- top and bottom. Una soluzione personalizzata

Transcript

1 Una soluzione personalizzata Rifinito alla perfezione, completamente creato su misura e installabile rapidamente all'interno dell'abitazione. Dopo una visita informale, il nostro personale illustrerà dettagliatamente tutte le funzionalità offerte dai servoscala. Guida ribaltabile pieghevole automatica Per evitare di ostruire il passaggio in fondo alla scala, ad es. in presenza di un'entrata, è possibile utilizzare una guida ribaltabile automatica dotata di un sistema di sicurezza. Tutti i servoscala di Handicare vengono progettati in maniera tale da adattarsi alla conformazione specifica della propria scala. Ci serviamo dell'avanzata tecnologia di PhotoSurvey per effettuare misurazioni accurate e disponiamo di tutti gli strumenti necessari per realizzare la soluzione migliore per ogni scala. Rail end variations - top and bottom Possibili estremità (superiori e inferiori) della guida - top and bottom Curva 90 top di parking parcheggio bend Sbarco Top over-run superiore Standard Drop Nose Bottom over-run 90 parking 180 parking superiore di 90 bend bottom bend bottom ard Estremità Drop Nose Sbarco Bottom inferiore over-run 90 Curva parking di inferiore bend parcheggio bottom ribassata inferiore di 90 Curva 180 parking di parcheggio bend bottom inferiore di 180 Estremità inferiore ribassata L'estremità inferiore ribassata offerta da Handicare aderisce alla base della scala, risparmiando spazio grazie alla guida con cerniera. Possibilità di abbinare il colore della guida La guida curvilinea di Handicare si adatta a qualsiasi interno ed è disponibile nei colori bianco crema, marrone e grigio.

2 Esperienza La comodità si pone al servizio delle persone, esattamente come gli elevatori di Handicare fanno da oltre 125 anni. Potendo contare su perfezione tecnica, soluzioni intelligenti e applicazioni sicure, le innovazioni di Handicare offrono servoscala più confortevoli, più gradevoli dal punto di vista estetico e adattabili al gusto personale. Una qualità eccellente sotto tutti gli aspetti rende i servoscala di Handicare una valida risorsa per ritrovare l'indipendenza all'interno della propria abitazione. Molti clienti soddisfatti vivono ogni giorno questa conquista. Qualità e sicurezza Tutti i nostri nuovi prodotti sono garantiti per due anni. Un servoscala di Handicare significa alta qualità in termini di sicurezza, innovazione, comfort e design. Inoltre, tutti i nostri prodotti sono testati e approvati da collaudatori indipendenti di tutto il mondo. Ciò offre la certezza che tutti i nostri prodotti rispettino i più rigorosi standard in termini di qualità e sicurezza. Handicare Stairlifts B.V. Newtonstraat SB Heerhugowaard Paesi Bassi T +31 (0) F +31 (0) [email protected]

3 ServoscalaFreelift Servoscala curvilinei Freelift

4 I vantaggi offerti dai servoscala Freelift di Handicare "È sicuro e piacevole alla vista e si abbina all'arredamento" "Il mio servoscala Freelift di Handicare si adatta perfettamente alla mia scala stretta, lasciando spazio sufficiente per il passaggio di altre persone. Il risultato è veramente eccezionale ed è talmente semplice che ho imparato subito a usarlo. Sono molto soddisfatta della silenziosità e del comfort. Mi sento di nuovo sicura. Avrei dovuto prendere questa decisione anni fa". Handicare Stairlifts produce e installa servoscala da oltre 125 anni e può vantare numerosi clienti soddisfatti in tutto il mondo. Le innovazioni di questa azienda si traducono nei servoscala più comodi, sicuri e silenziosi sul mercato. Oltre a essere estremamente pratici, i servoscala Freelift di Handicare sono piacevoli alla vista e in grado di adattarsi a qualsiasi abitazione e arredamento, grazie alla vasta gamma di sedili, guide e colori disponibili. Una qualità eccellente sotto tutti gli aspetti rende ogni servoscala di Handicare un vero alleato della comodità. Oltre a ritrovare la propria indipendenza in casa, si potrà godere di un design contemporaneo e di una sicurezza ottimale a un prezzo indubbiamente interessante. Un unico investimento permetterà di ritrovare l'autosufficienza e la capacità di muoversi in casa propria. Soluzioni estreme come rassegnarsi a dormire al piano inferiore o a traslocare appartengono al passato. Il servoscala Handicare garantirà comfort e sicurezza, rivelandosi una soluzione in grado di giovare all'utente e agli altri. La soluzione perfetta per ogni scala Handicare ha una soluzione per ogni tipo di scala. Tutti i servoscala curvilinei Freelift presentano le medesime caratteristiche fondamentali: facilità di utilizzo, silenziosità e design funzionale con guida tubolare singola. Grazie ai diversi tipi di servoscala proposti da Handicare, siamo in grado di installare servoscala in qualunque tipo di abitazione e di garantire salite e discese sicure e comode anche sulle scalinate più complesse. Il design compatto lascia libera un'ampia porzione della scala. Freelift Rembrandt Freelift Van Gogh Freelift Vermeer Curva interna Curva esterna Rampe multiple

5 Caratteristiche del sedile Cintura di sicurezza Presente di serie per una protezione e una sicurezza ottimali. Joystick Questo pratico comando può essere posizionato sul bracciolo destro o su quello sinistro. Interruttore a chiave È possibile rimuovere la chiave per impedire l'utilizzo non autorizzato. Telecomando Con una leggera pressione sui pulsanti di invio e recupero, il servoscala è sempre facile da raggiungere. Rotazione manuale Abbassando la leva, è possibile ruotare il sedile, consentendo una salita e una discesa sicure. Rotazione motorizzata* Il sedile si muove automaticamente, attivato mediante il joystick. Design salvaspazio Il bracciolo e la pedana poggiapiedi possono essere facilmente ripiegati, ottimizzando lo spazio sulla scala. Sollevamento poggiapiedi* Si ripiegat contemporaneamente al sedile. *Opzionale Sedile rivolto verso il basso con angolo di 45 Il sedile può essere ruotato di 45 verso il basso. Ciò significa che, in presenza di una scala particolarmente stretta o nel caso in cui l'utente non riesca a flettere del tutto le ginocchia, sarà possibile scegliere Freelift Van Gogh, che offre un sedile inclinato di 45 e una speciale pedana poggiapiedi. In questo modo sarà possibile evitare di apportare modifiche strutturali all'edificio o di installare una costosa piattaforma elevatrice.

6 Un sedile per ogni interno I servoscala di Handicare offrono la possibilità di scegliere tra vari sedili, ciascuno dei quali è disponibile in vari colori. È possibile scegliere tra numerose opzioni in termini di comfort e stile, per adattare il prodotto alla propria casa. Perché la comodità può essere bella. Elegance Elegance Il nuovo sedile Elegance è leggermente imbottito e offre un'armoniosa combinazione tra design elegante e comfort raffinato. Colori disponibili per la tappezzeria ROSSO CREMA MARRONE BORDEAUX CACAO Classic Classic Il sedile Classic è il modello più venduto e presenta una gradevole finitura in similpelle. Realizzato in durevole poliuretano antiscivolo, è estremamente resistente e facile da mantenere pulito. Colori disponibili per la tappezzeria ANTRACITE ROSSO BEIGE BORDEAUX Basic Basic La combinazione perfetta tra design ergonomico e comodità. Colori disponibili per la tappezzeria ROSSO BEIGE FINTA PELLE (PU) BORDEAUX COLOR CREMA

7 Panoramica su Minivator 2000 Opzioni delle persone in piedi 2000 Scelta del rivestimento È possibile scegliere il rivestimento che meglio si abbina all'arredamento tra sei colori diversi. Sistema Intelligent Safety o Riporta automaticamente il servoscala nella posizione più sicura per facilitare l'accesso di emergenza. Rotazione motorizzata o Ruota il sedile del servoscala per facilitare al massimo la salita e la discesa nella posizione desiderata. Cintura di sicurezza retrattile Questa cintura retrattile color crema può essere agganciata lateralmente o al centro. Cintura di sicurezza in velcro o Alle estremità di questa cintura di colore nero è presente una porzione in velcro per il fissaggio. Persone in piedi o Ideale per chi ha difficoltà a piegare l'articolazione dell'anca o del ginocchio. Opzioni della pedana 2000 poggiapiedi Manuale La pedana poggiapiedi viene aperta e ripiegata manualmente. Azionata dal sedile o Ripiega la pedana poggiapiedi quando viene piegato il sedile. Azionata dal bracciolo o La pedana poggiapiedi viene alzata e abbassata mentre l'utente è seduto tramite un interruttore posizionato sotto il bracciolo. Caratteristiche della guida 2000 Possibilità di curvare e svoltare gli angoli Adatta una vasta gamma di scalinate, dalle scale a chiocciola, a quelle composte da più rampe. Punti di ricarica multipli È possibile utilizzare il telecomando per parcheggiare nei punti di ricarica. Guida disponibile in qualsiasi o È possibile personalizzare la guida del servoscala in modo da abbinarla all'arredamento. colore Nessun ingombro sul pianerottolo o Da utilizzare nei casi in cui la guida ostruirebbe un'entrata vicina all'estremità superiore della scala. Guida ribaltabile motorizzata o Sposta automaticamente la guida quando il servoscala è in movimento, liberando le entrate. Carico trasportabile 2000 Peso massimo standard 115 kg Peso massimo con kit Heavy-duty 137 kg Colori disponibili per il rivestimento di 2000 Conformità agli standard 2000 BS5776: servoscala ISO9386: servoscala CACAO RUBINO SABBIA ZAFFIRO ARDESIA GIADA Disponibile di serie o Opzionale Handicare Stairlifts B.V. Newtonstraat SB Heerhugowaard Paesi Bassi T +31 (0) F +31 (0) [email protected]

8 ServoscalaMinivator Servoscala curvilinei Minivator 2000

9 I vantaggi offerti dai servosca Il servoscala Minivator 2000 rappresenta una soluzione sicura e affidabile per la scala a chiocciola o composte da più rampe. I servoscala di Handicare aiutano migliaia di persone a sormontare i problemi posti dalla necessità di salire e scendere i gradini presenti nella propria abitazione. Il servoscala Minivator 2000 si adatta alla maggioranza delle scalinate con curve o angoli e, oltre a fornire tutte le funzioni di base, permette di scegliere le versioni motorizzare della pedana poggiapiedi e della rotazione del sedile. Come tutti i servoscala di Handicare, anche Minivator 2000 dispone di una batteria di riserva, che gli consente di continuare a funzionare anche in caso di interruzione di corrente, eliminando il rischio di restare bloccati. Questa compatta unità si ripiega lasciando libera la scala per chiunque desideri usarla. La guida è stata concepita per adattarsi alla scala, massimizzando lo spazio libero. È possibile richiedere la versione con guida ribaltabile motorizzata. Minivator 2000 dispone inoltre di due telecomandi; una volta ripiegato, è quindi possibile spostare il servoscala nel punto di ricarica al piano di sopra, liberando l'ingresso. Esempi di configurazione della scala I servoscala curvilinei sono dotati di guide specificatamente progettate per adattarsi alle scale a chiocciola o composte da più rampe: quelli illustrati nelle immagini A, B e C rappresentano solo alcuni dei tipi di scala sui quali è possibile utilizzare i servoscala curvilinei. Tutte le guide curvilinee vengono realizzate su richiesta, in base alla conformazione specifica della scala. Disponibile con sei diverse colorazioni per il rivestimento e due tonalità per la guida, Minivator 2000 si adatta a qualsiasi interno. La guida viene fissata alle scale e non alla parete, pertanto è altamente improbabile che sia necessario ritinteggiarla una volta installato il servoscala Minivator A B C

10 la Minivator 2000 di Handicare La sicurezza è di serie Il servoscala Minivator 2000 dispone di una serie di sensori di sicurezza progettati per bloccarlo nel caso in cui incontri un ostacolo lungo il percorso. Il servoscala Minivator 2000 è dotato di una pratica cintura di sicurezza retrattile, per garantire la massima tranquillità. Esiste la possibilità di scegliere la cintura di sicurezza in velcro, semplicissima da aprire e chiudere. Funzioni comfort Guide ribaltabile motorizzata In alcune abitazioni, l'entrata si trova vicino alla fine della scala e la guida potrebbe risultare di intralcio. In questi casi, è consigliabile l'uso di una guida ribaltabile automatica, che permette di ripiegare la guida, liberando l'accesso all'entrata. Quando il servoscala viene azionato del comando di bordo, la guida ribaltabile si alza/abbassa automaticamente. Facilità di utilizzo Il comando di bordo è estremamente semplice da usare: basta tenerlo premuto nella direzione verso la quale si desidera postarsi, verso l'alto o verso il basso, e il servoscala si muoverà delicatamente di conseguenza. Questo pratico comando si trova sull'estremità del bracciolo; lascia liberi entrambi i braccioli per garantire un sostegno privo di impedimenti durante l'accesso e la discesa. Rotazione motorizzata Quando si arriva in cima alla scala, è necessario ruotare il sedile per poter scendere sul pianerottolo in tutta sicurezza. Se si sceglie la rotazione motorizzata, sarà possibile ruotare il sedile tenendo premuto il comando di bordo quando si arriva in cima alla scala. Il sedile si muoverà automaticamente. Pedana poggiapiedi motorizzata È possibile ripiegare la pedana poggiapiedi e il sedile per aumentare lo spazio disponibile, lasciando la scala quanto più libera possibile. Se si sceglie la pedana poggiapiedi motorizzata, non sarà necessario piegarsi per aprirla e ripiegarla.

11 La sicurezza è di serie Tutti i servoscala Minivator dispongono di sensori di sicurezza posizionati sull'alimentatore e sulla pedana poggiapiedi; tali sensori fermano il servoscala in presenza di ostacoli. Una volta fermo, il servoscala può muoversi solo nella direzione opposta rispetto all'ostacolo. Tutti i servoscala Minivator sono dotati di un display di diagnostica che consente di monitorare lo stato del servoscala per scoprire, ad esempio, se sia stata attivata o meno un'estremità di sicurezza. Il servoscala dispone inoltre di una cintura di sicurezza di serie, per garantire la massima tranquillità. La nostra pratica cintura di sicurezza retrattile offre maggiore flessibilità, in quanto può essere allacciata lateralmente o al centro, in base alle preferenze dell'utente. Guida ribaltabile opzionale Affinché il sedile possa abbassarsi quanto basta per consentire all'utente di sedersi, la guida deve estendersi oltre la scala, arrivando fino al pavimento dell'ingresso. In alcune abitazioni, l'entrata si trova vicino alla fine della scala e la guida potrebbe risultare di intralcio. In questi casi, è consigliabile l'uso di una guida dotata di guida ribaltabile opzionale, che permette di ripiegare la guida, liberando l'accesso all'entrata. Minivator Simplicity, Simplicity + e 1000 sono tutti dotati di una guida ribaltabile manuale. La guida di Minivator 1000 è disponibile anche nella versione con guida ribaltabile automatica. Quando il servoscala viene azionato del comando di bordo, la guida ribaltabile si alza/abbassa automaticamente. Guida scorrevole Facilità di utilizzo Tutti i servoscala Minivator vengono azionati premendo o tenendo premuto il robusto comando di bordo nella direzione di marcia. Situato sull'estremità del bracciolo del sedile, può essere facilmente attivato con la mano o con il braccio e lascia libero il bracciolo per garantire un sostegno privo di impedimenti durante l'accesso e la discesa. La guida scorrevole rappresenta una soluzione rivoluzionaria da utilizzare con i servoscala rettilinei Simplicity o Simplicity +. Questa straordinaria soluzione elimina la necessità di una guida ribaltabile; la guida si muove infatti lungo la scala contemporaneamente alla sedia, lasciando libera l'entrata alla base delle scale.

12 Panoramica sui servoscala rettilinei Minivator Opzioni delle persone in piedi Simplicity Simplicity Scelta del rivestimento x È possibile scegliere il rivestimento che meglio si abbina all'arredamento tra sei colori diversi. Sistema Intelligent Safety x o o Riporta automaticamente il servoscala nella posizione più sicura per facilitare l'accesso di emergenza. Rotazione motorizzata x o o Ruota il sedile del servoscala per facilitare al massimo la salita e la discesa nella posizione desiderata. Cintura di sicurezza retrattile x Questa cintura retrattile color crema può essere agganciata lateralmente o al centro. Cintura di sicurezza con Questa cintura di colore nero dispone di una clip centrale azionabile esercitando una x x clip pressione da entrambi i lati. Cintura di sicurezza in velcro x o o Alle estremità di questa cintura di colore nero è presente una parte in velcro per il fissaggio. Bracciolo corto o x x Consente la rotazione del sedile lungo scalinate particolarmente strette. Persone in piedi x o o Ideale per chi ha difficoltà a piegare l'articolazione dell'anca o del ginocchio. Versione per esterni x x o Progettata per l'uso in ambienti esterni, ad es. sulla scala che conduce al portone d'ingresso. Opzioni della pedana poggiapiedi Simplicity Simplicity Manuale La pedana poggiapiedi viene aperta e ripiegata manualmente. Azionata dal sedile x o o Ripiega la pedana poggiapiedi quando viene piegato il sedile. Azionata dal bracciolo x o o La pedana poggiapiedi viene alzata e abbassata mentre l'utente è seduto tramite un interruttore posizionato sotto il bracciolo. Caratteristiche della guida Simplicity Simplicity Ricarica in qualsiasi punto della guida x Il servoscala si ricarica indipendentemente dalla posizione che occupa sulla guida. Punti di ricarica multipli x x È possibile utilizzare il telecomando per parcheggiare nei punti di ricarica. Guida anodizzata sottile x x Questa guida sottile massimizza lo spazio libero sulla scala quando viene installato il servoscala. Nessun ingombro sul Da utilizzare nei casi in cui la guida ostruirebbe un'entrata vicina all'estremità superiore o x x pianerottolo della scala. Guida ribaltabile manuale o o o Da utilizzare nei casi in cui la guida ostruirebbe un'entrata vicina all'estremità inferiore della scala. Guida ribaltabile motorzzita x x o Sposta automaticamente la guida quando il servoscala è in movimento, liberando le entrate. Guida scorrevole o o x La guida si sposta con il servoscala, lasciando libere le entrate ed eliminando la necessità di una guida ribaltabile. Carico trasportabile Simplicity Simplicity Peso massimo standard 140kg 140kg 137kg Peso massimo con kit Heavy-duty x x 160kg Conformità agli standard Simplicity Simplicity BS5776: servoscala ISO9386: servoscala Colori disponibili per il rivestimento di Simplicity CACAO RUBINO SABBIA ZAFFIRO ARDESIA GIADA Disponibile di serie o Opzionale x Non disponibile Handicare Stairlifts B.V. Newtonstraat SB Heerhugowaard Paesi Bassi T +31 (0) F +31 (0) [email protected]

13 ServoscalaMinivator Servoscala rettilinei Minivator 1000/Minivator Simplicity ( + )

14 I vantaggi offerti dai servoscala rettilinei di Handicare I servoscala Minivator rappresentano una soluzione sicura, affidabile e adatta a qualsiasi esigenza. I servoscala di Handicare aiutano migliaia di persone a sormontare i problemi posti dalla necessità di salire e scendere i gradini presenti nella propria abitazione. Le guide per servoscala possono essere suddivise in due categorie principali: rettilinee e curvilinee; non sempre individuare la soluzione più adatta alla propria scala è semplice. Le guide per servoscala rettilinei possono muoversi soltanto in linea retta e non possono svoltare un angolo o curvare. Minivator offre una serie di servoscala rettilinei pensati per soddisfare ogni esigenza. Pedana poggiapiedi motorizzata È possibile ripiegare la pedana poggiapiedi e il sedile per aumentare lo spazio disponibile, lasciando la scala quanto più libera possibile. Se si sceglie la pedana poggiapiedi motorizzata, non sarà necessario piegarsi per aprirla e ripiegarla. La guida viene fissata alle scale e non alla parete, pertanto è altamente improbabile che sia necessario ritinteggiarla una volta installato il servoscala. Come tutti i servoscala di Handicare, anche quelli rettilinei dispongono di una batteria di riserva, che consente loro di continuare a funzionare anche in caso di interruzione di corrente, eliminando il rischio di restare bloccati. Funzioni comfort Rotazione motorizzata del sedile Quando si arriva in cima alla scala, è necessario ruotare il sedile per poter scendere sul pianerottolo in tutta sicurezza. Se si sceglie la rotazione motorizzata, sarà possibile ruotare il sedile tenendo premuto le comando di bordo quando si arriva in cima alla scala. Il sedile si muoverà automaticamente.

15 Minivator Simplicity A coloro che non desiderano opzioni motorizzate e dispongono di una scala rettilinea, il modello Simplicity offre un modo sicuro e conveniente per sormontare le difficoltà poste dai gradini. Sul modello Simplicity, la pedana poggiapiedi e la rotazione del sedile vengono azionate manualmente. Il modello Simplicity dispone di una cintura di sicurezza con clip di serie. La guida presente sul modello Simplicity offre la funzionalità di ricarica continua, che consente di parcheggiare il servoscala in qualsiasi punto della guida. Non sarà quindi più necessario preoccuparsi di fermare il servoscala in una posizione specifica, in quanto le batterie si ricaricheranno comunque. Il modello Simplicity è dotato di una guida ribaltabile manuale o, se richiesta, di una guida scorrevole. Il rivestimento è disponibile in tessuto ignifugo e lavabile color sabbia. Minivator Simplicity + Pensato per chi desidera le opzioni motorizzate, il modello Simplicity + rappresenta un'elegante soluzione per sormontare le difficoltà poste da una scala rettilinea, che combina la guida a ricarica continua del modello Simplicity e il sedile presente su Minivator 1000 ed è disponibile in sei colori diversi. Simplicity + permette di scegliere tra l'azionamento manuale o motorizzato della pedana poggiapiedi e della rotazione. Simplicity + è compatibile con tutti e tre i sistemi: la guida scorrevole, la guida ribaltabile e quella motorizzata, pertanto in presenza di un'entrata alla base della scala, Simplicity + offre una vasta gamma di soluzioni per evitare che la guida sia di intralcio. Su Simplicity + è disponibile la funzione automatica Intelligent Safety. Se si sceglie questa opzione, il servoscala ruoterà automaticamente il sedile nella posizione di guida, ripiegherà la pedana poggiapiedi e si sposterà verso un punto di sosta.

16 Minivator 1000 A coloro che desiderano un ingombro minimo della guida nella scala, Minivator 1000 offre una delle guide per servoscala rettilinei più sottili sul mercato. Disponibile con sei diverse colorazioni per il rivestimento, può essere fornito con funzioni motorizzate opzionali che consentono di ripiegare la pedana poggiapiedi e di ruotare il sedile in cima alla scala per facilitare la discesa. La sottile guida in alluminio dispone di una guida dentata nascosta che offre due punti di sosta (standard) nei quali ricaricare le batterie alle estremità superiore e inferiore della scala. Minivator 1000 vanta il maggiore carico trasportabile della linea (160 kg/25 st). È possibile combinare Minivator 1000 con una guida ribaltabile motorzzita per evitare che la guida ostruisca un'entrata presente alla base delle scale. Su Minivator 1000 è inoltre disponibile la funzione automatica Intelligent Safety. Servoscala per esterni Non sono soltanto le scalinate interne a costituire un problema per alcuni di noi. Anche i gradini che conducono a una veranda o a un portone d'ingresso possono rappresentare una difficoltà. Il servoscala per esterni Minivator 1000 è completamente impermeabile ed è stato progettato per sormontare i problemi causati dalle rampe di scale rettilinee che si trovano all'aperto. Come tutti i servoscala Minivator, anche il modello per esterni dispone di un interruttore a chiave per impedire l'utilizzo non autorizzato; questo consente di isolare l'apparecchio quando non è in uso. Dotato di un rivestimento grigio ardesia protetta dai raggi UV, il servoscala per esterni Minivator dispone di un rivestimento impermeabile che lo protegge dalle intemperie, mantenendolo sempre pronto all'uso.