y'Q' 'Q'_'i'Z'S'Q'V'd'c'q 'S $)A '^'`'^'V'_'d 'a'v'b'v'u'q'i'z 'd'`'s'q'b'q 'a'v'b'v's'`'y'i'z' 'e. b) $)A '4'b'Q'_'c'a'`'b'd'Z'b'`'S' 'Q 'd'`'s'q'b'q 'S'm'a'`']'_'q'V'd'c'q 'a'`']'_'`'c'd'n'p 'Y'Q 'c'i'v'd $)A 'Z '_'Q 'b'z'c' 'a'`' 'e'a'q'd'v']'q. c) $)A '0'd'S'V'd'c'd'S'V'_'_'`'c'd'n ' '`'^'a'q'_'z'z 'Y'Q' 'Q'_'i'Z'S'Q'V'd'c'q 'a'` 'Y'Q'S'V'b'j'V'_'Z'Z $)A '`'d't'b'e'y' 'Z 'd'`'s'q'b'q, 'a'`'c']'v 'i'v't'` '`'_'Q '_'V '`'d's'v'i'q'v'd 'Y'Q $)A 'S'`'Y'^'`'X'_'`'V 'V'T'` 'a'`'s'b'v'x'u'v'_'z'v 'Z']'Z 'a'`'b'i'e. 4) $)A '3'2'0','* '1'0'3'4'!'#','* a) $)A '1'b'`'U'Q'S'V'h '_'V 'a'b'z'_'z'^'q'v'd 'Y'Q'a'b'`'c'm '_'Q 'a'`'c'd'q's' 'e 'S $)A 'e'c'd'q'_'`'s']'v'_'_'m'v 'c'b'`' 'Z. '# 'c']'e'i'q'v '`'a'b'v'u'v']'v'_'z'q 'd'q' 'Z'g $)A 'c'b'`' '`'S, '`'_'Z 'U'`']'X'_'m 'a'`'_'z'^'q'd'n'c'q ' 'Q' '`'b'z'v'_'d'z'b'`'s'`'i'_'m'v $)A 'Z']'Z 'a'b'z'r']'z'y'z'd'v']'n'_'m'v 'a'b'z 'e'i'v'd'v 'S'`'Y'^'`'X'_'`'c'd'Z 'Z'g $)A 'c'`'r']'p'u'v'_'z'q. '0'd'^'V'_'Q 'Y'Q' 'Q'Y'`'S, 'S'`'Y'^'V'k'V'_'Z'V 'e'r'm'd' '`'S 'Z $)A 'a'b'`'i'z'v 'd'b'v'r'`'s'q'_'z'q '_'V 'a'b'z'y'_'q'p'd'c'q 'a'` 'a'b'z'i'z'_'v 'Y'Q'U'V'b'X' 'Z $)A 'a'`'c'd'q's' 'Z. b) $)A ','`'^'a'q'_'z'q '_'V '_'V'c'V'd '`'d's'v'd'c'd's'v'_'_'`'c'd'n 'Y'Q '_'V'b'V'T'e']'q'b'_'`'c'd'n, $)A 'Y'Q'U'V'b'X' 'Z, 'S'b'V'^'V'_'_'`'V 'a'b'v' 'b'q'k'v'_'z'v '`'d't'b'e'y'`' 'Z $)A 'Q'_'_'e']'Z'b'`'S'Q'_'Z'V 'Y'Q' 'Q'Y'`'S, 'S'`'Y'_'Z' 'Q'p'k'Z'V 'S 'b'v'y'e']'n'd'q'd'v $)A 'Y'Q'R'Q'c'd'`'S'`', 'a'`']'z'd'z'i'v'c' 'Z'g 'a'`'d'b'q'c'v'_'z'[, 'S'`'['_, $)A 'a'b'z'_'e'u'z'd'v']'n'_'`'t'` 'c'`' 'b'q'k'v'_'z'q 'a'b'`'z'y's'`'u'c'd's'q 'Z'Y 'Y'Q $)A 'a'`'s'b'v'x'u'v'_'z'q '`'R'`'b'e'U'`'S'Q'_'Z'q 'Z 'a'v'i'v'[, 'Y'Q'd'b'e'U'_'V'_'Z'[ 'a'` $)A 'c'_'q'r'x'v'_'z'p 'a'b'`'z'y's'`'u'c'd's'q 'Z'c'g'`'U'_'m'^ 'c'm'b'n'v'^ 'Z 'S'c'V'g $)A 'a'b'`'i'z'g 'f'`'b'c '^'Q'X'`'b'_'m'g '`'R'c'd'`'q'd'V']'n'c'd'S, '_'V 'Y'Q'S'Z'c'q'k'Z'g '`'d $)A 'S'`']'Z 'a'b'`'u'q's'h'q. 5) $)A ')'!','5'1'0'9'/'!'A '8'&'/'! '* '0'1''!'4'! a) $)A '&'U'Z'_'c'd'S'V'_'_'Q'q 'Z'^'V'p'k'Q'q 'c'z']'e 'h'v'_'q 'e' 'Q'Y'm'S'Q'V'd'c'q 'S 'c'i'v'd'v $)A 'a'b'`'u'q's'h'q '_'Q 'd'`'s'q'b. '3'b'`' 'Z 'V'V '`'a']'q'd'm 'd'q' 'X'V 'a'b'z's'`'u'q'd'c'q 'S $)A 'c'i'v'd'v. b) $)A '0'R'q'Y'Q'd'V']'n'c'd'S'` 'a'` '`'a']'q'd'v 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'c'`'r']'p'u'v'_'` 'a'e'd'v'^ $)A 'S'm'a']'Q'd'm 'c'e'^'^ ' '`'^'a'q'_'z'z 'a'b'`'u'q's'h'q, 'Z '_'V 'a'b'z'y'_'q'v'd'c'q $)A '`'a']'q'd'q, 'a'b'`'z'y's'v'u'v'_'_'q'q 'd'b'v'd'n'z'^ ']'Z'h'Q'^. c) $)A '/'V 'U'`'a'e'c' 'Q'V'd'c'q 'Z / 'Z']'Z '_'V 'b'q'y'b'v'j'q'v'd'c'q 'S'`'Y'^'V'k'V'_'Z'V $)A '_'Z' 'Q' 'Z'g ' '`'^'a'v'_'c'q'h'z'`'_'_'m'g ' 'b'v'u'z'd'`'s 'a'`' 'e'a'q'd'v']'p 'S 'c']'e'i'q'v $)A 'S'`'Y'_'Z' '_'`'S'V'_'Z'q 'c'a'`'b'`'s 'Z']'Z ' 'Q' 'Z'g 'R'm 'd'` '_'Z 'R'm']'` 'a'b'v'd'v'_'y'z'[ $)A 'c 'V'T'` 'c'd'`'b'`'_'m. d) $)A '# 'c']'e'i'q'v 'S'V' 'c'v']'n'_'`'[ '`'a']'q'd'm 'd'`'s'q'b'q 'S'c'V 'b'q'c'g'`'u'm 'Y'Q '_'V'V $)A '_'V'c'V'd 'a'`' 'e'a'q'd'v']'n. 6) $)A ')'!'%'&'2'(','! '0'1''!'4'= a) $)A '# 'c']'e'i'q'v 'Y'Q'U'V'b'X' 'Z '`'a']'q'd'm 'a'`' 'e'a'q'd'v']'n 'c'`'t']'q'j'q'v'd'c'q '_'Q $)A 'S'm'a']'Q'd'e 'a'b'`'h'v'_'d'`'s 'S 'b'q'y'^'v'b'v 'e'i'v'd'_'`'[ 'c'd'q's' 'Z 'R'Q'_' 'Q 'a']'p'c $)A 'i'v'd'm'b'v 'a'b'`'h'v'_'d'q. b) $)A '# 'c']'e'i'q'v 'a'`']'_'`'[ 'Z']'Z 'i'q'c'd'z'i'_'`'[ '_'V'`'a']'Q'd'm 'U'Q'X'V 'd'`']'n' '` $)A '`'U'_'`'[ 'a'`'c'd'q's' 'Z 'a'b'`'u'q's'v'h 'Z'^'V'V'd 'a'b'q's'` 'Y'Q'q'S'Z'd'n '`'R $)A 'e'd'v'b'v 'a'`' 'e'a'q'd'v']'v'^ 'a'b'q's'q '_'Q 'a'b'`'z'y's'`'u'c'd's'` 'a']'q'd'v'x'v'[ 'S $)A 'a'b'v'u'`'c'd'q's']'v'_'_'m'v 'V'^'e 'c'b'`' 'Z, '_'V'^'V'U']'V'_'_'` 'a'b'v'u'c'd'q's'z'd'n ' $)A 'S'Y'm'c' 'Q'_'Z'p 'S'c'V 'a'b'`'i'z'v ' 'b'v'u'z'd'm, 'Q 'd'q' 'X'V 'Q'S'd'`'^'Q'd'Z'i'V'c' 'Z $)A 'a'b'v'b's'q'd'n 'd'v' 'e'k'z'v 'Z 'Q'_'_'e']'Z'b'`'S'Q'd'n 'a'b'v'u'e'c'^'`'d'b'v'_'_'m'v $)A 'R'e'U'e'k'Z'V 'a'`'c'd'q's' 'Z. c) $)A '1'b'V'S'm'j'V'_'Z'V '^'Q' 'c'z'^'q']'n'_'` 'U'`'a'e'c'd'Z'^'`'T'` '`'R'l'V'^'Q ' 'b'v'u'z'd'q $)A 'U'Q'V'd 'a'b'`'u'q's'h'e 'a'b'q's'` '_'V'^'V'U']'V'_'_'` 'Z 'R'V'Y 'c'`'r']'p'u'v'_'z'q $)A 'S'c'q' 'Z'g 'f'`'b'^'q']'n'_'`'c'd'v'[ 'a'b'v' 'b'q'd'z'd'n 'a'`'c'd'q's' 'Z. d) $)A '1'` 'Z'c'd'V'i'V'_'Z'Z 'U'V'c'q'd'Z 'U'_'V'[ 'a'`'c']'v 'e'c'd'q'_'`'s']'v'_'_'`'t'` 'c'b'`' 'Q $)A '`'a']'q'd'm 'a'b'`'u'q's'v'h 'Z'^'V'V'd 'a'b'q's'` 'R'V'Y 'a'b'v'u'e'a'b'v'x'u'v'_'z'q $)A 'S'm'a'Z'c'Q'd'n 'd'b'q'd'd'e 'c '`'a']'q'd'`'[ 'a'` 'a'b'v'u'l'q's']'v'_'z'z, 'b'q'c'g'`'u'm 'a'` $)A ' '`'d'`'b'`'[ 'd'q' 'X'V '_'V'c'V'd 'a'`' 'e'a'q'd'v']'n. 7) $)A '$'!'2'!'/'4'*'A a) $)A '1'`' 'e'a'q'd'v']'n 'T'Q'b'Q'_'d'Z'b'e'V'd '^'Q'd'V'b'Z'Q'] 'c'`'t']'q'c'_'` 'Z'^'V'p'k'Z'^ $)A 'c'z']'e 'c'd'q'_'u'q'b'd'q'^ 'Z 'S 'b'q'^' 'Q'g 'U'V'['c'd'S'e'p'k'Z'g 'S '`'d'b'q'c']'z $)A ' 'V'b'Q'^'Z'i'V'c' '`'[ 'a'b'`'^'m'j']'v'_'_'`'c'd'z '_'`'b'^'q'd'z's'_'m'g 'a'b'q's'z']. b) $)A '1'`' 'e'a'q'd'v']'n '`'R'q'Y'Q'_ 'a'b'`'s'v'b'z'd'n 'Z']'Z 'a'`'b'e'i'z'd'n 'a'b'`'s'v'b' 'e $)A 'd'`'s'q'b'q 'S '^'`'^'V'_'d 'V'T'` 'a'`'c'd'e'a']'v'_'z'q. c) $)A '1'b'Z '`'R'_'Q'b'e'X'V'_'Z'Z 'U'V'f'V' 'd'`'s 'd'`'s'q'b'q '` '_'Z'g '_'V'`'R'g'`'U'Z'^'` $)A '_'V'^'V'U']'V'_'_'` 'Z']'Z 'S '`'R'T'`'S'`'b'V'_'_'m'V 'a'` 'Y'Q' '`'_'e 'c'b'`' 'Z 269

137 $)A 'c'`'`'r'k'z'd'n 'a'b'`'u'q's'h'e. '5' ']'Q'U' 'Q '^'Q'd'V'b'Z'Q']'Q 'a'b'z's'`'u'z'd ' $)A 'a'`'d'v'b'v 'a'`' 'e'a'q'd'v']'v'^ 'a'b'q's'q '_'Q 'S'm'c'd'Q'S']'V'_'Z'V 'b'v' ']'Q'^'Q'h'Z'[ $)A 'a'` '_'V'U'`'c'd'Q'd' 'Q'^ 'Z']'Z 'U'V'f'V' 'd'q'^ 'd'`'s'q'b'q. ')'Q'q'S']'V'_'Z'V '` $)A '_'Z'g 'U'`']'X'_'` 'R'm'd'n 'a'b'v'u'c'd'q's']'v'_'` 'S 'e' 'Q'Y'Q'_'_'m'V 'c'b'`' 'Z 'Z 'S $)A 'a'z'c'n'^'v'_'_'`'[ 'f'`'b'^'v 'Y'Q' 'Q'Y'_'m'^ 'a'z'c'n'^'`'^ 'c 'e's'v'u'`'^']'v'_'z'v'^. d) $)A '.'Q'd'V'b'Z'Q'] 'a'`'c'd'q's']'q'v'd'c'q 'c'`'t']'q'c'_'` 'a'b'`'z'y's'`'u'z'^'m'^ 'c'`'b'd'q'^ $)A 'Z 'S 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'z'z 'c 'e'c']'`'s'z'v'^ '_'Q']'Z'i'Z'q 'd'`'s'q'b'q '_'Q 'c' ']'Q'U'V $)A 'S '^'`'^'V'_'d '`'d't'b'e'y' 'Z. '&'U'Z'_'`'`'R'b'Q'Y'Z'V 'h's'v'd'q 'h's'v'd'_'m'g 'Z $)A 'U'V' '`'b'z'b'`'s'q'_'_'m'g 'a']'z'd'`' '_'V 'T'Q'b'Q'_'d'Z'b'e'V'd'c'q. e) $)A '/'Z 'a'b'z ' 'Q' 'Z'g '`'R'c'd'`'q'd'V']'n'c'd'S'Q'g '`'d's'v'd'c'd's'v'_'_'`'c'd'n 'a'b'`'u'q's'h'q $)A '_'V 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q '_'Q 'a'`'c']'v'u'c'd's'z'q 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'q $)A 'Z'Y'U'V']'Z'[ ( 'e' ']'Q'U' 'Q, 'c'_'q'd'z'v, 'a'v'b'v'u'v']' 'Q 'Z 'a'b'`'i.). f) $)A '.'Q'd'V'b'Z'Q']'m 'S'd'`'b'`'T'` 'Z 'd'b'v'd'n'v't'` 'c'`'b'd'q 'S'c'V'T'U'Q 'a'b'`'u'q'p'd'c'q $)A 'R'V'Y 'T'Q'b'Q'_'d'Z'Z 'Z '`'d's'v'd'c'd's'v'_'_'`'c'd'z 'a'b'`'u'q's'h'q, 'a'`'o'd'`'^'e $)A 'a'b'`'d'v'c'd'm 'Z 'b'v' ']'Q'^'Q'h'Z'Z 'a'` '_'Z'^ '_'V 'U'`'a'e'c' 'Q'p'd'c'q. 8) $)A '#'0')'.'&';'&'/'*'& '5'"'='4','0'# a) $)A '1'b'`'U'Q'S'V'h '`'R'q'Y'Q'_ 'S'`'Y'^'V'c'd'Z'd'n 'a'`' 'e'a'q'd'v']'p 'e'r'm'd' 'Z 'd'`']'n' '` $)A 'S 'c']'e'i'q'v '_'V'a'b'`'c'd'Z'd'V']'n'_'`'[ 'c 'V'T'` 'c'd'`'b'`'_'m '_'V'R'b'V'X'_'`'c'd'Z $)A 'Z']'Z 'c'v'b'n'v'y'_'`'[ 'S'Z'_'m. '0'd'S'V'd'c'd'S'V'_'_'`'c'd'n 'a'b'`'u'q's'h'q '_'V $)A 'b'q'c'a'b'`'c'd'b'q'_'q'v'd'c'q '_'Z '_'Q ' 'Q' 'Z'V ' '`'c's'v'_'_'m'v 'e'r'm'd' 'Z 'Z']'Z $)A 'a'`'s'b'v'x'u'v'_'z'v 'Z'^'e'k'V'c'd'S'Q. 9) $)A '1'2'!'#'0 '3'0'"'3'4'#'&'/'/'0'3'4'* a) $)A '1'`'c'd'Q'S']'V'_'_'m'[ 'd'`'s'q'b '`'c'd'q'v'd'c'q 'S 'c'`'r'c'd's'v'_'_'`'c'd'z 'a'b'`'u'q's'h'q $)A 'S'a']'`'d'n 'U'` 'a'`']'_'`'[ 'V'T'` '`'a']'q'd'm, 'Z 'a'b'`'u'q's'v'h '`'c'd'q's']'q'v'd $)A 'Y'Q 'c'`'r'`'[ 'a'b'q's'` 'Y'Q'R'b'Q'd'n '_'Q'Y'Q'U 'S'V'c'n 'a'`'c'd'q's']'v'_'_'m'[ $)A 'd'`'s'q'b 'S 'c']'e'i'q'v 'Y'Q'U'V'b'X' 'Z 'a']'q'd'v'x'q. '4'`'S'Q'b 'c'i'z'd'q'v'd'c'q $)A 'Z'U'V'_'d'Z'f'Z'h'Z'b'`'S'Q'_'_'m'^ 'Z '^'`'X'V'd 'R'm'd'n '`'a'`'y'_'q'_ 'a'` $)A 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'e'p'k'v'^'e 'c'i'v'd'e, 'Q 'd'q' 'X'V 'a'` ' '`'b'`'r' 'Q'^ 'c $)A 'd'`'b't'`'s'm'^ 'Y'_'Q' '`'^ 'a'b'`'u'q's'h'q. 10) $)A '1'2'*'.'&'/'*'.'='+ ')'!','0'/ '* ','0'.'1'&'4'&'/'4'/'='+ '3'5'% a) $)A '# 'c']'e'i'q'v '_'V'`'a']'Q'd'm 'a'b'`'u'q's'v'h 'Z'^'V'V'd 'a'b'q's'` '`'R'b'Q'd'Z'd'n'c'q 'S $)A 'c'e'u, ' 'p'b'z'c'u'z' 'h'z'z ' '`'d'`'b'`'t'` '`'d'_'`'c'z'd'c'q 'V'T'` ' '`'^'a'q'_'z'q, 'Z']'Z $)A 'S 'c'e'u 'a'b'`'u'q's'h'q 'd'q' 'X'V 'a'` 'S'`'a'b'`'c'Q'^, ' 'Q'c'Q'p'k'Z'^'c'q 'd'`'s'q'b'q $)A 'c 'a'`'c'd'q's' '`'[ 'f'b'q'_' '` '^'V'c'd'` '_'Q'Y'_'Q'i'V'_'Z'q, 'Q 'd'q' 'X'V 'a'b'z $)A '_'Q']'Z'i'Z'Z 'd'b'q'd'd 'Z']'Z 'S'V' 'c'v']'v'[, 'U'`'^'Z'h'Z']'Z'b'`'S'Q'_'_'m'g 'S 'U'b'e'T'Z'g $)A 'T'`'b'`'U'Q'g. '# 'c']'e'i'q'v '`'c'a'q'b'z's'q'_'z'q 'd'`'s'q'b'q ' '`'^'a'v'd'v'_'d'_'m'^ $)A 'c'e'u'`'^ 'S'c'V'T'U'Q 'S'm'c'd'e'a'Q'V'd '3'e'U 'T'`'b'`'U'Q '.'`'U'V'_'Q. $)A '1'b'Z'^'V'_'Z'^'m'^ 'Y'Q' '`'_'`'^ 'S 'c'a'`'b'_'m'g 'c'z'd'e'q'h'z'q'g 'c'i'z'd'q'v'd'c'q $)A 'Y'Q' '`'_ 'c'd'b'q'_'m 'Z']'Z 'T'`'c'e'U'Q'b'c'd'S'Q, 'S ' '`'d'`'b'`'^ 'a'b'`'u'q's'v'h $)A 'S'm'c'd'e'a'Q'V'd 'c 'c'e'u'v'r'_'m'^ 'Z'c' '`'^. 11) $)A ')'!','0'/ 675/96 a) $)A '1'` 'a'`']'e'i'v'_'z'z '`'f'z'h'z'q']'n'_'`'t'` 'Z'Y'S'V'k'V'_'Z'q 'a'` 'c'd'q'd'n'v 10, 'S $)A 'b'v'y'e']'n'd'q'd'v '`'Y'_'Q' '`'^']'V'_'Z'q 'c 'a'b'q's'q'^'z 'Y'Q'Z'_'d'V'b'V'c'`'S'Q'_'_'m'g $)A ']'Z'h 'a'` 'c'd'q'd'n'v 13 ')'Q' '`'_'Q!m 675 '`'d 31 'U'V' 'Q'R'b'q 1996 'T'`'U'Q, 'Z $)A 'R'e'U'e'i'Z '`'c's'v'u'`'^']'v'_'_'m'^ '` 'a'`'c']'v'u'c'd's'z'q'g, ' ' '`'d'`'b'm'^ '^'`'X'V'd $)A 'a'b'z's'v'c'd'z 'V'T'` '`'d' 'Q'Y, 'a'`' 'e'a'q'd'v']'n 'S'm'b'Q'X'Q'V'd 'c'`'t']'q'c'z'v $)A 'c 'd'v'^, 'i'd'` 'c 'V'T'` ']'Z'i'_'m'^'Z 'U'Q'_'_'m'^'Z 'R'e'U'e'd '`'R'b'Q'k'Q'd'n'c'q 'S $)A 'c'`'`'d's'v'd'c'd's'z'z 'c'` 'c'd'q'd'n'q'^'z 11, 20 'Z 28 'S'm'j'V'`'Y'_'Q'i'V'_'_'`'T'` $)A ')'Q' '`'_'Q 'Z 'S 'e' 'Q'Y'Q'_'_'m'g 'h'v']'q'g. ''Z'i'_'m'V 'U'Q'_'_'m'V 'a'`' 'e'a'q'd'v']'q $)A '^'`'T'e'd 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n'c'q 'Z 'a'v'b'v'u'q's'q'd'n'c'q 'S 'Y'Q'q'S']'V'_'_'m'g $)A 'h'v']'q'g, 'Q 'Z'^'V'_'_'` : $)A 'd'`']'n' '` 'U']'q 'Z'c'a'`']'_'V'_'Z'q '`'R'q'Y'Q'd'V']'n'c'd'S 'a'` 'e'c'd'q'_'`'s']'v'_'z'p / $)A 'e'a'b'q's']'v'_'z'p 'U'`'T'`'S'`'b'_'m'^'Z '`'d'_'`'j'v'_'z'q'^'z ( '_'Q'a'b'Z'^'V'b, $)A 'a'`']'e'i'v'_'z'v '`'f'z'h'z'q']'n'_'`'t'` 'Z'Y'S'V'k'V'_'Z'q 'U'` 'Y'Q' ']'p'i'v'_'z'q $)A 'U'`'T'`'S'`'b'Q ; 'c'`'r']'p'u'v'_'z'v 'e'c']'`'s'z'[ 'Z 'S'm'a'`']'_'V'_'Z'V '`'a'v'b'q'h'z'[ 'a'` $)A 'U'`'T'`'S'`'b'e ; 'Q'U'^'Z'_'Z'c'd'b'Q'd'Z'S'_'`'V 'Z '`'a'v'b'q'd'z's'_'`'v 'e'a'b'q's']'v'_'z'v $)A 'U'`'T'`'S'`'b'_'m'^'Z '`'d'_'`'j'v'_'z'q'^'z ; 'e'a'b'q's']'v'_'z'v 'c'a'`'b'_'m'^'z $)A 'S'`'a'b'`'c'Q'^'Z, 'S' ']'p'i'q'q 'S'Y'm'c' 'Q'_'Z'V 'U'`']'T'`'S ; ' '`'^'^'V'b'i'V'c' 'Q'q $)A 'Z'_'f'`'b'^'Q'h'Z'q ; '`'d't'b'e'y' 'Q ; 'b'q'y']'z'i'_'m'v 'e'c']'e't'z 'Z 'a'b'`'i.); $)A 'U']'q 'S'm'a'`']'_'V'_'Z'q '`'R'q'Y'Q'd'V']'n'c'd'S, 'a'b'v'u'e'c'^'`'d'b'v'_'_'m'g $)A '`'b't'q'_'q'^'z 'T'`'c'e'U'Q'b'c'd'S'V'_'_'`'T'` 'e'a'b'q's']'v'_'z'q, 'Y'Q' '`'_'Q'^'Z, $)A 'e'c'd'q's'q'^'z 'Z 'a'b'q's'z']'q'^'z '&'S'b'`'a'V'['c' '`'T'` '3'`'`'R'k'V'c'd'S'Q 'd'q' 'X'V $)A 'Y'Q 'V'T'` 'a'b'v'u'v']'q'^'z ; $)A 'U']'q '`'a'v'b'q'd'z's'_'`'t'` 'Z 'c'd'b'q'd'v't'z'i'v'c' '`'T'` '^'Q'b' 'V'd'Z'_'T'Q ; $)A 'U']'q 'c'r'`'b'q 'c'd'q'd'z'c'd'z'i'v'c' 'Z'g 'U'Q'_'_'m'g. $)A '3'`'T']'Q'c'_'` 'c'd'q'd'n'v 1341 '$'b'q'x'u'q'_'c' '`'T'` ','`'U'V' 'c'q 'c'd'`'b'`'_'m $)A 'a'b'z'_'z'^'q'p'd 'c']'v'u'e'p'k'z'v 'a'`']'`'x'v'_'z'q 'Y'Q' '`'_'Q : 'c'd'q'd'n'q 6 $)A 'Q ) 'a'b'`'h'v'_'d'm 'a'` 'Y'Q'U'`']'X'V'_'_'`'c'd'Z, 'c'd'q'd'n'q 6 b) 'a'`'d'v'b'q $)A 'a'b'q's'q '_'Q '`'a']'q'd'e 'S 'a'b'v'u'`'c'd'q's']'v'_'_'m'v 'c'b'`' 'Z, 'c'd'q'd'n'q 10 $)A ' '`'^'a'v'd'v'_'d'_'m'[ 'c'e'u, 'c'd'q'd'n'q 11 'Y'Q' '`'_'Q 675/96. 1) $)A R;0c9f6( BDPP9+VZ;z99!"7(BI!"E7CK<0E7CKRTMb5D9f6(:M1jW<Ky9f6(5DReNq!# $)A JP3!>S*:M2_BTD?5D $)A M3<FD?5D!# a) $)A 6);u!"H7HORT<0KySP9);u6<J Bt7=5DRTOBOzJ[:M9);uLu?n9 VF!# b) $)A Bt7=2;=SJ Br7=5DR;0c9:BrLu?n!# c) $)A > >xw*hchn:nozj[:om,!# 2) $)A :OM,5D5^=a a) $)A 51Bt7=JiCfH7HOBr7=6)5%:s<4N*BrBt:OM,!# b) $)A M(9}4z@m;rVP=i4+KM5DKySP6)5%6<1XPk>3'7=M,Rb!# 3) $)A 9);u5X5c a) $)A =;;u5x5cjgbt7=kytz5x!#bt7=5dtphntzortkjd3p@?9+k>=;;u:s=ajx!# b) $)A ;utk7qsc:m7gouh+2?sibr7=3p5#!# c) $)A NR7=TpHNTZW0;uMj1O:s=aJx, HgSPFFAQ;rWTPP8DW08E2;8:Tp!# 4) $)A 9);uLu?n a) $)A Bt7=2;=SJ T$6(=;;uFZO^5DR*Gs!#5+Hg9{H76(AKR;8vFZO^, 1XPk?4WwJG2N?<PT5D;r4sVB5D, 2"SP?ID WqJX!#2;=SJ Rr3Y=;;u6xR*GsH!O{6);u!"Eb3%KpJ';rFdK R*Gs!# b) $)A 6TSZRr0U9$!"U VN6/BR!"U=Uy!"RrIh18:MR$B/9JUO6x1;FHKu<uIz2z!"T2DAO6LH1RT<0KySPFdK 7GBt7=RbT85D2;?I?9A&5DS0Ol6x5<VB7"TK5DN^9fBI!"QS3Y!"T]M#RT<06)5%5DH!O{8E2;8:Tp!# 5) $)A 9:Br<[8q<086?n a) $)A N(R;SPP'5D<[8qJGBt7=7"F1VP5D<[8q!#86?nFZO^TZ7"F1IOW"Cw!# b) $)A ;u?n1xpktzbt7=kytz5xv'86, 2;=SJ Or5ZH}U_5D86?n!# c) $)A 2;=SJ <0 / ;rjzh(6tbr7=74pescrt<0hn:nm6k_;rr*gswwhn:n293%!# d) $)A Hg9{M(9}F1>]86?n, KySP7QSC>ySIBr7=3P5#!# 6) $)A QSFZV'86 a) $)A Hg9{QS3Y86?n, Br7==SJ 2"H7HOO`51SZ9Y7=LyOVBJIO8!KD8v0Y7V5c5D@{O"BJ!# b) $)A Hg9{H+2?;r2?7VN486?n, <4J9V;JGR;UE7"F15D?nOn, Bt7==+?IIyCwBr7=I%J'Lu?nVP;qJZSh5DH(Rf, $)A 2"A"<4KwH!HN:N=xR;2=S&JU?nOn, 6xGR?IWT6/VPV9U}TZ=xPP5D9);uRT<0H!O{T$FZ5D:sPx9);u!# c) $)A Hg9{3,9}TJPm5DWn8_U.Nq, Bt7=SPH(A"<4VP6O9);u, N^PhHN:NJVPx3LPr!# d) $)A 3,9}T$6(86?nFZO^J.Ll:s, Bt7==+?I2;T$OH>/8f6x7"3v<4FZ;cF1!# 7) $)A 5#1# a) $)A Br7=8y>]OVPP7(9f;rTZLU4IAlSrOVPP7(9f5DO^VF76N'DZ6T2DAO=xPP5#1#!# b) $)A 5=;u:sBr7=1XPk<lQi;rEIHK<lQi;uNo!# c) $)A HgSPH1O]1XPkA"<4M(V*, 2"2;5C3,9}7(6(FZO^!#J)9$5<VBBr7=2;D M6K_;uNo5Dh&4C:MH1O]!#M(V*1XPkRTJiCfPNJ=TZV86(FZO^DZRTSP;XV45D9R:EPEPNJ=7"3v!# d) $)A 2DAO8y>]7"TKJ12V?b5D?b4fA?4S<S9$3v@45D2zF7VP9)S&, 2;1#V$2JI+<0W0JN4IW)5DQUI+>yTHR;VB!# e) $)A Bt7=5DTpHNTZHN:NGi?vOB6<2;@)4s5=2zF7J9SC5D:s9{ :( J)9$, 2p;Y, 7PB, 5H5H )!# f) $)A 6 5H:MH}5H2DAO5D3vJ[C;SPHN:N5#1#;rTpHN ; Rr4K2;=SJ M6K_;rKwEb!# 8) $)A KpJ'Eb3% a) $)A Bt7=V;6TF[U);r4s4mEb3%KpJ'!#Bt7=5DTpHNEE3}HN:N<d=SKpJ';rFdK{2F2zKpJ'!# 9) $)A KySPH(5D1#At a) $)A Bt7=1#At6T9)S&5D;uNo5DKySPH(, V1VA;uNo5D?nOnRQH+2?V'86 ; Hg9{QSFZ86?n, Bt7=1#AtJU;XKy9)S&5DH+2?;uNo5DH(@{!#;uNoV8M(9}O`9X7"F1V86(<0?IJ61p!"RT<0?IM(9}SPBt7=IL1j5D0 W0OdJ61p5D;uNo!# 10) $)A?IS&SC5DH(@{:MSPH(Is@m5D7(M% a) $)A Hg9{2;86?n, / ;rf1>]5dgi?vob, Bt7=?I>v6(JG7qHkYwWTImKyTZ5X5D7(M%;rJGBr7=KyTZ5D7(M%Hg9{6T2DAOM6K_, TrSID&5BDIJP7(T:8:TpIs@m!#S&SC5D7(BI=+JGBt7=2IH!7(BIPP6/5D5X7=;r9z<R5D7(BI!# 11) $)A 5Z 675/96 Lu7(BI a) $)A Br7=TZJU5=IOJv5Z 10 Lu5DM(V*:s, W"Rb5= 1996 Dj 12 $)A TB 31 HU5Z 675 :E7(An5Z 13 LuVP9f6(5D51JBHKH(@{, V*5@Hg9{> >x?id 4x@45D:s9{, 8y>]5Z 11,20,28 $)A Lu1mJ>M,RbWT<:5D8vHKWJAO?IRT8y>]IOJv7(BI1;4&@m, SCSZV86(5DD?5D, 2"GR?IRTWwIyCwD?5D5D4&@mSk=;Aw6TOs, 8 W<H75XK5 : $)A BDPPSk:OM,9XO55D=(A" / : $)A ;qh!:om,g0wjao ; BDPP:OM,2"V4PP:OM,Q Iz5D2YWw ; $)A :OM,9XO55DPPU ; ; ILR5PEO" ; 7"TK ; 8wVV7 Nq, 5H5H )!# $)A 8y>]Cq7(5Z 1341 Lu, K+7=LX1pM,RbRTOBLu?n : 5Z 6 Lu a) $)A RrMF3Y86?n6x<S865D@{O", 5Z 6 Lu b) FZO^H(RfJ'P', 5Z 10 $)A LuS&SC5D7(M%, 5Z 11 Lu5Z 675/96 :E7(BI!# Indice per codice INDEX BY PRODUCT CODE INDEX PAR CODE DE PRODUIT VERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMER NDICE POR CDIGO PRODUCTO $)A '0'$''!'#''&'/'*'& '1'0 ','0'%'!'. '*')'%'&''*'+ 042zF74z:EEEAP5D2zF7D?B< CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE 3440 TIVOLI SABBIA 20 x VELLETRI MOSAICO BEIGE 20 x FRASCATI MOSAICO VERDE 20 x LATINA MOSAICO AZZURRO 20 x SIENA ORO 20 x CHIANTI ROSSO 20 x TIRRENIA BLU 20 x AMIATA NOCCIOLA 20 x FIRENZE BIANCO/BEIGE 20 x TRAVERTINO BIANCO 15 x TRAVERTINO AZZURRO 15 x TRAVERTINO ROSA 15 x TRAVERTINO VERDE 15 x FUOCO ROSSICCIO 16,5 x 16, TERRA OCRA 16,5 x 16, SABBIA BEIGE 16,5 x 16, ARGOS AVANA 25 x DELFI BEIGE/ROSA 25 x EPIDAURO AZZURRO 25 x ESEDRA BIANCO 25 x PANTHEON BEIGE 25 x OBELISCO VERDE 25 x MAUSOLEO ROSATO 25 x PATRASSO PANNA 25 x CORINTO BEIGE 25 x PIETRA DEL SOLE BIANCO 12,5 x PIETRA DEL SOLE BEIGE 12,5 x PIETRA DEL SOLE ANTRACITE 12,5 x PIETRA DEL SOLE MOKA 12,5 x LE PIETRE ALMOND 12,5 x LE PIETRE BEIGE 12,5 x LE PIETRE VERDE 12,5 x DOGA LEGNO BETULLA 12,5 x DOGA LEGNO AFROMOSIA 12,5 x DOGA LEGNO WENGE 12,5 x LE PIETRE ALMOND 7,5 x LE PIETRE BEIGE 7,5 x LE PIETRE VERDE 7,5 x STONE DESIGN BIANCO 25 x STONE DESIGN BEIGE 25 x STONE DESIGN MOKA 25 x STONE DESIGN GRIGIO 25 x PAV.LE PIETRE ALMOND 15 x PAV.LE PIETRE BEIGE 15 x PAV.LE PIETRE VERDE 15 x LE PIETRE ALMOND 15 x LE PIETRE BEIGE 15 x LE PIETRE VERDE 15 x PIETRA DEL SOLE BIANCO 25 x PIETRA DEL SOLE BEIGE 25 x PIETRA DEL SOLE ANTRACITE 25 x PIETRA DEL SOLE MOKA 25 x PIETRA DEL SOLE ALMOND 25 x LE PIETRE ALMOND 25 x LE PIETRE BEIGE 25 x LE PIETRE VERDE 25 x TRAVERTINO PAV.AZZURRO 15 x TRAVERTINO PAV.ROSA 15 x TRAVERTINO PAV.VERDE 15 x TRAVERTINO PAV.BIANCO 15 x CRETA BEIGE 20 x TRACIA VERDE 20 x RODI OCRA 20 x SIENA ORO 20 x AMIATA NOCCIOLA 20 x FIRENZE BIANCO/BEIGE 20 x VELLETRI BEIGE 20 x FRASCATI VERDE 20 x LATINA AZZURRO 20 x TIVOLI SABBIA 20 x CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE CRETA BEIGE 20 x TRACIA VERDE 20 x RODI OCRA 20 x PANTHEON BEIGE 41 x OBELISCO VERDE 41 x MAUSOLEO ROSATO 41 x ESEDRA BIANCO 41 x MICHELANGELO BIANCO 41 x RAFFAELLO ROSATO 41 x LEONARDO ROSSICCIO 41 x TEXTILE ANTRACITE PAV. 41 x TEXTILE MOKA PAV. 41 x PATRASSO PANNA 41 x CORINTO BEIGE 41 x ARGOS AVANA 41 x DELFI BEIGE/ROSA 41 x EPIDAURO AZZURRO 41 x KARMA BEIGE PAV. 41 x KARMA GRIGIO PAV. 41 x KARMA MOKA PAV. 41 x KARMA NERO PAV. 41 x SEA SAND LAP 40 x MINERAL YELLOW LAP 40 x MONUMENT LAP 40 x SUGAR LAP 40 x ANTIQUE BROWN LAP 40 x FUOCO ROSSICCIO 41 x TERRA OCRA 41 x SABBIA BEIGE 41 x SIENA ORO 41 x AMIATA NOCCIOLA 41 x FIRENZE BIANCO/BEIGE 41 x SIENA ORO LAP 41 x AMIATA NOCCIOLA LAP 41 x FIRENZE BIANCO/BEIGE LAP 41 x STONE DESIGN BIANCO 41 x STONE DESIGN BEIGE 41 x STONE DESIGN MOKA 41 x STONE DESIGN GRIGIO 41 x SEA SAND 41 x MINERAL YELLOW 41 x MONUMENT 41 x SUGAR 41 x ANTIQUE BROWN 41 x ABSOLUTE STONE ALMOND 30 x ABSOLUTE STONE ORO 30 x ABSOLUTE STONE NOCE 30 x ABSOLUTE STONE VERDE 30 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE 30 x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP 30 x ABSOLUTE STONE ORO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NOCE LAP 30 x ABSOLUTE STONE VERDE LAP 30 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP 30 x ABSOLUTE STONE BIANCO 30 x ABSOLUTE STONE NERO 30 x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NERO LAP 30 x ABSOLUTE STONE ALMOND 60 x ABSOLUTE STONE ORO 60 x ABSOLUTE STONE NOCE 60 x ABSOLUTE STONE VERDE 60 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE 60 x ABSOLUTE STONE BIANCO 60 x ABSOLUTE STONE NERO 60 x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP 30 x ABSOLUTE STONE ORO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NOCE LAP 30 x ABSOLUTE STONE VERDE LAP 30 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP 30 x CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE ABSOLUTE STONE BIANCO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NERO LAP 30 x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP 60 x ABSOLUTE STONE ORO LAP 60 x ABSOLUTE STONE NOCE LAP 60 x ABSOLUTE STONE VERDE LAP 60 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP 60 x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP 60 x ABSOLUTE STONE NERO LAP 60 x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP 30 x ABSOLUTE STONE ORO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NOCE LAP 30 x ABSOLUTE STONE VERDE LAP 30 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP 30 x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NERO LAP 30 x PARADISE AVORIO 16,5 x 16, PARADISE NOCE 16,5 x 16, PARADISE ALMOND 16,5 x 16, PARADISE AVORIO LAP 16,5 x 16, PARADISE NOCE LAP 16,5 x 16, PARADISE ALMOND LAP 16,5 x 16, EARTH 50 x RUST 50 x GOTHIC OLIVE 50 x DESERT MIST 50 x LUNAR ROCK 50 x DUNE 50 x ASH 50 x COTTO REALE ROSSO 50 x COTTO REALE OCRA 50 x COTTO REALE ROSA 50 x COTTO REALE BEIGE 50 x COTTO REALE BIANCO 50 x COTTO REALE NERO 50 x PARADISE AVORIO 50 x PARADISE NOCE 50 x PARADISE ALMOND 50 x PARADISE AVORIO LAP 50 x PARADISE NOCE LAP 50 x PARADISE ALMOND LAP 50 x SEA SAND 50 x MINERAL YELLOW 50 x MONUMENT 50 x SUGAR 50 x ANTIQUE BROWN 50 x SEA SAND LAP 49 x MINERAL YELLOW LAP 49 x MONUMENT LAP 49 x SUGAR LAP 49 x ANTIQUE BROWN LAP 49 x EARTH 33,3 x RUST 33,3 x GOTHIC OLIVE 33,3 x DESERT MIST 33,3 x LUNAR ROCK 33,3 x DUNE 33,3 x ASH 33,3 x ABSOLUTE STONE ALMOND 30 x ABSOLUTE STONE ORO 30 x ABSOLUTE STONE NOCE 30 x ABSOLUTE STONE VERDE 30 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE 30 x ABSOLUTE STONE BIANCO 30 x ABSOLUTE STONE NERO 30 x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP 30 x ABSOLUTE STONE ORO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NOCE LAP 30 x ABSOLUTE STONE VERDE LAP 30 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP 30 x

138 CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION FORMATO SIZE PAGINA PAGE ABSOLUTE STONE BIANCO LAP 30 x ABSOLUTE STONE NERO LAP 30 x PALLADIANA ALMOND 100 x PALLADIANA ORO 100 x PALLADIANA NOCE 100 x PALLADIANA VERDE 100 x PALLADIANA ANTRACITE 100 x PALLADIANA BIANCO 100 x PALLADIANA NERO 100 x PAVE $)A!/ ALMOND 30 x PAVE $)A!/ ORO 30 x PAVE $)A!/ NOCE 30 x PAVE $)A!/ VERDE 30 x PAVE $)A!/ ANTRACITE 30 x PAVE $)A!/ ALMOND/ORO 30 x PAVE $)A!/ ORO/NOCE 30 x PAVE $)A!/ VERDE/ANTRACITE 30 x PAVE $)A!/ BIANCO 30 x PAVE $)A!/ NERO 30 x ABSOLUTE STONE ALMOND 10 x ABSOLUTE STONE ORO 10 x ABSOLUTE STONE NOCE 10 x ABSOLUTE STONE VERDE 10 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE 10 x ABSOLUTE STONE BIANCO 10 x ABSOLUTE STONE NERO 10 x PIETRA NOBILE ALMOND 45 x PIETRA NOBILE ORO 45 x PIETRA NOBILE NOCE 45 x VIA DELLA SETA IVOYRE 45 x VIA DELLA SETA CHANVRE 45 x VIA DELLA SETA SABLE 45 x VIA DELLA SETA POIVRE 45 x VIA DELLA SETA PAPYRUS 45 x VIA DELLA SETA AMBRE 45 x VIA DELLA SETA MOUSSE 45 x PIETRA NOBILE ALMOND LAP 44 x PIETRA NOBILE ORO LAP 44 x PIETRA NOBILE NOCE LAP 44 x ONICE BIANCO 49 x ONICE GRIGIO 49 x ONICE AVORIO 49 x ONICE BEIGE 49 x ONICE NERO 49 x ONICE AVVENTURINA 49 x ONICE BLUE AVION 49 x ONICE NUVOLATO 49 x ONICE VERDE 49 x ONICE BIANCO LAP 49 x ONICE GRIGIO LAP 49 x ONICE AVORIO LAP 49 x ONICE BEIGE LAP 49 x ONICE NERO LAP 49 x ONICE AVVENTURINA LAP 49 x ONICE BLUE AVION LAP 49 x ONICE NUVOLATO LAP 49 x ONICE VERDE LAP 49 x ONICE BIANCO LAP 24,5 x 24, ONICE GRIGIO LAP 24,5 x 24, ONICE AVORIO LAP 24,5 x 24, ONICE BEIGE LAP 24,5 x 24, ONICE NERO LAP 24,5 x 24, ONICE AVVENTURINA LAP 24,5 x 24, ONICE BLUE AVION LAP 24,5 x 24, ONICE NUVOLATO LAP 24,5 x 24, ONICE VERDE LAP 24,5 x 24, ABSOLUTE STONE ALMOND 60 x ABSOLUTE STONE ORO 60 x ABSOLUTE STONE NOCE 60 x ABSOLUTE STONE VERDE 60 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE 60 x ABSOLUTE STONE BIANCO 60 x ABSOLUTE STONE NERO 60 x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP 60 x ABSOLUTE STONE ORO LAP 60 x ABSOLUTE STONE NOCE LAP 60 x ABSOLUTE STONE VERDE LAP 60 x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP 60 x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP 60 x ABSOLUTE STONE NERO LAP 60 x COTTO REALE ROSSO 16,5 x 33, COTTO REALE OCRA 16,5 x 33, COTTO REALE ROSA 16,5 x 33, COTTO REALE BEIGE 16,5 x 33, COTTO REALE BIANCO 16,5 x 33, COTTO REALE NERO 16,5 x 33, COTTO REALE ROSSO 33,3 x 33, COTTO REALE OCRA 33,3 x 33, COTTO REALE ROSA 33,3 x 33, COTTO REALE BEIGE 33,3 x 33, COTTO REALE BIANCO 33,3 x 33, COTTO REALE NERO 33,3 x 33, EARTH 33,3 x 33, RUST 33,3 x 33, GOTHIC OLIVE 33,3 x 33, DESERT MIST 33,3 x 33, LUNAR ROCK 33,3 x 33, DUNE 33,3 x 33, ASH 33,3 x 33, PERLA CREMA 33,3 x 33, PERLA BIANCO 33,3 x 33, PERLA GIALL0 33,3 x 33, PERLA ROSSO 33,3 x 33, PERLA VERDE 33,3 x 33, PERLA MOKA 33,3 x 33, PERLA ANTRACITE 33,3 x 33, FUOCO ROSSICCIO 33,3 x 33, TERRA OCRA 33,3 x 33, SABBIA BEIGE 33,3 x 33, SIENA ORO 33,3 x 33, AMIATA NOCCIOLA 33,3 x 33, FIRENZE BIANCO/BEIGE 33,3 x 33, SIENA ORO LAP 33,3 x 33, AMIATA NOCCIOLA LAP 33,3 x 33, FIRENZE BIANCO/BEIGE LAP 33,3 x 33, PARADISE AVORIO 33,3 x 33, PARADISE NOCE 33,3 x 33, PARADISE ALMOND 33,3 x 33, PARADISE AVORIO LAP 33,3 x 33, PARADISE NOCE LAP 33,3 x 33, PARADISE ALMOND LAP 33,3 x 33, LUXORING MADREPERLA BIANCO 33,3 x 33, LUXORING MADREPERLA AVORIO 33,3 x 33, LUXORING LACCATO NERO 33,3 x 33, LEATHER BIANCO 33,3 x 33, LEATHER NERO 33,3 x 33, LEATHER BEIGE 33,3 x 33, LEATHER MOKA 33,3 x 33, LEATHER BORDEAUX 33,3 x 33, LEATHER CUOIO 33,3 x 33, LEATHER BIANCO 33,3 x 33, LEATHER NERO 33,3 x 33, LEATHER BEIGE 33,3 x 33, LEATHER MOKA 33,3 x 33, LEATHER BORDEAUX 33,3 x 33, LEATHER CUOIO 33,3 x 33, LUXORING MADREPERLA BIANCO 33,3 x 33, LUXORING MADREPERLA AVORIO 33,3 x 33, LUXORING LACCATO NERO 33,3 x 33, LEATHER BIANCO PAV. 33,3 x 33, LEATHER NERO PAV. 33,3 x 33, LEATHER BEIGE PAV. 33,3 x 33, LEATHER MOKA PAV. 33,3 x 33, LEATHER BORDEAUX PAV. 33,3 x 33, LEATHER CUOIO PAV. 33,3 x 33, LEATHER BIANCO PAV. 33,3 x 33, LEATHER NERO PAV. 33,3 x 33, LEATHER BEIGE PAV. 33,3 x 33, LEATHER MOKA PAV. 33,3 x 33, LEATHER BORDEAUX PAV. 33,3 x 33, LEATHER CUOIO PAV. 33,3 x 33, LUXORING MADREPERLA BIANCO 33,3 x 33, LUXORING MADREPERLA AVORIO 33,3 x 33, LUXORING LACCATO NERO 33,3 x 33, INFINITY STONE BIANCO 120 x INFINITY STONE BEIGE 120 x INFINITY STONE GRIGIO 120 x INFINITY STONE NOCE 120 x INFINITY STONE NERO 120 x INFINITY STONE PORFIDO 120 x INFINITY STONE BIANCO LAP 120 x INFINITY STONE BEIGE LAP 120 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 120 x INFINITY STONE NOCE LAP 120 x INFINITY STONE NERO LAP 120 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 120 x INFINITY STONE BIANCO 60 x INFINITY STONE BEIGE 60 x INFINITY STONE GRIGIO 60 x INFINITY STONE NOCE 60 x INFINITY STONE NERO 60 x INFINITY STONE PORFIDO 60 x INFINITY STONE BIANCO LAP 60 x INFINITY STONE BEIGE LAP 60 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 60 x INFINITY STONE NOCE LAP 60 x INFINITY STONE NERO LAP 60 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 60 x INFINITY STONE BIANCO 30 x INFINITY STONE BEIGE 30 x INFINITY STONE GRIGIO 30 x INFINITY STONE NOCE 30 x INFINITY STONE NERO 30 x INFINITY STONE PORFIDO 30 x INFINITY STONE BIANCO LAP 30 x INFINITY STONE BEIGE LAP 30 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 30 x INFINITY STONE NOCE LAP 30 x INFINITY STONE NERO LAP 30 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 30 x INFINITY STONE BIANCO 40 x INFINITY STONE BEIGE 40 x INFINITY STONE GRIGIO 40 x INFINITY STONE NOCE 40 x INFINITY STONE NERO 40 x INFINITY STONE PORFIDO 40 x INFINITY STONE BIANCO LAP 40 x INFINITY STONE BEIGE LAP 40 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 40 x INFINITY STONE NOCE LAP 40 x INFINITY STONE NERO LAP 40 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 40 x INFINITY STONE BIANCO 60 x INFINITY STONE BEIGE 60 x INFINITY STONE GRIGIO 60 x INFINITY STONE NOCE 60 x INFINITY STONE NERO 60 x INFINITY STONE PORFIDO 60 x INFINITY STONE BIANCO LAP 60 x INFINITY STONE BEIGE LAP 60 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 60 x INFINITY STONE NOCE LAP 60 x INFINITY STONE NERO LAP 60 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 60 x INFINITY STONE BIANCO 30 x INFINITY STONE BEIGE 30 x INFINITY STONE GRIGIO 30 x INFINITY STONE NOCE 30 x INFINITY STONE NERO 30 x INFINITY STONE PORFIDO 30 x INFINITY STONE BIANCO LAP 30 x INFINITY STONE BEIGE LAP 30 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 30 x INFINITY STONE NOCE LAP 30 x INFINITY STONE NERO LAP 30 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 30 x INFINITY STONE BIANCO 30 x INFINITY STONE BEIGE 30 x INFINITY STONE GRIGIO 30 x INFINITY STONE NOCE 30 x INFINITY STONE NERO 30 x INFINITY STONE PORFIDO 30 x INFINITY STONE BIANCO LAP 30 x INFINITY STONE BEIGE LAP 30 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 30 x INFINITY STONE NOCE LAP 30 x INFINITY STONE NERO LAP 30 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 30 x INFINITY STONE BIANCO 15 x INFINITY STONE BEIGE 15 x INFINITY STONE GRIGIO 15 x INFINITY STONE NOCE 15 x INFINITY STONE NERO 15 x INFINITY STONE PORFIDO 15 x INFINITY STONE BIANCO LAP 15 x INFINITY STONE BEIGE LAP 15 x INFINITY STONE GRIGIO LAP 15 x INFINITY STONE NOCE LAP 15 x INFINITY STONE NERO LAP 15 x INFINITY STONE PORFIDO LAP 15 x PERLA CREMA 20 x PERLA BIANCO 20 x PERLA GIALLO 20 x PERLA ROSSO 20 x PERLA VERDE 20 x PERLA MOKA 20 x PERLA ANTRACITE 20 x ONICE BIANCO 19 x ONICE GRIGIO 19 x ONICE AVORIO 19 x ONICE BEIGE 19 x ONICE NERO 19 x ONICE AVVENTURINA 19 x LUMINOR XS BASALTO GRIGIO 20 x LUMINOR XS T.U.GRIGIO 20 x LUMINOR XS GRANIGLIATO ANTRACITE 20 x LUMINOR XS LEGNO ANTRACITE 20 x LUMINOR XS BASALTO BEIGE 20 x LUMINOR XS T.U. BEIGE 20 x LUMINOR XS GRANIGLIATO MOKA 20 x LUMINOR XS LEGNO NOCE 20 x LUMINOR XS T.U.BIANCO 20 x LUMINOR XS NERO 20 x LUMINOR DIAMANTE BIANCO 33,3 x 33, LUMINOR QUARZO GRIGIO 33,3 x 33, LUMINOR NERO PERLA 33,3 x 33, LUMINOR PERLA NEUTRA AVORIO 33,3 x 33, LUMINOR ANDALUSITE BEIGE 33,3 x 33, LUMINOR QUARZO FUME $)A!/ MOKA 33,3 x 33, TEXTILE BIANCO 25 x TEXTILE AVORIO 25 x TEXTILE MOKA 25 x TEXTILE ANTRACITE 25 x KARMA BIANCO 25 x KARMA AVORIO 25 x KARMA GRIGIO 25 x KARMA BEIGE 25 x KARMA NERO 25 x KARMA MOKA 25 x CREMA LUCIDO 33,3 x BIANCO LUCIDO 33,3 x ROSA LUCIDO 33,3 x GIALLO LUCIDO 33,3 x NOCE LUCIDO 33,3 x VERDE LUCIDO 33,3 x AZZURRO LUCIDO 33,3 x NERO LUCIDO 33,3 x CREMA MATT 33,3 x GIALLO CHIARO MATT 33,3 x GIALLO SCURO MATT 33,3 x ROSSO MATT 33,3 x VERDE MATT 33,3 x CREMA PAVIMENTO 33,3 x 33, BIANCO PAVIMENTO 33,3 x 33, ROSA PAVIMENTO 33,3 x 33, GIALLO PAVIMENTO 33,3 x 33, NOCE PAVIMENTO 33,3 x 33, VERDE PAVIMENTO 33,3 x 33, AZZURRO PAVIMENTO 33,3 x 33, NERO PAVIMENTO 33,3 x 33, STONE DESIGN BIANCO 33,3 x 33, STONE DESIGN BEIGE 33,3 x 33, STONE DESIGN MOKA 33,3 x 33, STONE DESIGN GRIGIO 33,3 x 33, CREMA PAVIMENTO 33,3 x 33, GIALLO CHIARO PAVIMENTO 33,3 x 33, GIALLO SCURO PAVIMENTO 33,3 x 33, ROSSO PAVIMENTO 33,3 x 33, VERDE PAVIMENTO 33,3 x 33, PIETRA DEL SOLE PAV.BIANCO 33,3 x 33, PIETRA DEL SOLE PAV.BEIGE 33,3 x 33, PIETRA DEL SOLE PAV.ANTRACITE 33,3 x 33, PIETRA DEL SOLE PAV.MOKA 33,3 x 33, LE PIETRE ALMOND PAV. 33,3 x 33, LE PIETREBEIGE PAV.TO 33,3 x 33, LE PIETRE VERDE PAV.TO 33,3 x 33, LUMINOR BASALTO GRIGIO 32,5 x 97, LUMINOR BASALTO GRIGIO 16,1 x 97, LUMINOR BASALTO GRIGIO 7,9 x 97, LUMINOR T.U.GRIGIO 32,5 x 97, LUMINOR T.U.GRIGIO 16,1 x 97, LUMINOR T.U.GRIGIO 7,9 x 97, LUMINOR GRANIGLIATO ANTRACITE 32,5 x 97, LUMINOR GRANIGLIATO ANTRACITE 16,1 x 97, LUMINOR GRANIGLIATO ANTRACITE 7,9 x 97, LUMINOR BASALTO BEIGE 32,5 x 97, LUMINOR BASALTO BEIGE 16,1 x 97, LUMINOR BASALTO BEIGE 7,9 x 97, LUMINOR T.U.BEIGE 32,5 x 97, LUMINOR T.U.BEIGE 16,1 x 97, LUMINOR T.U.BEIGE 7,9 x 97, LUMINOR GRANIGLIATO MOKA 32,5 x 97, LUMINOR GRANIGLIATO MOKA 16,1 x 97, LUMINOR GRANIGLIATO MOKA 7,9 x 97, LUMINOR LEGNO NOCE 32,5 x 97, LUMINOR LEGNO NOCE 16,1 x 97, LUMINOR LEGNO NOCE 7,9 x 97, LUMINOR LEGNO NOCE 16,1 x 48, LUMINOR LEGNO ANTRACITE 32,5 x 97, LUMINOR LEGNO ANTRACITE 16,1 x 97, LUMINOR LEGNO ANTRACITE 7,9 x 97, LUMINOR LEGNO ANTRACITE 16,1 x 48, LUMINOR T.U.BIANCO 32,5 x 97, LUMINOR T.U.NERO 32,5 x 97, LUMINOR T.U.BIANCO 16,1 x 97, LUMINOR T.U.NERO 16,1 x 97, LUMINOR T.U.BIANCO 7,9 x 97, LUMINOR T.U.NERO 7,9 x 97, LUMINOR DIAMANTE BIANCO LAP 49 x LUMINOR QUARZO GRIGIO LAP 49 x LUMINOR NERO PERLA LAP 49 x LUMINOR PERLA NEUTRA AVORIO LAP 49 x LUMINOR ANDALUSITE BEIGE LAP 49 x LUMINOR QUARZO FUME $)A!/ MOKA LAP 49 x LUMINOR GRANATO ROSSO LAP 49 x LUMINOR QUARZO METALLO LAP 49 x LUMINOR DIAMANTE BIANCO 49 x LUMINOR QUARZO GRIGIO 49 x LUMINOR NERO PERLA 49 x LUMINOR PERLA NEUTRA AVORIO 49 x LUMINOR ANDALUSITE BEIGE 49 x LUMINOR QUARZO FUME $)A!/ MOKA 49 x LUMINOR GRANATO ROSSO 49 x

139 Indice alfabetico DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE ALPHABETICAL INDEX INDEX ALPHABTIQUE ALPHABETISCHES VERZEICHNIS NDICE ALFABTICO $)A '!''6'!'#'*'4'/'0'& '0'$''!'#''&'/'*'& '*')'%'&''*'+ 04WVD8K3PrEEAP5D2zF7D?B< DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE ABSOLUTE STONE ALMOND x ABSOLUTE STONE ALMOND x ABSOLUTE STONE ALMOND x ABSOLUTE STONE ALMOND x ABSOLUTE STONE ALMOND x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP x ABSOLUTE STONE ALMOND LAP x ABSOLUTE STONE ANTRACITE x ABSOLUTE STONE ANTRACITE x ABSOLUTE STONE ANTRACITE x ABSOLUTE STONE ANTRACITE x ABSOLUTE STONE ANTRACITE x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP x ABSOLUTE STONE ANTRACITE LAP x ABSOLUTE STONE BIANCO x ABSOLUTE STONE BIANCO x ABSOLUTE STONE BIANCO x ABSOLUTE STONE BIANCO x ABSOLUTE STONE BIANCO x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP x ABSOLUTE STONE BIANCO LAP x ABSOLUTE STONE NERO x ABSOLUTE STONE NERO x ABSOLUTE STONE NERO x ABSOLUTE STONE NERO x ABSOLUTE STONE NERO x ABSOLUTE STONE NERO LAP x ABSOLUTE STONE NERO LAP x ABSOLUTE STONE NERO LAP x ABSOLUTE STONE NERO LAP x ABSOLUTE STONE NERO LAP x ABSOLUTE STONE NERO LAP x ABSOLUTE STONE NOCE x ABSOLUTE STONE NOCE x ABSOLUTE STONE NOCE x ABSOLUTE STONE NOCE x ABSOLUTE STONE NOCE x ABSOLUTE STONE NOCE LAP x ABSOLUTE STONE NOCE LAP x ABSOLUTE STONE NOCE LAP x ABSOLUTE STONE NOCE LAP x ABSOLUTE STONE NOCE LAP x ABSOLUTE STONE NOCE LAP x ABSOLUTE STONE ORO x ABSOLUTE STONE ORO x ABSOLUTE STONE ORO x ABSOLUTE STONE ORO x ABSOLUTE STONE ORO x ABSOLUTE STONE ORO LAP x ABSOLUTE STONE ORO LAP x ABSOLUTE STONE ORO LAP x ABSOLUTE STONE ORO LAP x ABSOLUTE STONE ORO LAP x ABSOLUTE STONE ORO LAP x ABSOLUTE STONE VERDE x ABSOLUTE STONE VERDE x DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE ABSOLUTE STONE VERDE x ABSOLUTE STONE VERDE x ABSOLUTE STONE VERDE x ABSOLUTE STONE VERDE LAP x ABSOLUTE STONE VERDE LAP x ABSOLUTE STONE VERDE LAP x ABSOLUTE STONE VERDE LAP x ABSOLUTE STONE VERDE LAP x ABSOLUTE STONE VERDE LAP x AMIATA NOCCIOLA x AMIATA NOCCIOLA x AMIATA NOCCIOLA x AMIATA NOCCIOLA ,3 x 33,3 92 AMIATA NOCCIOLA LAP x AMIATA NOCCIOLA LAP ,3 x 33,3 92 ANTIQUE BROWN x ANTIQUE BROWN x ANTIQUE BROWN LAP x ANTIQUE BROWN LAP x ARGOS AVANA x ARGOS AVANA x ASH x ASH ,3 x ASH ,3 x 33,3 218 AZZURRO LUCIDO ,3 x AZZURRO PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 BIANCO PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 BIANCO LUCIDO ,3 x CHIANTI ROSSO x CORINTO BEIGE x CORINTO BEIGE x COTTO REALE BEIGE x COTTO REALE BEIGE ,3 x 33,3 206 COTTO REALE BEIGE ,5 x 33,3 206 COTTO REALE BIANCO x COTTO REALE BIANCO ,3 x 33,3 206 COTTO REALE BIANCO ,5 x 33,3 206 COTTO REALE NERO x COTTO REALE NERO ,3 x 33,3 206 COTTO REALE NERO ,5 x 33,3 206 COTTO REALE OCRA x COTTO REALE OCRA ,3 x 33,3 205 COTTO REALE OCRA ,5 x 33,3 205 COTTO REALE ROSA x COTTO REALE ROSA ,3 x 33,3 205 COTTO REALE ROSA ,5 x 33,3 205 COTTO REALE ROSSO x COTTO REALE ROSSO ,3 x 33,3 205 COTTO REALE ROSSO ,5 x 33,3 205 CREMA MATT ,3 x CREMA LUCIDO ,3 x CREMA PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 CREMA PAVIMENTO ,3 x 33,3 113 CRETA BEIGE x CRETA BEIGE x DELFI BEIGE/ROSA x DELFI BEIGE/ROSA x DESERT MIST x DESERT MIST ,3 x 33,3 217 DESERT MIST ,3 x DOGA LEGNO AFROMOSIA ,5 x DOGA LEGNO BETULLA ,5 x DOGA LEGNO WENGE ,5 x DUNE x DUNE ,3 x 33,3 217 DUNE ,3 x EARTH x EARTH ,3 x DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE EARTH ,3 x 33,3 217 EPIDAURO AZZURRO x EPIDAURO AZZURRO x ESEDRA BIANCO x ESEDRA BIANCO x FIRENZE BIANCO/BEIGE x FIRENZE BIANCO/BEIGE x FIRENZE BIANCO/BEIGE x FIRENZE BIANCO/BEIGE ,3 x 33,3 92 FIRENZE BIANCO/BEIGE LAP x FIRENZE BIANCO/BEIGE LAP ,3 x 33,3 92 FRASCATI MOSAICO VERDE x FRASCATI VERDE x FUOCO ROSSICCIO ,5 x 16,5 85 FUOCO ROSSICCIO x FUOCO ROSSICCIO ,3 x 33,3 86 GIALLO CHIARO MATT ,3 x GIALLO CHIARO PAVIMENTO ,3 x 33,3 113 GIALLO LUCIDO ,3 x GIALLO PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 GIALLO SCURO MATT ,3 x GIALLO SCURO PAVIMENTO ,3 x 33,3 113 GOTHIC OLIVE x GOTHIC OLIVE ,3 x 33,3 218 GOTHIC OLIVE ,3 x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BEIGE LAP x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE BIANCO LAP x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE GRIGIO LAP x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NERO LAP x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE NOCE LAP x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x INFINITY STONE PORFIDO LAP x KARMA AVORIO x KARMA BEIGE x KARMA BEIGE PAV x KARMA BIANCO x KARMA GRIGIO x KARMA GRIGIO PAV x KARMA MOKA x KARMA MOKA PAV x KARMA NERO x KARMA NERO PAV x LATINA AZZURRO x LATINA MOSAICO AZZURRO x LE PIETRE ALMOND ,5 x LE PIETRE ALMOND x LE PIETRE BEIGE ,5 x LE PIETRE BEIGE x LE PIETRE VERDE ,5 x LE PIETRE VERDE x LE PIETRE ALMOND ,5 x LE PIETRE ALMOND x LE PIETRE ALMOND PAV ,3 x 33,3 145 LE PIETRE BEIGE ,5 x LE PIETRE BEIGE x LE PIETRE VERDE ,5 x LE PIETRE VERDE x LE PIETRE VERDE PAV.TO ,3 x 33,3 145 LE PIETREBEIGE PAV.TO ,3 x 33,3 145 LEATHER BEIGE ,3 x 33,3 7 LEATHER BEIGE ,3 x 33,3 7 LEATHER BEIGE PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER BEIGE PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER BIANCO ,3 x 33,3 7 LEATHER BIANCO ,3 x 33,3 7 LEATHER BIANCO PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER BIANCO PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER BORDEAUX ,3 x 33,3 7 LEATHER BORDEAUX ,3 x 33,3 7 LEATHER BORDEAUX PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER BORDEAUX PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER CUOIO ,3 x 33,3 7 LEATHER CUOIO ,3 x 33,3 7 LEATHER CUOIO PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER CUOIO PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER MOKA ,3 x 33,3 7 LEATHER MOKA ,3 x 33,3 7 LEATHER MOKA PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER MOKA PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER NERO ,3 x 33,3 7 LEATHER NERO ,3 x 33,3 7 LEATHER NERO PAV ,3 x 33,3 12 LEATHER NERO PAV ,3 x 33,3 12 LEONARDO ROSSICCIO x LUMINOR ANDALUSITE BEIGE ,3 x 33,3 41 LUMINOR ANDALUSITE BEIGE x LUMINOR ANDALUSITE BEIGE LAP x LUMINOR BASALTO BEIGE ,5 x 97,7 29 LUMINOR BASALTO BEIGE ,1 x 97,7 29 LUMINOR BASALTO BEIGE ,9 x 97,7 29 LUMINOR BASALTO GRIGIO ,5 x 97,7 27 LUMINOR BASALTO GRIGIO ,1 x 97,7 27 LUMINOR BASALTO GRIGIO ,9 x 97,7 27 LUMINOR DIAMANTE BIANCO ,3 x 33,3 41 LUMINOR DIAMANTE BIANCO x LUMINOR DIAMANTE BIANCO LAP x LUMINOR GRANATO ROSSO x LUMINOR GRANATO ROSSO LAP x LUMINOR GRANIGLIATO ANTRACITE ,5 x 97,7 27 LUMINOR GRANIGLIATO ANTRACITE ,1 x 97,7 27 LUMINOR GRANIGLIATO ANTRACITE ,9 x 97,7 27 LUMINOR GRANIGLIATO MOKA ,1 x 97,7 29 LUMINOR GRANIGLIATO MOKA ,9 x 97,7 29 LUMINOR GRANIGLIATO MOKA ,5 x 97,7 29 LUMINOR LEGNO ANTRACITE ,5 x 97,7 27 LUMINOR LEGNO ANTRACITE ,1 x 97,7 27 LUMINOR LEGNO ANTRACITE ,9 x 97,7 27 LUMINOR LEGNO ANTRACITE ,1 x 48,1 27 LUMINOR LEGNO NOCE ,1 x 97,7 29 LUMINOR LEGNO NOCE ,9 x 97,7 29 LUMINOR LEGNO NOCE ,5 x 97,7 29 LUMINOR LEGNO NOCE ,1 x 48,1 29 LUMINOR NERO PERLA ,3 x 33,3 41 LUMINOR NERO PERLA x LUMINOR NERO PERLA LAP x LUMINOR PERLA NEUTRA AVORIO ,3 x 33,3 41 LUMINOR PERLA NEUTRA AVORIO x LUMINOR PERLA NEUTRA AVORIO LAP x LUMINOR QUARZO FUME $)A!/ MOKA ,3 x 33,3 41 LUMINOR QUARZO FUME $)A!/ MOKA x LUMINOR QUARZO FUME $)A!/ MOKA LAP x LUMINOR QUARZO GRIGIO ,3 x 33,3 41 LUMINOR QUARZO GRIGIO x LUMINOR QUARZO GRIGIO LAP x LUMINOR QUARZO METALLO LAP x LUMINOR T.U.BEIGE ,1 x 97,7 28 LUMINOR T.U.BEIGE ,9 x 97,7 28 LUMINOR T.U.BEIGE ,5 x 97,7 28 LUMINOR T.U.BIANCO ,1 x 97,7 29 LUMINOR T.U.BIANCO ,9 x 97,7 29 LUMINOR T.U.BIANCO ,5 x 97,7 29 LUMINOR T.U.GRIGIO ,9 x 97,7 27 LUMINOR T.U.GRIGIO ,1 x 97,7 27 LUMINOR T.U.GRIGIO ,5 x 97,7 27 LUMINOR T.U.NERO ,1 x 97,7 29 LUMINOR T.U.NERO ,9 x 97,7 29 LUMINOR T.U.NERO ,5 x 97,7 29 LUMINOR XS BASALTO BEIGE x LUMINOR XS BASALTO GRIGIO x LUMINOR XS GRANIGLIATO ANTRACITE x LUMINOR XS GRANIGLIATO MOKA x LUMINOR XS LEGNO ANTRACITE x LUMINOR XS LEGNO NOCE x LUMINOR XS NERO x LUMINOR XS T.U. BEIGE x LUMINOR XS T.U.BIANCO x LUMINOR XS T.U.GRIGIO x LUNAR ROCK ,3 x LUNAR ROCK ,3 x 33,3 218 LUNAR ROCK x LUXORING LACCATO NERO ,3 x 33,3 17 LUXORING LACCATO NERO ,3 x 33,3 17 LUXORING LACCATO NERO ,3 x 33,3 17 LUXORING MADREPERLA AVORIO ,3 x 33,3 17 LUXORING MADREPERLA AVORIO ,3 x 33,3 17 LUXORING MADREPERLA AVORIO ,3 x 33,3 17 LUXORING MADREPERLA BIANCO ,3 x 33,3 17 LUXORING MADREPERLA BIANCO ,3 x 33,3 17 LUXORING MADREPERLA BIANCO ,3 x 33,3 17 MAUSOLEO ROSATO x MAUSOLEO ROSATO x MICHELANGELO BIANCO x MINERAL YELLOW x MINERAL YELLOW x MINERAL YELLOW LAP x MINERAL YELLOW LAP x MONUMENT x MONUMENT x MONUMENT LAP x MONUMENT LAP x NERO LUCIDO ,3 x NERO PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 NOCE LUCIDO ,3 x NOCE PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 OBELISCO VERDE x OBELISCO VERDE x ONICE AVORIO x ONICE AVORIO x ONICE AVORIO LAP x ONICE AVORIO LAP ,5 x 24,5 59 ONICE AVVENTURINA x ONICE AVVENTURINA x ONICE AVVENTURINA LAP x ONICE AVVENTURINA LAP ,5 x 24,5 59 ONICE BEIGE x ONICE BEIGE x ONICE BEIGE LAP x ONICE BEIGE LAP ,5 x 24,5 59 ONICE BIANCO x ONICE BIANCO x ONICE BIANCO LAP x ONICE BIANCO LAP ,5 x 24,5 59 ONICE BLUE AVION x ONICE BLUE AVION LAP x ONICE BLUE AVION LAP ,5 x 24,5 59 ONICE GRIGIO x ONICE GRIGIO x ONICE GRIGIO LAP x ONICE GRIGIO LAP ,5 x 24,5 59 ONICE NERO x ONICE NERO x ONICE NERO LAP x ONICE NERO LAP ,5 x 24,5 59 ONICE NUVOLATO x ONICE NUVOLATO LAP x ONICE NUVOLATO LAP ,5 x 24,5 59 ONICE VERDE x ONICE VERDE LAP x ONICE VERDE LAP ,5 x 24,5 59 PALLADIANA ALMOND x

140 DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE PALLADIANA ANTRACITE x PALLADIANA BIANCO x PALLADIANA NERO x PALLADIANA NOCE x PALLADIANA ORO x PALLADIANA VERDE x PANTHEON BEIGE x PANTHEON BEIGE x PARADISE ALMOND ,5 x 16,5 97 PARADISE ALMOND x PARADISE ALMOND ,3 x 33,3 98 PARADISE ALMOND LAP ,5 x 16,5 97 PARADISE ALMOND LAP x PARADISE ALMOND LAP ,3 x 33,3 98 PARADISE AVORIO ,5 x 16,5 97 PARADISE AVORIO x PARADISE AVORIO ,3 x 33,3 98 PARADISE AVORIO LAP ,5 x 16,5 97 PARADISE AVORIO LAP x PARADISE AVORIO LAP ,3 x 33,3 98 PARADISE NOCE ,5 x 16,5 97 PARADISE NOCE x PARADISE NOCE ,3 x 33,3 98 PARADISE NOCE LAP ,5 x 16,5 97 PARADISE NOCE LAP x PARADISE NOCE LAP ,3 x 33,3 98 PATRASSO PANNA x PATRASSO PANNA x PAV.LE PIETRE ALMOND x PAV.LE PIETRE BEIGE x PAV.LE PIETRE VERDE x PAVE $)A!/ ALMOND x PAVE $)A!/ ALMOND/ORO x PAVE $)A!/ ANTRACITE x PAVE $)A!/ BIANCO x PAVE $)A!/ NERO x PAVE $)A!/ NOCE x PAVE $)A!/ ORO x PAVE $)A!/ ORO/NOCE x PAVE $)A!/ VERDE x PAVE $)A!/ VERDE/ANTRACITE x PERLA ANTRACITE ,3 x 33,3 129 PERLA ANTRACITE x PERLA BIANCO ,3 x 33,3 129 PERLA BIANCO x PERLA CREMA ,3 x 33,3 129 PERLA CREMA x PERLA GIALL ,3 x 33,3 129 PERLA GIALLO x PERLA MOKA ,3 x 33,3 129 PERLA MOKA x PERLA ROSSO ,3 x 33,3 129 PERLA ROSSO x PERLA VERDE ,3 x 33,3 129 PERLA VERDE x PIETRA DEL SOLE ALMOND x PIETRA DEL SOLE ANTRACITE ,5 x PIETRA DEL SOLE ANTRACITE x PIETRA DEL SOLE BEIGE ,5 x PIETRA DEL SOLE BEIGE x PIETRA DEL SOLE BIANCO ,5 x PIETRA DEL SOLE BIANCO x PIETRA DEL SOLE MOKA ,5 x PIETRA DEL SOLE MOKA x PIETRA DEL SOLE PAV.ANTRACITE ,3 x 33,3 153 PIETRA DEL SOLE PAV.BEIGE ,3 x 33,3 153 PIETRA DEL SOLE PAV.BIANCO ,3 x 33,3 153 PIETRA DEL SOLE PAV.MOKA ,3 x 33,3 153 PIETRA NOBILE ALMOND x PIETRA NOBILE ALMOND LAP x PIETRA NOBILE NOCE x PIETRA NOBILE NOCE LAP x PIETRA NOBILE ORO x PIETRA NOBILE ORO LAP x RAFFAELLO ROSATO x RODI OCRA x RODI OCRA x DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE FORMATO SIZE PAGINA PAGE ROSA PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 ROSA LUCIDO ,3 x ROSSO MATT ,3 x ROSSO PAVIMENTO ,3 x 33,3 113 RUST ,3 x RUST ,3 x 33,3 216 RUST x SABBIA BEIGE ,5 x 16,5 85 SABBIA BEIGE x SABBIA BEIGE ,3 x 33,3 86 SEA SAND x SEA SAND x SEA SAND LAP x SEA SAND LAP x SIENA ORO x SIENA ORO ,3 x 33,3 92 SIENA ORO x SIENA ORO x SIENA ORO LAP x SIENA ORO LAP ,3 x 33,3 92 STONE DESIGN BEIGE x STONE DESIGN BEIGE x STONE DESIGN BEIGE ,3 x 33,3 71 STONE DESIGN BIANCO x STONE DESIGN BIANCO x STONE DESIGN BIANCO ,3 x 33,3 71 STONE DESIGN GRIGIO x STONE DESIGN GRIGIO x STONE DESIGN GRIGIO ,3 x 33,3 71 STONE DESIGN MOKA x STONE DESIGN MOKA x STONE DESIGN MOKA ,3 x 33,3 71 SUGAR x SUGAR x SUGAR LAP x SUGAR LAP x TERRA OCRA ,5 x 16,5 85 TERRA OCRA x TERRA OCRA ,3 x 33,3 86 TEXTILE ANTRACITE x TEXTILE ANTRACITE PAV x TEXTILE AVORIO x TEXTILE BIANCO x TEXTILE MOKA x TEXTILE MOKA PAV x TIRRENIA BLU x TIVOLI SABBIA x TIVOLI SABBIA x TRACIA VERDE x TRACIA VERDE x TRAVERTINO AZZURRO x TRAVERTINO BIANCO x TRAVERTINO PAV.AZZURRO x TRAVERTINO PAV.BIANCO x TRAVERTINO PAV.ROSA x TRAVERTINO PAV.VERDE x TRAVERTINO ROSA x TRAVERTINO VERDE x VELLETRI BEIGE x VELLETRI MOSAICO BEIGE x VERDE LUCIDO ,3 x VERDE MATT ,3 x VERDE PAVIMENTO ,3 x 33,3 121 VERDE PAVIMENTO ,3 x 33,3 113 VIA DELLA SETA AMBRE x VIA DELLA SETA CHANVRE x VIA DELLA SETA IVOYRE x VIA DELLA SETA MOUSSE x VIA DELLA SETA PAPYRUS x VIA DELLA SETA POIVRE x VIA DELLA SETA SABLE x Note 277

141 Note Note 279

142 Direzione e coordinamento a cura di Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea. Pubblicato da Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, SPEZZANO DI FIORANO (MO) Pubblicazione Dicembre $)A!0 La propriet ($ intellettuale del presente catalogo (( riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l $)A!/ adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di propriet $)A ($ industriale!1. Management and coordination by Ceramiche Gardenia Orchidea Marketing Office. Published by Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, SPEZZANO DI FIORANO (MO) Copyright December $)A!0 All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. $)A!/ s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation. $)A!1 I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. Les couleurs peuvent r $)A (& sulter fauss (& es par les proc (& d (& s lithographiques. Durch die Lithographie knnen farbliche Tuschungen entstehen. Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litogr $)A (" ficos.

143 GARDENIA easyfind RIVESTIMENTI WALL TILES COLLEZIONI COLLECTIONS PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI COORDINATI * MATCHING FLOOR TILES PAGINA PAGE ABSOLUTE STONE ABSOLUTE STONE PAV PALLADIANA 60x90 30x90 60x60 30x60 30x30 30x60 10x ARTE 41x COTTO REALE 50x50 33,3x33,3 16,5x33, x41 EGO 41x41* 132 EARTH 50x50 33,3x50 33,3x33,3 16,5x16,5 ELEMENTI 33,3x33,3 41x x20 ELLENICA 20x20* x41 ESEDRA 41x41* 136 INFINITY STONE 120x120 60x120 40x120 30x120 60x60 30x60 15x60 30x x60 KARMA 41x ,3x33,3 LEATHER 33,3x33,3* 6 15x15 25x41 12,5x41 15x15 7,5x15 32,5x97,7 16,1x97,7 7,9x97,7 LE CRETE DI PIAN 15x15* 168 DELLA FORNACE LE PIETRE 33,3x33,3* 142 LUMINOR 49x x50 LUMINOR XS 33,3x33,3* 38 33,3x33,3 LUXORING 33,3x33,3* 16 20x20 MARMI ANTICATI 33,3x33,3 41x41 20x20 MOSAIC 20x20* x49 ONICE 24,5x24,5* 49x49 33,3x50 OPERA ARENA 33,3x33,3* ,3x50 OPERA SCALA 33,3x33,3* ,5x16,5 PARADISE 33,3x33,3 50x50 20x50 PERLA 33,3x33,3* x41 12,5x41 PIETRA DEL SOLE 33,3x33,3* 150 PIETRA NOBILE PIETRAPECE 45x45 44x44 50x50 49x49 41x41 40x x41 STONE DESIGN 41x x60 TEXTILE 41x41* x41 THEATRUM 41x41* 156 VIA DELLA SETA 45x45 234

144 GARDENIA easyfind RIVESTIMENTI WALL TILES COLLEZIONI COLLECTIONS PAVIMENTI FLOOR TILES PAVIMENTI COORDINATI * MATCHING FLOOR TILES PAGINA PAGE ABSOLUTE STONE ABSOLUTE STONE PAV PALLADIANA 60x90 30x90 60x60 30x60 30x30 30x60 10x ARTE 41x COTTO REALE 50x50 33,3x33,3 16,5x33, x41 EGO 41x41* 132 EARTH 50x50 33,3x50 33,3x33,3 16,5x16,5 ELEMENTI 33,3x33,3 41x x20 ELLENICA 20x20* x41 ESEDRA 41x41* 136 INFINITY STONE 120x120 60x120 40x120 30x120 60x60 30x60 15x60 30x x60 KARMA 41x ,3x33,3 LEATHER 33,3x33,3* 6 15x15 25x41 12,5x41 15x15 7,5x15 32,5x97,7 16,1x97,7 7,9x97,7 LE CRETE DI PIAN 15x15* 168 DELLA FORNACE LE PIETRE 33,3x33,3* 142 LUMINOR 49x x50 LUMINOR XS 33,3x33,3* 38 33,3x33,3 LUXORING 33,3x33,3* 16 20x20 MARMI ANTICATI 33,3x33,3 41x41 20x20 MOSAIC 20x20* x49 ONICE 24,5x24,5* 49x49 33,3x50 OPERA ARENA 33,3x33,3* ,3x50 OPERA SCALA 33,3x33,3* ,5x16,5 PARADISE 33,3x33,3 50x50 20x50 PERLA 33,3x33,3* x41 12,5x41 PIETRA DEL SOLE 33,3x33,3* 150 PIETRA NOBILE PIETRAPECE 45x45 44x44 50x50 49x49 41x41 40x x41 STONE DESIGN 41x x60 TEXTILE 41x41* x41 THEATRUM 41x41* 156 VIA DELLA SETA 45x45 234