Flow Introduzione al prodotto

Transcript

1 Flow Introduzione al prodotto Flow/Presentation/IT/V A ThyssenKrupp Elevator company ThyssenKrupp Accessibility ThyssenKrupp

2 Flow Introduzione al prodotto Il montascale Flow porta l utente in cima e in fondo alla scala in modo sicuro e confortevole. Nel frattempo, l utente risparmia le proprie energie per poterle dedicare a lunghe camminate all aperto, a giocare con i bambini o a svolgere le attività domestiche di tutti i giorni. Flow si adatta alla maggior parte delle scale, diritte, con angoli o persino a chiocciola. Dall esterno questo montascale compatto sembra semplice, ma la tecnologia che racchiude è estremamente ingegnosa. Inoltre, diverse opzioni rendono possibile la sistemazione del montascale secondo richieste e situazioni specifiche. Siamo orgogliosi di presentare Flow.

3 Indice Argomenti di vendita esclusivi 3 Specifiche tecniche 5 Specifiche tecniche 6 Confronto 7 Flow2 e Flow1 a confronto 7 Confronto di installazione e manutenzione 10 Rotaia 10 Colori 10 Questioni da tenere in considerazione 10 Flow2 a confronto con la concorrenza 11 Dimensioni 13 Larghezza e altezza della scala 13 Dimensioni sedile 14 Rotaia 19 Contatti di carica 20 Colori della base sedile 21 Tappezzeria 21 Colori 21 Marchio 22 Rotaia 22 Scale 23 Unità di chiamata e parcheggio 23 Ripetitore 23 Opzioni 23 Comando a distanza 23 Rotazione 23 Vantaggi della rotazione automatica durante la corsa 24 Caratteristiche del prodotto 15 Sedile girevole opzionale 15 Design bracciolo 15 Comando bracciolo 15 Sedile 15 Leva di comando ergonomica 16 Comando accompagnatore 16 Cintura di sicurezza 17 Sedile e appoggiapiedi 17 Modalità Sleep 18 Dispositivo di abbassamento di emergenza 18 Unità di guida 18

4 Argomenti di vendita esclusivi Rotazione automatica brevettata durante la corsa: Rotaia il più basso possibile Appoggiapiedi collegato che ruota insieme. Design esclusivo. Nessun filo nel sedile. Tutti i comandi sono in radio frequenza. Scelta tra 10 tappezzerie (tessuto e vinile). Arresto verticale: Nessuna necessità di costose rotaie a cerniera. Ampia gamma di angoli di salita scale: Scorre ad un inclinazione compresa tra 70 e 70. Prestazioni straordinarie nelle situazioni complesse: Più curve (max. 20). Curve ad S orizzontali e inclinate. Tre tipi di leve di comando standard: Oltre a ciò, leva di comando ergonomica opzionale. Segue il percorso interno delle scale: Meno ostruente, le persone tendono a camminare lungo il percorso esterno delle scale. La rotaia necessaria è più corta. Altezza minima del sedile rispetto alla concorrenza: Facilità di salita e discesa. Cinque impostazioni di altezza, diverse per sedile e appoggiapiedi. Regolabili all installazione.

5 Specifiche tecniche Specifiche tecniche c d a b d c j Capacità di sollevamento: Funzionamento a uomo presente: 125 kg Inclinazione: da 70 a +70 Sistema di azionamento: Comando bracciolo wireless con funzionamento a leva di comando (la leva di comando funziona anche come chiave), scelta di 4 modelli. Unità di chiamata e parcheggio wireless nei due arrivi con chiave ad aletta. Contenente 2 batterie a cella C, radio frequenza: 866 MHz, approvate. Azionamento a batteria, cremagliera e sistema pignone. Collegamento elettrico: Fase singola a 85 W per caricabatteria. e Sicurezza: Regolatore di velocità eccessiva, antiintrappolamento sotto il sedile, cintura di sicurezza, braccioli curvi, certificazione CE. g f h i a. sedile b. comando bracciolo con leva c. braccioli (ripiegabili) d. cintura di sicurezza e. sedile (ripiegabile) f. maniglia appoggiapiedi g. motore + spia di stato h. interruttore principale (retro) i. appoggiapiedi (ripiegabile) j. unità di chiamata e parcheggio

6 Confronto Flow2 e Flow1 a confronto Flow2 Opzioni di rotazione: Sedile fisso Sedile girevole manuale con facile rotazione Rotazione automatica durante la corsa Tappezzeria: vinile e tessuto (10 colori) Base del sedile: bianco e marrone Braccioli curvi e diritti Tre tipi di leve di comando standard Comando bracciolo installato sulla parte inferiore (CE) Feedback di stato nel bracciolo con LED colorato Cintura di sicurezza a scomparsa Altezze sedile regolabili Il sedile e l appoggiapiedi sono collegati Dispositivo di abbassamento di emergenza Maniglia appoggiapiedi Altezze appoggiapiedi regolabili Una dimensione dell appoggiapiedi Unità di guida a coperchio rigido Unità di chiamata e parcheggio Comando accompagnatore Rotaia a 4 colori standard Inclinazione da 70 a 70 Curve ad S inclinate e orizzontali Flow1 Sedile girevole manuale con facile rotazione Tappezzeria: vinile (6 colori) e pelle Base del sedile: bianco standard Braccioli diritti Un tipo di leva di comando Comando bracciolo installato sul lato sinistro o su quello destro Feedback di stato con display nel bracciolo Cintura di sicurezza non a scomparsa Il sedile e l appoggiapiedi sono collegati Altezze appoggiapiedi regolabili Tre tipi di appoggiapiedi Unità di guida con coperchio a tappezzeria Unità di chiamata e parcheggio Rotaia a 6 colori standard Inclinazione + 70 Curve a S orizzontali

7 Confronto Confronto di installazione e manutenzione Flow2 Possibilità di cambiare una rotazione manuale con una rotazione automatica Diagnostica di assistenza con display Scheda flash con dati rotaia Nessun filo nel sedile: controllo radio frequenza Anticompressione sotto il sedile Flow1 Rotazione manuale Diagnostica di assistenza con display EEprom con dati rotaia Fili nel sedile (comando bracciolo, appoggiapiedi) Anticompressione nell appoggiapiedi Installazione di Flow2 Installazione di Flow2 Questioni da tenere in considerazione Rotaia Le rotaie Flow2 e Flow1 non sono interscambiabili. Un Flow2 non può essere sostituito su una rotaia Flow1 e viceversa. Colori I colori della rotaia Flow2 sono diversi dai colori di Flow1. Pertanto, i colori della rotaia Flow1 cambieranno alla presentazione di Flow2 secondo la seguente tabella. Flow1 attuale Flow1 alla presentazione di Flow2 Flow2 RAL 1013 bianco perla RAL 1013 bianco perla RAL 9002 grigio bianco RAL 7023 grigio cemento RAL 7046 grigio scuro 2 RAL 7046 grigio scuro 2 RAL 8017 marrone cioccolato RAL 8019 grigio marrone RAL 8019 grigio marrone RAL 8024 marrone beige RAL 8024 marrone beige RAL 8024 marrone beige RAL 1034 giallo pastello Scaduto RAL 5003 blu zaffiro Scaduto 10

8 Confronto Flow2 a confronto con la concorrenza Elemento Flow1 Flow2 Otolift Generale nome prodotto Flow Flow Montascale Otolift con rotaia flessibile nome produttore TK Accessibility BV TK Accessibility BV Otto Ooms Sedile altezza sedile no standard no regolabile altezza appoggiapiedi standard standard opzionale regolabile sedile girevole manuale manuale, automatico manuale come opzione durante la corsa Misurazioni angolo gradino 070 ~70 70 sconosciuto altezza sedile 551 mm mm altezza appoggiapiedi 5793 mm 75 mm standard 90 mm spazio tra braccioli 452 mm 470 mm 430 mm misura da ripiegato 335 mm 340 mm 385 mm misura non ripiegato 725 mm 750 mm 635 mm Comando unità di chiamata e standard standard standard parcheggio comando leva standard standard standard Unità di guida capacità di 125 kg 125 kg 100 o 130 kg sollevamento sistema di azionamento cremagliera e pignone cremagliera e pignone cremagliera e pignone Rotaia rotaia con cerniera no no opzionale massima lunghezza 34 m 34 m sconosciuta rotaia Altro conformità tecnica CE, TUV e BSI CE CE Bison 80 Van Gogh Stannah 260 Bison 80 Van Gogh 260, Sarum chair Bison Bede Freelift Stannah standard no no no no no manuale, automatico opzionale manuale, automatico opzionale manuale o automatico max mm 535 mm 564 mm 50 mm 83 mm 94 mm 450 mm 438 mm sconosciuto 320 mm 385 mm 405 mm 640 mm 635 mm 679 mm opzionale standard standard opzionale standard opzionale 120 kg 125 kg 120 kg 160 kg cremagliera e pignone cremagliera e pignone cremagliera e pignone opzionale opzionale opzionale sconosciuto 12 m 20 m BSI CE, BSI e TUV BSI, DIRETTIVA 11 12

9 Dimensioni Larghezza e altezza della scala Con l opzione rotazione automatica, è possibile installare Flow su scale molto strette. Nel documento relativo alle misurazioni è possibile trovare le specifiche. Sotto sono riportate alcune questioni da tenere in considerazione. Per salire al piano superiore o scendere al piano inferiore, senza una curva di parcheggio, nella maggior parte dei casi la larghezza della scala deve essere almeno 820 mm. In situazioni particolari, questa dimensione è anche maggiore. Il sedile con rotazione automatica ruoterà fino a 90 gradi durante la corsa. Un inclinazione maggiore di 60 gradi richiede un arresto verticale di circa 180 mm dalla punta del primo gradino al centro della rotaia. È possibile installare la rotaia vicino ai gradini in presenza dell opzione di rotazione automatica. L altezza di ogni sedile e l inclinazione della rotaia richiedono un altezza diversa. Nel documento relativo alle misurazioni è possibile trovare queste altezze. Dimensioni sedile tra i braccioli* altezza di impostazione sedile* altezza di impostazione appoggiapiedi* mm Cinque altezze dal pavimento al sedile: 575 mm 552 mm 530 mm 507 mm (disponibile solo con rotazione automatica) 485 mm (disponibile solo con rotazione automatica) Standard 75 mm dal pavimento alla parte superiore dell appoggiapiedi, cinque altezze tra l appoggiapiedi e il sedile: 500 mm 477 mm 455 mm 432 mm 410 mm * I numeri sopra indicati rappresentano dimensioni approssimative 585 mm mm mm 545 mm 955 mm 1045 mm Vista anteriore in posizione non ripiegata 750 mm Vista laterale in posizione non ripiegata 340 mm Vista laterale in posizione ripiegata 13 14

10 Caratteristiche del prodotto Sedile Sedile girevole opzionale Comando bracciolo Leva di comando ergonomica Flow è dotato di un sedile fisso come standard. Inoltre, sono disponibili due opzioni di rotazione: Rotazione manuale Rotazione automatica (al piano di sotto e/o al piano di sopra e durante la corsa). Design bracciolo Flow può essere dotato di due tipi di bracciolo: braccioli diritti o curvi per maggiore sicurezza. Il comando bracciolo è posizionato nella parte inferiore del bracciolo. Tutti i comandi si basano su un principio a uomo presente. Ciò significa che la leva di comando deve essere mantenuta nella direzione desiderata durante tutta la corsa. La leva di comando funziona anche come una chiave, il montascale non funziona senza leve di comando inserite. Il comando bracciolo è distribuito con tre tipi di leva di comando come standard. Come opzione, è possibile scegliere una leva di comando ergonomica. In seguito ad uno studio con ergoterapisti, è stata progettata una leva di comando ergonomica. Gli ergoterapisti sottolineano il fatto che molti anziani non hanno la forza per azionare con un dito il dispositivo. Per poter azionare facilmente un dispositivo, per loro deve essere possibile dividere la propria forza e utilizzare tutti i muscoli della mano e del braccio. La nostra leva di comando ergonomica ora soddisfa questi criteri. Comando accompagnatore Con l apposito comando, un accompagnatore può azionare il montascale su e giù lungo la rotaia se l utente non è in grado di compiere tale operazione. Leva di comando ergonomica Braccioli curvi su Flow Braccioli diritti su Flow ATTENZIONE: Con l opzione di rotazione automatica, i braccioli curvi sono obbligatori. Tre leve di comando standard distribuite con Flow Comando accompagnatore 15 16

11 Caratteristiche del prodotto Cintura di sicurezza Il meccanismo della cintura di sicurezza a scomparsa è collocato distintamente all interno del bracciolo destro o sinistro. La parte fissa nel bracciolo opposto può essere allungata durante l installazione allo scopo di fornire uno spazio maggiore. Unità di guida Modalità Sleep A Flow è stata aggiunta una nuova funzione: la modalità sleep. Questa funzione impedisce il rapido esaurimento delle batterie dell unità di guida. Quando il montascale non è parcheggiato su un contatto di carica, esso entra nella modalità sleep dopo 15 minuti per risparmiare energia. Unità di guida Cintura di sicurezza Sedile e appoggiapiedi Il sedile e l appoggiapiedi sono collegati. Essi ruotano insieme per mantenere i piedi dell utente lontano dalle scale allo scopo di salire e scendere in modo sicuro. Inoltre, l utente rimarrà comodamente nella stessa posizione durante la rotazione. Dispositivo di abbassamento di emergenza Nel caso in cui Flow si fermi durante la corsa e il montascale non riesca a spostarsi ulteriormente, è possibile azionare Flow verso il basso con il dispositivo di abbassamento di emergenza (ELD). Il dispositivo di abbassamento di emergenza può essere azionato tirando l interruttore principale verso l alto e tenendolo in tale posizione finché il montascale non arriva nella destinazione preferita. Quando si rilascia Rotazione del sedile insieme all appoggiapiedi 17 Dispositivo di abbassamento di emergenza 18

12 Caratteristiche del prodotto Rotaia Possibilità della rotaia La rotaia ha un diametro costante di 80 mm. Inoltre, essa può essere installata sulla parte interna o esterna del percorso scale. Le estremità della rotaia offrono diverse opzioni per soddisfare situazioni particolari. Con un arresto verticale al piano di sotto, non sono necessarie le cerniere. Ad esempio, un arresto a raso al piano di sopra impedisce alla rotaia di bloccare le porte che si trovano vicino alla scala. Il parcheggio attorno all angolo risparmia spazio in cima o in fondo alle scale. Diversamente è possibile parcheggiare il sedile a metà delle scale su un contatto di carica. Contatti di carica Flow viene distribuito con due contatti di carica. Come opzione, è possibile montare un altro contatto di carica a metà rotaia per parcheggiare il montascale fuori dal percorso. È possibile installare questo contatto di carica nelle curve orizzontali. Con le curve inclinate, il contatto di carica sarà installato appena prima o subito dopo la curva. Contatto di carica Arresto verticale Arresto a raso Parcheggio attorno all angolo Parcheggio a metà della scala 19 20

13 Caratteristiche del prodotto Colori Colori della base sedile Il telaio del sedile e il coperchio rigido dell unità sono in bianco RAL 9002 e marrone RAL Questi colori non possono essere cambiati. Colori standard del telaio sedile e del carter* Tappezzeria Flow può essere dotato di due tipi di tappezzeria facilmente sostituibili, se il cliente desidera cambiare tappezzeria o colore. Queste tappezzerie sono resistenti al fuoco e facili da pulire. La gamma di colori viene stabilita durante diversi test utente fra il gruppo bersaglio. Rotaia La rotaia sarà disponibile in quattro colori standard: bianco (RAL9002), marrone (RAL8019), marronebeige (RAL8024) e grigio (RAL7046). È possibile ordinare altri colori RAL con un supplemento nel prezzo. Colori rotaia* bianco marrone bianco grigio grigio marrone grigio marrone beige brown bianco Colori tappezzeria in vinile* Marchio blu verde grigio marrone rossiccio rosso sisal Flow sarà distribuito con il marchio ThyssenKrupp. Ogni unità di chiamata e parcheggio e la spia di stato sulla parte anteriore del coperchio dell unità di guida saranno distribuite con un etichetta adesiva del logo. bianco Colori tappezzeria in tessuto* marrone beige blu marrone rosso * I colori riportati sono un indicazione dei colori reali e possono apparire leggermente diversi nella realtà

14 Scale Comando a distanza Unità di chiamata e parcheggio Flow viene distribuito con due unità di chiamata e parcheggio. Queste unità di chiamata e parcheggio funzionano con batterie a cella C e sono collocate in cima e in fondo alle scale e, possibilmente, ad ogni piano intermedio con posizione di arresto. Esse sono dotate di una chiave ad aletta. Tutti i comandi si basano su un principio a uomo presente. Ciò significa che il montascale si ferma quando si rilascia la pressione sul pulsante. Con le unità di chiamata e parcheggio è possibile richiamare il montascale verso di sé oppure parcheggiarlo su una posizione di parcheggio preprogrammata. Se si è scelto di mettere il montascale fuori dal percorso da qualche parte a metà scala, il montascale raggiungerà tale posizione di parcheggio e non procederà oltre. Ripetitore Per le scale molto lunghe (rotaia più lunga di 15 m) o qualora lo spazio circostante presenti qualcosa che potrebbe interferire con i segnali di chiamata e parcheggio, un ripetitore rappresenta un dispositivo utile per mantenere forte il segnale. Rotazione Opzioni Flow è dotato di un sedile fisso come standard. Inoltre, sono disponibili 2 opzioni di rotazione: Rotazione manuale. Rotazione automatica (al piano di sotto e/o al piano di sopra e durante la corsa). Vantaggi della rotazione automatica durante la corsa Con l opzione di rotazione automatica durante la corsa, la rotaia avrà spesso una posizione più bassa rispetto alle altre opzioni. Ciò è possibile perché la posizione critica dell appoggiapiedi non interferirà con i gradini quando il montascale ruota. L immagine seguente mostra la differenza di Flow su un montascale con una rotazione automatica (bianco) e una rotazione manuale (rosso). Altezza rotaia di Flow con rotazione automatica (bianco) e rotazione manuale (rosso) Stazione di chiamata e parcheggio con chiave standard ad aletta Opzione di rotazione automatica durante la corsa 23 24