ANTIVIBRANTI GOMMA-METALLO

Transcript

1 2012 ANTIVIBRANTI GOMMA-METALLO METALLO RUBBER - METAL ANTI-VIBRANTION MOUNTS

2 2 per la scelta dei supporti antivibranti in gomma-metallo Per la scelta dei Supporti Antivibranti a molla occorre conoscere: 1 Peso statico della macchina e relativi punti di appoggio. 2 Geometria del basamento portante e relativa distribuzione dei carichi. 3 Frequenza eccitante: il numero più basso, dei giri (rpm) del corpo rotante, evidenzierà la frequenza da isolare. * 4 Destinazione della macchina: se... in prossimità del mare soggetta al vento in zona sismica e/o inquinata su copertura di edifici ecc... * Frequenza = a Hz / 1 Hz = 60 rpm. Nella scelta dell antivibrante si dovrà tenere conto della sicurezza della macchina sospesa: i supporti antivibranti in gomma-metallo sono indicati per tagliare frequenze > ai 25 Hz (1500 rpm). Per una corretta installazione, vedere manuale relativo o interpellare il nostro ufficio tecnico al n for choosing rubber - metal antivibrating mounts For the choice of Spring Mounts the following are needed: 1 Static weight of the machine to be insulated and number of footings. 2 Shape of the supporting base and relative distribution of the load. 3 Frequency in r.p.m. (minimum vibratory rate) of the rotating body willshow the frequency to isolate.* 4 Placing of the machine: if... near the sea subject to the wind... in seismic Area and / or polluted on building covers and * Frequency = a Hz / 1 Hz = 60 rpm. In choising the antivibrating it s important the security of the suspended machine. The rubber -metal antivibrating are indicated to cut frequencies at 25 Hz (1500 rpm) For a correct installation refer to our relative instruction guide or contact our technical department on : Hz rpm Il nomogramma consente stabilire la deflessione necessaria per ottenere la percentuale di isolamento in funzione della frequenza The nomographe allows to have the deflection requested to get the insulation percentage in function with the frequency Frequenza d eccitazione rpm - excitation frequency rpm ZONA DI RISONANZA RESONANT ZONE Isolamento % - Insulation % deflessione sotto il carico statico (mm) / deflection under static load (mm) FASCE DI ISOLAMENTO - INSULATION BAND: ottima excellent discreta fair insufficiente insufficent buona good sufficiente sufficent zona di risonanza resonance zone LETTURA DEL NOMOGRAMMA: Dall intersezione della retta orizzontale relativa alla frequenza con la retta obliqua, riferita alla percentuale d isolamento (I%), si ottiene un punto nella fascia corrispondente al grado d isolamento, la cui ascissa indica la deflessione espressa in mm. Esempio di scelta di un Supporto Antivibrante: Si supponga di dover isolare un gruppo frigorifero con una frequenza di 1500 r.p.m. (25 Hz) con 6 punti di appoggio, su ciascuno dei quali gravano 500 Kg. Per ottenere un isolamento del 85% delle perturbanze in campo è necessaria una freccia di 3 mm circa. Il carico diviso la deflessione determina la rigidezza del supporto (costante elastica) K =Kg/mm K = 500 Kg (carico reale) 3 mm (deflessione) = 166,6 Kg/mm * K = Il supporto antivibrante dovrà avere una resistenza al carico sovrastante vicino al valore riportato nelle tabelle o nei grafici corrispondenti presenti nel catalogo. L installazione è corretta quando tutti i Supporti Antivibranti hanno più o meno la stessa deflessione; se la deflessione ottenuta non consegue la posa in piano della macchina, si dovranno utilizzare degli appositi martinetti di registro livello. Per la corretta installazione consultare l apposita guida tecnica. La Soleco engineering srl non si assume la responsabilità per l errata installazione del Supporto. READING THE NOMOGRAPH: From the intersection of the horizontal line indicating the frequency and the oblique line indicating insulation percentage (I%) can obtains the point in the band corresponding to the grade of insulation: the abscissa of this point indicates the deflection in mm. Example of Mount choice: Suppose a refrigerating unit has to be insulated with a frequency of 1500 r.p.m. (25 Hz), 6 footings and on each of them rest 500 Kg. In order to obtain a 85% insulation a deflection of 3 mm is required. The load divided by the deflection determine the stiffness of the mount K = Kg/mm 500 Kg (real load) 3 mm (deflection) = 166,6 Kg/mm * The antivibrating mount should have a resistance to the above load near the value indicated in the schedules or graphics of this catalogue. The installation is correct when all the antivibrating mounts have more or less the same deflection; if the obtained deflection does not achieve the plain setting of the machine, it will be necessary the use of jacks to adjust the level. Please consult the technical guide for a correct installation. Soleco engineering srl is not responsible for the consequences due to a non compliance of the installation instructions.

3 3 Applicazioni serie Cilindrica Cylinder line applications Gamma degli antivibranti costruiti con elastomeri e/o termoplastiche di varia composizione adatta per isolare medie ed alte frequenze. Isolare le vibrazioni generate da una macchina con dei corpi isolanti vuol dire sospenderla dall appoggio naturale interponendo dei corpi elastici adatti tra il basamento e la superficie d appoggio: Il tipo, il numero e la loro corretta distribuzione consentiranno di ottenere il risultato richiesto. L antivibrante scelto non deve essere soggetto a carichi diversi da quelli indicati nella tabella relativa e si deve evitare che lavori : - a temperature superiori a 70 C, - a contatto prolungato con fluidi aggressivi e/o con acidi, - in ambienti dove esista una atmosfera satura di gas o acidi aggressivi. Le conseguenze di un utilizzo non conforme alle regole citate sono un invecchiamento precoce dell elastomero e la sua distruzione. A range of antivibrating devices manufactured with elastomers or termoplatic of various composition suitable to insulate media and high frequencies. Insulating the vibrations caused by a machine means to suspend it interposing suitable elastic insulation bodies between the base and the lower machine surface. The model, the quantity and their correct distribution allow reaching the expected results. The chosen antivibrating device must not be subject to loads different from the ones indicated in the relative table and you must avoid: - temperatures higher than 70 C - a prolonged contact with aggressive fluids and/or with acids - an aggressive atmosphere saturated with gas or aggressive acids A different use of the mentioned rules causes an early ageing of the elastomer and therefore its destruction. esempi di applicazione corretta / correct use example Compressione / Compression Taglio - Compessione / Cut - Compression serie / line : VV ; DD; VD Taglio / Cut serie / line : VV ; DD; VD serie / line : VV ; DD; VD

4 4 Serie CILINDRICA CYLINDER Line V V Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB CxD 1008VV10 6,0 15,0 20,0 1,0 10x08 M4x VV10 10,0 21,0 26,0 1,0 15x10 M4x VV16 15,0 31,0 39,0 1,0 20x10 M6x VV16 9,0 25,0 34,0 1,2 20x15 M6x VV16 7,0 13,0 20,0 1,5 20x20 M6x VV20 7,0 12,0 17,0 2,0 20x25 M6x VV16 5,0 9,0 13,0 2,5 20x30 M6x VV20 25,0 34,0 49,0 1,0 25x10 M6x VV18 18,0 33,0 47,0 1,5 25x15 M6x VV20 15,0 28,0 39,0 2,0 25x20 M6x VV18 12,0 23,0 31,0 2,0 25x25 M6x VV18 11,0 22,0 28,0 2,5 25x30 M6x VV23 22,0 41,0 56,0 1,0 30x15 M8x VV23 20,0 37,0 50,0 1,5 30x20 M8x VV23 17,0 28,0 39,0 2,0 30x25 M8x VV23 15,0 27,0 37,0 2,5 30x30 M8x VV23 14,0 26,0 35,0 3,0 30x40 M8x VV23 39,0 78,0 108,0 1,5 40x15 M8x VV23 41,0 75,0 104,0 1,5 40x20 M8X VV25 37,0 70,0 95,0 2,0 40x25 M10x VV23 32,0 61,0 85,0 2,5 40x30 M8x VV28 32,0 61,0 85,0 2,5 40x30 M10x VV23 29,0 55,0 76,0 3,0 40x35 M8x VV25 29,0 55,0 76,0 3,0 40x35 M10x VV23 28,0 53,0 73,0 3,5 40x40 M8x VV25 27,0 51,0 72,0 4,0 40x45 M10x VV28 83,0 165,0 215,0 1,5 50x20 M10x28 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

5 5 Serie CILINDRICA CYLINDER Line V V Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB CxD 5025VV28 77,0 144,0 199,0 2,0 50x25 M10x VV28 67,0 155,0 170,0 2,5 50x30 M10x VV28 58,0 108,0 148,0 3,0 50x35 M10x VV28 48,0 89,0 123,0 3,5 50x40 M10x VV28 43,0 80,0 112,0 4,0 50x45 M10x VV28 39,0 74,0 102,0 4,5 50x50 M10x VV37 106,0 169,0 270,0 2,5 60x30 M12x VV32 104,0 193,0 267,0 3,0 60x35 M12x VV37 96,0 179,0 244,0 3,5 60x40 M12x VV32 87,0 163,0 225,0 4,0 60x45 M12x VV37 78,0 146,0 201,0 4,5 60x50 M12x VV32 72,0 133,0 182,0 5,0 60x55 M12x VV25 126,0 235,0 325,0 3,0 65x35 M10x VV37 98,0 181,0 251,0 4,0 65x45 M12x VV37 84,0 155,0 216,0 4,5 65x50 M12x VV37 136,0 206,0 343,0 3,5 70x40 M12x VV28 112,0 207,0 286,0 4,5 70x50 M10x VV40 152,0 268,0 365,0 2,5 75x25 M12x VV40 146,0 237,0 354,0 3,0 75x30 M12x VV40 130,0 202,0 320,0 5,0 75x55 M12x VV45 211,0 312,0 502,0 3,5 100x40 M16x VV45 186,0 279,0 471,0 5,5 100x60 M16x40 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

6 6 Serie CILINDRICA CYLINDER Line V D Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB d CxD 1515VD14 5,0 9,0 12,0 1,5 15x15 M4 M4x VD16 12,0 20,0 29,0 1,0 20x10 M6 M6x VD16 9,0 17,0 24,0 1,5 20x15 M6 M6x VD16 7,0 13,0 18,0 1,5 20x20 M6 M6x VD16 7,0 12,0 17,0 2,5 20x25 M6 M6x VD16 5,0 10,0 14,0 2,5 20x30 M6 M6x VD18 18,0 34,0 48,0 1,5 25x15 M6 M6x VD18 16,0 29,0 39,0 1,5 25x20 M6 M6x VD18 13,0 24,0 32,0 2,0 25x25 M6 M6x VD23 23,0 41,0 58,0 1,0 30x15 M8 M8x VD23 21,0 38,0 52,0 1,5 30x20 M8 M8x VD23 17,0 29,0 40,0 2,0 30x25 M8 M8x VD23 15,0 28,0 38,0 2,5 30x30 M8 M8x VD23 14,0 27,0 36,0 3,5 30x40 M8 M8x VD23 41,0 77,0 107,0 1,5 40x20 M8 M8x VD25 38,0 72,0 98,0 2,0 40x25 M10 M10x VD25 35,0 66,0 90,0 2,5 40x28 M10 M10x VD23 33,0 63,0 87,0 2,5 40x30 M8 M8x VD28 33,0 63,0 87,0 2,5 40x30 M10 M10x VD23 30,0 56,0 78,0 3,0 40x35 M8 M8x VD23 29,0 54,0 74,0 3,5 40x40 M8 M8x VD25 29,0 54,0 74,0 3,5 40x40 M10 M10x VD25 28,0 52,0 74,0 4,0 40x45 M10 M10x VD28 85,0 161,0 221,0 1,5 50x20 M10 M10x VD28 79,0 148,0 205,0 2,0 50x25 M10 M10x VD28 69,0 126,0 174,0 2,5 50x30 M10 M10x VD28 60,0 111,0 153,0 3,0 50x35 M10 M10x VD28 49,0 92,0 127,0 3,5 50x40 M10 M10x28 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

7 7 Serie CILINDRICA CYLINDER Line V D Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB d CxD 5045VD28 44,0 82,0 115,0 4,0 50x45 M10 M10x VD28 40,0 76,0 105,0 4,5 50x50 M10 M10x VD32 107,0 223,0 274,0 3,0 60x35 M12 M12x VD25 99,0 184,0 251,0 3,5 60x40 M10 M10x VD32 90,0 168,0 232,0 4,0 60x45 M12 M12x VD32 74,0 137,0 187,0 5,0 60x55 M12 M12x VD25 126,0 249,0 312,0 3,0 60x55 M12 M12x VD44 214,0 321,0 403,0 3,5 100x40 M16 M16x44 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

8 8 Serie CILINDRICA CYLINDER Line D D Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB d 2010DD06 10,0 18,0 25,0 1,0 20x10 M6 2015DD06 8,0 15,0 20,0 1,0 20x15 M6 2020DD06 7,0 13,0 19,0 1,5 20x20 M6 2025DD06 7,0 12,0 17,0 2,5 20x25 M6 2030DD06 5,0 10,0 14,0 2,5 20x30 M6 2515DD06 15,0 29,0 41,0 1,0 25x15 M6 2525DD06 13,0 25,0 33,0 2,0 25x25 M6 3020DD08 15,0 29,0 39,0 1,5 30x20 M8 3025DD08 18,0 30,0 41,0 2,0 30x25 M8 3030DD08 15,0 29,0 39,0 2,5 30x30 M8 3040DD08 14,0 28,0 37,0 3,5 30x40 M8 4030DD08 34,0 65,0 89,0 2,5 40x30 M8 4030DD10 34,0 65,0 89,0 2,5 40x30 M DD08 31,0 57,0 80,0 3,0 40x35 M8 4040DD08 30,0 56,0 76,0 3,5 40x40 M8 4045DD10 29,0 55,0 75,0 4,0 40x45 M DD10 74,0 137,0 189,0 2,0 50x25 M DD10 70,0 128,0 176,0 2,5 50x30 M DD10 61,0 113,0 155,0 3,0 50x35 M DD10 50,0 93,0 129,0 3,5 50x40 M DD10 45,0 84,0 118,0 4,0 50x45 M DD10 41,0 78,0 107,0 4,5 50x50 M DD12 109,0 202,0 279,0 3,0 60x35 M DD10 101,0 188,0 256,0 3,5 60x40 M DD12 101,0 188,0 256,0 3,5 60x40 M DD12 91,0 171,0 236,0 4,0 60x45 M DD12 82,0 153,0 211,0 4,5 60x50 M DD12 74,0 139,0 191,0 5,5 60x55 M DD12 119,0 234,0 323,0 4,5 75x50 M12 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

9 9 Serie CILINDRICA CYLINDER Line V E Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB CxD 2015VE16 33,0 50,0 70,0 4,0 20x15 M6x VE16 25,0 38,0 53,0 5,0 20x20 M6x VE16 26,0 40,0 56,0 6,0 20x25 M6x VE16 21,0 30,0 43,0 7,5 20x30 M6x VE20 18,0 28,0 44,0 3,0 25x20 M8x VE18 44,0 65,0 90,0 6,0 25x25 M6x VE20 38,0 57,0 75,0 7,5 25x30 M8x VE23 86,0 129,0 180,0 4,0 30x15 M8x VE23 74,0 111,0 152,0 5,0 30x20 M8x VE23 62, ,0 6,0 30x25 M8x VE23 51,0 75,0 104,0 7,5 30x30 M8x VE23 52,0 76,0 106,0 10,0 30x40 M8x VE23 152,0 228,0 326,0 5,0 40x20 M8x VE25 133,0 200,0 275,0 6,0 40x25 M10x VE23 114,0 171,0 237,0 7,5 40x30 M8x VE23 101,0 150,0 209,0 8,5 40x35 M8x VE25 95,0 74,0 186,0 9,0 40x40 M10x VE25 91,0 137,0 190,0 11,0 40x45 M10x VE25 277,0 414,0 569,0 4,0 50x15 M10x VE28 336,0 501,0 691,0 5,0 50x20 M10x VE28 294,0 437,0 604,0 6,0 50x25 M10x VE28 242,0 357,0 494,0 7,5 50x30 M10x VE28 213,0 304,0 418,0 9,0 50x35 M10x VE28 167,0 247,0 342,0 10,0 50x40 M10x VE28 147,0 219,0 304,0 11,0 50x45 M10x VE28 133,0 199,0 275,0 12,5 50x50 M10x VE37 427,0 627,0 865,0 7,5 60x30 M12x37 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

10 10 Serie CILINDRICA CYLINDER Line V E Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB CxD 6040VE25 370,0 551,0 751,0 10,0 60x40 M10x VE32 333,0 494,0 684,0 11,0 60x45 M12x VE37 294,0 437,0 604,0 12,5 60x50 M12x VE32 266,0 395,0 542,0 14,0 60x55 M12x VE40 484,0 722,0 999,0 10,0 70x40 M12x VE35 506,0 739,0 1031,0 10,0 75x40 M12x VE35 490,0 729,0 1019,0 14,5 80x60 M14x35 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity ZT Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI DIMENSIONS CODICE/CODE 60 Sh (mm) (mm) 11550ZTV37 150,0 8,0 /

11 11 Serie CLESSIDRA CLEPSYDRA Line G V V Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Elevata resistenza all usura ed al taglio; alta deformabilità Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C High resistance to wear and cut; high deformability CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB G CxD 2015GVV1018 6,0 8,0 12,0 2,5 20x15 10,0 M6x GVV1018 8,0 10,0 14,0 3,0 20x20 10,0 M6x GVV ,0 15,0 20,0 3,0 25x20 10,0 M6x GVV ,0 22,0 30,0 3,0 25x20 17,0 M6x GVV ,0 39,0 55,0 4,0 30x20 24,0 M8x GVV ,0 16,0 23,0 2,8 40x30 15,0 M8x GVV ,0 31,0 54,0 3,0 40x30 20,0 M8x GVV ,0 39,0 59,0 5,0 40x30 27,0 M8x GVV ,0 86,0 118,0 5,0 50x30 30,0 M10x GVV ,0 172,0 236,0 8,5 60x60 50,0 M10x GVV ,0 212,0 302,0 6,0 75x40 50,0 M12x GVV ,0 297,0 385,0 9,5 80x70 70,0 M12x40 G V D Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Elevata resistenza all usura ed al taglio; alta deformabilità Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise : from 40 C to +70 C High resistance to wear and cut; high deformability CARICO MAX A COMPRESSIONE (dan) MAX COMPRESSION LOAD (dan) Cedimento Deflection DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE 45 Sh 60 Sh 70 Sh (mm) AxB G d CxD 2520GVD1014 9,0 13,0 17,0 3,0 25x20 10,0 M6 M6x GVD ,0 22,0 31,0 3,0 25x20 17,0 M6 M6x GVD ,0 41,0 56,0 4,0 30x20 24,0 M8 M8x GVD ,0 17,0 23,0 2,8 40x30 15,0 M8 M8x GVD ,0 31,0 55,0 2,8 40x30 20,0 M8 M8x GVD ,0 53,0 73,0 5,0 40x30 27,0 M8 M8x GVD ,0 176,0 242,0 8,5 60x60 50,0 M10 M10x25 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity

12 12 Serie CAMPANA C S Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Hardwares : steel coated with white zinc Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. BELL Line DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A B D F(xM) CF G L S CS ,0 23,0 8,5 6,5(x10,5) 60,0 69,0 38,0 81,0 1,5 CS ,0 31,0 10,5 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CS ,0 43,5 17,0 10,4(x14,8) 105,0 117,0 73,5 150,0 3,0 CS ,0 50,0 24,5 14,5(x20,0) 150,0 165,0 95,0 192,0 4,0 C F Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Hardwares : steel coated with white zinc Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm CODICE/CODE A B D F(xM) CF G L S CF ,0 23,0 M8 6,5(x10,5) 60,0 69,0 38,0 81,0 1,5 CF ,0 31,0 M10 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CF ,0 31,0 M12 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CF ,0 43,5 M12 10,4(x14,8) 105,0 117,0 73,5 150,0 3,0 CF ,0 38,0 M12 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 CF ,0 38,0 M16 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 CF ,0 50,0 M16 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0

13 13 Serie CAMPANA BELL Line

14 14 Serie CAMPANA BELL Line C F Q & C S Q C S Q Parti metalliche : acciaio zincato bianco Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Hardwares : steel coated with white zinc Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A C D E L M B S CFQ ,0 110,0 M16 14,5 x 17,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQ ,0 110,0 M20 14,5 x 17,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQ ,0 130,0 M16 18,5 x 21,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0 CFQ ,0 130,0 M20 18,5 x 21,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0 CODICE/CODE A C D E L M B S CSQ ,0 110,0 28,5 14,5 x 17,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CSQ ,0 130,0 28,5 18,5 x 21,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0 * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity Nota : CFQ = foro filettato CSQ = foro passante Note : CFQ = threaded hole CSQ = hole

15 15 Serie CAMPANA INOX AISI 316 INOX AISI 316 BELL Line C F X Parti metalliche : acciaio inox AISI 316 Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Hardwares : stainless steel AISI 316 Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A B D F(xM) CF G L S CFX ,0 23,0 M8 6,5(x10,5) 60,0 69,0 38,0 81,0 1,5 CFX ,0 31,0 M10 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CFX ,0 43,5 M12 10,4(x14,8) 105,0 117,0 73,5 150,0 3,0 CFX ,0 38,0 M12 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 C F Q X Elemento elastico: ( gomma ) Parti metalliche : acciaio inox AISI 316 Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Elastic element : (rubber) Hardwares : stainless steel AISI 316 Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A C D E L M B S CFQX ,0 110,0 M16 14,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQX ,0 130,0 M20 18,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0

16 16 Serie CAMPANA BELL Line CFX CFX CFX CFX CFQX CFQX

17 17 Serie CAMPANA C F A Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture BELL Line Hardwares : steel coated with white zinc Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. Con bussola antistrappo With anti-tear compass DIMENSIONI / DIMENSIONS CODICE/CODE A B D F(xM) CF G L S CFA ,0 31,0 M10 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CFA ,0 31,0 M12 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CFA ,0 43,5 M12 10,4(x14,8) 105,0 117,0 73,5 150,0 3,0 CFA ,0 38,0 M12 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 CFA ,0 38,0 M16 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 C F Q A Parti metalliche : acciaio zincato bianco Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. Con bussola antistrappo With anti-tear compass * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A C D E L M B S CFQA ,0 110,0 M16 14,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQA ,0 110,0 M20 14,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQA ,0 130,0 M16 18,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0 CFQA ,0 130,0 M20 18,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0

18 18 Serie CAMPANA BELL Line

19 19 Serie CAMPANA INOX AISI 316 INOX AISI 316 BELL Line C F A X Parti metalliche : acciaio inox AISI 316 Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Hardwares : stainless steel AISI 316 Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. Con bussola antistrappo With anti-tear compass DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A B D F(xM) CF G L S CFAX ,0 31,0 M10 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CFAX ,0 31,0 M12 9,0(x14,0) 80,0 92,0 50,0 110,0 2,5 CFAX ,0 43,5 M12 10,4(x14,8) 105,0 117,0 73,5 150,0 3,0 CFAX ,0 38,0 M12 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 CFAX ,0 38,0 M16 13,0(x19,0) 135,0 150,0 75,0 175,0 4,0 C F Q A X Parti metalliche : acciaio inox AISI 316 Impieghi: motori a scoppio, motori elettrici, gruppi elettrogeni, gruppi motocompressori e motopompe, gruppi frigoriferi, strutture metalliche. Hardwares : stainless steel AISI 316 Uses :petrol engines and pistone engine, electric motors, generators, engine compressors, motor-pumps, refrigerators, metal structure. Con bussola antistrappo With anti-tear compass * Preventivi a richiesta secondo le quantità * Quotations requests depends on quantity DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) CODICE/CODE A C D E L M B S CFQAX ,0 110,0 M16 14,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQAX ,0 110,0 M20 14,0 170,0 128,0 137,0 52,0 4,0 CFQAX ,0 130,0 M16 18,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0 CFQAX ,0 130,0 M20 18,0 190,0 145,0 155,0 60,0 5,0

20 20 Serie CAMPANA BELL Line CFAX CFAX CFAX CFQAX CFQAX

21 Serie CONO CN Elemento elastico : (gomma) Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Elastic element : (rubber) Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise: from 40 C to +70 C CONE Line CODICE / CODE DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) Rondelle - Washer A B CF1 CF2 F1 F2 S1 L1 L2 D1 D2 S2 S3 CN ,7 2, CNW ,7 2, Senza rondelle Without washer Con rondelle With washer CN CNW482308

22 22 Serie CONO CN Elemento elastico : (gomma) Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Elastic element : (rubber) Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise: from 40 C to +70 C CONE Line CODICE / CODE DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) Rondelle - Washer A B CF1 CF2 F1 F2 S1 L1 L2 D1 D2 S2 S3 CN ,1 11 2, CNW ,1 11 2, ,5 12,2 Senza rondelle Without washer Con rondelle With washer CN CNW605112

23 23 Serie CONO CONE Line CN Elemento elastico : (gomma) Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Elastic element : (rubber) Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise: from 40 C to +70 C CODICE / CODE DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) Rondelle - Washer A B CF1 CF2 F1 F2 S1 L1 L2 D1 D2 S2 F1 CN CNW CN CNW CN CNW Senza rondelle Without washer Con rondelle With washer Senza rondelle Without washer Con rondelle With washer Senza rondelle Without washer Con rondelle With washer CN /16/20 - CNW785612/16/20

24 24 Serie CONO CONE Line CN Elemento elastico : (gomma) Tolleranza : UNI ISO 3302 Temperatura di esercizio : da 40 C a +70 C Elastic element : (rubber) Tolerance : UNI ISO 3302 Temperature of exercise: from 40 C to +70 C CODICE / CODE DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm) Rondelle - Washer A B CF1 CF2 F1 F2 S1 L1 L2 D1 D2 S2 S3 CN CNW Senza rondelle Without washer Con rondelle With washer CN CNW938116

25 NOTES - NOTE

26 NOTES - NOTE

27 Si riserva il diritto di apportare, in qualunque momento, variazioni alle specifiche contenute nel presente fascicolo, senza alcun obbligo di preavviso. Il presente fascicolo non può essere riprodotto e/o comunicato a terzi senza autorizzazione preventiva. We reserve the right to make, at any time, changes to the specifications contained in this file, without any prior notice. This file can not be reproduced and/or communicated to third without prior authorization.

28