3102:::: Sistemi di Contabilizzazione Thermal energy metering systems IT EN

Transcript

1 N. 3102:::: Sistemi di Contabilizzazione Thermal energy metering systems IT EN

2

3 pag. 04 introduzione ai sistemi di contabilizzazione/ pag. 05 INTRODUCTION TO THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS contabilizzazione diretta thermal energy metering systems contabilizzazione INdiretta heat cost allocators pag. 08 sistemi/ SYSTEMS shorty pag. 14 sistemi/ SYSTEMS vario DN20 pag. 22 sistemi/ SYSTEMS vario DN25-DN32 pag. 30 sistemi/ SYSTEMS floor DN20 pag. 36 sistemi/ SYSTEMS floor DN25-DN32 pag. 44 sistemi/ SYSTEMS heat pag. 50 sistemi/ SYSTEMS SHORTY DUO/TRIO pag. 54 sistemi/ SYSTEMS duo DN25-DN32 pag. 60 sistemi/ SYSTEMS MULTI-MODUL pag. 68 sistemi/ SYSTEMS MIX pag. 72 sistemi/ SYSTEMS TECHNO SEP pag. 80 sistemi/ SYSTEMS basic - BASIC-HT pag. 88 sistemi/ SYSTEMS CONTATORI pag. 96 sistemi/ SYSTEMS CONCENTRATORI DATALOGGERS pag. 101 ripartitori HEAT COST ALLOCATORS pag. 105 kit valvole termostatizzabili thermostatic valves kit pag. 105 CONTATORI VOLUMETRICI ONDE RADIO WIRELESS WATER METERS

4 introduzione ai sistemi di contabilizzazione INTRODUCTION TO THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS Negli ultimi anni la sempre maggior attenzione al risparmio energetico ed alla riduzione delle emissioni inquinanti ha orientato l edilizia verso l utilizzo di impianti di distribuzione sanitaria e/o di riscaldamento/raffrescamento centralizzati con contabilizzazione del calore/frigorie. Nascono così sistemi che adottano un unico generatore caldo/freddo comune all edificio ed all installazione per ogni singola unità abitativa di moduli che consentano la misurazione degli effettivi consumi evitando così di ripartire le spese basandosi sui millesimi di proprietà come avveniva in passato. L adozione dei sistemi centralizzati con contabilizzazione garantisce la possibilità di poter gestire autonomamente il fabbisogno termico di ogni singola unità e decidere quindi autonomamente secondo le proprie esigenze orarie; permette di risparmiare sui costi individuali per la manutenzione della caldaia (non più una caldaia per ogni singolo appartamento ma bensì una sola caldaia per tutte le unità abitative); permette di poter disporre di tutta la superficie dell abitazione non dovendo adibire un locale all alloggiamento della caldaia; garantisce maggior sicurezza della singola unità abitativa eliminando la presenza della caldaia (inoltre la presenza di una caldaia centralizzata garantisce l esecuzione dei controlli periodici di manutenzione); garantisce una generale diminuzione dei consumi e di conseguenza una riduzione delle emissioni di sostanze nocive nell aria salvaguardando così l ambiente. Inoltre in caso di conversione dell impianto attuale in un impianto centralizzato con contabilizzazione vi è la possibilità di accedere a detrazioni fiscali oltre che ad un regime di IVA agevolata così come definito dalla legge finanziaria del 2007, nei comma da 344 a 349. La misurazione dei consumi, siano essi relativi all energia termica utilizzata per il riscaldamento dell unità abitativa oppure relativi all utilizzo di acqua calda/fredda sanitaria degli inquilini, viene realizzata mediante l utilizzo di moduli composti da contabilizzatori di calorie/frigorie e da contatori d acqua sanitaria. In entrambi i casi vi è la possibilità di eseguire la lettura dei valori : - appartamento per appartamento direttamente sugli strumenti con la lettura locale installati nei moduli di contabilizzazione; - su di un unico display dotando il sistema di un concentratore di dati (generalmente ubicato nella centrale termica) a cui le informazioni vengono inviate da ogni singolo strumento mediante protocollo M-bus o wireless; - direttamente su di un computer (fisso o portatile) dotando il concentratore di un modem per la trasmissione dei dai raccolti. - direttamente via posta elettronica ( ) La proposta Tiemme intende incontrare le esigenze sia di quei progettisti e/o di quelli installatori che preferiscono utilizzare sistemi pre-montati sia quei progettisti e/o di quelli installatori che preferiscono assemblare i sistemi secondo le proprie esigenze. La componentistica idraulica è caratterizzata dalla qualità del made in Italy Tiemme, la strumentazione gode della certificazione M.I.D. e particolare attenzione è stata dedicata alla progettazione delle cassette metalliche al fine di garantire la massima flessibilità di installazione. Nasce così un catalogo composto da: - sistemi per piccole e medie utenze assemblati e forniti in cassette metalliche : disponibili con valvola motorizzata a due o tre vie, con strumentazione a lettura locale oppure ad impulsi (per collegamento a protocollo M-bus); - sistemi per piccole e medie utenze assemblati e forniti su dime metalliche : disponibili con valvola motorizzata a due o tre vie, con strumentazione a lettura locale oppure ad impulsi (per collegamento a protocollo M-bus); - sistemi per piccole utenze assemblati e forniti su staffe metalliche : disponibili per circuito di riscaldamento oppure per circuito sanitario con strumentazione a lettura locale oppure ad impulsi (per collegamento a protocollo M-bus); - una vasta serie di componenti idraulici ed elettronici per dare completa libertà ai progettisti ed agli installatori di assemblare i sistemi secondo le proprie esigenze; - ed a completamento del catalogo Tiemme propone un servizio di progettazione per esecuzioni speciali. 44

5 In the last few years the care to the energy consumption saving and to the reduction of pollution due to the CO 2 emission oriented the housebuilding to use sanitary water and/or heating/cooling distribution systems with consumption metering system. These systems consist in the installation of a common heating/cooling generator for the whole building and the installation of an energy metering module for each apartment. In this way is possible to meter the actual consumption of every single apartment and therefore to pay accordingly. The installation of consumption metering systems allow the independent settings of temperature in each apartment; allow the saving in maintenance costs due to the presence of a single heating/cooling unit for the whole building; allow the use of the whole area of each apartment (no need to have a room dedicated for the installation of the boiler); allow more safety since there is not a boiler for each apartment but a single one that guarantee the annual maintenance operations planned by the administrator of condominium; allow the energy saving and the lower pollution emission thanks to the greater efficiency of a single heating/cooling generator. Furthermore some governments offer tax incentive for installation of the consumption metering systems in new buildings of as well as renovations. The consumption metering can be done using the metering module composed by heat/cool meters and meters for domestic water. In both cases the consumption reading can be done: - in each single apartment by reading directly on the display of instruments (with local reading) installed in the metering modules; - on the display of a datalogger (in most case installed in the heating/cooling unit room) connected to all meters by a M-bus net or by a wireless net; - directly on a computer by providing the datalogger of a modem for the transmission of the data received from the meters - directly by The purpose of Tiemme is to meet the requirement of the engineers/plumbers who want to use a pre-assembled module and the requirement of the engineers/plumbers who want to assemblies their own systems. All the plumbing components are made with the Tiemme made in Italy high quality, the meters have the M.I.D. certification and the metallic boxes have been design in order to give the maximum flexibility for the installation. The Tiemme catalogue is composed of: - meter module supplied installed in metallic boxes: available with two or 3-way motorized valve and meter with local reading or impulse launch (for connection to M-bus net); - meter module supplied installed in metallic plates: available with two or 3-way motorized valve and meter with local reading or impulse launch (for connection to M-bus net); - meter module supplied installed in metallic brackets: configurated for heating/cooling systems or sanitary water systems using meter with local reading or impulse launch (for connection to M-bus net); - a wide range of plumbing and meter components; - to complete the catalogue Tiemme gives also a support to desing special modules. 55

6

7 contabilizzazione diretta thermal energy metering systems pag. 08 sistemi/systems shorty pag. 14 sistemi/systems vario DN20 pag. 22 sistemi/systems VARIO DN25-DN32 pag. 30 sistemi/systems FLOOR DN20 pag. 36 sistemi/systems FLOOR DN25-DN32 pag. 44 sistemi/systems HEAT pag. 50 sistemi/systems SHORTY DUO/TRIO pag. 54 sistemi/systems DUO DN25-DN32 pag. 60 sistemi/systems MULTI-MODUL pag. 68 sistemi/systems MIx pag. 72 sistemi/systems TECHNO SEP pag. 80 sistemi/systems BASIC - BASIC-HT pag. 88 sistemi/systems CONTATORI pag. 96 sistemi/systems CONCENTRATORI/ DATALOGGERS

8 1 SISTEMI di contabilizzazione thermal energy metering systems shorty TI www CO SHORTY Cassetta di contabilizzazione per circuiti di riscaldamento/raffrescamento e sanitario dalle dimensioni contenute, solo 420x500 mm, con corpo in ottone stampato comprensivo di valvola a 2/3 vie e bilanciamento tramite vitone. Soluzione ideale per impianti dove lo spazio a disposizione è limitato. Indicato per portate fino a 1.2 m3/h SHORTY Metering unit for heating/cooling and sanitary circuits, of small dimensions, only 420x500 mm; press-forged brass body; includes 2/3 way valve and balancing with lockshield valve. This item is the ideal solution for systems with limited space available. Suitable for flow rates up to 1.2 m3/h

9 EMME 1.tiemme.com 5 PYRIGHT 6 7 N. Descrizione/ Description 1 valvole di intercettazione/ shutt off valves 2 valvola di zona a 3 vie motorizzata/ 3-way motorized valve 3 valvola di regolazione della portata al sistema di riscaldamento-raffrescamento/ heating-cooling system balancing valve 4 filtro raccoglitore di impurità con porta sonda di mandata/ strainer with supply probe cockpit 5 contabilizzatore di calorie e frigorie con sonda temperatura di ritorno/ energy meter equipped with return temperature probe 6 contatore acqua calda sanitaria/ domestic hot water meter 7 contatore acqua fredda sanitaria/ domestic cold water meter 8 by-pass di regolazione/ manual by-pass valve 9 cassetta metallica completa di box di chiusura e supporti / steel box supplied with cover and brackets 9

10 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 shorty ART. 6502C01 Cassetta metallica di pre-installazione per sistema SHORTY. Tronchetti di predisposizione non compresi Flushing/checking steel box for SHORTY system. Stub pipes not included x420x /1 Cassetta per modulo di utenza composta da: cassa metallica in acciaio zincato 500x420x120 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010, valvole a sfera di intercettazione per circuito riscaldamento con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle, valvole a sfera di intercettazione per circuiti sanitari con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non ritorno integrata), dime in acciaio zincato per il fissaggio delle valvole di intercettazione sul fondo della cassetta. Consumers unit box composed of: galvanised steel casing 500x420x120 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications, shut-off ball valves for heating circuit with 3/4 M and 1 F fittings with loose nut, shut-off ball valves for sanitary circuits with 3/4 M and 3/4 F fittings with loose nut (with or without built-in check valve), galvanised steel template for fixing the shut-off valves to the bottom of box. ART. 6502F01 Telaio metallico di pre-installazione per montaggio a parete sistema SHORTY. Tronchetti di predisposizione non compresi Wall-mounted metallic frame for SHORTY system. Stub pipes not included x300x120 1/1 Telaio per modulo di utenza composto da: telaio metallico in acciaio zincato, valvole a sfera di intercettazione con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle, valvole a sfera di intercettazione con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno integrata) Frame for consumers unit composed of: galvanised steel frame, shut-off ball valves with 3/4 M and 1 F fittings with loose nut, shut-off ball valves with 3/4 M and 3/4 F fittings with loose nut (with or without built-in check valve) ART. 6502T Tronchetti provvisori per cassetta di pre-installazione SHORTY Flushing/checking stub pipes for SHORTY box SHORTY 1/10 Kit tronchetti provvisori in materiale plastico per il lavaggio e/o verifica idraulica dell impianto da utilizzarsi con moduli di contabilizzazione SHORTY. Kit of provisional plastic stub pipes for flushing and/or hydraulic checking of the system to be used with metering module SHORTY

11 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 shorty ART. 6561C Contatore a getto singolo per acqua calda o fredda con lettura locale o remota Single-jet hot/cold water meter, local or remote reading versions ART. 6502g03 Modulo di contabilizzazione composto di contacalorie compatto, valvola di zona motorizzata a 3 vie per sistemi di riscaldamento/raffrescamento SHORTY. Thermal energy metering module composed of energy meter, 3-way motorized valve for heating/cooling systems SHORTY lett. locale/ local reading -230 Vac 1/ lett. remota/ remote reading -230 Vac 1/ lett. locale/ local reading -24 Vac 1/ lett. remota/ remote reading -24 Vac 1/1 Modulo di contabilizzazione per circuito di riscaldamento e raffrescamento composto da: valvola di zona a 3 vie con by-pass motorizzata 230/24 Vac, tee di by-pass differenziale che in chiusura totale permette l utilizzo della valvola di zona come 2 vie, raccordo porta sonda temperatura di mandata con attacco M10x1, valvola di bilanciamento per la regolazione della portata all unità abitativa (valore leggibile sul display LCD dello strumento), filtro rimuovi impurità a protezione, contabilizzatore di calorie/frigorie compatto DN20 (Qp=2,5 m 3 /h) secondo Direttiva 2004/22/CE (MID MI-004) e dalla Normativa Europea EN 1434 predisposto per comunicazione Reed completo di unità elettronica con display LCD, n 2 sonde Ø5 mm. Disponibile nella versione per lettura locale oppure per lettura remota. Thermal energy metering module for heating/cooling circuit composed of: 3-way motorized zone valve with by-pass 230/24 Vac, differential by-pass tee connector that, when totally closed, makes it possible to use the zone valve as a 2-way valve, delivery temperature probe holder connector with M10x1 fitting, balancing valve for setting the flow rate to the housing unit (the value can be read on the LCD display of the instrument), strainer for removing impurities, compact cooling and heat meter DN20 (Qp=2.5 m 3 /h) with 2004/22/EC (MID MI-004) Directive and EN 1434 European certification prearranged for Reed relay and complete of electronic unit with LCD display, no. 2 probes Ø5. Instruments available in the local or remote reading version DN / DN /10* 1/ DN / DN /10* 1/12 * 1/10: impulsi/litro (versione con lettura remota) * 1/10: pulse/liter (remote reading version) Contatore a getto unico con quadrante asciutto per acqua fredda (30 C) o calda (90 C) con trasmissione magnetica SuperDry approvato secondo la Direttiva CE2004/22 MID e dalla Normativa Europea EN Cassa in ottone stampato o lettura diretta su 8 rulli numeratori: 5 (neri) per i metri cubi 3 (rossi) per i sottomultipli. Pressione nominale PN 16 bar, DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h). Il contatore è fornito con predisposizione per una successiva attivazione dell emettitore impulsi (logia di emettitore di impulsi: reed-switch - Fattore di impulso: 1 impulso ogni 10 litri). Disponibile in lettura locale o remota. Single jet dry dial meter for cold (30 C) or hot (90 C) water with SuperDry magnetic transmission approved according to Directive EC2004/22 MID and European certification EN Printed brass casing and direct reading on 8 numbered rollers: 5 (black) for cubic meters 3 (red) per sub-multiples. Nominal pressure (PN) 16 bar, DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h). The meter is supplied prearranged for Reed activation of the pulse output at a later stage (Type of pulse output: reed-switch pulse factor: 1 pulse every 10 litres). Available in the local or remote reading version. ART. 6561E Cavo emettitore lancia impulsi Pulse output cable per/for 6561C 1/10 Cavo emettitore lancia impulsi per contatori Art. 6561C, con cavo lunghezza 1 m. Pulse output cable for meters Art. 6561C, cable length of 1 m. 11

12 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 shorty ART. 6502I Isolamento termico termoformato per modulo di contabilizzazione Preformed thermal insulation shell for thermal energy metering module SHORTY 1/1 Guscio di isolamento termico in polietilene espanso termoformato a celle chiuse per modulo di contabilizzazione SHORTY. Thermal insulation shell made of thermoformed expanded polyethylene with closed cells for thermal energy module SHORTY. ART. 6502C03 Modulo di contabilizzazione completo di contacalorie compatto, valvola di zona motorizzata a 3 vie e 2 contatori per sistemi di riscaldamento/ raffrescamento e sanitario SHORTY. Fornito in cassetta metallica Thermal energy metering module complete of energy meter, 3-way motorized valve and 2 water meters for heating/cooling systems and sanitary SHORTY. Supplied in steel box ART. 6502K Kit fissaggio Fixing kit lett. locale/ local reading -230 Vac 1/ lett. remota /remote reading -230 Vac 1/ lett. locale/ local reading -24 Vac 1/ lett. remota/ remote reading -24 Vac 1/1 Modulo di contabilizzazione composto da: cassetta metallica con base in acciaio zincato 500x420x120 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010, dime in acciaio zincato per il fissaggio delle valvole di intercettazione sul fondo della cassetta, valvole di intercettazione con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle per stacco riscaldamento, valvola di zona a 3 vie motorizzata 230/24 Vac corredata da tee di by-pass differenziale che in chiusura totale permette l utilizzo della valvola di zona come 2 vie, raccordo porta sonda con attacco M10x1, valvola di bilanciamento per la regolazione della portata all unità abitativa (valore leggibile sul display LCD dello strumento), filtro rimuovi impurità, contabilizzatore compatto DN20 (Qp=2,5 m 3 /h) secondo Direttiva 2004/22/CE (MID MI-004) e dalla Normativa Europea EN 1434 predisposto per comunicazione Reed completo di unità elettronica con display LCD, n 2 sonde Ø5 mm. Valvole di intercettazione con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno) per stacco sanitario, contatori DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) per circuito sanitario caldo e freddo. Disponibile nella versione per lettura locale oppure per lettura remota SHORTY 1/4 Kit di fissaggio componenti per moduli di contabilizzazione composto da: valvole di intercettazione (con o senza non-ritorno integrata) con estremità 3/4 M e 1 F con dado folle (per modulo riscaldamento/ raffrescamento) oppure 3/4 F con dado folle (per circuito ACS/AFS), guarnizioni piane e supporti in acciaio zincato. Component fixing kit for consumption metering modules composed of: shut-off valves (with or without built-in check valve) with 3/4 M and 1 F fittings with loose nut (for heating/cooling module) or 3/4 F with loose nut (for DHW/DCW circuit), flat washers and galvanised steel supports. Thermal energy metering module composed of: steel enclosure with galvanised steel base 500x420x120 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications, galvanised steel templates for fixing the shut-off valves to the bottom of the enclosure, shut-off valves with 3/4 M and 1 F fittings with loose nut for heating shut off, 3-way motorized zone valve 230/24 Vac complete of differential by-pass tee connector that, when totally closed, makes it possible to use the zone valve as a 2-way valve, probe holder connector with M10x1 fitting, balancing valve for setting the flow rate to the housing unit (the value can be read on the LCD display of the instrument), strainer for removing impurities, compact measuring unit DN20 (Qp=2.5 m 3 /h) with 2004/22/EC (MID MI-004) Directive and EN 1434 European certification prearranged for reed communication and complete of electronic unit with LCD display, no. 2 probes Ø5. Shutoff valves with 3/4 M and 3/4 F fittings with loose nut (with or without check valve) for sanitary supply shut off, meters DN15 (Qn=1.5 m 3 /h) for domestic hot and cold water circuits. Instruments available in the local or remote reading version

13 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 shorty schema dimensionale/ dimensional diagram Mc Mu V3 VB PT/FI V3 Rc ACS Ru AFS VBD CA CA art. 6502G03 art. 6502C01 Mc: Rc: Mu: Ru: ACS: mandata centrale termica supply from heating room ritorno centrale termica return to heating room mandata utenza heating/cooling system supply ritorno utenza heating/cooling system return acqua calda sanitaria domestic hot water AFS: acqua fredda sanitaria domestic cold water V3: valvola 3 vie motorizzata 3-way motorized valve VB: valvola di bilanciamento flow balancing valve VBD: by-pass di regolazione manual by-pass valve PT: pozzetto porta sonda temperature probe cockpit FI: CVc: CVf: CA: filtro rimuovi impurità strainer contatore acqua calda (max 90 C) hot water meter (max 90 C) contatore acqua fredda (max 30 C) cold water meter (max 30 C) contacalorie energy meter V3 Mc Mu CA Rc Ru ACS CVc AFS CVf art. 6502F01 art. 6502F01 art. 6502F G C 13

14 1 9 sistemi di contabilizzazione thermal energy metering Systems vario DN20 TIE www CO VARIO DN20 Cassetta di contabilizzazione per circuiti di riscaldamento/raffrescamento e sanitario e possibilità di un terzo contatore o di un kit con miscelatore termostatico. Disponibile con valvola motorizzata a 2 o 3 vie. La presenza di una valvola differenziale di by-pass ne fa un sistema estremamente preciso e funzionale. Indicato per portate fino a 1.2 m3/h VARIO DN20 Metering unit for heating/cooling and sanitary circuits and for the installation of a possible third meter or kit with thermostatic mixer. Available with 2 or 3 way motorised valve. Thanks to a differential by-pass valve this system is extremely precise and easy to use. Suitable for flow rates up to 1.2 m3/h

15 MME 1.tiemme.com PYRIGHT N. Descrizione/ Description 1 valvole di intercettazione/ shutt off valves 2 valvola di zona a 3 vie motorizzata/ 3-way motorized valve 3 porta sonda di mandata/ supply probe cockpit 4 flussimetro/ flow meter 5 filtro raccoglitore di impurità/ strainer 6 contabilizzatore di calorie e frigorie con sonda temperatura di ritorno/ energy meter equipped with return temperature probe 7 contatore acqua calda sanitaria/ domestic hot water meter 8 contatore acqua fredda sanitaria/ domestic cold water meter 9 valvola di by-pass differenziale/ differential by-pass valve 10 cassetta metallica completa di box di chiusura e supporti / steel box supplied with cover and brackets

16 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 vario ART. 6500C01 Cassetta metallica di pre-installazione per sistema VARIO. Tronchetti di predisposizione non compresi Flushing/checking steel box for VARIO system. Stub pipes not included x640x /1 Cassetta per modulo di utenza composta da: cassa metallica in acciaio zincato 640x640x120 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010, valvole a sfera di intercettazione con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno integrata), valvole a sfera di intercettazione con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno integrata) Consumers unit box composed of: galvanised steel casing 640x640x120 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications, shut-off ball valves with 3/4 M and 1 F fittings with loose nut (with or without built-in check valve), shut-off ball valves with 3/4 M and 3/4 F fittings with loose nut (with or without built-in check valve) ART. 6500F01 Telaio metallico di pre-installazione per montaggio a parete sistema VARIO. Tronchetti di predisposizione non compresi Wall-mounted metallic frame for VARIO system. Stub pipes not included x440x120 1/1 Telaio per modulo di utenza composto da: telaio metallico in acciaio zincato, valvole a sfera di intercettazione con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle, valvole a sfera di intercettazione con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno integrata) Frame for consumers unit composed of: galvanised steel frame, shut-off ball valves with 3/4 M and 1 F fittings with loose nut, shut-off ball valves with 3/4 M and 3/4 F fittings with loose nut (with or without built-in check valve) ART. 6500T Tronchetti provvisori per cassetta di pre-installazione VARIO Flushing/checking stub pipes for VARIO box VARIO 1/10 Kit tronchetti provvisori in materiale plastico per il lavaggio e/o verifica idraulica dell impianto da utilizzarsi con moduli di contabilizzazione VARIO Kit of provisional plastic stub pipes for flushing and/or hydraulic checking of the system to be used with metering module VARIO 16 16

17 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 vario ART. 6500P02 Modulo di contabilizzazione composto di contacalorie compatto, valvola di zona motorizzata a 2 vie e 2 contatori per sistemi di riscaldamento/ raffrescamento e sanitario VARIO. Fornito su dima per cassetta di preinstallazione art. 6500C01 e per telaio art. 6500F01 Thermal energy metering module complete of energy meter, 2-way motorized valve and 2 water meters for heating/cooling systems and sanitary VARIO. Supplied on steel plate for flushing/checking steel box art 6500C01 and for metallic frame art. 6500F l/min * (L) 1/ l/min * (L) 1/ l/min * (R) 1/ l/min * (R) 1/1 *campo regolazione flussimetro/ flow meter range (L) strumentazione con lettura locale/ local reading instruments (R) strumentazione con lettura remota/ remote reading instruments ART. 6500P03 Modulo di contabilizzazione composto di contacalorie compatto, valvola di zona motorizzata a 3 vie e 2 contatori per sistemi di riscaldamento/ raffrescamento e sanitario VARIO. Fornito su dima per cassetta di preinstallazione art. 6500C01 e per telaio art. 6500F01 Thermal energy metering module complete of energy meter, 3-way motorized valve and 2 water meters for heating/cooling systems and sanitary VARIO. Supplied on steel plate for flushing/checking steel metallic box art 6500C01 and for metallic frame art. 6500F l/min * (L) 1/ l/min * (L) 1/ l/min * (R) 1/ l/min * (R) 1/1 *campo regolazione flussimetro/ flow meter range (L) strumentazione con lettura locale/ local reading instruments (R) strumentazione con lettura remota/ remote reading instruments Modulo di contabilizzazione composto da: dima in acciaio zincato a supporto dei componenti, valvola di zona a 2 vie motorizzata 230 Vac (a richiesta disponibile versione 24 Vac), raccordo ad Y porta sonda temperatura di mandata con attacco M10x1, valvola di bilanciamento per la regolazione della portata all unità abitativa con grado di regolazione 4 15 oppure 8 30 l/min, filtro ad Y rimuovi impurità a protezione del contabilizzatore, contabilizzatore di calorie/frigorie compatto DN20 (Qp=2,5 m 3 /h) secondo Direttiva 2004/22/CE (MID MI-004) e dalla Normativa Europea EN 1434 predisposto per comunicazione Reed completo di unità elettronica con display LCD, n 2 sonde Ø5, contatori DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) per circuito sanitario caldo e freddo. Strumentazione disponibile nella versione a lettura locale oppure a lettura remota. Thermal energy metering module composed of: galvanised steel template to support components, 2-way motorized zone valve 230 Vac (24 Vac also available upon request), delivery temperature probe holder Y connector with M10x1 fitting, balancing valve for setting the flow rate to the housing unit with adjustment range of 4 15 or 8 30 l/min, Y strainer for removing impurities and protecting the measuring unit, compact cooling and heat meter DN20 (Qp=2.5 m 3 /h) with 2004/22/EC (MID MI-004) Directive and EN 1434 European certification prearranged for Reed relay and complete of electronic unit with LCD display, no. 2 probes Ø5, meters DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) for domestic hot and cold water circuits. Instruments available in the local or remote reading version. Modulo di contabilizzazione composto da: dima in acciaio zincato a supporto dei componenti, valvola di zona a 3 vie con by-pass motorizzata 230 Vac (a richiesta disponibile versione 24 Vac), tee di by-pass differenziale con regolazione mbar, raccordo ad Y portasonda temperatura di mandata con attacco M10x1, valvola di bilanciamento per la regolazione della portata all unità abitativa con grado di regolazione 4 15 oppure 8 30 l/min, filtro ad Y rimuovi impurità a protezione del contabilizzatore, contabilizzatore di calorie/ frigorie compatto DN20 (Qp=2,5 m 3 /h) secondo Direttiva 2004/22/CE (MID MI-004) e dalla Normativa Europea EN 1434 predisposto per comunicazione Reed completo di unità elettronica con display LCD, n 2 sonde Ø5, contatori DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) per circuito sanitario caldo e freddo. Strumentazione disponibile nella versione a lettura locale oppure a lettura remota. Thermal energy metering module composed of: galvanised steel template to support components, 3-way motorized zone valve with by-pass 230 Vac (24 Vac also available upon request), differential by-pass tee connector with adjustment of mbar, delivery temperature probe holder Y connector with M10x1 fitting, balancing valve for setting the flow rate to the housing unit with adjustment range of 4 15 or 8 30 l/min, Y strainer for removing impurities and protecting the measuring unit, compact cooling and heat meter DN20 (Qp=2.5 m 3 /h) with 2004/22/EC (MID MI-004) Directive and EN 1434 European certification prearranged for Reed relay and complete of electronic unit with LCD display, no. 2 probes Ø5, meters DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) for domestic hot and cold water circuits. Instruments available in the local or remote reading version. 17

18 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 vario ART. 6500C02 Modulo di contabilizzazione completo di contacalorie compatto, valvola di zona motorizzata a 2 vie e 2 contatori per sistemi di riscaldamento/ raffrescamento e sanitario VARIO. Fornito in cassetta metallica Thermal energy metering module complete of energy meter, 2-way motorized valve and 2 water meters for heating/cooling systems and sanitary VARIO. Supplied in steel box. ART. 6500C03 Modulo di contabilizzazione completo di contacalorie compatto, valvola di zona motorizzata a 3 vie e 2 contatori per sistemi di riscaldamento/ raffrescamento e sanitario VARIO. Fornito in cassetta metallica Thermal energy metering module complete of energy meter, 3-way motorized valve and 2 water meters for heating/cooling systems and sanitary VARIO. Supplied in steel box l/min * (L) 1/ l/min * (L) 1/ l/min * (R) 1/ l/min * (R) 1/1 *campo regolazione flussimetro/ flow meter range (L) strumentazione con lettura locale/ local reading instruments (R) strumentazione con lettura remota/ remote reading instruments Modulo di contabilizzazione composto da: cassetta metallica con base in acciaio zincato 640x640x120 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010, valvole di intercettazione con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle per stacco riscaldamento, valvola di zona a 2 vie motorizzata 230 Vac (disponibile a richiesta versione 24 Vac), raccordo ad Y porta sonda con attacco M10x1 per sonda contabilizzatore, valvola di bilanciamento per la regolazione della portata all unità abitativa con grado di regolazione 4 15 l/min, filtro ad Y rimuovi impurità a protezione del contabilizzatore, contabilizzatore compatto DN20 (Qp=2,5 m 3 /h) secondo Direttiva 2004/22/CE (MID MI-004) e dalla Normativa Europea EN 1434 predisposto per comunicazione Reed completo di unità elettronica con display LCD, n 2 sonde Ø5. Versione per lettura locale, valvole di intercettazione con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno) per stacco sanitario, contatori DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) per circuito sanitario caldo e freddo a lettura locale Thermal energy metering module composed of: steel enclosure with galvanised steel base 640x640x120 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications, shut-off valves with 3/4 M and 1 F fittings and loose nut for heating shut off, 2-way motorized zone valve 230 Vac (24 Vac also available upon request), probe holder Y connector with M10x1 fitting for measurement probe, balancing valve for setting the flow rate to the housing unit with adjustment range of 4 15 or 8 30 l/min, Y strainer for removing impurities and protecting the measuring unit, compact measuring unit DN20 (Qp=2.5 m 3 /h) with 2004/22/EC (MID MI-004) Directive and EN 1434 European certification prearranged for Reed relay and complete of electronic unit with LCD display, no. 2 probes Ø5. Shut-off valves with 3/4 M and 3/4 F fittings and loose nut (with or without check valve) for sanitary supply shut off, meters DN15 (Q 3 =2.5m 3 /h) for domestic hot and cold water circuits. Instruments available in the local or remote reading version l/min * (L) 1/ l/min * (L) 1/ l/min * (R) 1/ l/min * (R) 1/1 *campo regolazione flussimetro/ flow meter range (L) strumentazione con lettura locale/ local reading instruments (R) strumentazione con lettura remota/ remote reading instruments Modulo di contabilizzazione composto da: cassetta metallica con base in acciaio zincato 640x640x120 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010, valvole di intercettazione con attacchi 3/4 M e 1 F con dado folle per stacco riscaldamento, valvola di zona a 3 vie motorizzata 230 Vac (disponibile a richiesta versione 24 Vac) corredata da tee di by-pass differenziale con regolazione mbar, raccordo ad Y porta sonda con attacco M10x1, valvola di bilanciamento per la regolazione della portata all unità abitativa con grado di regolazione 4 15 oppure 8 30 l/min, filtro ad Y rimuovi impurità a protezione del contabilizzatore, contabilizzatore compatto DN20 (Qp=2,5 m 3 /h) secondo Direttiva 2004/22/CE (MID MI-004) e dalla Normativa Europea EN 1434 predisposto per comunicazione Reed completo di unità elettronica con display LCD, n 2 sonde Ø5. Valvole di intercettazione con attacchi 3/4 M e 3/4 F con dado folle (con o senza valvola di non-ritorno) per stacco sanitario, contatori DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h) per circuito sanitario caldo e freddo. Strumentazione disponibile nella versione a lettura locale oppure a lettura remota. Thermal energy metering module composed of: steel box with galvanised steel base 640x640x120 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications, shut-off valves with 3/4 M and 1 F fittings and loose nut for heating shut off, 3-way motorised zone valve 230Vac (24Vac available upon request) complete of differential by-pass tee connector with adjustment of mbar, probe holder Y connector with M10x1 fitting, balancing valve for setting the flow rate to the housing unit with adjustment range of 4 15 or 8 30 l/min, Y strainer for removing impurities and protecting the measuring unit, compact measuring unit DN20 (Qp=2.5 m 3 /h) with 2004/22/EC (MID MI-004) Directive and EN 1434 European certification prearranged for Reed relay and complete of electronic unit with LCD display, no. 2 probes Ø5. Shut-off valves with 3/4 M and 3/4 F fittings and loose nut (with or without check valve) for sanitary shut-off, meters DN15 (Q 3 =2.5m 3 /h) for domestic hot and cold water circuits. Instruments available in the local or remote reading version

19 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 vario ART. 6500I Isolamento termico termoformato per modulo di contabilizzazione Preformed thermal insulation shell for thermal energy metering module ART. 6530G Stacco miscelazione per distribuzione sanitaria Mixing unit for hot domestic water ART. 6537G Kit ricircolo acqua calda sanitaria Recirculation kit for hot domestic water VARIO DN20 1/1 Guscio di isolamento termico in polietilene espanso termoformato a celle chiuse per modulo di contabilizzazione VARIO Thermal insulation shell made of thermoformed expanded polyethylene with closed cells for thermal energy module VARIO /4 1/ /4 1/1 ART. 6561E Cavo emettitore lancia impulsi Pulse output cable per/for 6561C 1/10 Cavo emettitore lancia impulsi per contatori Art. 6561C, con cavo di lunghezza 1 m. Pulse output cable for meters Art. 6561C, cable length of 1 m. 19

20 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 vario Mc Mu Rc Ru ACS AFS art. 6500C V2 PT VB V3 PT VB CA FI VBD CA FI ACS ACS CVc CVc AFS CVf AFS CVf art. 6500C02 art. 6500C03 Mc: Rc: Mu: Ru: ACS: mandata centrale termica supply from heating room ritorno centrale termica return to heating room mandata utenza heating/cooling system supply ritorno utenza heating/cooling system return acqua calda sanitaria domestic hot water AFS: acqua fredda sanitaria domestic cold water V2: valvola 2 vie motorizzata 2-way motorized valve V3: valvola 3 vie motorizzata 3-way motorized valve VB: valvola di bilanciamento flow meter VBD: by-pass di regolazione manual by-pass valve PT: FI: CVc: CVf: CA: pozzetto porta sonda temperature probe cockpit filtro rimuovi impurità strainer contatore acqua calda (max 90 C) hot water meter (max 90 C) contatore acqua fredda (max 30 C) cold water meter (max 30 C) contacalorie energy meter 20 20

21 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 20 vario V2/V3 Mc Mu Rc Ru CA ACS VBD CVc AFS CVf art. 6500F V2/V3 V2/V3 V2 V3 PT VB PT VB CA CA CA FI VBD CA FI VBD Cvc CVc ACS Cvc CVc Cvf CVf AFS Cvf CVf art. 6500P02 art. 6500P03 21

22 1 sistemi di contabilizzazione thermal energy metering Systems vario DN25 DN32 TIE www CO VARIO DN25 DN32 Cassetta di contabilizzazione per circuiti di riscaldamento/raffrescamento e sanitario, disponibile con valvola motorizzata a 2 o 3 vie. Indicato per portate fino a 2.7 m3/h (per il DN25) e 3.5 m3/h (per il DN32). VARIO DN25 DN32 Metering unit for heating/cooling and sanitary circuits, available with 2 or 3 way motorised valve. Suitable for flow rates up to 2.7 m3/h (for the DN25 type) and 3.5 m3/h (for the DN32 type).

23 MME 1.tiemme.com PYRIGHT N. Descrizione/ Description 1 valvole di intercettazione/ shutt off valves 2 valvola di zona a 3 vie motorizzata/ 3-way motorized valve 3 porta sonda di mandata/ supply probe cockpit 4 unità elettronica di calcolo per calorie - frigorie/ electronic measuring unit for thermal energy 5 contatore acqua calda sanitaria/ domestic hot water meter 6 contatore acqua fredda sanitaria/ domestic cold water meter 7 contatore per circuito riscaldamento-raffrescamento/ flow meter for heating - cooling system 8 porta sonda di ritorno/ return probe cockpit 9 cassetta metallica completa di box di chiusura e supporti/ steel box supplied with cover and brackets

24 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 25 VARIO ART. 6500C0125V2 Cassetta metallica di pre-installazione per sistema VARIO DN25, con valvola di zona a 2 vie. Tronchetti di predisposizione compresi Flushing/checking steel box for vario DN25 system, with 2-way motorized valve. Stub pipes included vie/2 way 1/1 Cassetta per modulo di utenza composta da : cassa metallica in acciaio zincato 750x750x140 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010. Modulo di contabilizzazione per circuito di riscaldamento composto di : valvole a sfera di intercettazione DN25 con attacchi 1 femmina, valvola di zona a 2 vie motorizzata 230 Vac, raccordi ad Y portasonda temperatura di mandata/ritorno con attacco M10x1, tronchetto d attesa per sostituzione contatore riscaldamento DN25 L=260 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto, kit staffe per fissaggio in cassetta. Stacchi per acqua sanitaria calda e fredda composti da valvole di intercettazione, staffe di fissaggio e tronchetti d attesa per sostituzione contatori volumetrici DN15 L=110 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto. Enclosure for user module composed of: galvanised steel casing 750x750x140 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications. Measuring module for heating circuit composed of: shut-off ball valves DN25 with 1 female fittings, 2-way motorised zone valve 230 Vac, delivery/return temperature probe holder Y connectors with M10x1 fitting, stub pipe for heating meter replacement DN25 L=260 mm during trials and system flushing, bracket kit for enclosure fixing. Branch-off points for domestic hot and cold water composed of shut-off valves, fixing brackets and stub pipes for replacement of displacement meters DN15 L=110 mm during trials and system flushing. ART. 6500C0125V3 Cassetta metallica di pre-installazione per sistema VARIO DN25, con valvola di zona a 3 vie. Tronchetti di predisposizione compresi Flushing/checking steel box for VARIO DN25 system, with 3-way motorized valve. Stub pipes included vie/3 way 1/1 Cassetta per modulo di utenza composta da : cassa metallica in acciaio zincato 750x750x140 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010. Modulo di contabilizzazione per circuito di riscaldamento composto di : valvole a sfera di intercettazione DN25 con attacchi 1 femmina, valvola di zona a 3 vie di by-pass motorizzata 230 Vac, raccordi ad Y portasonda temperatura di mandata/ritorno con attacco M10x1, tronchetto d attesa per sostituzione contatore riscaldamento DN25 L=260 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto, kit staffe per fissaggio in cassetta. Stacchi per acqua sanitaria calda e fredda composti da valvole di intercettazione, staffe di fissaggio e tronchetti d attesa per sostituzione contatori volumetrici DN15 L=110 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto. Enclosure for user module composed of: galvanised steel casing 750x750x140 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications. Measuring module for heating circuit composed of: shut-off ball valves DN25 with 1 female fittings, 3-way motorised zone valve with by-pass 230 Vac, delivery/return temperature probe holder Y connectors with M10x1 fitting, stub pipe for heating meter replacement DN25 L=260 mm during trials and system flushing, bracket kit for enclosure fixing. Branch-off points for domestic hot and cold water composed of shut-off valves, fixing brackets and stub pipes for replacement of displacement meters DN15 L=110 mm during system trials and flushing ART. 6500I Isolamento termico termoformato per modulo di contabilizzazione Preformed thermal insulation shell for thermal energy metering module VARIO DN25 2 vie/2 way 1/ VARIO DN25 3 vie/3 way 1/1» Guscio di isolamento termico in polietilene espanso termoformato a celle chiuse per modulo di contabilizzazione VARIO, FLOOR, DUO, BASIC-HT DN25, a 2 o 3 vie. Thermal insulation shell made of thermoformed expanded polyethylene with closed cells for thermal energy module VARIO, FLOOR, DUO, BASIC-HT DN25, 2 or 3 way.

25 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 25 VARIO ART. 6561C Contatore a getto singolo per acqua calda o fredda con lettura locale o remota Single-jet hot/cold water meter, local or remote reading versions ART. 6501K - DN25 Kit di installazione completo di unità elettronica, contatore a getto multiplo e sonde di temperatura per sistema DN25 Installation kit composed of elettronic heating/cooling metering and temperature probes for DN25 system DN25 (R) 1/1 (R) strumentazione con lettura remota/ remote reading instruments Kit di installazione per sistemi DN25 composto da: - contatore a getto multiplo con quadrante asciutto per acqua calda fino a 90 C provvisto di emettitore impulsi reed switch (fattore di impulso: 1 impulso ogni 10 litri) con trasmissione magnetica approvato in Classe B secondo le Direttive 75/33/CEE e 79/830/CEE. Cassa in ottone stampato e protetta con trattamento di verniciatura epossidica. Pressione nominale (PN) 16 bar, DN25 (Qn=3,5 m 3 /h) - unità elettronica di calcolo delle calorie/frigorie dotata di : display LCD a 8 cifre per la lettura diretta delle informazioni rilevate dallo strumento, interfaccia ottica per la lettura dei dati e l impostazione dei parametri principali tramite computer collegabile via USB; interfaccia M-Bus, n 2 ingressi impulsivi per il collegamento di due ulteriori strumenti di misurazione (ad esempio contatore ACS ed AFS) batteria tampone (quando lo strumento è collegato ad una rete M-Bus viene da questa alimentato) di durata 10+1 anni, misurazione ogni 30 secondi con batteria ed ogni 4 secondi con alimentazione esterna (via M-Bus), memorizzazione dati giornaliera - coppia sonde di temperatura per montaggio bagnato Pt500 (EN 60751) con cavo di lunghezza 3m. Installation KIT for DN25 systems, composed of: - multiple jet dry dial meter for hot water up to 90 C complete of reed switch pulse output (Pulse factor: 1 pulse every 10 liters) with magnetic transmission Class B approved according to Directives 75/33/EEC and 79/830/EEC. Printed brass casing protected with epoxy coating. Nominal pressure (PN) 16 bar, DN25 (Qn=3.5 m 3 /h) - electronic cooling and heat measuring unit composed of: Direct-read 8 digit LCD of information detected by the instrument, optical interface for reading the data and for setting the main parameters through computer that can be connected via USB; M-Bus interface, no. 2 pulse inlets for connecting two additional measuring instruments (e.g. DHW and DCW displacement meter), buffer battery with service life of 10+1 years (when the instrument is connected to an M-Bus network it is powered by it), measuring interval every 30 seconds with battery and every 4 seconds with external supply (via M-Bus), daily data storage - pair of temperature probes for wet installation Pt500 (EN 60751) with cable length of 3 m. ART. 6561E Cavo emettitore lancia impulsi Pulse output cable DN / DN /10* 1/ DN / DN /10* 1/12 * 1/10: impulsi/litro (versione con lettura remota) * 1/10: pulse/liter (remote reading version) Contatore a getto unico con quadrante asciutto per acqua fredda (30 C) o calda (90 C) con trasmissione magnetica SuperDry approvato secondo la Direttiva CE2004/22 MID e dalla Normativa Europea EN Cassa in ottone stampato o lettura diretta su 8 rulli numeratori: 5 (neri) per i metri cubi 3 (rossi) per i sottomultipli. Pressione nominale PN 16 bar, DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h). Il contatore è fornito con predisposizione per una successiva attivazione dell emettitore impulsi (logia di emettitore di impulsi: reed-switch - Fattore di impulso: 1 impulso ogni 10 litri). Disponibile in lettura locale o remota. Single jet dry dial meter for cold (30 C) or hot (90 C) water with SuperDry magnetic transmission approved according to Directive EC2004/22 MID and European certification EN Printed brass casing and direct reading on 8 numbered rollers: 5 (black) for cubic meters 3 (red) per sub-multiples. Nominal pressure (PN) 16 bar, DN15 (Q 3 =2,5 m 3 /h). The meter is supplied prearranged for Reed activation of the pulse output at a later stage (Type of pulse output: reed-switch pulse factor: 1 pulse every 10 litres). Available in the local or remote reading version per/for 6561C 1/10 Cavo emettitore lancia impulsi per contatori Art. 6561C, con cavo lunghezza 1 m. Pulse output cable for meters Art. 6561C, cable length of 1 m. 25

26 Sistemi di contabilizzazione THERMAL ENERGY METERING SYSTEMS DN 32 VARIO ART. 6500C0132V2 Cassetta metallica di pre-installazione per sistema VARIO DN32, con valvola di zona a 2 vie. Tronchetti di predisposizione compresi Flushing/checking steel box for vario DN32 system, with 2-way motorized valve. Stub pipes included vie/2 way 1/1 Cassetta per modulo di utenza composta da : cassa metallica in acciaio zincato 750x750x140 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010. Modulo di contabilizzazione per circuito di riscaldamento composto di : valvole a sfera di intercettazione DN32 con attacchi 1 1/2 femmina, valvola di zona a 2 vie motorizzata 230 Vac, raccordi ad Y portasonda temperatura di mandata/ritorno con attacco M10x1, tronchetto d attesa per sostituzione contatore riscaldamento DN32 L=260 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto, kit staffe per fissaggio in cassetta. Stacchi per acqua sanitaria calda e fredda composti da valvole di intercettazione, staffe di fissaggio e tronchetti d attesa per sostituzione contatori volumetrici DN15 L=110 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto. Enclosure for user module composed of: galvanised steel casing 750x750x140 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications. Measuring module for heating circuit composed of: shut-off ball valves DN32 with 1.1/2 female fittings, 2-way motorised zone valve 230 Vac, delivery/return temperature probe holder Y connectors with M10x1 fitting, stub pipe for heating meter replacement DN32 L=260 mm during trials and system flushing, bracket kit for enclosure fixing. Branch-off points for domestic hot and cold water composed of shut-off valves, fixing brackets and stub pipes for replacement of displacement meters DN15 L=110 mm during system trials and flushing. ART. 6500C0132V3 Cassetta metallica di pre-installazione per sistema VARIO DN32, con valvola di zona a 3 vie. Tronchetti di predisposizione compresi Flushing/checking steel box for VARIO DN32 system, with 3-way motorized valve. Stub pipes included vie/3 way 1/1 Cassetta per modulo di utenza composta da : cassa metallica in acciaio zincato 750x750x140 mm, cornice in acciaio verniciata per interni bianco RAL9010 (con regolazione della profondità 0 50 mm) e coperchio in acciaio verniciato per interni bianco RAL9010. Modulo di contabilizzazione per circuito di riscaldamento composto di : valvole a sfera di intercettazione DN32 con attacchi 1 1/2 femmina, valvola di zona a 3 vie di by-pass motorizzata 230 Vac, raccordi ad Y portasonda temperatura di mandata/ritorno con attacco M10x1, tronchetto d attesa per sostituzione contatore riscaldamento DN32 L=260 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto, kit staffe per fissaggio in cassetta. Stacchi per acqua sanitaria calda e fredda composti da valvole di intercettazione, staffe di fissaggio e tronchetti d attesa per sostituzione contatori volumetrici DN15 L=110 mm durante le operazioni di prova e lavaggio dell impianto. Enclosure for user module composed of: galvanised steel casing 750x750x140 mm, frame in white RAL9010 painted steel for indoor applications (with depth adjustment of 0 50 mm) and cover in white RAL9010 painted steel for indoor applications. Measuring module for heating circuit composed of: shut-off ball valves DN32 with 1.1/2 female fittings, 3-way motorised zone valve with by-pass 230 Vac, delivery/ return temperature probe holder Y connectors with M10x1 fitting, stub pipe for heating meter replacement DN32 L=260 mm during trials and system flushing, bracket kit for enclosure fixing. Branch-off points for domestic hot and cold water composed of shut-off valves, fixing brackets and stub pipes for replacement of displacement meters DN15 L=110 mm during system trials and flushing. ART. 6500I Isolamento termico termoformato per modulo di contabilizzazione Preformed thermal insulation shell for thermal energy metering module VARIO DN32 2 vie/2 way 1/ VARIO DN32 3 vie/3 way 1/1» Guscio di isolamento termico in polietilene espanso termoformato a celle chiuse per modulo di contabilizzazione VARIO, FLOOR, DUO, BASIC-HT DN32, a 2 o 3 vie. Thermal insulation shell made of thermoformed expanded polyethylene with closed cells for thermal energy module VARIO, FLOOR, DUO, BASIC-HT DN32, 2 or 3 way