cristalli nuove collezioni 2015 crystals new 2015 collections

Transcript

1 1

2 2 1 cristalli nuove collezioni 2015 crystals new 2015 collections

3 2 3

4 4 5

5 6 7

6 8 9

7 10 11 Nella costante di una cifra stilistica inconfondibile, le vibrazioni delle nuove collezioni. Il bianco, il grigio, il cristallo lucente, come sfida al propagarsi del colore. Poetica del vetro, rivolta alla sua essenza più intima, conferma dello spirito che da sempre distingue la creatività della Carlo Moretti. Carlo e Giovanni hanno lasciato un tesoro segreto, archivio di inesauribili e affascinanti invenzioni che precorrono i tempi: il nuovo, dentro frammenti di passato, che stupisce e colpisce profondamente. Un percorso dove l unità di misura non è il tempo ma il valore, che non conosce età, della bellezza. The vibrations from the new collections are an unfailing sign of their unmistakeable stylistic characteristics. White, grey, dazzling crystal all challenge the diffusion of colour. Devoted to its innermost essence, the poetry of glass confirms the creativity that has always characterized Carlo Moretti. Carlo and Giovanni have left behind a secret treasure, an archive of infinite and fascinating inventions that are forerunners of the times: the new within the fragments of a past that are both amazing and profoundly moving. A path in which the unit of measurement is not time but rather the value of beauty which is timeless.

8

9 16 17

10 18 19

11 20 21 cristalli nuove collezioni 2015 crystals new 2015 collections

12 22 i piccoli 23 edmon monde seros Nascono dall idea di proporre una collezione di oggetti di dimensioni ridotte ma di impatto ponderale accentuato. Piccolo ma Prezioso. Tutti gli oggetti sono a tiratura limitata, e non ripetibili in futuro, firmati, datati e numerati con certificato di autenticità e nome del singolo oggetto. Originating from the idea of offering a collection of objects that are small in size but give considerable cause for reflection. Small but Precious. All the objects are in a limited edition and not to be repeated in the future, signed, dated and numbered with an authenticity certificate and the name of the individual object. sturm tasch zibul Vasi in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano, con applicazioni a caldo di diversi elementi decorativi. Vases in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished, with the hot application of different decorative elements. Carlo Moretti 2006 edizione limitata limited edition 1/333 h. 226 mm ø 130 mm h ø 5.10 h. 180 mm ø 162 mm h ø 6.38 h. 175 mm ø 166 mm h ø 6.54 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 h. 210 mm ø 120 mm h ø 4.72 h. 170 mm ø 210 mm h ø 8.27 collezioni d autore

13 24

14 26 singleflower Un piccolo pensato per contenere un solo fiore. Un oggetto che nasce da un soffio, semplice ma prezioso, e che racconta i colori della natura. Da collezionare. A fasce grigio/latte; spirale grigio/latte; cannette latte, fascia grigio; fondo latte fascia grigio; pennellate latte/grigio; doppia spirale latte/grigio. A small conceived for just one flower. An object that is created from a breath, simple but precious, portraying the colours of nature. A collector s item. Grey/milky streaks; grey/milky spiral; little milky rods, grey streak; milky background grey streak; milky/grey brushstrokes; double milky/grey spiral. Vaso in Cristallo di Murano soffiato a bocca e rifinito a mano con applicazione a caldo di cannette, spirali e fasce di colore. Firmati e datati. Vase in Murano Crystal blown by mouth and hand-finished with hot application of coloured little rods, spirals and streaks. Signed and dated. Carlo Moretti 2015 h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 fondamentali

15

16 30 rings AR BL LA Bicchieri individuali da collezione in Cristallo di Murano trasparente con una rientranza sul fondo che ne risalta la lucentezza. Individual collector s glasses in transparent Murano Crystal with an indentation on the bottom that highlights the brightness NE RS VE Bicchieri in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano con applicazione a caldo di una fascia in colore opaco o trasparente. Murano Crystal glasses, blown by mouth and hand finished with hot applications of a transparent or opaque coloured streak. Carlo Moretti 1973 bicchiere h. 82 mm ø 84 mm glass h ø 3.31 fondamentali

17 32 bora Bicchieri individuali da collezione in Cristallo di Murano trasparente a sezione irregolare e profilo inclinato: come se li avesse sospinti un vento di bora. Individual collector s glasses in transparent Murano Crystal with an irregular section and inclined profile: as if they had been pushed by the northerly Bora wind Bicchieri a sezione ovale irregolare, inclinati, in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano libera in diversi motivi decorativi applicati a caldo di: murrine, cannette, festoni, macchie, fasce, anelli e spirali colorate, foglie d oro e d argento, colori trasparenti e in pasta. Firmati e datati. Glasses with an irregular oval section, inclined, in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished with different decorative motifs applied hot: murrina, little rods, festoons, speckles, streaks, coloured rings and spirals, gold and silver leaves, transparent and opaque. Signed and dated. Carlo Moretti 2015 bicchiere h. 102 mm ø 94 mm glass h ø 3.7 fondamentali

18 34 bora cristallo Bicchieri individuali da collezione in Cristallo di Murano trasparente a sezione irregolare e profilo inclinato: come se li avesse sospinti un vento di bora. Individual collector s glasses in transparent Murano Crystal with an irregular section and inclined profile: as if they had been pushed by the northerly Bora wind. Bicchieri a sezione ovale irregolare, inclinati, in Cristallo di Murano soffiati a bocca con applicazione a caldo di una piccola murrina che interpreta il logo Carlo Moretti. Firmati e datati. Irregular oval-sectioned glasses, inclined, in Murano Crystal, blown by mouth with hot application of a small murrina with the Carlo Moretti logo. Signed and dated. Carlo Moretti 2015 bicchiere h. 102 mm ø 94 mm glass h ø 3.7 fondamentali

19 36 i diversi Dall anno 2000, l azienda presenta i Diversi, bicchieri da collezione in Cristallo di Murano. La forma, di linea pura e sezione ovale, si declina in soluzioni ornamentali diverse rendendoli individuali e unici. The company began presenting the Diversi in 2000, a glass collection in Murano Crystal. The form, pure line and oval section offers different decorative solutions, making them both individual and unique Bicchieri individuali da collezione a sezione ovale in Cristallo di Murano soffiati a bocca e rifiniti a mano libera in diversi motivi decorativi applicati a caldo di: murrine, cannette, festoni, macchie, fasce, anelli e spirali colorate, foglie d oro e d argento, colori trasparenti e in pasta. Firmati e datati. Individual glasses with an oval section in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished with different decorative motifs applied hot: murrina, little rods, festoons, speckles, streaks, coloured rings and spirals, gold and silver leaves, transparent and opaque. Signed and dated. Carlo Moretti 2015 bicchiere h. 86 mm ø 88 mm glass h ø 3.46 fondamentali

20 38 le diverse /R /R /R.3 Le Diverse portano il colore in tavola, rivoluzionando lo stile classico in uso. Multifunzionali, sono un ideale oggetto da regalo. The Diverse bring colour to the table, revolutionising the current classical style. Multi-functional, they are the ideal gift /R /R /R.6 Coppette individuali da collezione a sezione ovale in Cristallo di Murano soffiate a bocca e rifinite a mano libera in diversi motivi decorativi applicati a caldo di: murrine, cannette, festoni, macchie, fasce, anelli e spirali colorate, foglie d oro e d argento, colori trasparenti e in pasta. Firmate e datate. Individual collector s bowls with an oval section in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished with different decorative motifs applied hot: murrina, little rods, festoons, speckles, streaks, coloured rings and spirals, gold and silver leaves, transparent and opaque. Signed and dated. Carlo Moretti 2015 coppetta h. 66 mm ø 110 mm small bowl h. 2.6 ø 4.33 fondamentali

21 40 decanter 41 Oggetto multiuso, presente in tavola come decanter oppure, grazie alla sua linea armonica e affusolata, utilizzato come contenitore per fiori. A multi-purpose object, it can be used on the table as a decanter or as a thanks to its harmonious, tapering line. 15.DEC.A-2015 Decanter, soffiati a bocca e rifiniti a mano libera, con applicazioni a caldo di spirali, cannette, macchie di colore e fasce. Firmati e datati. Decanter, blown by mouth and handfinished, with the hot application of spirals, little rods, speckles of colour and streaks. Signed and dated. Carlo Moretti 2007 decanter h. 285 mm ø 105 mm decanter h ø 4.13 fondamentali

22 42 pirus /R.GL 1799/M.GL 1799.GL Sovrapponendo tre strati di vetro in distinti passaggi vetro in pasta, cristallo incolore e cristallo colorato, si ottiene lo straordinario effetto di una materia che, giocando con la luce, muta spessore, consistenza ed effetto cromatico. By putting three layers of glass on one another in three distinct moments coloured opaque glass, clear crystal and coloured crystal one achieves the amazing effect of a material that plays with the light and changes thickness, consistency and chromatic effect. Oggetti in Cristallo di Murano bicolore soffiati a bocca e rifiniti a mano, proposti in due combinazioni di bicolore. Two-coloured objects in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished, in two colour duo combinations. Carlo Moretti /R.LA 1799/M.LA 1799.LA h. 320 mm ø 195 mm h ø 7.68 h. 360 mm ø 225 mm h ø 8.26 h. 410 mm ø 270 mm h ø rossomoretti

23 45

24 46 pirus Sovrapponendo tre strati di vetro in distinti passaggi vetro in pasta, cristallo incolore e cristallo colorato, si ottiene lo straordinario effetto di una materia che, giocando con la luce, muta spessore, consistenza ed effetto cromatico. By putting three layers of glass on one another in three distinct moments coloured opaque glass, clear crystal and coloured crystal one achieves the amazing effect of a material that plays with the light and changes thickness, consistency and chromatic effect GL 1798.LA 1798.RA Oggetti in Cristallo di Murano bicolore soffiati a bocca e rifiniti a mano, proposti in due combinazioni di bicolore. Two-coloured objects in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished, in two colour duo combinations. Carlo Moretti 2013 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 rossomoretti

25 48 pirus GL 1974.GL 1975.GL 9080.GL Sovrapponendo tre strati di vetro in distinti passaggi vetro in pasta, cristallo incolore e cristallo colorato, si ottiene lo straordinario effetto di una materia che, giocando con la luce, muta spessore, consistenza ed effetto cromatico. By putting three layers of glass on one another in three distinct moments coloured opaque glass, clear crystal and coloured crystal one achieves the amazing effect of a material that plays with the light and changes thickness, consistency and chromatic effect LA 1974.LA 1975.LA 9080.LA Oggetti in Cristallo di Murano bicolore soffiati a bocca e rifiniti a mano, proposti in due combinazioni di bicolore. Two-coloured objects in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished, in two colour duo combinations. Carlo Moretti 1973 h. 290 mm ø 155 mm h ø 6.1 h. 340 mm ø 180 mm h ø 7.09 h. 410 mm ø 210 mm h ø 8.27 coppa h. 120 mm ø 350 mm bowl h ø rossomoretti

26 50 pirus F.GL 875.F.GL 975.F.GL 779.GL Sovrapponendo tre strati di vetro in distinti passaggi vetro in pasta, cristallo incolore e cristallo colorato, si ottiene lo straordinario effetto di una materia che, giocando con la luce, muta spessore, consistenza ed effetto cromatico. By putting three layers of glass on one another in three distinct moments coloured opaque glass, clear crystal and coloured crystal one achieves the amazing effect of a material that plays with the light and changes thickness, consistency and chromatic effect. 775.F.LA 875.F.LA 975.F.LA 779.LA Oggetti in Cristallo di Murano bicolore soffiati a bocca e rifiniti a mano, proposti in due combinazioni di bicolore. Two-coloured objects in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished, in two colour duo combinations. Carlo Moretti 1973 tto h. 130 mm ø 90 mm small h ø 3.54 tto h. 170 mm ø 124 mm small h ø 4.88 h. 210 mm ø 150 mm h ø 5.91 h. 250 mm ø 180 mm h ø 7.09 rossomoretti

27 52 53

28 54 pirus GL 9072.GL 662.GL 661.GL 9064.LA 9072.LA 662.LA 661.LA Sovrapponendo tre strati di vetro in distinti passaggi vetro in pasta, cristallo incolore e cristallo colorato, si ottiene lo straordinario effetto di una materia che, giocando con la luce, muta spessore, consistenza ed effetto cromatico. By putting three layers of glass on one another in three distinct moments coloured opaque glass, clear crystal and coloured crystal one achieves the amazing effect of a material that plays with the light and changes thickness, consistency and chromatic effect. Oggetti in Cristallo di Murano bicolore soffiati a bocca e rifiniti a mano, proposti in due combinazioni di bicolore. Two-coloured objects in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished, in two colour duo combinations. Carlo Moretti 1973 coppetta h. 68 mm ø 92 mm small bowl h ø 3.62 bicchiere h. 95 mm ø 85 mm glass h ø 3.35 coppa h. 88 mm ø 155 mm bowl h ø 6.1 coppa h. 106 mm ø 198 mm bowl h ø 7.8 rossomoretti

29 56 polaris Gioca su trasparenze colorate e rifrazioni di luce esaltate dalla superficie reticolata della tecnica balloton. Rossomoretti trasparente Bluino trasparente Acquamare trasparente Arancio trasparente Acciaio trasparente An interplay of colours and refracted light, exalted by the reticular surfaces of the balloton technique. Transparent rossomoretti Transparent bluino/blue Transparent acquamare Transparent arancio/orange Transparent steel Vaso in Cristallo di Murano, soffiato a bocca e rifinito a mano, in cinque colori trasparenti, realizzati con la tecnica balloton. Vase in Murano Crystal, blown by mouth, hand-finished, in five transparent colours, made using the balloton technique. Carlo Moretti 1993 tto h. 130 mm ø 90 mm small h ø 3.54 tto h. 170 mm ø 124 mm small h ø 4.88 h. 210 mm ø 150 mm h ø 5.91 h. 250 mm ø 180 mm h ø 7.09 rossomoretti

30 58 59

31 60 troncocono 61 È il che riassume in sé le qualità essenziali di stabilità, bellezza, colore, prezzo e riconoscibilità del marchio Carlo Moretti. Realizzato per la prima volta su base color acciaio trasparente con fondo grigio in pasta e fascia latte. This sums up the essential qualities of stability, beauty, colour, price and distinction of the Carlo Moretti brand. Made for the first time on the basis of transparent-coloured steel with a grey opaque background and milky streak. 1741/R.GLA 1741/M.GLA 1741.GLA Vaso in Cristallo di Murano, soffiato a bocca e rifinito a mano con applicazioni a caldo di fasce, anelli, macchie di colore, etc. Vase in Murano Crystal, blown by mouth and hand-finished with the hot application of streaks, rings, coloured speckles, etc. Carlo Moretti 2003 h. 315 mm ø 135 mm h ø 5.31 h. 360 mm ø 150 mm h ø 5.91 h. 440 mm ø 178 mm h ø 7.01 contemporanei

32 54 55 inventario tecnico appendici

33 56 57 bora le diverse /R /R /R /R /R /R.6 bicchiere glass fondamentali h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 coppetta small bowl fondamentali h. 66 mm ø 110 mm h. 2.6 ø 4.33 h. 66 mm ø 110 mm h. 2.6 ø 4.33 h. 66 mm ø 110 mm h. 2.6 ø 4.33 h. 66 mm ø 110 mm h. 2.6 ø 4.33 h. 66 mm ø 110 mm h. 2.6 ø 4.33 h. 66 mm ø 110 mm h. 2.6 ø 4.33 p. 24 p. 24 p. 24 p. 24 p. 24 p. 24 p. 30 p. 30 p. 30 p. 30 p. 30 p. 30 bora cristallo pirus /R.GL 1799/M.GL 1799.GL 1799/R.LA 1799/M.LA 1799.LA bicchiere glass fondamentali h. 102 mm ø 94 mm h ø 3.7 rossomoretti h. 320 mm ø 195 mm h ø 7.68 h. 360 mm ø 225 mm h ø 8.26 h. 410 mm ø 270 mm h ø h. 320 mm ø 195 mm h ø 7.68 h. 360 mm ø 225 mm h ø 8.26 h. 410 mm ø 270 mm h ø p. 26 p. 34 p. 34 p. 34 p. 34 p. 34 p. 34 decanter DEC.A GL 1798.LA 1798.RA decanter decanter fondamentali h. 285 mm ø 105 mm h ø 4.13 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 p. 32 p. 38 p. 38 p. 38 p. 38 p. 38 p. 38 i diversi pirus GL 9072.GL 662.GL 661.GL 9080.GL 775.F.GL 875.F.GL bicchiere glass fondamentali h. 86 mm ø 88 mm h ø 3.46 h. 86 mm ø 88 mm h ø 3.46 h. 86 mm ø 88 mm h ø 3.46 h. 86 mm ø 88 mm h ø 3.46 h. 86 mm ø 88 mm h ø 3.46 h. 86 mm ø 88 mm h ø 3.46 / coppa / bicchiere / bowl / glass h. 68 mm ø 92 mm h ø 3.62 h. 95 mm ø 85 mm h ø 3.35 h. 88 mm ø 155 mm h ø 6.1 h. 106 mm ø 198 mm h ø 7.8 h. 120 mm ø 350 mm h ø h. 130 mm ø 90 mm h ø 3.54 h. 170 mm ø 124 mm h ø 4.88 p. 28 p. 28 p. 28 p. 28 p. 28 p. 28 rossomoretti p. 46 p. 46 p. 46 p. 46 p. 40 p. 42 p. 42 i piccoli 2006 edmon monde seros sturm tasch zibul 975.F.GL 779.GL 1973.GL 1974.GL 1975.GL 9064.LA 9072.LA ed. lim. limited ed. collezioni d autore h. 226 mm ø 130 mm h ø 5.10 p. 14 h. 180 mm ø 162 mm h ø 6.38 p. 14 h. 175 mm ø 166 mm h ø 6.54 p. 14 h. 240 mm ø 155 mm h ø 6.10 p. 14 h. 210 mm ø 120 mm h ø 4.72 p. 14 h. 170 mm ø 210 mm h ø 8.27 p. 14 h. 210 mm ø 150 mm h ø 5.91 p. 42 h. 250 mm ø 180 mm h ø 7.09 p. 42 h. 290 mm ø 155 mm h ø 6.1 p. 40 h. 340 mm ø 180 mm h ø 7.09 p. 40 h. 410 mm ø 210 mm h ø 8.27 p. 40 h. 68 mm ø 92 mm h ø 3.62 p. 46 h. 95 mm ø 85 mm h ø 3.35 p. 46

34 58 59 pirus LA 661.LA 9080.LA 775.F.LA 875.F.LA 975.F.LA 779.LA singleflower / coppa / / bowl / rossomoretti h. 88 mm ø 155 mm h ø 6.1 h. 106 mm ø 198 mm h ø 7.8 h. 120 mm ø 350 mm h ø h. 130 mm ø 90 mm h ø 3.54 h. 170 mm ø 124 mm h ø 4.88 h. 210 mm ø 150 mm h ø 5.91 h. 250 mm ø 180 mm h ø 7.09 fondamentali h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 h. 170 mm ø 125 mm h ø 4.92 p. 46 p. 46 p. 40 p. 42 p. 42 p. 42 p. 42 p. 18 p. 18 p. 18 p. 18 p. 18 p LA 1974.LA 1975.LA troncocono /R.GLA 1741/M.GLA 1741.GLA h. 290 mm ø 155 mm h ø 6.1 h. 340 mm ø 180 mm h ø 7.09 h. 410 mm ø 210 mm h ø 8.27 contemporanei h. 315 mm ø 135 mm h ø 5.31 h. 360 mm ø 150 mm h ø 5.91 h. 440 mm ø 178 mm h ø 7.01 p. 40 p. 40 p. 40 p. 52 p. 52 p. 52 polaris rossomoretti h. 130 mm ø 90 mm h ø 3.54 h. 170 mm ø 124 mm h ø 4.88 h. 210 mm ø 150 mm h ø 5.91 h. 250 mm ø 180 mm h ø 7.09 p. 48 p. 48 p. 48 p. 48 rings AR BL LA NE RS VE bicchiere glass fondamentali h. 82 mm ø 84 mm h ø 3.31 h. 82 mm ø 84 mm h ø 3.31 h. 82 mm ø 84 mm h ø 3.31 h. 82 mm ø 84 mm h ø 3.31 h. 82 mm ø 84 mm h ø 3.31 h. 82 mm ø 84 mm h ø 3.31 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22 p. 22

35 Carlo Moretti nel mondo Carlo Moretti in the world 61 Riconoscimenti Awards Medaglia d oro Internationalen Handwerksmesse München 1966 Premio Internationales Kunsthandwerk Stuttgart 1966 Premio Macef 1976 Arango International Design Competition Glass That Works Miami Fi,USA 1984 Selezione Compasso d oro 1987 calici cavo cono Selezione Compasso d oro 1989 calici ovale piede ovale Selezione Compasso d oro 1991 calici soffio Trophée:prix decouvertés Maison et Objet Settembre 1997zper calici da Collezione 1998 Musei dove sono conservati oggetti di Carlo Moretti Museums exhibiting Carlo Moretti glass Germania Germany Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz Kunstgewerbemuseum in Berlin Badisches Landesmuseum Karlsruhe in Karlsruhe Europäische Abteilung Museum für Kunsthandwerk in Frakfurt am Main Staatliche Kunstsammlungen Dresden Kunstgewerbemuseum in Dresden Kunstmuseum Düsseldorf im Ehrenhof in Düsseldorf kunstsammlungen der Veste Coburg in Coburg Svizzera Switzerland Francia France Glass Collection of the Regional Council in Rouen Cedex Musée des Arts Décoratifs in Paris Stati Uniti United States Cooper-Hewitt Museum in New York The Corning Museum of Glass in Corning New York The Museum of Modern Art in New York Museum of Contemporary Art in Chicago Philadelphia Museum of Art in Philadelphia Israele Israel The Israel Museum in Jerusalem Mostre dedicate alle opere di Carlo Moretti Exhibitions dedicated to Carlo Moretti glass Verre & Verres Parigi 1995 Gelerie Differénces Carlo Moretti 1958/1992 Un segno del nostro tempo Treviso 1992 Casa dei Carraresi Cassamarca Carlo Moretti 1958/1988 Un segno del nostro tempo Milano 1988 Museo della Scienza e della tecnica Leonardo da Vinci Monolite Sculture in vetro dalla collezione privata dei F.lli Carlo e Giovanni Moretti Milano 2014 Duvetica Store Mostre in cui sono state presenti le opere di Carlo Moretti Exhibitions including Carlo Moretti glass Museé Ariana in Genève Finlandia Finland National Board of Antiquities in Helsinki The Finnish Glass Museum in Riihimäki Repubblica Ceca Czech Republic Portogallo Portugal Museo do Design c/o Centro Culturale di Belém Lisboa Belgio Belgium Musée du Verre Charleroi Abitare il Tempo Verona 1991/1992/1993/1994 Cento vetri. Opere in vetro Dal 1951 al 1987 Venezia 1987 Fondazione Scientifica Querini Stampalia Venezia Aperto Vetro Venezia 1996/1998 Palazzo Ducale Museum of Decorative Arts in Prague Gran Bretagna Great Britain Victoria and Albert Museum in London The Cecil Higgins Art Gallery in Bedford Italia Italy Museo del Vetro in Murano Venezia

36 62 singolarità dei prodotti unique nature of the products indice alfabetico alphabetical index indice per codice code index 63 I Cristalli Carlo Moretti sono realizzati singolarmente a mano con processo di preparazione della massa fluida eseguito secondo tecniche tradizionali atipiche. Questo artigianale ed esclusivo processo di produzione conferisce ai prodotti un valore unico, singolare ed irripetibile. Eventuali piccole imperfezioni, differenze nella sfumatura dei colori, presenza di bollicine o altre apparenti imperfezioni, varianti di dimensione e peso sono da considerarsi caratteristica distintiva e di pregio della lavorazione manuale. Ogni singolo oggetto è firmato a mano a punta diamante, alcuni sono in edizioni limitate e numerate per anno accompagnate da relativo certificato di autenticità. Carlo Moretti Crystals are made individually by hand with the preparation process of the fluid mass following atypical traditional techniques. It is this artisan and exclusive production process that gives the products their unique, characteristic and unrepeatable value. Any small imperfections, differences in the shades of the colours, the presence of bubbles or other apparent imperfections, variations in size or weight, are to be considered a distinctive characteristic and a merit of being produced by hand. Each object is hand-signed with a diamond point, some are produced in a limited edition, numbered by year and accompanied by an authenticity certificate. B Bora p. 24 Bora Cristallo p. 26 D Decanter p. 32 I I Diversi p. 28 I Piccoli p. 14 L Le Diverse p. 30 P Pirus p. 34 Polaris p. 48 R Rings p. 22 S Singleflower p. 18 T Troncocono p Singleflower 2015 p Singleflower 2015 p Singleflower 2015 p Singleflower 2015 p Singleflower 2015 p Singleflower 2015 p /R.1 Le diverse 2015 coppetta p /R.2 Le diverse 2015 coppetta p /R.3 Le diverse 2015 coppetta p /R.4 Le diverse 2015 coppetta p /R.5 Le diverse 2015 coppetta p /R.6 Le diverse 2015 coppetta p I diversi 2015 bicchiere p I diversi 2015 bicchiere p I diversi 2015 bicchiere p I diversi 2015 bicchiere p I diversi 2015 bicchiere p I diversi 2015 bicchiere p AR Rings bicchiere acqua p BL Rings bicchiere acqua p Pirus tto p Pirus tto p Pirus tto p GL Pirus tto p LA Pirus tto p RA Pirus tto p GL Pirus p LA Pirus p /M.GL Pirus p /M.LA Pirus p /R.GL Pirus p /R.LA Pirus p GL Pirus p LA Pirus p GL Pirus p LA Pirus p GL Pirus p LA Pirus p GL Pirus coppa p LA Pirus coppa p GL Pirus coppa p LA Pirus coppa p Polaris tto p F.GL Pirus tto p F.LA Pirus tto p Polaris p GL Pirus p LA Pirus p Polaris tto p F.GL Pirus tto p F.LA Pirus tto p GL Pirus coppetta p LA Pirus coppetta p LA Rings bicchiere acqua p NE Rings bicchiere acqua p RS Rings bicchiere acqua p VE Rings bicchiere acqua p Bora 2015 bicchiere p Bora 2015 bicchiere p Bora 2015 bicchiere p Bora 2015 bicchiere p Bora 2015 bicchiere p Bora 2015 bicchiere p DEC.A-2015 Decanter 2015 p GLA Troncocono 5S p GL Pirus bicchiere p LA Pirus bicchiere p GL Pirus coppa p LA Pirus coppa p Polaris p F.GL Pirus p F.LA Pirus p Bora 2015 bicchiere p. 26 EDMON I piccoli p. 14 MONDE I piccoli p. 14 SEROS I piccoli p. 14 STURM I piccoli p. 14 TASCH I piccoli p. 14 ZIBUL I piccoli p /M.GLA Troncocono 4S p /R.GLA Troncocono 3S p. 52

37 65 Carlo Moretti SpA Fondamenta Manin Murano Venezia - Italia info@carlomoretti.com carlomoretti.com showrooms Murano Fondamenta Manin Murano Venezia - Italia info@carlomoretti.com Milano Via della Spiga Milano milano@carlomoretti.com monobrand stores Venezia San Marco Venezia info@lisola.com Milano Via della Spiga Milano milano@carlomoretti.com Kitzbühel Vorderstadt 29 a-6370 Kitzbühel kitzbuhel@carlomoretti.com catalogue by by Carlo Carlo Moretti Moretti communication team team art art direction, editorial editorial concept concept and and graphic graphic design design TAPIRO TAPIRO Camplani+Pescolderung Valentina Cinetto Cinetto Ludovica Taddeo Taddeo photocredits Ettore Ettore Bellini Bellini editing editing Daniela Daniela Filippini Marta Marta Moretti Moretti traduzioni Christina Cawthra technical illustration Raffaela Lazzerin made made and and printed printed Italy in Italy Grafiche Veneziane, agosto agosto edition edition Carlo Carlo Moretti Moretti S.p.A. S.p.A. agosto agosto retailers elenco disponibile nel nostro sito available on our website carlomoretti.com Diritti Diritti di proprietà di industriale e intellettuale e I modelli, I i nomi i nomi commerciali, i marchi, i marchi, nomi nomi a dominio, a le fotografie le ed i ed testi i testi presenti in questo in questo sito/catalogo sono sono di esclusiva di proprietà di Carlo di Carlo Moretti Moretti S.p.A. S.p.A. e e protetti protetti secondo le norme le norme a tutela a tutela dei dei diritti diritti Proprietà di Industriale ed intellettuale. ed Qualsiasi loro loro riproduzione anche anche parziale, modificazione, pubblicazione o altra o altra forma forma di utilizzo, di se non se non espressamente autorizzata da da Carlo Carlo Moretti Moretti S.p.A., S.p.A., è vietata. è Industrial and and Intellectual Property rights rights All the All the designs, brands, brands, trademarks, domain domain names, names, the the pictures and and contents of this of this web web site/catalogue are are exclusively owned owned by Carlo by Carlo Moretti Moretti S.p.A. S.p.A. and and are are protected by the by the relevant provisions of Industrial of and and Intellectual Property Law. Law. Their Their unauthorized reproduction even even partial, partial, modification, publication and and any any other other use use are are strictly strictly prohibited.

38 66