LOOKBOOK 011 LOOKBOOK 011

Транскрипт

1 LOOKBOOK 011

2 PRIMAVERA ESTATE / SPRING SUMMER 011

3 PRIMAVERA ESTATE 011 Racconto di un mondo fantasy, sfondo di una nuova avventura. Il mare con le sue infinite tonalità, dagli azzurri chiari fino al blu degli abissi e dei fondali dove nascono gli incontri più inaspettati. Pesci giganti, come dragoni, pronti ad essere domati da ragazzini audaci e divertiti. I giochi estivi lasciano il segno sulle superfici dei capi: tessuti scoloriti dal sole e segnati dalla salsedine. Conseguenze dei trattamenti speciali, fil rouge dell intera collezione. Contaminazioni tra mondi diversi per puntare sulla funzionalità e sulle molteplici possibilità di occasione d uso. Un estetica informale che risponde alle diverse esigenze: della città, dei momenti di gioco con gli amici e della vacanza al mare. Le suggestioni di ispirazione militare, i dettagli tecnici di capi da vela adattati anche alla vita quotidiana; i suggerimenti del mondo del lavoro dei grandi dal quale prendere spunti per rendere un capo sorprendente. Liquid Reflective Jacket, ispirata dal linguaggio dei capi ad alta visibilità per la sicurezza sul lavoro. La giacca rifrange fortemente la luce quando è investita da fonti luminose, anche se molto deboli. Realizzata da Stone Island nel 91, è riproposta oggi con nuove tecniche. Il tessuto è spalmato con migliaia di microsfere di vetro e poi spruzzato a mano, a capo finito, per creare sulla superficie un effetto liquido e disomogeneo. Un segnale luminoso che ricorre anche nei cappucci delle maglie, nei colletti delle polo o nei dettagli dei 5 tasche in denim. Ripstop di cotone, o di nylon, placcato, delavé e sovrattinto in capo, per field jacket, bomber, gilet e shorts. Il cotone, spalmato artigianalmente, crea un effetto gesso, materico e opaco, su overshirt, denim e pantaloncini. Capi tinti e decolorati a mano per ottenere un effetto vissuto, in tutte le categorie di prodotto: capispalla, felpe, camicie e 5 tasche. Giochi di colore per t-shirt, shorts e costumi, che sfumano da un colore all altro tramite una tintura in capo ad immersione manuale. Il jeans, caratterizzato dallo storico badge sulla tasca posteriore, è come quello dei grandi: regular o slim, è graffiato, stone washed e degradé. Grafiche Schizzi e cartoon fantasy di barracuda, pesci palla o meduse, stampate su T-shirt e costumi. Interpretazioni del logo Stone Island e della Rosa dei Venti scomposta e ricomposta con grafiche nuove. Colori I blu in tutte le gradazioni. Verde militare, bianco e grigio Rosso, giallo, verde e azzurro brillanti, che diventano pastello quando sono bruciati dal sole.

4 SPRING SUMMER 011 Our next adventure takes us into a fantasy world that s wild and wonderful. The sea surges in every shade of blue, from the palest azure to the darkest sapphire depths of the sea-bed where unexpected encounters lie in wait. Kids who know no fear play at taming fish as big and scary as dragons. Summer games leave their mark on clothes in fabrics faded by sun and salt water. These special treatments appear consistently throughout the collection. Different worlds meet and mingle, with a focus on functionality and versatility. Casual looks suiting every need and occasion, whether it s kids urban lifestyle, hanging out with buddies, or going on a beachside vacation. There s a dash of military styling and a hint of yachting gear, toned down for everyday outfits. As well as the occasional concept borrowed from grown-up workwear, to surprising effect. The Liquid Reflective Jacket clearly draws its inspiration from high-visibility safety gear. The jacket brilliantly reflects even the faintest light. Stone Island first introduced the jacket in 91, and now it s back thanks to a whole new technology. The fabric is coated with thousands of glass micro-spheres, then the finished garment is hand-sprayed to create a blurry, liquid-look surface. The same reflective finish appears in sweater hoods, polo shirt collars and the details of 5-pocket denim jeans. Field jackets, bomber jackets, vests and shorts come in cotton or nylon that s ripstopped, textured, delavé and garment over-dyed. Craftsman-coated cotton creates a chalky, matt, textured effect in overshirts, jeans and shorts. Hand-dyed and faded styles have a preloved look across all product categories: jackets, fleecy tops, shorts and jeans. T-shirts, shorts and swimwear come in a riot of colours created by hand-soaking and garment dyeing. Jeans sporting the classic Stone Island badge on the back pocket are an exact replica of the grown-up version: regular or slim-fit, the denim is scratched, stone washed and degradé. Graphics Sketches and cartoon fantasies of barracudas, blow fish or jelly fish, printed on T-shirts and swimwear. A host of different takes on the Stone Island logo and Compass Rose with new graphics. Colours Every shade of blue. Military green, white and grey. Brilliant red, yellow, green and blue that fade to pastel in the sun.

5 LOOK 01

6 LOOK 02

7 LOOK 03

8 LOOK 04

9 LOOK 05

10 LOOK 06

11 LOOK 07

12 LOOK 08

13 LOOK 09

14 LOOK 10

15 LOOK 11

16

17

18 LOOK 12

19 LOOK 13

20 LOOK 14

21 LOOK 15

22 LOOK 16

23

24 LOOK LIQUID REFLECTIVE Giaccone blu, con cappuccio, in tessuto rifrangente grazie ad una spalmatura realizzata con migliaia di microsfere di vetro. Il giaccone in seguito è stato spruzzato di colore a mano e asciugato in forno. Tasche con zip bordate in fettuccia, automatici ai polsi, rete interna. Chiuso da zip. Blue hooded jacket in highly reflective fabric coated with thousands glass microspheres. The jacket is then hand spray painted and placed in an oven to dry. Pockets closed by ribbon edged zip, snaps at cuffs, inner nylon mesh. Zip fastening T-shirt, manica corta, blu indaco in jersey di cotone. Logo stampato davanti. Indigo short sleeved t-shirt in cotton jersey. Printed logo on front. 33B15 Cinque tasche Slim Fit - in tela denim di cotone/lino - trattamento VISC, Vintage Scuro, resinato, graffiato e stone wash leggero, chiuso da zip e bottone. Five pockets pants in cotton/linen denim Slim Fit VISC, dark vintage treatment, resined, scratched and light stone washed. Zip and button fastening. LOOK 02 A0121 Giacca tre bottoni blu in popeline di cotone smerigliato tinto in capo e decolorato effetto old. Due tasche con rever chiuso da bottone, Un taschino sul petto. Three button blue jacket in brushed cotton poplin, garment dyed and treated on finished garment to obtain an old effect. Two pockets with flap closed by button, one small pocket on chest T-shirt blu, manica lunga, in jersey di cotone. Piccolo logo stampato a contrasto davanti. Blue long sleeved T-shirt in cotton jersey. Small contrasting logo printed on front Pantalone chino grigio in popeline di cotone smerigliato tinto in capo e decolorato effetto old. Tasche diagonali, una tasca dietro con rever chiuso da bottone e logo ricamato. Chiuso da zip e bottone. Grey chino trousers in brushed cotton poplin, garment dyed and treated on finished garment to obtain an old effect. Slanting pockets, one back pocket closed by button with embroidered logo on it. Zip and button fastening.

25 LOOK 3 G0135 Gilet, con cappuccio, color avorio in rip-stop di cotone placcato, delavé e sovrattinto in capo. Tre tasche a soffietto con rever chiuso da automatico. Logo stampato all interno. Badge applicato sul fondo. Chiuso da zip. Ivory hooded waistcoat in plated faded rip-stop cotton and then garment overdyed. Three folded pockets with flaps closed by snap. Logo printed inside. Badge on bottom. Zip fastening Polo turchese, manica lunga, in jersey di cotone tinta in capo bicolore. Polsi stretch. Turquoise coloured polo shirt in cotton jersey, garment dyed in two colours. stretch cuffs. LOOK 4 516A1 Maglia bianca in cotone. Fondo, polsi a coste. Collo in piedi a coste chiuso da bottoni. White knit in cotton cotton. Ribbed bottom and cuffs. High ribbed collar closed by buttons Cinque tasche - Slim Fit - in denim 11 oz. Trattamento Used, super stone wash 4 ore più graffiature e baffature manuali. Chiuso da zip e bottone. Five pockets pants in 11oz denim Slim Fit. USED treatment, four-hour super stone washed, then scratched and whiskered by hand. Zip and button fastening Pantalone jogging blu in tela di cotone/ nylon con dettagli in mussola gommata sulle gambe. possibilità di accorciarli arrotolando il fondo e fissandolo con automatico su fettuccia. Banda elastica e coulisse in vita. Chiuso da automatico con applicato logo ricamato. Blue jogging pants in cotton/nylon cloth with rubberised muslin details on legs. It is possible to shorten them up and hold them through snap on ribbon tape. Elastic band and drawstring at waist. Closed by snap covered by patch with embroidered logo.

26

27 LOOK Cardigan blu, con cappuccio, in felpa mouliné mélange. Tasche a marsupio. Dettaglio catarifrangente sul bordo del cappuccio. Chiusa da bottoni. Blue hooded cardigan sweater in mélange mouliné jersey. Pouch pockets. Reflective details on hood edge. Buttons fastening T-shirt blu, manica corta, in jersey di cotone. Stampa logo colorato effetto handmade davanti. Blue short sleeved T-shirt in cotton jersey. Handmade effect printed logo on front. < _ LIQUID REFLECTIVE Giaccone rosso, con cappuccio, in tessuto rifrangente grazie ad una spalmatura realizzata con migliaia di microsfere di vetro. Il giaccone in seguito è stato spruzzato di colore a mano e asciugato in forno. Tasche con zip bordate in fettuccia, automatici ai polsi, rete interna. Chiuso da zip. Red hooded jacket in highly reflective fabric coated with thousands glass microspheres. The jacket is then hand spray painted and placed in an oven to dry. Pockets closed by ribbon edged zip, snaps at cuffs, inner nylon mesh. Zip fastening T-shirt manica corta gialla in jersey di cotone, stampe meduse e logo davanti. Yellow short sleeved T-shirt in cotton jersey. Jellyfish and logo printings on front. L0321 Bermuda cargo turchese in popeline di cotone smerigliato trattato effetto old. Tasche diagonali, due tasconi con rever chiuso da automatici nascosti sulle gambe. Banda con logo ricamato dietro. Chiuso da zip e bottone. Tinto capo. Turquoise cargo Bermudas in brushed cotton poplin, old effect treated. Slanting pockets, two big pockets wih flap closed by hidden snaps on legs. Embroidered logo at back. Zip and button fastening. Garment dyed Cinque tasche Slim Fit in denim 11 oz trattamento WAGR, lavato e graffiato, stone wash medio graffiature e rotture. Chiuso da zip e bottone. Five pockets pants in 11oz denim - Slim Fit WAGR treatment, medium stone washed then scratched and broken. Zip and button fastening. LOOK Giaccone con cappuccio in ripstop di cotone placcato, delavé e sovrattinto in capo avorio, maniche e cappuccio nero. Due tasche chiuse da automatico su Velcro, un taschino a soffietto chiuso da automatico e Velcro sul petto. Listino regolabile ai polsi. Chiuso da zip. Hooded ivory jacket in plated faded cotton ripstop, then garment over dyed, sleeves and hood in black. Two pockets closed by snap on Velcro, one small folded pocket closed by snap and Velcro on chest. Adjustable strap at cuffs. Zip fastening Camicia, manica corta, a quadretti bianco/ blu. Taschini con bottone sul petto. White/blue checked short sleeved shirt in cotton, small pockets with buttons on chest. 33B17 Cinque tasche - Regular Fit - in denim 11 oz. Trattamento WASH. Chiuso da zip e bottone. Five pockets pants in 11 oz denim - Regular Fit - WASH treatment, zip and button fastening.

28 LOOK A5 Cardigan blu indaco in cotone. Chiuso da zip. Tinto capo. Indigo blue cardigan knit in cotton. Zip fastening. Garment dyed Polo, manica corta, in jersey di cotone tinto blu indaco a immersione manuale. Logo Stone Island sul petto. Righine sul collo. Short sleeved blue indigo polo in cotton jersey dyed using a special hand dip dyeing technique for a fading effect. Stone Island logo on chest. Small stripes on collar. L0523 Bermuda bianco a quadri in cotone delavé placcato. Tasche a filo, tasca dietro con patella chiusa da bottoni e logo ricamato. Dettagli catarifrangenti su di un lato. Coulisse ed elastico in vita. Chiuso da zip e bottone. White checked bermudas in faded cotton, plated and overdyed. Welt pockets, back pocket with flap closed by buttons and embroidered logo on it. Reflective detail on one side, Elastic and drawstring at waist. Zip and button fastening. LOOK Giaccone rosso, con cappuccio, in ripstop di cotone placcato delavé e sovrattinto in capo. Due tasche chiuse da automatico su velcro, un taschino a soffietto chiuso da automatico e Velcro sul petto. Listino regolabile ai polsi. Chiuso da zip. Red hooded jacket in plated faded ripstop cotton then garment over-dyed. Two pockets closed by snap on Velcro, one small folded pocket closed by Velcro and snap on chest. Adjustable strap at cuffs. Zip fastening Camicia rossa, manica corta, a quadri in cotone. Taschini con bottone sul petto. Red checked short sleeved shirt in cotton. Small pockets closed by buttons on chest. L0114 Bermuda cinque tasche in denim cotone/ lino, trattamento BLEACH. Chiuso da zip e bottone. Five pockets bermudas in cotton/linen, bleach treatment. Zip and button fastening.

29 LOOK LIQUID REFLECTIVE Giaccone verde militare, con cappuccio, in tessuto rifrangente grazie ad una spalmatura realizzata con migliaia di microsfere di vetro. Il giaccone in seguito è stato spruzzato di colore a mano e asciugato in forno. Tasche con zip bordate in fettuccia, automatici ai polsi, rete interna. Chiuso da zip. Tasche con zip bordate in fettuccia, automatici ai polsi, rete interna. Chiuso da zip. Military green hooded jacket in highly reflective fabric coated with thousands glass microspheres. The jacket is then hand spray painted and placed in an oven to dry. Pockets closed by ribbon edged zip, snaps at cuffs, inner nylon mesh. Zip fastening T-shirt, manica corta, verde militare in jersey di cotone. Logo colorato effetto handmade stampato davanti. Military green short sleeved T-shirt in cotton jersey. Coloured logo hand made effect printed on front Cinque tasche - Slim Fit - in bull denim bianco. Chiuso da zip e bottone. Five pockets pants Slim Fit - in white bull denim. Zip and button fastening. LOOK A6 Cardigan in cotone spruzzato a mano di colore rosso all esterno. Polsi, fondo e collo in piedi a coste. Cappuccio staccabile in tessuto Liquid Reflective, tessuto rifrangente grazie ad una spalmatura realizzata con migliaia di microsfere di vetro. Chiuso a zip. Red cardigan knit in hand sprayed cotton on the outer side. Ribbed cuffs, bottom and high collar. detachable hood in Liquid Reflective fabric, coated with thousands glass microspheres. The jacket is then hand spray painted and placed in an oven to dry T-shirt, manica corta, bianca in jersey di cotone. Scritta Stone Island rossa a contrasto davanti. White short sleeved t-shirt in cotton jersey. Red Stone Island writing on front Cinque tasche bluette in popeline di cotone, tinto in capo e decolorato effetto old. Chiuso da zip e bottone. Bright blue five pockets pants in cotton poplin, garment dyed and old effect treated. Zip and button fastening.

30 LOOK A7 Cardigan turchese in cotone a coste. Cappuccio staccabile in ripstop gommato tinto capo a doppio colore. Chiuso da zip. Turquoise cardigan knit in ribbed cotton. detachable hood in rubberised ripstop, double colour garment dyed. Zip fastening T-shirt manica corta, bianca in jersey di cotone, stampa pesce barracuda davanti. Logo stampato sul carré dietro. White short sleeved t-shirt in cotton jersey, Barracuda fish printing on front, logo printed on back yoke. LOOK Polo verde, manica corta, in jersey di cotone. Logo stampato sul petto. Righine sul collo. Tinta in capo. Green short sleeved polo shirt in cotton jersey. Printed logo on chest. Small stripes on collar. Garment dyed Cinque tasche - Slim Fit - in bull denim giallo placcato gesso e lavato. Chiuso da zip e bottone. Five pockets pants - Slim Fit - in yellow plated bull denim, chalk effect. Zip and button fastening. L0523 Bermuda avio a quadri in cotone placcato, delavé e sovrattinto in capo. Tasche a filo, tasca dietro con rever chiuso da bottoni e logo ricamato. Dettagli catarifrangenti su un lato. Coulisse ed elastico in vita. Chiuso da zip e bottone. Navy blue checked Bermudas in plated faded cotton then garment over-dyed, welt pockets, back pocket with flap closed by button and embroidered logo. Reflective detail on one side. Elastic and drawstring at waist. Zip and button fastening.

31 LOOK Giubbino rosso, con cappuccio, in ripstop di nylon. Tasche antivento con patella chiusa da bottone. Foderato in jersey di cotone, logo Stone Island ricamato a contrasto. Automatico ai polsi. Chiuso da zip. Tinto capo Red hooded jacket in nylon rip-stop, windproof pockets with flap closed by button. Cotton jersey lining with contrasting embroidered Stone Island logo. Snaps at cuffs. Zip fastening. Garment dyed T-shirt, manica corta, azzurra in jersey di cotone. Stampa pesce barracuda e logo Stone Island davanti. Light blue short sleeved T-shirt in cotton jerse. Barracuda fish printing and Stone Island logo print on front. LOOK Camicia rossa, manica corta, in cotone pelle ovo tinta in capo e decolorata per un effetto old. Taschino con bottoncini e logo ricamato sul petto. Chiusa da bottoni Red short sleeved shirt in light cotton cloth, garment dyed and treated on finished garment to obtain an old effect. Small pocket closed by buttons and embroidered logo on chest. Buttons fastening. B0125 Costume da bagno rosso in nylon cangiante. Taschino dietro chiuso da bottone. Righine ai lati. Elastico e coulisse in vita. Red swimming trunks in nylon metal effect. back small pocket closed by button. Small stripes at sides. Elastic and drawstring at waist. B0230 Costume da bagno in tela di cotone/nylon, tinto giallo a immersione manuale. Tasca dietro chiusa da bottone, righina ai lati. Coulisse ed elastico in vita. Logo Stone Island stampato davanti. Yellow swimming trunks in cotton/nylon cloth, dyed with a special hand dip dyeing technique, faded effect. Back pocket closed by button. Small stripes at sides. Elastic and drawstring at waist. Stone Island logo printed on front.

32 LOOK T-shirt verde, manica corta in jersey di cotone, stampa di pesci e logo Rosa dei Venti effetto liquido davanti. Green short sleeved t-shirt in cotton jersey, Fish and liquid effect Compass Logo prints on front. B0325 Costume da bagno verde in nylon cangiante Cuciture a vista. Stampa pesce barracuda su una gamba, taschino chiuso da automatico sull altra. banda elastica e coulisse in vita, chiuso da automatico con applicato logo ricamato. Green swimming trunks in metal effect nylon. Contrasting stitchings. Barracuda fish printing on one leg, small pocket closed by snap on the other, elastic band and drawstring at waist. Snap fastening and embroidered logo on it. LOOK Polo, manica corta, in piquet di cotone a righe grigio/rosso. Collo e bordo manica in tinta unita. etichetta con logo sul petto. Grey/red striped short sleeved polo in cotton piquet. Plain collar and sleeves edge. Patch with logo on chest. L0121 Bermuda blu cinque tasche blu indaco in popeline di cotone smerigliato tinto in capo e decolorato effetto old. Chiuso da zip e bottone. Indigo blue five pockets bermudas in brushed cotton poplin, garment dyed and treated to obtain an old effect. Zip and button fastening Telo da mare giallo in spugna di cotone. Logo Stone Island nero a contrasto. Yellow beach towel in cotton. Big Stone Island logo print. Sportswear Company Tel Fax Via Confine, Ravarino [email protected] Showroom Tel Fax Via Savona, Milano [email protected]

33 Stone Island is a Sportswear Company trademark

34 LOOKBOOK 011