no. SIC Rev. 00 Dated

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "no. SIC04053.03 Rev. 00 Dated 2008.10.02"

Valentino Brescia
8 anni fa
Visualizzazioni

1 TECHNICAL REPORT RAPPORTO TECNICO no. SIC Rev. 00 Dated This technical report may only be quoted in full. Any use for advertising purposes must be granted in writing. This report is the result of a single examination of the object in question and is not generally applicable evaluation of the quality of other products in regular production. E' ammessa soltanto la riproduzione integrale del presente rapporto di prova. Qualsiasi utilizzo a scopo pubblicitario deve essere autorizzato per iscritto. I risultati del presente rapporto di prova si riferiscono esclusivamente al campione sottoposto a prova e non sono estendibili ad altri prodotti della normale produzione Client: Cliente: NEWA TECNO INDUSTRIA S.r.l. Via dell Artigianato, 2 I Loreggia (PD) Manufacturing place: Luogo di produzione: Test subject: Prodotto sottoposto a prova: Test specification: Specifiche di prova: Purpose of examination: Scopo della prova: Attention: Mr A.Zorzi Customer code: Same as above Aquarium-heaters Mod : NWO10F; NWO10K; NWO10P EN /A1:2008 EN :2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006 Re-issue of the Certificate Z1A for insertion on all models of new electronic circuit for the control temperature and for standard updating. Inspection according to specified requirements to realize the conformity with the Geräte- und Produktsicherheitsgesetz - GPSG, version January 06, 2004 Ispezione in accordo ai requisiti specifici di conformità alla Legge Page 1 of 5

E' ammessa soltanto la riproduzione integrale del presente rapporto di prova. Qualsiasi utilizzo a scopo pubblicitario deve essere autorizzato per iscritto.

2 tedesca sulla sicurezza dei prodotti GPSG versione 6 gennaio 2004 Test result: Risultato della prova: The test results show that the presented product is in compliance with the specified requirements. A certification is recommended. I risultati dei test dimostrano la conformità del prodotto con i requisiti specifici applicabili. Il prodotto può essere proposto per la certificazione This report is directly connected with extended Test Report SIC04053.E, where results of test and comments are contained. Questo rapporto è direttamente collegato con il Test Report esteso SIC04053.E., nel quale sono contenuti I risultati delle prove ed i commenti 1 Description of the test subject Descrizione del campione sottoposto a prova 1.1 Function Funzione Manufacturer s specification for intended use: Specifiche del costruttore per l uso previsto: NWO. is an automatic, submersible heater for use only in indoor aquariums Manufacturer s specification for predictive misuse: Specifiche del costruttore per l uso improprio If it is used for any other purpose, it is not covered by the manufacturer guarantee Page 2 of 5

Il prodotto può essere proposto per la certificazione This report is directly connected with extended Test Report SIC04053.E, where results of test and comments are contained.

3 1.2 Consideration of the foreseeable misuse Considerazioni sull uso improprio prevedibile Not applicable Covered through the applied standard Covered by the following comment Covered by attached risk analysis Non applicabile Coperte dalla normativa applicabile Riportate nei seguenti commenti Coperte dall analisi dei rischi allegata 1.3 Technical Data Dati tecnici Trademark : NEWA or Aquarium Systems Rated input voltage : or 230Vac Rated input power : 10W Rated frequency : 50Hz Protection class : II Degree of protection: IPX8 1.4 Appliance identification code Codice di identificazione prodotto SIC Order Ordine 2.1 Date of Purchase Order, Customer s Reference Data dell ordine, riferimenti del cliente Receipt of Test Sample, Location Data ricevimento dei campioni, luogo di ricevimento Testing has be done to the custom in Loreggia (PD) in the days 1th, 2th and 3th October 2008 Page 3 of 5

3 Technical Data Dati tecnici Trademark : NEWA or Aquarium Systems Rated input voltage : 220-240 or 230Vac Rated input power : 10W Rated frequency : 50Hz Protection class : II Degree of protection:

4 2.3 Date of Testing Data delle prove From 01 to Location of Testing Luogo di prova See point Points of Non-compliance or Exceptions of the Test Procedure Punti di non conformità o eccezioni alle specifiche di prova 3. Test Results Risultati della prova 3.1 Positive Test Results Risultati di prova positivi The test specification(s) is (are) met. Le specifiche di prova sono soddisfatte. 3.2 Points of non-compliance according to the test specification Punti di non conformità in accordo alle specifiche di prova 4. Remark Commenti The user manual has been examined according to the minimum requirements described in the product standard. The manufacturer is responsible for the accuracy of further particulars as well as of the composition and layout. Page 4 of 5

1 Positive Test Results Risultati di prova positivi The test specification(s) is (are) met. Le specifiche di prova sono soddisfatte. 3.

5 Le istruzioni per l uso sono state esaminate in accordo ai requisiti minimi descritti negli standard di prodotto. Il costruttore è responsabile dell accuratezza di ulteriori informazioni riportate. Remarks to Factory Note per le visite ispettive The assembly of the product has to comply with the documentation (CDF). Before the implementation of safety relevant modifications to the product into the ongoing production the product must be retested for acceptance. The results must be implemented to the documentation and if necessary the certificate must be updated. The final inspection in the production are described in the EN L assemblaggio del prodotto deve essere conforme alla documentazione (CDF) Prima di implementare in produzione modifiche rilevanti per la sicurezza, il prodotto deve essere ritestato, ai fini dell accettazione di tali modifiche. I risultati devono essere documentati e, se necessario, il certificato deve essere riemesso. Il controllo di fine linea in produzione è descritto nella EN Documentation Documentazione 6. Summary Riassunto The test specifications are met TÜV Italia srl Electrical Safety Dept. Engineer: (Claudio Thione) Technical Report checked: (Domenico Pignataro) Page 5 of 5

Before the implementation of safety relevant modifications to the product into the ongoing production the product must be retested for acceptance.

Documenti analoghi

no. MEC Rev. 00 Dated

no. MEC Rev. 00 Dated TECHNICAL REPORT RAPPORTO TECNICO no. MEC 08155.00 Rev. 00 Dated 2008-11-01 This technical report may only be quoted in full. Any use for advertising purposes must be granted in writing. This report is