Catene. FlatTop Chain Group

Transcript

1 Catene FlatTop Chain Group

2 UFFICI COMMECIALI E / O CENTI DI DISTIBUZIONE EUOPA AMEICA SETTENTIONALE AMEICA LATINA ASIA ED OCEANIA AUSTIA: Vienna DANIMACA: Copenhagen FANCIA: Parigi, Lione GEMANIA: Betzdorf, Dusseldorf, Siegen, Stuttgart GAN BETAGNA: Warrington ITALIA: Correggio (E) OLANDA: 's-gravenzande CANADA: Edmonton, Montreal, Toronto, Vancouver STATI UNITI: Atlanta (GA), Columbus (OH), Dallas (TX), Fresno (CA), Grafton (WI) (14 uffici regionali di vendita U.S.A.) Sede centrale: Miami (FL)-USA MESSICO: Cordoba, Guadalajara, Mexico City, Queretaro BASILE: Sao Leopoldo, Sao Paulo AUSTALIA: Sydney SINGAPOE: Singapore COEA: Seoul FILIPPINE: Manila Marchi depositati da Marbett : OPTI-Plus HP LF CurveMaster

3 L'azienda Marbett inizia la sua attivita' nel 68 come terzista specializzato nella progettazione, ingegnerizzazione e produzione di parti in resina termoplastica e stampi. In pochi anni si specializza nella produzione di componenti per l'industria alimentare e delle bevande grazie all'elevata concetrazione di costruttori di impianti nella zona tra Bologna e Parma dove Marbett ha sede, arrivando ad offrire, prima al mondo, un catalogo completo di accessori per nastri trasportatori specificamente progettati per l'industria delle bevende ed alimentare. Ingranaggi per catene TableTop, ruote folli, profili guida catene, guide di contenimento laterale dei prodotti in polietilene am- Estruso, sistemi di ritorno catena con rullini, guide a serpentina o pattini a strisciamento, morsetti e supporti regolabili per guide laterali, elementi di supporto della struttura del nastro trasportatore come, testate d'appoggio, basi a due o tre braccia, giunti di irrigidimento, piedini di supporto regolabili, supporti a cuscinetti, ecc. Oggi Marbett fa parte del gruppo, inventore delle catene TableTop e leader mondiale nel campo delle catene e componenti per nastri trasportatori per l'industria alimentare, delle bevande, del confezionamento e dell'automazione industriale, e trae beneficio dall'integrazione in questa struttura multinazionale, grazie ad elevatissime capacita' progettuali, di know-how, coerciali e non ultime finanziarie. Per esplicita filosofia aziendale queste capacita' sono dedicate alla massima soddisfazione del cliente tramite una politica di qualita' globale che copre tutti gli aspetti del servizio, incluse la soluzione a problemi applicativi presso i clienti finali e la co-operazione con i costruttori per realizzare nuovi prodotti che rispondano sempre meglio alle mutevoli esigenze del mercato.

4 garantisce la qualità dei suoi prodotti nella progettazione, sviluppo, produzione ed assistenza in conformità alle normative ISO 9001 costantemente è alla continua ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, in stretta collaborazione con i maggiori costruttori di impianti utilizza materiali approvati FDA, e dispone di catene certificate USDA Sistema Qualità Certificato

5 Sistema Qualità Certificato

6 catene Acciaio inox speciale Capacità di carico OPTI-Plus Composizione: lega speciale Cr-Ni (con trattamento escusivo ). ugosità: 0,3 e 0,18 µm. Acciaio magnetico. Acciaio speciale con una elevata resistenza agli agenti chimici (superiore ai ferritici AISI 430). Grado di resistenza superiore del 40% agli attuali standard ferritici. In termini di resistenza e durata, non esiste più alcuna differenza tra gli acciai austenitici ed il nuovo ex-opti-plus. Catena con finitura speciale a specchio. Il processo di lavorazione di finitura eseguito sulla catena già assemblata, aumenta la planarità superficiale e allo stesso tempo riduce le variazioni di spessore tra lemaglie. Questo tipo di lavorazione, rimuove totalmente ogni eventuale scoria superficiale derivante dal processo di laminazione a freddo del materiale grezzo. Eccellente scorrevolezza superficiale sin dal primo istante di impiego. Maggiore stabilità al prodotto trasportato e minore necessità di lubrificazione. idotta rumorosità. Temperatura di esercizio: in aria (- 70 C a C) in acqua calda (+ 120 C) HP TM esina High Performance ex HP (High Performance) è la nuova resina brevettata dalla, in grado di garantire prestazioni superiori all'acetalica ex LF. Il più basso coefficiente di attrito fra tutti i materiali utilizzati per le catene da trasporto. Maggiore durata operativa. Minore allungamento della catena dovuto ad usura. Minore pressione fra i prodotti trasportati. Minore potenza necessaria per la trazione. che trova la sua applicazione ideale in impianti per il trasporto delle bevande con funzionamento a secco ( un Dry). Per alimenti (approvato da F D A). Temperatura di esercizio: in aria (- 40 C a + 80 C) in acqua calda (+ 65 C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: HP (grigio scuro), a richiesta WHP (bianco). HP è raccomandata per il trasporto di bottiglie in vetro e lattine. Maggiore resistenza all' usura * Acetalica D Materiali Carico di rottura N ex-opti-plus ha una capacità di carico superiore del 40% agli attuali standard ferritici. Allungamento catena (usura cerniera) 0 AISI 430 AISI Tipo di catena Maggiore resistenza all' usura Tempo AISI 303 AISI 304 Acciaio inox ex-opti-plus AISI 430 ex -OPTI-Plus Acciaio austenitico universalmente conosciuto come acciaio 18/8. L' ottima resistenza alla corrosione ed alla ossidazione, lo rendono adatto per l' industria alimentare, casearia, della birra, farmaceutica. Dopo una lavorazione a freddo, si presenta magnetico al contatto con la calamita. ex HP ha una resistenza all'usura superiore del 40% rispetto all'acetalica D, e del 25% rispetto all'acetalica ex LF. Minore allungamento della catena * ex HP riduce l'allungamento della catena dovuto ad usura. Il più basso coefficiente di attrito * Coefficiente di attrito Usura catena Allungamento passo (%) 0,34 0,30 0,26 0,22 0,18 0,14 0, ,5 1 1,5 Metri percorsi (milioni ) 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 Cicli della catena (milioni ) Acetalica D ex LF Metallo Vetro Plastica Carta prodotto trasportato ex LF ex HP ex LF ex HP ex HP * = Il grafico mostra risultati comparativi con funzionamento ad alta velocità e a secco. 4

7 LF Acetalica Low Friction ex LF (basso coefficiente di attrito), è una miscela di resina acetalica. Migliora le proprietà meccaniche delle catene e garantisce una durata massima in condizioni di esercizio gravose (prodotti pesanti, trasporti lunghi, velocità di esercizio elevate). Il basso coefficiente di attrito garantisce una minore tensione della catena sull'albero di traino e riduce notevolmente le pulsazioni del trasportatore alle basse velocità. Per alimenti (approvato da F D A). Temperatura di esercizio: in aria (- 40 C a + 80 C) in acqua calda (+ 65 C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: LF ( marrone), WLF ( bianco). WB esina resistente all'usura Da utilizzare in ambienti abrasivi (fusioni, componenti in acciaio lavorati, sabbia, vetro, zucchero). Presenta una durata 5 volte superiore rispetto all'acetalica. Le caratteristiche meccaniche sono paragonabili all'acetalica. Non utilizzabile a contatto con l'acqua (la catena può subire rigonfiamenti). Utilizzare lubrificanti ad olio. Temperatura di esercizio: in aria (- 5 C a C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: nero. catene AS WX esina conduttiva Buona conduttività elettrica. iduce l' accumulo di cariche elettrostatiche. Caratteristiche meccaniche non elevate. La capacità di carico è inferiore del 40% rispetto all'acetalica D e ex LF. Nell'impiego delle catene per percorsi curvilinei, si raccomanda il funzionamento con lubrificazione. Utilizzare profili guidacatena conduttivi (acciaio, acciaio inox e UHMWPE conduttivo). Temperatura di esercizio: in aria ( + 60 C) in acqua calda (+ C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: nero. L'applicazione richiede sempre l'assistenza della. WPP Polipropilene rinforzato resistente agli agenti chimici ispetto al polipropilene PP offre una resistenza meccanica superiore del 20 %. Maggiore stabilità dimensionale (aumenta la planarità superficiale della catena). Nell'impiego delle catene per percorsi curvilinei, si raccomanda il funzionamento con lubrificazione. Temperatura di esercizio: in aria (+ 5 C a C) in acqua calda (+ 115 C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: bianco. L'applicazione richiede sempre l'assistenza della. esina resistente all'usura esclusivo con fibre aramidiche. Durata 5 volte superiore rispetto alla resina WB. Coefficiente di attrito inferiore rispetto alla resina WB. accomandato il funzionamento a secco. Temperatura di esercizio: in aria (+110 C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: verde chiaro. PC Policarbonato Elevata resistenza all' urto. Elevata resistenza termica. Conserva la sua rigidità e le altre proprietà meccaniche fino a 130 C. Utilizzato solo per le catene PlateTop serie 1873, è raccomandato per il fissaggio alle tapparelle di inserti in goa mediante colla ( trasporti inclinati). Temperatura di esercizio: in aria (+130 C) Infiaabilità: 94 V-2. Colore: grigio. Materiali 5

8 uote-goe FDA&USDA uote in resine termoplastiche PA Poliaide Elevata resistenza all' usura e agli urti. Stabilità dimensionale ottima anche a temperature relativamente elevate. Buona resistenza agli agenti chimici. Temperatura di esercizio: in aria (0 C a + 80 C) in acqua calda (+ 65 C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: nero. PU Goe Goa termoplastica Durezza 90 Shore A. Elevata resistenza all' usura. Temperatura di esercizio: in aria (- 40 C a C) in acqua calda (+ 60 C) Colore: grigio scuro. SEBS SEBS Materiali PA FV Poliaide rinforzata ispetto alla poliaide PA, offre una migliore resistenza all'usura e agli urti. igidità e stabilità dimensionale superiore. Aumento della temperatura di esercizio. Temperatura di esercizio: in aria (- 5 C a C) in acqua calda (+ 100 C) Infiaabilità: 94 HB. Colore: nero. Glistamide esina speciale ispetto alla poliaide PA, offre caratteristiche meccaniche superiori, una migliore resistenza all' usura ed un ridotto coefficiente di attrito. Temperatura di esercizio: in aria (- 5 C a + 80 C) in acqua calda (+ 90 C) Infiaabilità: 94 V- 2. Colore: nero. FDA Ente governativo americano (Food and Drug Administration), incaricato di certificare i materiali che possono entrare a contatto con i prodotti alimentari. Materiali approvati per il contatto diretto con alimenti: AISI 304 HP, TM WLF Goa termoplastica Omologazione FDA & USDA Disponibile con 2 durezze: 45 Shore A (bianca) 60 Shore A (grigio chiaro) La durezza inferiore, ha maggiore forza antiscivolo, ma minore resistenza all' usura. Temperatura di esercizio: in aria (- 40 C a C) NB Goa nitrilica Durezza 60 Shore A. Temperatura di esercizio: in aria (- 35 C a C) Colore: nero. EPDM Goa Durezza 40 Shore A. Temperatura di esercizio: in aria (- C a + 1 C) Colore: nero. USDA Ministero americano dell'agricoltura (United States partment of Agriculture), incaricato di certificare le caratteristiche di progettazione dei prodotti destinati al trasporto di carne, pollame e prodotti caseari. Catene approvate per il contatto diretto con alimenti: 843, 845, 963, 879, 879 TAB, 880, 880 TAB, 882 TAB, 1843, 1873, 2873, 3873, 1700, 1701,

9 Catene TableTop e Plate Top in Acciaio pag. 8 / 13 Catene TableTop e Plate Top in esina Termoplastica pag. 14 / 27 Catene per Trasporto Inclinato pag. 28 / 35 Catene per Elevatori e Discensori pag. 36 / 41 Catene per Accumulo pag. 42 / 45 Catene Multiflex pag. 46 / 55 Catene Trasporto Casse pag. 56 / 57 Catene Speciali pag. 58 / 61 uote di Traino e di invio Curve e Guide ettilinee pag. 62 / 95 Engineering Manual pag. 96 / 1

10 Catene TableTop e PlateTop in Acciaio Catene OPTI-Plus Lega speciale di acciaio inossidabile con esclusivo trattamento Migliorata finitura superficiale Gap ridotto Speciale finitura con planarità migliorata Nuovo perno in acciaio inossidabile ad alta resistenza Alta resistenza all'abrasione Incrementato il carico di fatica Allungamento della vita catena e miglioramento delle performances di trasporto

11 Catene TableTop in Acciaio Percorsi rettilinei Tipi di catene che trovano la loro applicazione standard nel trasporto di bottiglie e contenitori in vetro. Il funzionamento richiede la lubrificazione. Serie SSX SSY 812. Catene con rugosità superficiale di 0,3 µm. Ottimo scorrimento dei prodotti. Indicate nei banchi di sfilamento. Serie SSC 812. Nuova catena con una larghezza speciale di 83,8. Indicata nei trasporti a più vie con passo di 85. La riduzione della distanza di affiancamento (1,2 ) ed il gioco tra le piastre di 1,6, consente una maggiore stabilità del prodotto OPTI-Plus = Capacità di carico superiore del 40%. Finitura speciale Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) ugosità µm piastra Gioco piastre G aggio d S * S815-4 S815-7 SS ,6 0,6 Acciaio al carbonio trattato termicamente Acciaio inox ferritico AISI ,3 0,5 1,8 2, ,6 3,3 5,1 2,6 3,1 6,3 d 6,35 38,1 9,7 SS SSX ,5 0,3 2,8 75 2,6 2,6 SSY812-3 SSC812-2 SSC * SSC * SSC SSC * SSC812-3 SSC SSC812-4 SSC SSC ,3 0,5 OPTI-Plus 88,9 63,5 66,8 76,2 83,8 88,9 101,6 114,3 152,4 0,5 1,6 1, ,7 2,4 2,4 2,5 2,6 2,6 2,7 3,0 3,3 4,2 5,1 42,2 44 G SS * SS * SS815-4 SS * SS815-7* 0,5 Acciaio inox austenitico AISI 304 (18/8) 101,6 114,3 152,4 0,5 1,8 1 2,6 3,0 3,3 4,2 5,1 perno per S 815: acciaio al carbonio. perno per SS 815: acciaio inox AISI 304. perno per tutte le altre catene: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 63/64/ Percorsi rettilinei: Doppia cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) SS802-7 SSC802-7 ugosità µm 0,6 0,5 piastra Acciaio inox ferritico AISI 430 OPTI-Plus 0,5 0,5 Gioco piastre G 1,6 1,6 aggio d 1 1 5,8 3,1 6,3 d 6,35 38,1 9,7 SSC805A-7 0,5 Acciaio inox austenitico AISI 304 (18/8) perno per SSC 805: acciaio inox AISI 304. perno per tutte le altre catene: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). 0,5 1,6 1 pag. 66/67 80,1 82 G 9

12 Serie 512. Il passo ridotto (25,4 ) riduce l'effetto cordale, ed offre il vantaggio di trasporti più scorrevoli. Catene TableTop in Acciaio Percorsi rettilinei SS /175 OPTI-Plus = Capacità di carico superiore del 40%. Finitura speciale Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 9,7 d 6,3 38,1 6,35 G 23,5 21,2 3,1 SS SS ugosità µm 0,5 perno: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). piastra OPTI-Plus 32,0 44,5 Gioco piastre G 3,2 aggio d 75 pag. 68/69 1,1 1,3 512 Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 25,4 ( inch 1 ) 9,7 d 6,7 25,4 6, ,2 3,1 SSC SSC SSC512-2 SSC SSC SSC512-3 SSC ugosità µm 0,5 perno: acciaio inox AISI 431. Confezione: 120 passi (3,048 m). piastra OPTI-Plus 55,0 60,0 63,5 72,0 88,9 101,6 Gioco piastre G 1,6 aggio d 100 pag. 67 2,29 2,41 2,49 2,65 2,86 3,01 3,26 G 10

13 Catene TableTop in Acciaio Percorsi curvilinei Queste catene rappresentano una versione più elaborata della Serie 881. La configurazione ottimizzata delle maglie riduce la distanza tra le piastre, determinando una migliore stabilità dei prodotti. Le guide di scorrimento TAB e BEVEL (di forma brevettata) sono più lunghe. La superficie di scorrimento più ampia, conferisce una più alta resistenza meccanica e riduce l' incastro dei cocci di vetro. Serie SSX SSX 8811 TAB. Catene con rugosità superficiale di 0,3 µm. Ottimo scorrimento dei prodotti. Indicate nei banchi di sfilamento. OPTI-Plus = Capacità di carico superiore del 40%. Finitura speciale 8811 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) SSC SSC8811-3* SSC8811-4* SSC SSX * ugosità µm 0,5 0,3 piastra OPTI-Plus 88,9 114,3 0,5 aggio Diritta Curva 44,5 41,4 2,9 3,1 3,6 5,3 2,9 3,1 6,3 d = 100 6,35 38,1 perno: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 87 pag. 68/ , TAB Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) SSC8811TAB-325 SSC8811TAB-3* SSC8811TAB-4 SSC8811TAB-7 SSX8811TAB-325 ugosità µm 0,5 0,3 piastra OPTI-Plus 88,9 114,3 0,5 aggio Diritta Curva 46 44,2 3,1 3,3 3,8 5,5 3,1 3,1 6,3 d = 100 6,35 38,1 perno: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 89 pag. 68/ ,7 16,3 11

14 Serie 881 M. Nei percorsi rettilinei utilizza le soluzioni di guida della (esiste intercambiabilità). Nei percorsi curvilinei richiede l'utilizzo di curve con incorporati dei magneti permanenti. La catena viene mantenuta in curva dal campo magnetico creato. Sollevabile dalle guide per la pulizia senza doverla smontare. Serie SSX 881 M. Catene con rugosità superficiale di 0,3 µm. Ottimo scorrimento dei prodotti. Indicate nei banchi di sfilamento. Catene TableTop in Acciaio Percorsi curvilinei 8811 BO OPTI-Plus = Capacità di carico superiore del 40%. Finitura speciale aggio = 200 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 6,5 ugosità µm piastra aggio Diritta Curva 38,1 6,35 3 SS8811BO-325 0,5 perno: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). OPTI-Plus ,2 pag. 68/69 3,1 56,3 41,7 12,7 16,3 881 M Magnetic System Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 9,7 d = 100 6,3 38,1 6,35 3,1 SSC881M-325 SSC881M-4 SSC881M-7 SSX881M-325 ugosità µm 0,5 0,3 piastra OPTI-Plus 114,3 0,5 aggio Diritta Curva 45 44,2 2,5 3,2 4,9 2,5 41,6 perno: acciaio inox AISI 431. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 91 pag. 63/64/65 12

15 Catene PlateTop Tapparelle in acciaio Maggiore capacità di carico e velocità rispetto alle catene TableTop. Elevate lunghezze di trasporto con unica motorizzazione ( minore allungamento sotto carico). Serie Come base, utilizza una catena a rulli ANSI 60 (passo,05 ). Le tapparelle sono fissate con un sistema di bloccaggio a scatto. Serie 1874 TAB.Come base, utilizzano una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB (passo,05 ). Le tapparelle sono fissate con un sistema di bloccaggio a scatto. Percorsi rettilinei 1864 Percorsi rettilinei: Tapparelle in acciaio, Passo,05 ( inch 3 /4 ) Catena a rulli Tapparella d = A A-4* 1864SS-325* 1864SS-4 Acciaio Acciaio Acciaio inox austenitico Acciaio Acciaio inox austenitico Acciaio inox austenitico 114,3 114,3 114,3 3,33 4,0 3,33 4,0 3,33 4,0 3,15 13,5 5,94,05,05 11,91 Confezione: 160 passi (3,048 m). Standard ANSI 60 28,6 34,9 12,6,1 1,6 Percorsi curvilinei 1874 TAB Percorsi curvilinei: Tapparelle in acciaio, Passo,05 ( inch 3 /4 ) Catena a rulli Tapparella aggio Diritta Curva d = TAB TAB TAB TAB TABSS TABSS TABSS TABSS-7 Acciaio Acciaio inox austenitico Acciaio Acciaio inox austenitico 114,3 152,4 0,5 114,3 152,4 0, ,1 34,6 34,1 34,6 4,2 4,8 5,7 6,4 4,2 4,8 5,7 6,4 3,15 31,75 57,15 14,3 5,08,05,05 11,91 Confezione: 160 passi (3,048 m). pag. 93 Standard ANSI 60 20,6 23,8 12,6 13

16 Catene TableTop e PlateTop in esina Termoplastica Catene HP Il più basso coefficiente di attrito fra tutti i materiali utilizzati per le catene da trasporto Durata superiore del 40% rispetto all' acetalica D, e del 25% rispetto all' acetalica LF Minore allungamento della catena dovuto ad usura Minore pressione fra i prodotti trasportati Minore potenza necessaria per la trazione

17 Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi rettilinei La configurazione delle maglie consente la sovrapposizione delle tapparelle, creando una superficie continua e piatta. Serie LF e HP La larghezza di 87, consente di realizzare trasportatori a più vie con una distanza di affiancamento di 1 (anzichè 5,5 ), mantenendo invariato il passo di 88. I vecchi trasportatori possono essere adattati al trasporto di bottiglie in PET con fondo petaloide, sostituendo semplicemente le catene e i profili guidacatene. Serie amagnetica. Le catene LF 820 sono disponibili con i perni in resina termoplastica ( es. applicazioni metal detector ). Capacità di carico ridotta del 20 %. : LF C. Serie antiacido. Per una maggiore resistenza agli agenti chimici le catene WPP 820 sono disponibili con i perni in resina termoplastica. Capacità di carico ridotta del 20 %. : WPP C. 820 HP TM = High Performance Spessore tapparelle 4 Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF820-2 LF LF * LF820-3 LF LF820-4 LF LF820-7 HP HP HP820-3 HP HP820-4 HP HP820-7 AS * AS820-3* AS * AS820-4* AS * AS820-7* WB WB820-4 WB820-7* WX WX820-4 WPP * WPP820-3* WPP * WPP820-4* WPP * WPP820-7* LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) esina conduttiva AS (nera) esina resistente all'usura WB (nera) esina resistente all'usura WX (verde chiaro) Polipropilene rinforzato WPP** resistente agli agenti chimici (bianco) 63,5 87,0 88,9 101,6 114,3 152,4 0, ,9 101,6 114,3 152,4 0,5 88,9 101,6 114,3 152,4 0,5 114,3 0,5 114,3 Spessore TT h 4 9,5 4 9,5 4 9,5 4 9,5 4 9,5 0,73 0,83 0,85 0,87 0,95 1,03 1,25 1,47 0,83 0,85 0,87 0,95 1,03 1,25 1,47 0,83 0,87 0,95 1,03 1,25 1,47 0,83 1,03 1,47 0,83 1,03 0,70 0,74 0,82 0,90 1,05 1,20 TT h 7,2 42,1 44,5 d = 40 6,35 38,1 13,5 perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza (solo per WPP 820 : acciaio inox AISI 316). = Le catene WPP hanno dimensioni superiori a quelle del disegno. Per ** l' utilizzo delle ruote di traino, richiedere l' assistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 70/71 15

18 La configurazione delle maglie consente la sovrapposizione delle tapparelle, creando una superficie continua e piatta. Serie 831. Si differenzia dalla 820 per lo spessore delle tapparelle maggiorato (4,8 ). Durata all' usura superiore del 40 %. Consente l' affiancamento laterale senza dislivelli con le catene 821, 879, 879 TAB, 882 TAB. Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi rettilinei 831 HP TM = High Performance Spessore tapparelle 4,8 Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 13,5 d = 40 7,2 38,1 6,35 TT LF LF831-4 LF831-7* HP HP831-4* HP831-7* LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) 114,3 0,5 114,3 0,5 Spessore TT h 4,8 8,7 4,8 8,7 1,00 1,24 1,76 1,00 1,24 1,76 44,5 42,1 perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 70/71 h 821 Percorsi rettilinei: Doppia cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 14,3 d = 40 7,94 38,1 6,35 4,8 LF821 7 LF LF HP821 7 HP HP * LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) 0, ,8 0, ,8 2, 2,95 3,25 2, 2,95 3, ,5 perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 72/73 9,5 16

19 Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei Catene con sistema di contenimento in curva tipo " BEVEL." Sollevabile nei percorsi rettilinei per pulizia. No all' incastro di cocci di vetro. Serie 879. Si differenzia dalla 880 per lo spessore delle tapparelle maggiorato (4,8 ). Durata all' usura superiore del 40 %. Consente l' affiancamento laterale senza dislivelli con le catene 831, 821. Serie amagnetica. Le catene LF 880 sono disponibili con i perni in resina termoplastica ( es. applicazioni metal detector ). Capacità di carico ridotta del 20 %. : LF C. 880 HP TM = High Performance Spessore tapparelle 4 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF LF880-4 HP HP880-4* LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) 114,3 114,3 TT 4 h aggio Diritta 44,5 Curva 44,5 41,4 41,4 0,89 1,04 0,89 1,04 TT 20 7,14 d = 40 38,1 7,55 WB WB880-4 WX WX880-4 esina resistente all' usura WB (nera) esina resistente all' usura WX (verde chiaro) 114,3 114, ,5 41,4 44,5 41,4 0,89 1,04 0,89 1,04 42,9 perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag. 87 pag. 74/75 h 879 Spessore tapparelle 4,8 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF * LF879-4 LF (Marrone) 114,3 perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). TT h 4,8 15,2 aggio Diritta Curva 44,5 41,4 pag. 74/75 0,93 1,10 TT 20 7,14 d = 40 38,1 7,55 42,9 h 17

20 Catene con sistema di contenimento in curva tipo"tab." Il ritegno positivo in curva, consente velocità e carichi superiori. Le guide TAB presentano anche il vantaggio di sostenere la catena alle guide di scorrimento nel ritorno. Serie LF e HP 880 TAB La larghezza di 87, consente di realizzare trasportatori a più vie con una distanza di affiancamento di 1 (anzichè 5,5 ), mantenendo invariato il passo di 88. I vecchi trasportatori possono essere adattati al trasporto di bottiglie in PET con fondo petaloide, sostituendo semplicemente le catene e i profili guidacatene. Serie amagnetica. Le catene LF 880 TAB sono disponibili con i perni in resina termoplastica ( es. applicazioni metal detector ). Capacità di carico ridotta del 20 %. : LF 880 TAB-...- C. Serie 879 TAB. Si differenzia dalla 880 TAB per lo spessore delle tapparelle maggiorato (4,8 ). Durata all' usura superiore del 40 %. Consente l' affiancamento laterale senza dislivelli con le catene 831, 821, 882 TAB. Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei 880 TAB HP TM = High Performance Spessore tapparelle 4 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 7,55 d = 40 38,1 7, ,1 42,9 TT LF880TAB-2 LF880TAB-325 LF880TAB-343* LF880TAB-3 LF880TAB-4 HP880TAB-325 HP880TAB-343* HP880TAB-4 LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) TT G h 63, , ,9 114,3 87,0 4 11, ,3 aggio Diritta 46 Curva 44, ,2 0,80 0,94 0,99 1,01 1,08 0,94 0,99 1,08 G h AS880TAB-325 AS880TAB-4 WB880TAB-325 WB880TAB-4 esina conduttiva AS (nera) esina resistente all' usura WB (nera) 114,3 114,3 4 11, , , ,2 0,94 1,08 0,94 1, TAB WX880TAB-325 WX880TAB-4 esina resistente all' usura WX (verde chiaro) 114,3 perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). 4 11,5 16 pag ,2 pag. 74/75 0,94 1,08 Spessore tapparelle 4,8 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 7,55 d = 40 38,1 7, ,1 42,9 TT LF879TAB-325 LF879TAB-4 HP879TAB-325* HP879TAB-4 * LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). TT G h 114,3 114,3 4, ,2 4, ,2 pag. 89 aggio Diritta 46 Curva 44, ,2 pag. 74/75 0,98 1,14 0,98 1,14 G h 18

21 Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei Serie 880 BO. Si differenzia dalla 880 TAB per il ridotto raggio di curvatura ( min = 0 ). L' utilizzo delle ruote di curvatura laterali, consente sistemi di convogliamento molto compatti e con un numero maggiore di curve. Indicata nei trasporti con grande varietà di configurazioni ( es. polmoni di accumulo ) e nei convogliatori a pallets liberi per l' industria meccanica ed automobilistica. Serie 879BO. Limitato gap in curva, maggiore piano continuo. idotto raggio di curvatura ( min = 0 ). L' utilizzo delle ruote di curvatura laterali, consente sistemi di convogliamento molto compatti e con un numero maggiore di curve. Bidirezionale. Indicata nei trasporti con grande varietà di configurazioni ( es. polmoni di accumulo ) e nei convogliatori a pallets liberi per l' industria meccanica ed automobilistica. 880 BO aggio = 0 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF880BO-325 LF880BO-4* LF (Marrone) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). 114,3 pag. 83 aggio 0 Diritta Curva 46 44,2 pag. 74/75 0,96 1, ,14 d = 40 38,1 7,55 11,5 7,14 4,8 38,1 42,9 61,5 42,9 61,1 8,35 20,8 879 BO aggio = 0 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) aggio Diritta Curva d = 40 LF879BO-325 LF (Marrone) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). pag ,2 pag. 74/75 1,08 11,5

22 Ottima stabilità del prodotto. Maggiore stabilità del prodotto in curva. Elevata durata. Consente lo scarico dei detriti. Elevata durata della catena ed elevata resistenza delle alette. Facile installazione, pulizia e manutenzione. Utilizzo di curve magnetiche. Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei FGM 10 HP TM = High Performance Magnetic System Spessore tapparelle 8,7 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, 25.4 ( inch 1 ) d = 130 aggio Diritta Curva 12,2 25,4 8 21,2 42,1 8,7 FGM10HP-330 perno : acciaio inox. Confezione: 120 passi ( 3,048 m ). HP TM (Grigio scuro) 83,8 pag pag. 78 1,54 12,5 FTM 10 Magnetic System Spessore tapparelle 8,7 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, 25.4 ( inch 1 ) 12,2 d = ,4 8 21,2 42,1 8,7 FTM10HP-330 perno : acciaio inox. Confezione: 120 passi ( 3,048 m ). HP TM (Grigio scuro) 83,8 pag. 92 aggio 0 Diritta Curva pag. 78 1,54 12,5 20

23 Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei Ottima stabilità del prodotto. Maggiore stabilità del prodotto in curva. Elevata durata. Consente lo scarico dei detriti. Elevata durata della catena ed elevata resistenza delle alette. Facile installazione, pulizia e manutenzione. Utilizzo di curve magnetiche. Utilizzabile in combinazione con la catena ex 7700 (stesso spessore). FTM 1055 HP = High Performance Magnetic System Spessore tapparelle 12,7 Percorsi curvilinei: Singola cerniera, 25,4 ( inch 1 ) FTM1055 HP-330 HP TM (Grigio scuro) 83,8 aggio 0 Diritta Curva ,90 d = ,1 perno : acciaio inox. Confezione: 120 passi ( 3,048 m ). pag. 92 pag ,7 25,2 8 25,4 42,1 12,5 21

24 Serie 880 MG. Facile installazione, pulizia e manutenzione. Costruzione del trasportatore standard. HP a basso attrito. Elevata resistenza all'usura. Utilizzo di curve magnetiche. Ottima stabilità del prodotto. Serie 880 TAB Come catena di base è uguale alla 880TAB. Si differenzia per le sponde laterali con funzione di guida del prodotto. Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei 880 MG HP TM = High Performance Magnetic System Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) d = 7,14 aggio Diritta Curva 7,5 38, HP880MG-325 HP TM (Grigio scuro) ,03 perno: acciaio inox. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 91 pag. 74/ ,55 7, , ,1 42, ,1 880 TAB- 454 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF880TAB-454 LF (Marrone) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). 115,3 pag. 89 aggio 610 Diritta Curva 46 44,2 pag. 74/75 1,12 11,

25 Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei Serie 882. Come catena di base è uguale alla 882 TAB. Si differenzia per le nervature che consentono l' utilizzo dei pettini di trasferimento. Indicata nei trasferimenti di testa dove ci siano problemi di stabilità del prodotto dovuti all' utilizzo delle piastre morte. 882 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) aggio Diritta Curva d = 76 15,9 882TAB-4* LF (Marrone) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). 114,3 pag ,1 4,8 38,1 112,7 57,2 76, pag. 76/77 2,40 33,3 8,73 57,2 88,9 146,1 Pettine di trasferimento 17 22,2 23

26 Serie 882 TAB. Catene con una capacità di carico paragonabile alla serie 821 e superiore del 40% rispetto alla 879 TAB. L' elevata capacità di carico ne consiglia l' uso negli impianti che devono essere convertiti al funzionamento a secco (in sostituzione delle catene in acciaio lubrificate). Catene TableTop in esina Termoplastica Percorsi curvilinei 882 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 9,5 d = 40 38,1 8,73 22,3 61,1 4,8 LF882-4* LF882-7 LF * LF (Marrone) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). 114,3 0,5 254 pag. 88 aggio 610 Diritta Curva 61,9 58 pag. 76/77 1,94 2,38 2,83 17,5 882 TAB HP TM = High Performance 9,5 d = 40 38,1 4,8 8, ,2 57,2 17 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF882TAB- 325 LF882TAB- 4* LF882TAB- 4* LF882TAB- 7 LF882TAB-1000 LF882TAB-1200 HP882TAB- 325 HP882TAB- 4* HP882TAB- 4* HP882TAB- 7 HP882TAB-1000 HP882TAB-1200 LF (Marrone) HP TM (Grigio scuro) perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione: 80 passi (3,048 m). 114,3 114,3 0, ,8 114,3 114,3 0, ,8 pag. 90 aggio Diritta Curva pag. 76/77 1,86 1,98 1,98 2,43 2,87 3,41 1,86 1,98 1,98 2,43 2,87 3,41 24

27 Catene PlateTop Tapparelle in resina termoplastica Percorsi rettilinei Come base utilizzano una catena a rulli ANSI 40 (passo 12,7 ). Sui perni sporgenti sono montate a scatto le tapparelle (sostituibili). ispetto alle catene TableTop hanno una capacità di carico superiore, consentono maggiori velocità ed elevate lunghezze di trasporto con unica motorizzazione. Il passo ridotto riduce l' effetto cordale e consente l' utilizzo di ingranaggi più piccoli. Indicate per posizionamenti passo-passo. Maggiore silenziosità d' ingranamento. Serie 843. unidirezionale. Serie 845. Le tapparelle rispetto alla 843 hanno una smussatura perimetrale, da favorire sia gli scorrimenti di testa che trasversali. bidirezionale. Indicata nel trasporto delle nuove lattine 202. Tale prodotto presentava il problema di inceppamento nei trasferimenti di testa. In particolare il problema era evidente nei tunnel di termoretrazione e nei Wrap ound. 843 Percorsi rettilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo 12,7 ( inch 1 /2 ) Catena a rulli Tapparella 9,1 d = 153 LF LF * LF LF * LF * LF843SS-138 LF843SS-144* LF843SS-200 LF843SS-275* LF843SS-325* Acciaio Acciaio inox austenitico LF (Marrone) LF (Marrone) 34,9 36,5, ,9 36,5,8 70 0,83 0,84 0,89 0,92 1,03 0,83 0,84 0,89 0,92 1,03 3,15 20,6 23,8 11,5 3,97 12,7 12,7 7,92 7,95 Confezione : 240 passi ( 3,048 m ). Standard ANSI Percorsi rettilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo 12,7 ( inch 1 /2 ) LF * LF LF * LF845SS-118* LF845SS-138* LF845SS-200* Catena a rulli Acciaio Acciaio inox austenitico Tapparella LF (Marrone) LF (Marrone) 28,6 34,9,8 28,6 34,9,8 0,85 0,89 0,99 0,85 0,89 0,99 3,15 9,1 d = 458 3,97 12,7 12,7 7,92 Confezione : 240 passi ( 3,048 m ). Standard ANSI 40 20,6 23,8 7,95 11,5 25

28 ispetto alle catene TableTop hanno una capacità di carico superiore, consentono maggiori velocità ed elevate lunghezze di trasporto con unica motorizzazione. Indicate per posizionamenti passo -passo. Maggiore silenziosità d' ingranamento. Sui perni sporgenti sono montate a scatto le tapparelle ( sostituibili). Serie 963. Come base utilizza una catena a rulli ANSI 60 (passo,05 ). Le tapparelle sono sagomate in modo da sovrapporsi. La soluzione di continuità migliore tra le tapparelle, facilita la stabilità e scorrevolezza dei prodotti instabili. unidirezionale. Serie Come base utilizza una catena a rulli Side Bow ANSI 40 SB (passo 12,7 ). Il passo ridotto riduce l' effetto cordale e consente l' utilizzo di ingranaggi più piccoli. unidirezionale. Catene PlateTop Tapparelle in resina termoplastica 963 Percorsi rettilinei Percorsi rettilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) 11,91 d = 153,05,05 5,08 14,3 4 LF * LF963-4* LF * LF963-7* LF963SS-325* LF963SS-4* LF963SS-600* LF963SS-7* Catena a rulli Acciaio Acciaio inox austenitico Tapparella LF (Marrone) LF (Marrone) 114,3 152,4 0,5 114,3 152,4 0,5 2,10 2,23 2,53 2,68 2,10 2,23 2,53 2,68 12,6 36,5 34,1 Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). Standard ANSI Percorsi curvilinei Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo 12,7 (inch 1 /2 ) 7,95 d = ,7 12,7 3,45 9,9 7,92 31,8,84 3,15 LF1843TAB-125 LF1843TAB-200 Catena a rulli Acciaio Confezione : 240 passi ( 3,048 m ). Tapparella LF (Marrone) 31,8,8 aggio 254 Diritta 21,3 Curva 22,3 Standard ANSI 40 0,74 0,90 10,9 13,95 26

29 Catene PlateTop Tapparelle in resina termoplastica Percorsi curvilinei Ottima capacità di carico ed elevate lunghezze di trasporto con unica motorizzazione. Maggiore silenziosità d' ingranamento. Le tapparelle montate a scatto sui perni sporgenti della catena a rulli sono sostituibili Serie 1873TAB. Come base utilizza una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB (passo,05 ). bidirezionale. Le catene PC 1873 sono raccomandate per il fissaggio alle tapparelle di inserti in goa mediante colla ( trasporti inclinati ). Serie 3873 TAB. Come base utilizza una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB (passo,05 ). La forma della catena, consente sempre la sovrapposizione delle tapparelle anche con raggio minimo. Indicata nei trasporti che richiedono norme antinfortunistiche a protezione delle mani e indumenti TAB Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) LF1873TAB- 325 LF1873TAB- 4* LF1873TAB- 600 LF1873TAB- 7 LF1873TAB-1000 LF1873TAB-1200 LF1873TABSS- 325 LF1873TABSS- 4 LF1873TABSS- 600 LF1873TABSS- 7 LF1873TABSS-1000 LF1873TABSS-1200 PC1873TAB- 4 PC1873TABSS- 4 Catena a rulli Acciaio Acciaio inox austenitico Acciaio Acciaio inox austenitico Tapparella LF (Marrone) LF (Marrone) Policarbonato (grigio) Policarbonato (grigio) WB1873TAB- 325 Acciaio esis. all'usura WB (nera) Acciaio esis. all'usura WX (verde chiaro) A richiesta: PC 600, 7, 1000 (con catena di base sia in acciaio che acciaio inox) Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). 114,3 152,4 0, ,8 114,3 152,4 0, ,8 114,3 114,3 aggio Diritta Curva 356 WB1873TAB- 4* 114, ,3 34,6 WX1873TAB , ,3 34,6 pag ,3 33,3 33,3 33,3 34,6 34,6 34,6 34,6 Standard ANSI 60 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 2,3 2,3 2,1 2,3 2,3 4 31,75 57,15 20,6 25,4 14,3 d = 305 5,08,05,05 11,91 12, TAB Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) LF3873TAB-1000* LF3873TABSS-1000* WPC3873TAB-1200* WPC3873TABSS-1200* Catena a rulli Acciaio Acciaio inox austenitico Acciaio Acciaio inox austenitico Confezione: 160 passi (3,048 m). Tapparella LF (Marrone) Policarbonato (Bianco) ,8 aggio Diritta 33,3 33,3 Curva 34,6 34,6 Standard ANSI 60 3,1 3,2 6,4 20,6 25,4 31,8 57,2 16,7 5,08 d = 178,05,05 11,91 12,6 27

30 Catene con inserti antiscivolo per inclinazioni fino a 25 Catene con facchinetti Catene per Trasporto Inclinato

31 Catene TableTop ubber Top In acciaio Sulle catene TableTop in acciaio della Serie 812, è stato applicato per vulcanizzazione un inserto in goa per consentire trasporti inclinati con inclinazioni fino a 25. Serie SS 812. Come catena di base è uguale alla 812. Nei percorsi di andata utilizza le stesse soluzioni di guida, mentre è necessario prevedere un ritorno su rulli. La superficie goata è disponibile nel tipo zigrinata e liscia. Serie SS 812 TAB. Si differenzia dalla SS 812 per le guide TAB. Le guide TAB, consentono di passare dal trasporto in piano a quello inclinato e viceversa. Presentano anche il vantaggio di sostenere la catena alle guide di scorrimento nel ritorno. Utilizza le ruote di traino e rinvio della 881 TAB. OPTI-Plus = Capacità di carico superiore del 40%. Finitura speciale SS 812 Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) SS T ubber Top piastra OPTI-Plus perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. inserto antiscivolo : goa N ( nera ), durezza 70 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). Gioco piastre G aggio d 2,8 75 pag. 63/64/65 2,8 3,1 2,4 6,3 d 6,35 38,1 9,7 Percorsi rettilinei: Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) SS812TAB-325T ubber Top piastra OPTI-Plus perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. inserto antiscivolo : goa N ( nera ), durezza 70 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). 6,3 d 3,1 2,4 6,35 38, ,2 pag. 89 Gioco piastre G aggio d 2,8 75 pag. 68/69 3,4 42,2 44 G 9,7 SS 812 TAB 12,7 16,3 G 29

32 Sulle catene TableTop in acciaio della Serie TAB, è stato applicato per vulcanizzazione un inserto in goa per consentire trasporti inclinati con inclinazioni fino a 25. Serie SSC 802. Come catena di base è uguale alla 802. Nei percorsi di andata utilizza le stesse soluzioni di guida. Nei percorsi di ritorno si può far scorrere la catena sfruttando le estremità delle tapparelle ( libere dalla goatura ). Serie SSC 8811 TAB. Come catena di base è uguale alla 8811 TAB. Le guide TAB, consentono di passare dal trasporto in piano a quello inclinato e viceversa. Presentano anche il vantaggio di sostenere la catena alle guide di scorrimento nel ritorno. Catene TableTop ubber Top In acciaio OPTI-Plus = Capacità di carico superiore del 40%. Finitura speciale SSC 802 Percorsi rettilinei : Doppia cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 9,7 d 6,3 38,1 6, ,1 3,1 2,4 140 SSC802-7T ubber Top piastra OPTI-Plus perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. inserto antiscivolo : goa N ( nera ), durezza 70 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). 0,5 Gioco piastre G aggio d 1,6 1 pag. 66/67 6,2 G SSC 8811 TAB Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) d = 100 6,3 38,1 6,35 3,1 2,4 SSC8811TAB-325T ubber Top piastra OPTI-Plus perno: acciaio inox speciale ad alta resistenza. inserto antiscivolo : goa N ( nera ), durezza 70 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 89 aggio 0 Diritta Curva 46 44,2 pag. 68/69 3,3 12,7 16,3 30

33 Catene TableTop con Inserti Antiscivolo In resina termoplastica Sulle catene TableTop in resina termoplastica della Serie , è stato applicato per stampaggio un inserto antiscivolo in goa per consentire trasporti inclinati con inclinazioni fino a 25. La goa degli inserti antiscivolo ha una durezza standard di 60 Shore A. A richiesta sono disponibili durezze di 45, 90 Shore A ( le durezze inferiori hanno maggiore forza antiscivolo, ma minore resistenza all' usura). Serie HFP 820. Come catena di base è uguale alla 820. Serie HFP 821. Come catena di base è uguale alla 821. HFP 820 Percorsi rettilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) HFP * HFP820-3* HFP * HFP820-4* HFP * 38,1 38,1 Maglia LF (Marrone) A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo. Inserto antiscivolo Goa SEBS (grigio chiaro) 60 Shore A 88,9 101,6 114,3 152,4 perno : acciaio inox. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. Le catene 3, 400, 4 sono ricavate dalla 600 (mediante taglio). Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). A 65,0 88,9 101,6 114,3 135,0 pag. 70/71 0,83 0,87 0,95 1,03 1,25 A* 2 4 7,2 42,1 44,5 6,35 d = 40 38, ,5 * = Solo per le catene 3, 400, 4, la larghezza A è uguale a. HFP 821 Percorsi rettilinei : Doppia cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) HFP821-7* HFP * HFP * Maglia LF (Marrone) perno : acciaio inox. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). Inserto antiscivolo Goa SEBS (grigio chiaro) 60 Shore A 0, ,8 A pag. 72/73 2, 2,95 3,25 A 2 4,8 136, ,94 d = 40 6,35 38,1 14,3 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo. 9,

34 Sulle catene TableTop in resina termoplastica della Serie 880TAB BO, è stato applicato per stampaggio un inserto antiscivolo in goa per consentire trasporti inclinati con inclinazioni fino a 25. La goa degli inserti antiscivolo ha una durezza standard di 60 Shore A. A richiesta sono disponibili durezze di 45, 90 Shore A ( le durezze inferiori hanno maggiore forza antiscivolo, ma minore resistenza all' usura). Serie HFP 880 TAB. Come catena di base è uguale alla 880 TAB. Serie HFP 880 BOT. Come catena di base è uguale alla 880 BO. Si differenzia dalla HFP 880 TAB per il ridotto raggio di curvatura ( min = 0 ). L' utilizzo delle ruote di curvatura laterali, consente sistemi di convogliamento molto compatti e con un numero maggiore di curve. Catene TableTop con Inserti Antiscivolo In resina termoplastica HFP 880 TAB Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 7,55 d = 40 38,1 7,14 61, ,9 4 2 A* HFP880TAB-240* HFP880TAB-325* HFP880TAB-4* Maglia LF (Marrone) Inserto antiscivolo Goa SEBS (grigio chiaro) 60 Shore A perno : acciaio inox. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. La catena 240 è ricavata dalla 325 (mediante taglio). Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). A 61,0 114, pag. 89 aggio Diritta 46 Curva 44,2 pag. 74/75 0,70 0,94 1, ,5 * = Solo per la catena 240 la larghezza A è uguale a. 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo. HFP 880 BOT aggio = 0 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 7,55 d = 40 38,1 7, ,1 42,9 4 2 A HFP880BOT-325* Maglia LF (Marrone) Inserto antiscivolo Goa SEBS (grigio chiaro) 60 Shore A perno : acciaio inox. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). A 65 pag. 83 aggio 0 Diritta 46 Curva 44,2 pag. 74/75 0, ,5 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo. 32

35 Catene TableTop con Inserti Antiscivolo In resina termoplastica Sulle catene TableTop in resina termoplastica della Serie 879 BO TAB, è stato applicato per stampaggio un inserto antiscivolo in goa per consentire trasporti inclinati con inclinazioni fino a 25. La goa degli inserti antiscivolo ha una durezza standard di 60 Shore A. A richiesta sono disponibili durezze di 45, 90 Shore A ( le durezze inferiori hanno maggiore forza antiscivolo, ma minore resistenza all' usura). Serie HFP 879 BO. Come catena di base è uguale alla 879 BO. Limitato gap in curva, maggiore piano continuo. idotto raggio di curvatura ( min = 0 ). L' utilizzo delle ruote di curvatura laterali, consente sistemi di convogliamento molto compatti e con un numero maggiore di curve. Serie HFP 882 TAB. Come catena di base è uguale alla 882 TAB. HFP 879 BO Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) HFP879BO-325* HFP879BO-4 * Maglia LF (Marrone) Inserto antiscivolo Goa SEBS (grigio chiaro) 60 Shore A A ,3 102 aggio 0 Diritta Curva 46 44,2 1,08 1,20 2 4,8 20,8 7,14 d = 40 38,1 8,35 perno : acciaio inox. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 83 pag. 74/75 A 42,9 61,5 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo. 11,5 11,4 HFP 882 TAB Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) HFP882TAB- 7* HFP882TAB-1000* HFP882TAB-1200* Maglia LF (Marrone) Inserto antiscivolo Goa SEBS (grigio chiaro) 60 Shore A perno : acciaio inox. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). A 0, , pag. 90 aggio 610 Diritta Curva pag. 76/77 2,43 2,87 3,41 A 2 4, ,2 76,2 8,73 d = 40 38,1 9,5 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo

36 L'inserto antiscivolo applicato per stampaggio consente trasporti inclinati con inclinazioni fino a 25. Come base utilizzano una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB ( passo,05 ). Sui perni sporgenti sono montate a scatto le tapparelle ( sostituibili ). Elevate lunghezze di trasporto con unica motorizzazione. Le guide TAB consentono di passare dal trasporto in piano a quello inclinato e viceversa. Serie HFP Come catena di base è uguale alla Catene PlateTop con Inserti Antiscivolo Tapparelle in resina termoplastica HFP 1873 TAB Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) 12,7 11,91 d = 305,05, ,08 14,3 57,15 31,75 4,2 2 A 20,6 25,4 HFP1873TAB- 325* HFP1873TAB - 3* HFP1873TAB - 375* HFP1873TAB- 4* HFP1873TAB- 600* HFP1873TAB- 7* HFP1873TAB-1000* HFP1873TAB-1200* HFP1873TABSS- 325* HFP1873TABSS- 3* HFP1873TABSS- 375* HFP1873TABSS- 4* HFP1873TABSS- 600* HFP1873TABSS- 7* HFP1873TABSS-1000* HFP1873TABSS-1200* Catena a rulli Acciaio Acciaio inox austenitico Tapparella LF (Marrone) LF (Marrone) A 88,9 95,2 114,3 152,4 0,5 254,0 304,8 88,9 95,2 114,3 152,4 0,5 254,0 304,8 88,9 95,2 114,3 132,0 132,0 5,0 245,0 88,9 95,2 114,3 132,0 132,0 5,0 245,0 aggio Diritta 33,3 33,3 Curva 34,6 34,6 2,60 2,65 2,70 2,80 2,90 3,10 3,40 3,60 2,60 2,65 2,70 2,80 2,90 3,10 3,40 3,60 = Solo per le catene 325, 3, 375, 4, la larghezza A è uguale a. inserto antiscivolo : goa SEBS (grigio chiaro), durezza 60 Shore A. A richiesta inserto antiscivolo in : Goa SEBS (bianca), durezza 45 Shore A. Goa PU (grigio scuro) durezza 90 Shore A. Le catene 325, 3, 375, 4, 600 sono ricavate dalla 7 (mediante taglio). Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). pag. 93 Standard ANSI 60 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra gli inserti antiscivolo. 34

37 Catene TableTop con Facchinetti In resina termoplastica Serie HFP 821 F. Come catena di base è uguale alla 821. Il facchinetto in goa è applicato per stampaggio. La catena è indicata a sostituire i trasportatori a nastro, eliminando ogni esigenza di manutenzione. Serie HFP 882 TAB F. Come catena di base è uguale alla 882 TAB. Il facchinetto in goa è applicato per stampaggio. HFP 821 F Percorsi rettilinei : Doppia cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) HFP821-7 F * HFP F * HFP F * Maglia LF (Marrone) perno : acciaio inox. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). Facchinetto Goa PU (grigio scuro) 90 Shore A 0, ,8 A pag. 72/73 2,43 2,85 3,17 4,8 7,94 6, ,1 14,3 38,1 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra i facchinetti. A 136, ,5 HFP 882 TAB F Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) Maglia Facchinetto A aggio Diritta Curva 8, , ,1 A 57,2 76,2 9,5 Goa PU HFP882TAB-7F* LF (grigio scuro) 0, (Marrone) 90 Shore A 2,43 perno : acciaio inox. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 90 pag. 76/77 38,1 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra i facchinetti

38 Per elevare, abbassare, capovolgere (sciacquatrici) Per bottiglie, barattoli, vasetti, casse, cartoni, fardelli, pacchi, componenti industriali Velocità di trasporto fino a 60 m/ min Elementi gripper in goa tenera (per non danneggiare i prodotti) Catene per Elevatori e Discensori

39 Catene Gripper Serie 1874 G. Catene con tapparelle in acciao da utilizzare in ambienti abrasivi con condizioni gravose o in presenza di alte temperature. Come base utilizzano una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB ( passo,05 ). Gli elementi gripper sono disponibili nella forma "GD" ( tampone liscio ) e "GJ" ( tampone dentato ). Applicabili a scatto sono facilmente sostituibili. Il cavallotto di guida tipo TAB è fissato alla tapparella mediande ridaditura. Serie 1874 HD G. Si differenzia dalla 1874 G per la forma delle tapparelle ( guida TAB e tapparella sono un corpo unico ). Utilizza le stesse soluzioni di guida. Carico di rottura superiore del 15%. Minore allungamento sotto carico. Catena progettata per elevare carichi del % superiori G Percorsi curvilinei : Tapparelle in acciaio, Passo,05 ( inch 3 /4 ) GD GJ 1874A-363GD* 1874A-363GJ * Carico rottura N Catena a rulli Tapparella Acciaio Acciaio Acciaio Acciaio inox aggio Diritta 92, ,1 Curva 34,9 92, ,1 34,9 5,6 5,6 44,4 27 GD GJ 1874SS-363GD 1874SS-363GJ Acciaio inox Acciaio inox 92, ,1 34,9 5,6 33,3 23,8 5,08,05,05 Elementi gripper in goa EPDM (nera). Durezza Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). pag. 93 Standard ANSI 60 86,1 31,8 57,2 11,91 12,6 20, HD G Percorsi curvilinei : Tapparelle in acciaio, Passo,05 ( inch 3 /4 ) 1874HD-363GD* 1874HD-363GJ* 1874HDSS-363GD* 1874HDSS-363GJ* Carico rottura N Catena a rulli Tapparella Acciaio Acciaio Acciaio inox Acciaio inox aggio Diritta 92, ,1 Curva 34,9 92, ,1 34,9 6,3 6,3 44,4 27 GD GJ Elementi gripper in goa EPDM (nera). Durezza Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). Standard ANSI 60 86,1 33, ,5 56,5 5,08 11,91,05,05 12,

40 Serie 1843 G. Le tapparelle termoplastiche oltre ad assicurare un funzionamento più scorrevole e silenzioso, riducono il peso dell' impianto, consentono velocità più elevate ed un funzionamento a secco.gli elementi gripper sono disponibili nella forma "GD" ( tampone liscio ) e "GJ" ( tampone dentato ). Applicabili a scatto sono facilmente sostituibili. Come base utilizza una catena a rulli Side Bow ANSI 43 SB (passo 12,7 ). Indicata per il trasporto di fiale, provette ed altri prodotti di dimensioni ridotte quali i piccoli componenti industriali. Serie 1873 GS. Nuova versione disponibile in larghezza 95,3 e 120. Nuovo sistema di fissaggio del gripper resistente alla flessione e antisfilamento. Elementi gripper in goa vulcanizzata EPDM di elevate caratteristiche meccaniche. Gripper disponibile in varie configurazioni ed altezze. HP per il minimo attrito. Bidirezionale. Stessi accessori della catena Serie Catene Gripper 1843 G Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo 12,7 ( inch 1 /2 ) 7,75 GJ GD 12,7 12,7 3,65,1 31,8 7,85 31,8,8 13,9 22,2 31,8 LF1843-1GD* LF1843-1GJ* LF1843SS-1GD* LF1843SS-1GJ* Catena a rulli Acciaio Acciaio inox Tapparella LF (Marrone) Elementi gripper in goa EPDM (nera). Durezza Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 240 passi ( 3,048 m ). 38,1 aggio 254 Diritta Curva 21,4 22,2 38, ,4 22,2 Standard ANSI 40 1,2 1,2 11,1 Elemento Gripper 1873 GSD Perno di fissaggio (montaggio ad incastro) Tapparella 12,6,05,05 5, ,91 51 PATENT PENDING 57,2 31,8 20,6 25,4 40 C Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) HP GSD HP GSD HP1873SS-375GSD HP1873SS-473GSD Catena a rulli Acciaio Acciaio inox Tapparella Perno di fissaggio HP TM (Grigio scuro) HP TM (Grigio scuro) Elementi gripper in goa EPDM (grigia). Durezza nominale 55 Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). 95, ,3 120 C pag. 93 aggio Diritta Curva 34,1 34,9 34,1 34,9 Standard ANSI 60 2,9 3,0 2,9 3,0 38

41 Catene Gripper Nuova versione disponibile in larghezza 95,3 e 120. Nuovo sistema di fissaggio del gripper resistente alla flessione e antisfilamento. Elementi gripper in goa vulcanizzata EPDM di elevate caratteristiche meccaniche. Gripper disponibile in varie configurazioni ed altezze. HP per il minimo attrito. Bidirezionale. Stessi accessori della catena Serie Elemento Gripper Perno di fissaggio (montaggio ad incastro) 1873 GS2J Tapparella Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) PATENT PENDING HP GS2J HP GS2J Catena a rulli Acciaio Tapparella Perno di fissaggio HP TM (Grigio scuro) 95,3 120 C aggio 381 Diritta Curva 34,1 34,9 2,9 3, , ,08,05,05 HP1873SS-375GS2J HP1873SS-473GS2J Acciaio inox HP TM (Grigio scuro) 95, ,1 34,9 2,9 3,0 C 31,8 57,2 11,91 Elementi gripper in goa EPDM (nera). Durezza nominale 45 Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). pag. 93 Standard ANSI 60 20,6 12, GS3J Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) PATENT PENDING HP GS3J HP GS3JA HP GS3J HP GS3JA HP1873SS-375GS3J HP1873SS-375GS3JA HP1873SS-473GS3J HP1873SS-473GS3JA Catena a rulli Acciaio Acciaio inox Tapparella Perno di fissaggio HP TM (Grigio scuro) HP TM (Grigio scuro) 95,3 95, ,3 95, Serie GS3J: elementi gripper in goa EPDM (grigia). Durezza nominale 55 Shore A. Serie GS3JA: elementi gripper in goa EPDM (nera). Durezza nominale 45 Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). A B C pag Diritta Curva 34,1 34,9 34,1 34,9 Standard ANSI 60 2,9 2,9 3,0 3,0 2,9 2,9 3,0 3,0 C B 25,4 A 31,8 57,2 20,6 31 5,08 11,91,05,05 12,6 39

42 Serie 1873 G. Le tapparelle termoplastiche oltre ad assicurare un funzionamento più scorrevole e silenzioso, riducono il peso dell' impianto, consentono velocità più elevate ed un funzionamento a secco. Gli elementi gripper sono disponibili nella forma "GD" ( tampone liscio ) e "GJ" ( tampone dentato ). Applicabili a scatto sono facilmente sostituibili. Come base utilizza una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB (passo,05 ). Serie 1873 GJM. Come base utilizzano una catena a rulli Side Bow ANSI 63 SB (passo,05 ). Le tapparelle in resina termoplastica montate a scatto sui perni sporgenti della catena a rulli sono sostituibili. Gli elementi gripper in goa termoplastica sono ricavati da stampaggio. Indicata nel settore packaging. Catene Gripper 1873 G Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) GJ GD,05,05 5,08 28,6 A 11,91 25,4 B LF GD* LF GJ* LF GJ-A* LF1873SS-375GD* LF1873SS-375GJ* Catena a rulli Acciaio Acciaio inox Tapparella LF (Marrone) Elementi gripper in goa EPDM (nera). Durezza Shore A. A richiesta altri colori e durezze. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). 95,3 A 44,4 44,4 49,4 B 33,3 33,3 38,3 pag Diritta Curva 34,1 34,9 95,3 44,4 33, ,1 34,9 Standard ANSI 60 2,8 2,8 12,6 57,2 31,8 86,1 20, GJM Percorsi curvilinei : Tapparelle in termoplastica, Passo,05 (inch 3 /4 ) Catena a rulli Tapparella aggio Diritta Curva LF GJM* Acciaio LF (Marrone) ,3 34,6 3,0,05,05 5,08 24, ,91 12,7 57,15 31, ,3 Elementi gripper in goa termoplastica (nera). Durezza 75 Shore A. Confezione : 160 passi ( 3,048 m ). pag. 93 Standard ANSI 60 20,6 40

43 Catene Gripper In resina termoplastica Utilizzano elementi gripper in goa applicati sulle catene per stampaggio. Versioni leggere ed economiche. Indicate per applicazioni a velocità/ carichi inferiori. Trasporto di contenitori a parete sottile e di peso non elevato. Serie 880 GB. Come base utilizza una catena 880 TAB. Serie 880 BO GB. Come base utilizza una catena 880 B0. aggio minimo di curvarura laterale = GB Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) LF880TAB-325GB* LF (Marrone) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Elementi gripper in goa PU (grigio scuro). Durezza 90 Shore A. A richiesta goa SEBS (grigio chiaro). Durezza 60 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 89 aggio 457 Diritta Curva 46 44,2 pag. 74/75 0, ,9 61,1 7, ,1 7,55 11,5 880 BO GB aggio = 0 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) Diritta Curva LF880BO-325GB* LF ,2 (Marrone) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Elementi gripper in goa SEBS (grigio chiaro). Durezza 60 Shore A. A richiesta goa PU (grigio scuro). Durezza 90 Shore A. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 83 aggio pag. 74/75 0, ,9 61,1 7, ,1 7,55 11,5 41

44 Catene per Accumulo Per trasporti ed accumuli a bassa pressione Basso coefficiente di attrito fra catena e prodotto trasportato (0,07) Nuova serie SLPB in resina HP (High Performance) per prestazioni superiori Funzionamento silenzioso Elevata stabilità del prodotto

45 Catene a ullini per Accumulo In resina termoplastica Il materiale ex-hp ( High Performance ) è in grado di garantire prestazioni superiori. umorosità ridotta. Attrito e pressione di accumulo ridotta del 20 %. Possibili tratti più lunghi del 20 % (con unica motorizzazione). Minore usura e allungamento della catena. I perni porta rullini hanno due appoggi intermedi che ne riducono la flessione, migliorando lo scorrimento. Serie SLBP 821. Come catena di base è uguale alla 821. L'antisfilamento assiale dei perni porta rullini, è garantito da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico e zigrinatura). Percorsi rettilinei XLBP 831 HP TM = High Performance Percorsi rettilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) XLBP HP TM (Grigio scuro) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 40 passi ( 1,524 m ). pag. 70/71 2,2,3 0,6 22,6 d = 400 6,35 38,1 28,7 42,1 44,5 9,4 SLBP 821 HP TM = High Performance Percorsi rettilinei : Doppia cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) d = 400 SLBP821-7 SLBP SLBP HP TM (Grigio scuro) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). 0, ,8 pag. 72/73 6,1 7,6 9,1,3 0,6 136, ,5 6,35 38,1 28,8 9,5 43

46 Serie SLBP 882 TAB. Come catena di base è uguale alla 882 TAB. Il materiale ex-hp ( High Performance ) è in grado di garantire prestazioni superiori. umorosità ridotta. Attrito e pressione di accumulo ridotta del 20 %. Possibili tratti più lunghi del 20 % (con unica motorizzazione). Minore usura e allungamento della catena. L'antisfilamento assiale dei perni porta rullini è garantito da un doppio sistema di ritenzione ( accoppiamento conico e zigrinatura). I perni porta rullini hanno due appoggi intermedi che ne riducono la flessione migliorando lo scorrimento. Catene a ullini per Accumulo In resina termoplastica Percorsi curvilinei SLBP 882 TAB HP TM = High Performance Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) d = 230 aggio Diritta Curva 24 38,1 8,73 41,5,3 0,6 HP TM SLBP882TAB ,2 (Grigio scuro) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag pag. 76/77 3,9 17 d = ,1,3 0,6 76,2 57,2 76,2 57,2 SLBP 882 TAB HP TM = High Performance 24 8,73 41,5 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) HP TM aggio Diritta Curva SLBP882TAB-7 0, (Grigio scuro) 6,12 perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 94 pag. 76/

47 Catene a ullini per Accumulo Serie LBP 883. La catena è indicata quando non è richiesta un'alta stabilità del prodotto (trasporto di cartoni, prodotti confezionati non delicati). Serie LBP 879 BO. Ideale per il trasporto di scatole, cluster-pack e prodotti delicati. idotto raggio di curvatura ( min = 0 ). Possibilità del traino laterale, bidirezionale. In resina termoplastica Percorsi curvilinei 4 7 LBP 883 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) aggio Diritta Curva d = 51 LBP883TAB-4* LBP883TAB-7* LF (Marrone) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). 114,3 0,5 pag pag. 76/77 2,5 3,4 0,6,3 41,5 8,73 38, , LBP 879 BO Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) aggio Diritta Curva LBP879BO-325* LF (Marrone) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag ,2 pag. 74/75 1,08,9 0,6 38,1 42,9 61,5 35,7 7,14 23,5 11,5 45

48 Catene Multiflex Flessibilità multi - direzionale idotto raggio di curvatura laterale ( =140 ) Nuova serie in resina HP (High Performance) per prestazioni superiori Utilizzo delle ruote di curvatura Sistemi di convogliamenti molto compatti, con un numero maggiore di curve e con grande varietà di configurazioni

49 Catene Multiflex In resina termoplastica Serie 1765 ZeroGap. Nessuna apertura e chiusura delle maglie sia durante l'articolazione laterale che nell'avvolgimento attorno all'ingranaggio. Catena di sicurezza. Massimo sostegno del prodotto, ideale per prodotti piccoli o instabili. umorosità ridotta. Bidirezionale. Serie Superficie arrotondata per una maggiore stabilità del prodotto. Bidirezionale. Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico / con zigrinatura) ZeroGap HP TM = High Performance Percorsi curvilinei: Passo Maglia Piattello Perno aggio Diritta Curva Licensed under US Patent # , European # , and German # d = 63,5 HP1765ZeroGap TM WHP1765ZeroGap TM WX1765ZeroGap TM HP TM (Grigio scuro) Acetalica speciale (grigio) WHP TM (Bianco) esina resistente all' usura WX (verde chiaro) Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox ,45 1,45 1,45 5, Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 61 passi (3,05 m ). pag. 84/85/86 pag. 80/ HP TM = High Performance Percorsi curvilinei: Passo d = Maglia Perno aggio Diritta Curva HP 1720 HP TM (Grigio scuro) Acciaio inox , nocciolo: poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 84/85/86 pag. 80/81 47

50 Serie L'utilizzo delle ruote di curvatura laterali, consente sistemi di convogliamento molto compatti, con grande varietà di configurazioni e con un numero maggiore di curve. Nei polmoni di accumulo sono possibili lunghezze da metri con unica motorizzazione. Indicata nell' industria alimentare e del confezionamento ( trasporto contenitori di bevande tipo "Briks- Pack" o similari, barattoli, casse). Convogliatori a pallets liberi per l'industria meccanica ed automobilistica. Serie 1700 TAB. Come catena di base è uguale alla Le guide TAB consentono di passare dal trasporto in piano a quello inclinato e viceversa. Utilizzabile in curva, sia con le ruote di curvatura che a strisciamento. Catene Multiflex In resina termoplastica Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico/con zigrinatura) HP TM = High Performance 24 8 d = 12 Percorsi curvilinei: Passo C1700 Maglia Acetalica D (Bianca) Perno Acciaio inox aggio Diritta Curva 55 3 B1700 WLF1700 LF1700 A1700 LF (Bianca) LF (Marrone) Acciaio zincato Acciaio inox Acciaio zincato Acciaio inox ,26 HP1700 HP TM (Grigio scuro) Acciaio inox nocciolo: poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 84/85/86 pag. 80/ TAB Percorsi curvilinei: Passo 24 8 d = 12 6 WLF1700TAB Maglia LF (Bianca) Perno aggio Diritta Curva Acciaio inox , nocciolo: poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 84/85 pag. 80/81 pag

51 Catene Multiflex Serie AC Come catena di base è uguale alla Il piano di scorrimento in acciaio "indurito" consente una elevata resistenza all' usura. Indicata nell' industria meccanica ed automobilistica ( trasporto in accumulo di prodotti metallici con bave, spigoli vivi e superfici grezze, ecc.). In resina termoplastica Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico/con zigrinatura). AC 1700 Percorsi curvilinei: Passo, Piano di scorrimento in acciaio zincato AC1700 Maglia Acetalica D (grigia) PinPerno Acciaio zincato aggio 140 Diritta Curva 58-1, ,5 d = 8 26 nocciolo: poliaide. Caratteristiche piano di scorrimento: materiale: acciaio zincato (zincatura gialla). durezza superficiale: 55 HC. profondità indurimento: 0,1. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 84/85 pag. 80/

52 Serie Come catena di base è uguale alla La configurazione del piano di scorrimento, determina una superficie di appoggio inferiore (minore stabilità del prodotto). Funzionamento in curva a strisciamento (non consente l'utilizzo delle ruote di curvatura). Serie 1790 TAB. Come catena di base è uguale alla Le guide TAB consentono di passare dal trasporto in piano a quello inclinato e viceversa. Catene Multiflex In resina termoplastica Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico/con zigrinatura) Percorsi curvilinei: Passo 24 8 d = 12 Maglia Perno aggio Diritta Curva WLF1790 LF (Bianca) Acciaio inox , nocciolo: poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 80/ TAB (ex 1701 TAB) Percorsi curvilinei: Passo 24 d = 12 Maglia Perno aggio Diritta Curva 8 6 WLF1790TAB LF (Bianca) Acciaio inox , nocciolo : poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 95 pag. 80/81

53 Catene Multiflex In resina termoplastica Catene con i piani di guida chiusi per garantire una migliore sanificazione. Funzionamento in curva a strisciamento. Indicate nell' industria lattiero- casearia ed alimentare. Serie Si differenzia dalla 1716 per il materiale (approvato FD A per il contatto diretto con alimenti) e per il senso di lavoro bidirezionale. Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico/con zigrinatura) Percorsi curvilinei: Passo W1716 Maglia Acetalica D (bianca) Perno Acciaio inox aggio 170 Diritta Curva 59,5 56,8 1,77 Diritta 12,5 d = 8 25 nocciolo : poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 80/81 3,5 53 Curva Percorsi curvilinei: Passo Maglia Perno aggio Diritta Curva 12,7 d = 25 WLF1702 LF (Bianca) Acciaio inox ,5 56,8 1,43 Diritta 8 nocciolo : poliaide. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 61 passi ( 3,05 m ). pag. 80/81 4,8 53,2 Curva 2 51

54 Serie Versione con passo ridotto (40 ). Utilizzabile con le ruote di curvatura. Indicata per il trasporto di prodotti leggeri (lattine vuote). Catene Multiflex In resina termoplastica 1755 d = 40 9,1 Percorsi curvilinei: passo 40 15,5 27, Maglia LF (Marrone) Perno aggio Diritta Curva Acciaio inox 136,5 30,5-0,37 nocciolo: poliaide. Confezione : 76 passi (3,040 m ). pag. 86 pag

55 Catene Multiflex In resina termoplastica Serie 31. Elevata capacità di carico ( carico di rottura 600 N). Funzionamento in curva a strisciamento. Indicata negli impianti di imbottigliamento per il trasporto di casse e bottiglie ai dispositivi di imballo, lavaggio e riempimento. 31 Percorsi curvilinei: passo 80 Maglia Perno aggio d = 125 A31* nocciolo: poliaide. Confezione : 76 passi (6,080 m ). LF (Marrone) Acciaio inox 4 3,75 pag. 81 8,5 54,

56 Come catena di base è uguale alla Le tapparelle hanno un' ampia superficie chiusa e continua. Entrambe le catene possono essere utilizzate con le ruote di curvatura. Notare che le catene non possono essere curvate sul dorso. Catene Multiflex In resina termoplastica Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico/con zigrinatura) Percorsi curvilinei: passo d = 0 Maglia Tapparella /Nocciolo aggio Diritta Curva WLF1710 LF (Bianca) Poliaide (grigia) , perno : acciaio inox. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 84/85 pag. 80/ TAB Percorsi curvilinei: passo d = 0 22 WLF1710TAB* Maglia Tapparella /Nocciolo LF (Bianca) Poliaide (grigia) aggio 140 Diritta 58 Curva 58 1, perno : acciaio inox. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). pag. 84/85 pag. 80/81 pag

57 Catene Multiflex In resina termoplastica Come catena di base è uguale alla La rivettatura delle tapparelle alla maglia esclude ogni possibilità di distacco, anche in caso di urti. La forma della catena, consente sempre la sovrapposizione delle tapparelle anche con raggio minimo. Indicata nei trasporti che richiedono norme antinfortunistiche a protezione delle mani e indumenti. I materiali sono approvati da FDA per il contatto diretto con alimenti. Funzionamento in curva a strisciamento. Nelle catene serie..., la tenuta assiale dei perni di giunzione, è garantita da un doppio sistema di ritenzione (accoppiamento conico/con zigrinatura) Percorsi curvilinei: passo Maglia Tapparella aggio Diritta Curva d = 1000 WLF1713* LF (Bianca) : Perno in acciaio inox. Nocciolo in poliaide. ivetto in acciaio inox AISI 304. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). Acetalica D (bianca) pag. 80/81 2, TAB Percorsi curvilinei: passo WLF1713TAB* Maglia : Perno in acciaio inox. Nocciolo in poliaide. ivetto in acciaio inox AISI 304. Accessori: estrattore perni (vedi pag. 86). Confezione : 200 passi ( 10 m ). LF (Bianca) Tapparella Acetalica D (bianca) pag. 95 aggio 0 Diritta Curva pag. 80/81 2, d =

58 Per applicazioni gravose Costruzione dell' impianto semplificata Catene Trasporto Casse

59 Catene Trasporto Casse Buona capacità di carico: - Serie A 600 / A 600 TAB carico di rottura = N. - Serie A 1400 / A 1400 TAB carico di rottura = N. Costruzione dell'impianto semplificata (come guide di scorrimento si possono utilizzare dei profilati di lamiera piegati ad U). In resina termoplastica Percorsi curvilinei A 600 A 1400 Catene trasporto casse A 600 Acetalica Passo p 63,5 43 Diametro del perno E 11 B 14,3 H 29 1,44 E p B H A 1400 Acetalica perno : acciaio inox. Tutte le catene hanno un raggio di curvatura = 600. Colore: bianco. Confezione per A 600: 96 passi ( 6,096 m ). Confezione per A 1400: 74 passi ( 6,105 m ) ,9 38 pag. 79 2,08 A 600 TAB A 1400 TAB Catene trasporto casse A 600 TAB* Acetalica Passo p 63,5 43 Diametro del perno E 11 B 14,3 H 29 J 54 G 18 1,49 G J E p H B A 1400 TAB Acetalica 11 15, ,26 perno : acciaio inox. Tutte le catene hanno un raggio di curvatura = 600. Colore: bianco. Confezione per A 600 TAB: 96 passi ( 6,096 m ). Confezione per A 1400 TAB: 74 passi ( 6,105 m ). pag

60 Catene Speciali

61 Catene Speciali In resina termoplastica Serie Indicata nelle macchine confezionatrici per l'industria farmaceutica, cosmetica ed alimentare. Affiancata lateralmente alla catena di base, facilita il trasporto nei trasferimenti di testa. Serie Indicata nei trasporti ad anello chiuso (motorizzazione a traino laterale) Percorsi rettilinei: Passo 12,7 ( inch 1 /2 ) Maglia Perno d = 21 ZN1108 Acetalica D (bianca) SS1108 Confezione: 395 passi (5 m). 7,1 21, ,1 2,3 Acciaio zincato Acciaio inox Guide di scorrimento Percorso di trasporto Utilizzare un profilo a T per catene a rulli doppie "tipo ASA 40,2" (in polietilene PE con peso molecolare ). Percorso di ritorno Utilizzare un profilo in polietilene PE con peso molecolare o un profilato piegato ad U (in acciaio inox). 32 0,51 pag ,7 8,1 8,1 2 6, Percorsi curvilinei: Passo 63,5 ( inch 2 1 /2 ) d = 0 W1080SS maglia / tapparella Acetalica D (bianca) aggio , ,5 + 0, perno: acciaio inox. Confezione: 128 passi (8 m). pag

62 Come catena di base è uguale alla 880 BO. Il facchinetto (ricavato da stampaggio) consente il trasporto in elevazione di prodotti tondi ( ingranaggi, cuscinetti, ecc.). aggio di curvatura ridotto ( min = 200 ), e possibilità del traino laterale. Catene TableTop in esina Termoplastica Con facchinetti 880 BO F aggio = 0 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) 7,55 H 7, ,1 4 LF880BO-325F25* LF880BO-325F39* LF (Marrone) perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). H pag. 83 aggio 0 Diritta Curva 46 44,2 pag. 74/75 0,96 61,1 42,9 4 71,5 38,1 38,1 38,1 A richiesta configurazioni speciali. All'ordine indicare la distanza tra i facchinetti ,5 60

63 I I I Catene Vacuum In resina termoplastica Indicate per elevatori monofilari a vuoto (lattine vuote in alluminio). Sostituisce il sistema magnetico. Serie 820 Vacuum. Come catena di base è uguale alla 820. Disponibile con 2 fori per maglia (V2 ) o con 3 fori (V3 ). Serie 880 TAB Vacuum. Come catena di base è uguale alla 880TAB. Disponibile con 1 foro per maglia (V1 ) o con 2 fori (V2 ). 820 Vacuum V3 Percorsi rettilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) V2 V2 - Due fori LF V2* LF820-3V2* LF820-4V2 I30* LF820-4V2 I* V3 - Tre fori LF V3* LF (Marrone) LF (Marrone) 88,9 114,3 114,3 d1 foro d2 I 6, ,83 0, ,03 8 1,03 7,9 4,4 20 0, ,1 44,5 7,2 d = 40 6,35 38,1 d 1 13,5 perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 70/71 9,5 d 1 V2 - Due fori d 2 V3 - Tre fori 880 TAB Vacuum V2 Percorsi curvilinei : Singola cerniera, Passo 38,1 ( inch 1 1 /2 ) V1 - Un foro foro d1 I Diritta Curva LF880TAB-325V1... * LF ,5 (Marrone) ,2 V2 - Due fori 6 24 LF880TAB-325V2... * ,2 LF 8 20 (Marrone) LF880TAB-4V2** 114, ,2 All'ordine indicare il foro d1. * perno : acciaio inox speciale ad alta resistenza. Confezione : 80 passi ( 3,048 m ). pag. 89 aggio pag. 74/75 0,94 0,94 1, ,9 61,1 11,5 7,14 d = 40 38,1 d 1 d 1 V1 7,55 V1 - Un foro 61 V2 - Due fori

64 uote di Traino e di invio Curve e Guide ettilinee

65 uote di Traino per Serie 812, 815, 881 M, SS 812 ubber Top uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) NS 815 Foro () NS 815 T21... NS 815 T23...* NS 815 T25... Foro (inch) NS 815 T21...* NS 815 T23... NS 815 T25... Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 129,26 141,22 153,21 129, ,2 129, ,2 foro finito con sede linguetta " 11/4" 2" 1" 11/4" 11/2" 13/4" 2" 1" 11/4" 11/2" 2" L Lm , ,5 0,47 0,55 0,60 0,47 0,55 0,60 L Lm 0,05 0,1 60 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) 12 NS 815 Z eali Effettivi primitivo Dp Bulloneria: acciaio inox AISI 304. Fissaggio assiale sull'albero: con spina cilindrica 12. foro finito NS 815 T ,5 177, ,66 Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. Impiego: lavatrici a tunnel, grandi bancali di accumulo. 75 0,0 5 0, uote di traino: In due metà, In poliaide PA (nera) US 815 US 815 T...* US 815 T21...* US 815 T23...* US 815 T25...* US 815 T27...* Z eali Effettivi ,5 10,5 11,5 12,5 13,5 primitivo Dp 117,35 129,26 141,22 153,21 165,21 = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = Bulloneria: acciaio inox AISI , , ,2 166 foro finito con sede linguetta ,45 0,58 0,65 0,77 0,90 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. Dadi di fissaggio semi-ruote: autobloccanti. 40 M8x20 0,0 5 0,1 uote di traino: In poliaide rinforzata PA FV (nera) N 820 T15...* N 820 T17...* N 820 T...* eali Z Effettivi 7,5 8,5 9,5 primitivo Dp 93,67 105,48 117,35 Sede linguetta: UNI pag ,2 104,7 117,1 foro finito con sede linguetta Dm L L Lm Es. codice per ordinazione: NS 815 T25 35 (indicare il del foro) 51 Lm 48 0,18 0,22 0,35 M8x6 + 0,07 + 0,02 Dm uote di Traino uote di invio N 820

66 uote di Traino per Serie 812, 815, 881 M, SS 812 ubber Top U 815 uote di traino: In poliaide PA (nera) 40 U 815 T 20* U 815 T21 20 U 815 T23 20* U 815 T25 20 U 815 T27 20* eali Z Effettivi 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 primitivo Dp 117,35 129,26 141,22 153,21 165, foro grezzo foro max ,40 0, 0,61 0,74 0,88 GG 820 uote di traino: In ghisa 38 42,9 Dm GG 820 T GG 820 T21 GG 820 T23 GG 820 T25 GG 820 T27 * GG 820 T29 GG 820 T31 * GG 820 T41 * eali Z Effettivi 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 20,5 primitivo Dp 117,35 129,26 141,22 153,21 165,21 177,24 189,27 249, foro grezzo Dm foro max ,9 2,0 2,5 2,7 6,1 7,1 3,2 6,7 Accessori: anelli di guida. S SS ,2 42,9 Anelli di guida per GG 820: In acciaio Acciaio Acciaio inox Corrispondente Spessore Spessore S 815 T-20 S 815 T21-22 S 815 T23-24 S 815 T25-26 S 815 T27-28* S 815 T29* S 815 T31 S 815 T41* SS 815 T-20 SS 815 T21-22 SS 815 T23-24* SS 815 T25-26 SS 815 T27-28 SS 815 T29 SS 815 T31 SS 815 T ,3 129,3 141,2 153,4 165,9 178,3 0,5 251,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 0,17 0,20 0,21 0,21 0,24 0,25 0,30 0,42 Forniti con viti di fissaggio. Es. codice per ordinazione: U 815 T 20 64

67 uote di invio per Serie 812, 815, 881 M, SS 812 ubber Top uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) NSXT 820 T21... NSXT 820 T23...* NSXT 820 T25... Corrispondente A richiesta in Glistamide nera (materiale speciale). Bulloneria: acciaio inox AISI ,5 154,5 foro finito Dm () = = ,26 0,29 0,30 Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m ,5 + 0,4 + 0,2 Dm NSXT 820 uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Foro () NXT 820 T15... NXT 820 T17... NXT 820 T18...* NXT 820 T... NXT 820 T21... NXT 820 T23... NXT 820 T25... Corrispondente ,5 106, ,5 154,5 foro finito Dm d1+10 d1+10 d1+10 L ,5 59 Lm ,5 61,5 61,5 0,20 0,18 0,24 0,20 0,22 0,27 0,30 44 L Lm + 0,4 + 0,2 Dm NXT 820 Foro (inch) NXT 820 T...* NXT 820 T21.. NXT 820 T23... NXT 820 T ,5 154,5 1" 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" , ,5 61,5 61,5 0,20 0,22 0,27 0,30 = 51 con d1= 40. = 61,5 con d1= 45-. = 45 con d1 = 11/2". Es. codice per ordinazione: NSXT 820 T25 35 (indicare il del foro) 65

68 uote di Traino per Serie 802, 805, SSC 802 ubber Top NS 821 L L Lm 0,05 0,1 60 uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) Bore () NS 821 T21... NS 821 T23... NS 821 T25... Bore (inch) NS 821 T21... NS 821 T23... NS 821 T25... Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 129,26 141,22 153,21 129, ,2 129, ,2 foro finito con sede linguetta " 11/4" 1" 1" 11/4" L Lm ,38 0,38 0,52 0,38 0,38 0,52 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. La ruota si scompone in 4 parti US 821 uote di traino: In due metà, In poliaide PA (nera) 80 M8x20 0,05 0,1 US 821 T21...* US 821 T23...* US 821 T25...* US 821 T27...* US 821 T29...* Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 13,5 14,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 165,21 177,24 = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = Bulloneria: acciaio inox AISI , , , foro finito con sede linguetta ,03 1,23 1,46 1,67 2,06 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. Dadi di fissaggio semi-ruote: autobloccanti. N M8 uote di traino: In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito con sede linguetta + 0,07 + 0,02 60 N 800 T ,5 153,21 154, ,05 Bulloneria: acciaio zincato. Sede linguetta: UNI pag ,5 U 821 uote di traino: In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro grezzo foro max. 80 U 821 T21 U 821 T23 * U 821 T25 U 821 T27 * U 821 T ,5 11,5 12,5 13,5 14,5 129,26 141,22 153,21 165,21 177, ,77 0,88 1,01 1, 1,47 GG uote di traino: In ghisa Z eali Effettivi primitivo Dp foro grezzo Dm. foro max. 79,4 Dm GG 821 T21 GG 821 T23 * GG 821 T25 * GG 821 T27 * GG 821 T29 * ,5 11,5 12,5 13,5 14,5 129,26 141,22 153,21 165,21 177, ,0 3,2 3,3 3,4 3,6 Es. codice per ordinazione: US 821 T25 35 (indicare il del foro) 66

69 uote di invio per Serie 802, 805, SSC 802 ubber Top uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito L Lm L L NSX 821 NSX 821 T21... NSX 821 T23... NSX 821 T ,5 11,5 12,5 129,26 141,22 153,21 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m. 129, , La ruota si scompone in 4 parti ,38 0,38 0, Lm + 0,4 + 0, uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito 83 NX 800 NX 800 T25...* 25 12,5 153,21 154, ,96 Bullonieria: acciaio zincato. + 0,4 + 0, ,5 uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Corrispondente foro grezzo 83 XT 800 XT 800 T XT 800 T 23 25* XT 800 T ,8 142,3 154, ,9 1,0 1,1 100 uote di Traino per Serie 512 uote di traino: In acciaio ST 512 ST 512 T13 20* ST 512 T15 20* ST 512 T17 20* ST 512 T 20* ST 512 T21 20* ST 512 T23 20* ST 512 T25 20* Z primitivo Dp 106,14 122,17 138,23 154,32 170,42 186,54 202, foro grezzo foro max ,5 3,4 3,9 5,0 6,5 8,3 10,0 42,9 Es. codice per ordinazione: NX 800 T25 40 (indicare il del foro) 67

70 uote di Traino per Serie 881, 881 TAB, 8811, 8811 BO, 8811 TAB, SS / 175, SS 812 TAB ubber Top, SSC 8811 TAB ubber Top NS 881 uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) Lm 0,05 0,1 31,8 60 Foro () NS 881 T21... NS 881 T23...* NS 881 T25...* Foro (inch) NS 881 T21...* NS 881 T23...* NS 881 T25...* Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 129,26 141,22 153,21 129, ,2 129, ,2 foro finito con sede linguetta " 11/4" 11/2" 1" 11/4" 1" 11/4" 11/2" Lm , ,5 0,39 0,44 0,52 0,39 0,44 0,52 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. US 881 uote di traino: In due metà, In poliaide PA (nera) M8 X ,05 0,1 Dm US 881 T21...* US 881 T23...* US 881 T25...* Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = Bulloneria: acciaio inox AISI , , ,2 foro finito con sede linguetta Dm ,45 0,55 0,65 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. Dadi di fissaggio semi-ruote: autobloccanti. U 881 M8 X ,07 + 0,02 Dm uote di traino: In poliaide PA (nera) U 881 T21...* U 881 T23...* U 881 T25...* eali Z Effettivi 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = + 0, , ,2 foro finito con sede linguetta Dm ,40 0, 0,60 Sede linguetta: UNI pag GG 881 uote di traino: In ghisa Z eali Effettivi primitivo Dp foro grezzo Dm foro max. Dm GG 881 T21 GG 881 T23 GG 881 T25 GG 881 T ,5 11,5 12,5 13,5 129,26 141,22 153,21 165, ,9 2,1 2,3 2,5 31,8 41,3 Es. codice per ordinazione: NS 881 T25 35 (indicare il del foro) 68

71 uote di invio per Serie 881, 881 TAB, 8811, 8811 BO, 8811 TAB, SS / 175, SS 812 TAB ubber Top, SSC 8811 TAB ubber Top uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) NSX 881 T21...* NSX 881 T23...* NSX 881 T25... eali Z Effettivi 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. 129, ,2 foro finito Lm ,5 0,39 0,44 0,52 Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m. Dadi di fissaggio semi-ruote: autobloccanti. Lm + 0,4 + 0,2 31,8 60 NSX 881 uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito NX 881 NX 881 T ,5 153,21 154, ,40 + 0,4 + 0, ,8 solo per Serie ( tipo BEVEL ) uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) NSXT 820 T21... NSXT 820 T23...* NSXT 820 T25... Corrispondente ,5 154,5 foro finito Dm () = = ,26 0,29 0, ,4 + 0,2 Dm NSXT 820 A richiesta in Glistamide nera (materiale speciale). Bulloneria: acciaio inox AISI 304. Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m ,5 solo per Serie ( tipo BEVEL ) uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Foro () NXT 820 T... NXT 820 T21... NXT 820 T23... NXT 820 T25... Foro (inch) NXT 820 T...* NXT 820 T21.. NXT 820 T23... NXT 820 T25... Corrispondente = 51 con d1= 40. = 61,5 con d1= 45-. = 45 con d1 = 11/2" ,5 154, ,5 154,5 foro finito " 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" Dm 42 d1+10 d1+10 d L , Lm ,5 59,5 61, , ,5 61,5 61,5 0,20 0,22 0,27 0,30 0,20 0,22 0,27 0,30 44 L Lm Es. codice per ordinazione: NSX 881 T21 40 (indicare il del foro) + 0,4 + 0,2 Dm NXT 820

72 uote di Traino per Serie 820, 831, 820 Vacuum, HFP 820, XLBP 831 NS 820 uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) Importante: non utilizzabile con le catene 831 L Lm 0,05 0,1 60 Foro () NS 820 T21... NS 820 T23... NS 820 T25... Foro (inch) NS 820 T21... NS 820 T23... NS 820 T25... Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 129,26 141,22 153,21 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. 129, ,2 129, ,2 foro finito con sede linguetta " 11/4" 2" 1" 11/4" 2" 1" 11/4" 2" L Lm , ,5 0,46 0,54 0,63 0,46 0,54 0,63 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. NS 831 US 820 N 820 Importante: non utilizzabile con le catene 831 U ,9 Lm 40 L Lm 40 0,05 0,1 60 M8 X 20 0,05 0,1 M8x6 + 0,07 + 0,02 Dm uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) Foro () NS 831 T21...* NS 831 T23... NS 831 T25...* Foro (inch) NS 831 T21... NS 831 T23... NS 831 T25... Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 129,26 141,22 153,21 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. US 820 T...* US 820 T21...* US 820 T23...* US 820 T25...* US 820 T27...* ,5 10,5 11,5 12,5 13,5 117,35 129,26 141,22 153,21 165,21 129, ,2 129, , , ,2 166 foro finito con sede linguetta " 11/4" 2" 1" 11/4" 2" 1" 11/4" 2" uote di traino: In due metà, In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = Bulloneria: acciaio inox AISI 304. uote di traino: In poliaide rinforzata PA FV (nera) N 820 T15...* N 820 T17...* N 820 T...* eali Z Effettivi 7,5 8,5 9,5 primitivo Dp 93,67 105,48 117,35 foro finito con sede linguetta Lm , , ,46 0,54 0,63 0,46 0,54 0,63 0,40 0, 0,60 0,74 0,88 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. Dadi di fissaggio semi-ruote: autobloccanti. 92,2 104,7 117,1 uote di traino: In poliaide PA (nera) U 820 T 20* U 820 T21 20 U 820 T23 20* U 820 T25 20 U 820 T27 20* eali Z Effettivi 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 + 0,3 0 Sede linguetta: UNI pag primitivo Dp 117,35 129,26 141,22 153,21 165,21 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m foro finito con sede linguetta foro grezzo Dm L 51 foro max Lm 48 0,18 0,22 0,35 0,40 0, 0,61 0,74 0,88 Es. codice per ordinazione : NS 820 T25 35 (indicare il del foro) 70

73 uote di Traino per Serie 820, 831, 820 Vacuum, HFP 820, XLBP 831 uote di traino: In ghisa GG 820 T GG 820 T21 GG 820 T23 GG 820 T25 GG 820 T27 * GG 820 T29 GG 820 T31 * GG 820 T41 * eali Z Effettivi 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 20,5 primitivo Dp 117,35 129,26 141,22 153,21 165,21 177,24 189,27 249, foro grezzo Dm foro max ,9 2,0 2,5 2,7 6,1 7,1 3,2 6, ,9 Dm GG 820 uote di invio per Serie 820, 831, 820 Vacuum, HFP 820, XLBP 831 uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) NSXT 820 T21... NSXT 820 T23...* NSXT 820 T25... Corrispondente A richiesta in Glistamide nera (materiale speciale). Bulloneria: acciaio inox AISI ,5 154,5 foro finito Dm () = = ,26 0,29 0,30 Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m ,5 + 0,4 + 0,2 Dm NSXT 820 uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Foro () NXT 820 T15... NXT 820 T17... NXT 820 T18...* NXT 820 T... NXT 820 T21... NXT 820 T23... NXT 820 T25... Foro (inch) NXT 820 T...* NXT 820 T21.. NXT 820 T23... NXT 820 T25... Corrispondente ,5 106, ,5 154, ,5 154,5 foro finito " 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" = 51 con d1= 40. = 61,5 con d1= 45-. = 45 con d1 = 11/2". Es. codice per ordinazione : NSXT 820 T25 35 (indicare il del foro) Dm d1+10 d1+10 d L , ,5 59 Lm ,5 61,5 61, ,5 61,5 61,5 0,20 0,18 0,24 0,20 0,22 0,27 0,30 0,20 0,22 0,27 0,30 44 L Lm + 0,4 + 0,2 Dm NXT

74 uote di Traino per Serie 821, HFP 821, HFP 821 F, SLBP 821 NS 821 L L Lm 0,05 0,1 60 uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) Bore () NS 821 T21... NS 821 T23... NS 821 T25... Bore (inch) NS 821 T21... NS 821 T23... NS 821 T25... Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 10,5 11,5 12,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 129,26 141,22 153,21 129, ,2 129, ,2 foro finito con sede linguetta " 11/4" 1" 1" 11/4" L Lm ,38 0,38 0,52 0,38 0,38 0,52 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. La ruota si scompone in 4 parti US 821 uote di traino: In due metà, In poliaide PA (nera) 80 M8x20 0,05 0,1 US 821 T21...* US 821 T23...* US 821 T25...* US 821 T27...* US 821 T29...* Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 13,5 14,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 165,21 177,24 = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = Bulloneria: acciaio inox AISI , , , foro finito con sede linguetta ,03 1,23 1,46 1,67 2,06 Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. Dadi di fissaggio semi-ruote: autobloccanti. N 821 uote di traino: In poliaide PA (nera) 9 M8 Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito con sede linguetta U ,4 121, ,07 + 0,02 60 N 821 T ,5 153,21 152, ,96 Bulloneria: acciaio zincato. Sede linguetta: UNI pag uote di traino: In poliaide PA (nera) U 821 T21 U 821 T23 * U 821 T25 U 821 T27 * U 821 T29 Z eali Effettivi ,5 11,5 12,5 13,5 14,5 primitivo Dp 129,26 141,22 153,21 165,21 177, foro grezzo foro max ,77 0,88 1,01 1, 1,47 GG uote di traino: In ghisa Z eali Effettivi primitivo Dp foro grezzo Dm. foro max. 79,4 Dm GG 821 T21 GG 821 T23 * GG 821 T25 * GG 821 T27 * GG 821 T29 * ,5 11,5 12,5 13,5 14,5 129,26 141,22 153,21 165,21 177, ,0 3,2 3,3 3,4 3,6 Es. codice per ordinazione: US 821 T25 35 (indicare il del foro) 72

75 uote di invio per Serie 821, HFP 821, HFP 821 F, SLBP 821 uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito L Lm L L NSX 821 NSX 821 T21... NSX 821 T23... NSX 821 T25... uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Corrispondente foro finito NXT 821 T , ,75 Viterie: acciaio inox AISI ,5 11,5 12,5 129,26 141,22 153,21 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m. 129, , La ruota si scompone in 4 parti ,38 0,38 0,43 Lm ,4 + 0,2 + 0,4 + 0, ,5 NXT Es. codice per ordinazione: NXT 821 T25 35 (indicare il del foro) 73

76 uote di Traino per Serie 879, 879 BO, 879 TAB, 880, 880 MG, 880 TAB, 880 TAB - 454, 880 BO, 880 BO F, 880 BO GB, 880 GB, 880 TAB Vacuum, HFP 879 BO, HFP 880 BOT, HFP 880 TAB, LBP 879 BO NS 880 uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) 0,05 0,1 15,9 58,5 60 Foro () NS 880 T10...* NS 880 T12... Foro (inch) Z eali Effettivi primitivo Dp 123,29 147,21 122,5 147,4 foro finito con sede linguetta ,30 0,37 NS 880 T12...* ,21 147,4 1" 11/4" 0,37 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. U 880 uote di traino: In poliaide PA (nera) M8 X ,07 + 0,02 Dm U 880 T10...* U 880 T11...* U 880 T12...* eali Z Effettivi primitivo Dp 123,29 135,23 147,21 122, ,4 foro finito con sede linguetta Dm ,28 0,35 0,42 15,9 40 = Foro grezzo senza sede linguetta. Fornita senza grano di fissaggio. Tolleranza = +0,3 0 Sede linguetta: UNI pag GG 880 uote di traino: In ghisa 15,9 41,3 Dm GG 880 T09 * GG 880 T10 * GG 880 T11 * GG 880 T12 GG 880 T15 * eali Z Effettivi primitivo Dp 111,40 123,29 135,23 147,21 183, foro grezzo Dm foro max ,3 1,4 1,5 1,6 1,9 Es. codice per ordinazione : NS 880 T12 35 (indicare il del foro) 74

77 uote di invio per Serie 879, 879 BO, 879 TAB, 880, 880 MG, 880 TAB, 880 TAB - 454, 880 BO, 880 BO F, 880 BO GB, 880 GB, 880 TAB Vacuum, HFP 879 BO, HFP 880 BOT, HFP 880 TAB, LBP 879 BO uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) NSX 880 T10...* NSX 880 T12...* Z eali Effettivi primitivo Dp 123,29 147,21 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. 122,5 147,4 uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito ,30 0,37 Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m. foro finito NX 880 T ,21 147, ,30 + 0,4 + 0,2 15,9 58,5 + 0,4 + 0, NSX 880 NX ,9 65 solo per Serie ( tipo BEVEL ) uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) 44 NSXT 820 NSXT 820 T21... NSXT 820 T23...* NSXT 820 T25... Corrispondente ,5 154,5 foro finito Dm () = = ,26 0,29 0,30 + 0,4 + 0,2 Dm A richiesta in Glistamide nera (materiale speciale). Bulloneria: acciaio inox AISI 304. solo per Serie ( tipo BEVEL ) Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m ,5 uote di rinvio: In poliaide PA (nera) Foro () NXT 820 T... NXT 820 T21... NXT 820 T23... NXT 820 T25... Foro (inch) NXT 820 T...* NXT 820 T21.. NXT 820 T23... NXT 820 T25... Corrispondente ,5 154, ,5 154,5 foro finito " 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" 11/4" 11/2" = 51 con d1= 40. = 61,5 con d1= 45-. = 45 con d1 = 11/2". Es. codice per ordinazione : NSXT 820 T25 40 (indicare il del foro) Dm 42 d1+10 d1+10 d L ,5 59 Lm ,5 59,5 61, , ,5 61,5 61,5 0,20 0,22 0,27 0,30 0,20 0,22 0,27 0,30 44 L Lm + 0,4 + 0,2 Dm NXT

78 uote di Traino per Serie 882, 882 TAB, HFP 882 TAB, HFP 882 TAB F, SLBP 882 TAB, LBP 883, 882 NS 882 0,05 0,1 22,2 58,5 60 uote di traino: In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) primitivo Dp eali Z Effettivi foro finito con sede linguetta Foro () NS 882 T12...* ,21 149, ,37 Foro (inch) NS 882 T12...* ,21 149,9 1" 0,37 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Sede linguetta: UNI pag Coppia max. di serraggio consigliata: 1 m. U 882 uote di traino: In poliaide PA (nera) Z eali Effettivi primitivo Dp foro grezzo Dm U 882 T , ,46 Dm GG 882 uote di traino: In ghisa Dm GG 882 T09 * GG 882 T10 GG 882 T11 * GG 882 T12 * eali Z Effettivi primitivo Dp 111,4 123,29 135,23 147, foro grezzo Dm foro max ,7 1,9 2,0 2,1 22,2 41,3 Es. codice per ordinazione : NS 882 T12 35 (indicare il del foro) 76

79 uote di invio per Serie 882, 882 TAB, HFP 882 TAB, HFP 882 TAB F, SLBP 882 TAB, LBP 883, 882 uote di rinvio: In due metà, In poliaide PA (nera) primitivo Dp eali Z Effettivi foro finito Foro () NSX 882 T12...* ,21 149, ,37 Foro (inch) NSX 882 T ,21 149,9 1" 0,37 Bulloneria: viti in acciaio inox AISI 304, dadi in ottone nichelato. Coppia max. di serraggio consigliata: 0,6 m. + 0,4 + 0,2 22,2 58,5 60 NSX 882 Es. codice per ordinazione : NSX 882 T12 35 (indicare il del foro) 77

80 uote di Traino per Serie FGM 10, FTM 10, FTM 1055 NS uote di traino : In due metà, In poliaide rinforzata PA FV (nera) Foro () US 10 T16... US 10 T18... Foro (inch) US 10 T16... US 10 T18... nti Z eali Effettivi primitivo Dp Bulloneria : acciaio inox AISI 304. Sede linguetta: UNI pag ,2 147,4 131,2 147,4 130,9 146,8 130,9 146,8 foro finito con sede linguetta /2" 11/2" 0,20 0,21 0,20 0,21 US 10 uote di traino : In due metà, In poliaide PA (bianca) Foro () nti Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito con sede linguetta ,5 US 10 T16... US 10 T18... Foro (inch) US 10 T16... US 10 T ,2 147,4 131,2 147,4 130,9 146,8 130,9 146, " 13/16" 11/4" 17/16" 11/2" 1" 13/16" 11/4" 17/16" 11/2" 0,45 0, 0,45 0, Bulloneria : acciaio inox AISI 304, inserti in ottone. Sede linguetta: UNI pag.101. uote di invio per Serie FGM 10, FTM 10, FTM 1055 NSX10 uote di rinvio : In due metà, In poliaide PA (nera) Foro () nti Z eali Effettivi primitivo Dp foro finito US 10 T16... US 10 T18... Foro (inch) US 10 T16... US 10 T Bulloneria : acciaio inox AISI ,2 147,4 131,2 147,4 130,9 146,8 130,9 146, /2" 11/2" 0,20 0,21 0,20 0,21 Es. codice per ordinazione : US 10 T16 35 (indicare il del foro) 78

81 uote di Traino per Serie A 600, A 600 TAB uote di traino: In poliaide PA (nera) U 600 U 600 T06 20* U 600 T08 20* U 600 T10... Z primitivo Dp ,93 205, ,7 2,3 foro finito con sede linguetta Dm ,36 0,65 1,30 + 0,07 + 0,02 Dm = Foro grezzo senza sede linguetta. Tolleranza = Sede linguetta: UNI pag , uote di traino: In ghisa 9 GG 600 GG 600 T08 * GG 600 T10 * GG 600 T12 * GG 600 T14 * Z primitivo Dp 167,4 207,3 247,4 287,8 175,3 216,0 254,0 294,6 foro grezzo Dm Lm 63,5 63,5 3,4 5,7 8,2 9,0 Dm 14 Lm per Serie A 1400, A 1400 TAB uote di traino: In ghisa GG 1400 Z primitivo Dp foro grezzo Dm GG 1400 T10 * ,20 298, ,3 Dm 18 65,5 Es. codice per ordinazione : U 600 T10 35 (indicare il del foro) 79

82 uote di Traino per Serie 1700, 1700 TAB, AC 1700, 1702, 1710, 1710 TAB, 1713, 1713 TAB, 1716, 1720, 1790, 1790 TAB, 1765 ZeroGap N 1700 H 7 57 uote di traino: In poliaide PA ( bianca) Z primitivo Dp foro finito con sede linguetta N 1700 T ,8 165, ,42 boccola mozzo: ottone. Sede linguetta: UNI pag ,1 44 N 1700 AS H 7 11, uote di traino: In poliaide PA (bianca) Z primitivo Dp N 1700 AS T10...* ,8 165, ,40 boccola mozzo: ottone. Sede linguetta: UNI pag foro finito con sede linguetta U 1700 uote di traino: In poliaide PA ( bianca) Z primitivo Dp foro finito con sede linguetta Dm Dm U 1700 T08 U 1700 T10 U 1700 T ,65 161,80 208,95 132,8 165,1 215, ,30 0,54 1,07 11,1 42 = Foro grezzo senza sede linguetta. ZN 1700 AS SS 1700 AS uote di traino: In acciaio H 7 11,1 39 Dm Acciaio zincato Inox AISI 304 ZN 1700 AS T10 20* SS 1700 AS T10 20* ZN 1700 AS T12 20* - = solo per le versioni in acciaio inox. Z primitivo Dp 161,8 3, 165,1 6,1 foro finito Dm 69 (60 ) 69 2,25 2,95 ZN 1700 SS 1700 uote di traino: In acciaio H 7 11,1 44 Dm Acciaio zincato Inox AISI 304 ZN 1700 T10 20* SS 1700 T10 20* ZN 1700 T12 20* - = solo per le versioni in acciaio inox. Z primitivo Dp 161,8 3, 165,1 6,1 foro finito Dm 69 (60 ) 69 2,42 2,95 Es. codice per ordinazione: N 1700 AS T10 30 (indicare il del foro) 80

83 uote di invio per Serie 1700, 1700 TAB, AC 1700, 1702, 1710, 1710 TAB, 1713, 1713 TAB, 1716, 1720, 1790, 1790 TAB, 1765 ZeroGap uote di rinvio: In poliaide PA ( bianca) NX 1700 uote di rinvio: In poliaide PA ( bianca) Z Z primitivo Dp NX 1700 T ,8 165,1 25 0,23 primitivo Dp NX 1700 AS T10 25* ,8 165,1 25 0,23 foro finito foro finito + 0,3 + 0,1 11, ,3 + 0,1 NX 1700 AS 11,1 39 uote di Traino per Serie 1755 uote di traino: In ghisa GG 1755 Z primitivo Dp foro grezzo foro max. GG 1755 T13 * GG 1755 T16 * ,14 205,03 172, ,6 3,5 51 5,2 39,7 per Serie 31 uote di traino: In alluminio plastificato ( rosso) AL 31 Z primitivo Dp AL 31 T12 35* , ,94 mozzo: acciaio plastificato (rosso). Sede linguetta: UNI pag foro finito con sede linguetta H 7 24,

84 uote di Traino per Serie 1108 N 1108 NX1108 4,5 uote di traino e rinvio : In poliaide PA ( nera ) - uota traino - uota rinvio foro finito primitivo Z Dp eali Effettivi Traino invio N1108T1212* NX1108T1212* , ,05 + 0, ,2 0,02 Calettamento ruota di traino : con spinatura ,4 25 per Serie 1080 ST Dm 8,5 uote di traino : In acciaio ST1080T0830* ST1080T0930* ST1080T1030* ST1080T1230* ST1080T1430* Z primitivo Dp 165,93 185,66 205,49 245,35 285,37 177,7 8,5 2,3 260,5 301,5 Dm Serie foro grezzo ,5 1,64 2,00 3,00 3,98 6,20 Polietilene PE 82

85 uote di Curvatura L' utilizzo delle ruote di curvatura a traino laterale, consente sistemi di convogliamento molto compatti e con un numero maggiore di curve. Si possono realizzare anelli in piano o anelli sovrapposti, quindi percorsi in salita e discesa praticamente senza limiti di sviluppo. per Serie 879 BO, 880 BO, 880 BO GB, 880 BO F, HFP 879 BO, HFP 880 BOT, LBP 879 BO uote di curvatura: In poliaide rinforzata PA FV (nera) - Schema di montaggio Z = 352 Traino invio N 880 BO T32 NX 880 BO T ,98 Boccola mozzo in ottone N 880 BO NX 880 BO 10 = 0 = 0 = 212,5 Traino Sezione di traino Esempio di calettamento sull'albero a mezzo di un calettatore per attrito. Tramite il serraggio del calettatore, si genera l' attrito necessario a trasmettere il carico. Sezione di rinvio Versione con albero chiuso 3,5 25 h7 H7 Versione con albero passante. icavabile dalla versione chiusa mediante rottura del diafraa. 26 7,5 24,5 ttaglio mozzo con boccola esagonale invio 24,5 10 ttaglio mozzo con boccola esagonale H H7 55 N 6 viti aut. 3,5 x 9,5 UNI 6955 a 60 Anello di arresto 25 UNI , DIN ,9 25 h7 1,3 Anello di arresto 25 UNI , DIN ,9 25 h7 1,3 26 1,5 25 H7 Cuscinetto radiale a sfere ad una corona 25x47x8 uote di curvatura: In poliaide rinforzata PA FV (nera) NXT 880 BO 334,6 0,98 Boccola mozzo in ottone. 380 NXT 880 BO = 0 Versione con albero chiuso Anello di arresto 25 UNI , DIN ,9 25 h7 3,5 1,3 Versione con albero passante. icavabile dalla versione chiusa mediante rottura del diafraa. 26 Anello di arresto 25 UNI , DIN ,9 25 h7 7,5 1,3 24,5 10 ttaglio mozzo con boccola esagonale ,5 H7 25 H7 55 N 6 viti aut. 3,5 x 9,5 UNI 6955 a 60 Cuscinetto radiale a sfere ad una corona 25x47x8 83

86 uote di Curvatura per Serie 1700, 1700 TAB, AC 1700, 1710, 1710 TAB, 1720, 1765 ZeroGap ND 1700 B uote di curvatura: In poliaide rinforzata PAFV ( nera), Con cuscinetti - - Andata itorno Versione uote per Serie 1700, AC1700, 1710, 1720, 1765 ZeroGap ND 1700 BC - T ND 1700 BO - T* ND 1700 BC - ET* ND 1700 BO - ET Chiusa Aperta uote per Serie 1700TAB, 1710TAB ND 1700 TBC - T* ND 1700 TBC - ET* ND 1700 TBO - T* ND 1700 TBO - ET* Chiusa Aperta 0,70 0,70 Andata itorno Versione chiusa Versione aperta ,25 Versione chiusa Versione aperta , , ZeroGap 1 AC TAB 1710TAB , , , ,9 + 0, , ,1 0 Profilo standard 8,75 1,3 1,3 Profilo standard 8,75 1,3 1,3 Profilo TAB 25 h h7 Profilo TAB 25 h h7 Tipi di catene utilizzate Componenti Versione chiusa 1 2 Versione aperta 6 4 Mediante la foratura delle 4 sedi esagonali, la ruota consente il montaggio di un disco (es. in poliaide) con funzioni di guida per il prodotto. 43,5 13 N.4 a ,5 1 - Anello di arresto 25 DIN Cuscinetto radiale a sfere SF S1 (25X47X12) 3 - Distanziale per cuscinetti (ottone) 4 - Anello di arresto 47 DIN Anello di tenuta 25X47X7 DIN 3760 (goa NB) 6 - Anello di tenuta 25X42X7 DIN 3760 (goa NB) I componenti vengono forniti smontati, ad esclusione dei cuscinetti per le versioni aperte che sono pre-assemblati. 84

87 uote di Curvatura per Serie 1700, 1700 TAB, AC 1700, 1710, 1710 TAB, 1720, 1765 ZeroGap uote di curvatura: In poliaide rinforzata PAFV ( nera), Con boccole - Andata ND T - itorno ND ET* Tipo di catena utilizzata AC ZeroGap ND1700T-T* ND 1700 T - ET* 1700 TAB TAB Boccola mozzo in ex- LF (marrone). 0,47 ND 1700 Andata ,2 itorno ,2 Dimensioni albero 35 48,5 Profilo standard Profilo TAB ,2 + 0,1 Profilo standard Profilo TAB ,2 + 0,1 25 h7 Tipi di catene utilizzate ZeroGap AC TAB 1710TAB Carico radiale max. aesso N Carico radiale massimo Velocità catena m/ Mediante la foratura delle 4 sedi esagonali, la ruota consente il montaggio di un disco (es. in poliaide) con funzioni di guida per il prodotto. 4 43,5 13 N.4 a 90 8,5 85

88 uote di Curvatura per Serie 1700, 1720, 1765 ZeroGap ND 1700 FL uote di curvatura: In poliaide rinforzata PAFV (bianca), Con boccole - Andata - itorno Tipo di catena utilizzata ND 1700FL-T* ND 1700FL-ET* ZeroGap 0,92 Boccola mozzo in ex- LF (marrone). Andata ,5 itorno , , , ,2 0, , ,2 + 0,1 = 1 = 1 per Serie 1755 U 1755 US uote di curvatura : In polietilene PE (nero) - Tipo di catena utilizzata U US* ,40 : polietilene PE con peso molecolare (UHMWPE). 46,7 Estrattore Perni per Serie 1700, 1700 TAB, AC 1700, 1702, 1710, 1710 TAB, 1713, 1713 TAB, 1716, 1720, 1790, 1790 TAB, 1765 ZeroGap EP 1700 Estrattore perni EP 1700* 0, : corpo in alluminio. Viti estrazione perno e piattello di centragggio in acciaio nichelato. Impiego: indicato per lo smontaggio/montaggio dei perni delle catene multiflex. 86

89 Curve e Guide ettilinee per Serie 880, 881, 8811 Curve SU a 1 b 1 a 2 = a 1 + e e h 2 10 h 1 L r 2 L r 1 90 r 1 90 a1 a 1 a 1 a 1 b 1 a 1 h 2 h h 4 h 4 L L a2 Tipo di catena catena 114,3 0,5 aggio r1 Stato di fornitura * = Da specificare all'ordine. Senza i tratti rettilinei Con i tratti rettilinei L Senza i tratti rettilinei Con i tratti rettilinei L Senza i tratti rettilinei Con i tratti rettilinei L ± 0.5 a1 b1 h1 h2 h4 L Passo e ,4 41, _ 90 * SU SU S , _ 120 SU , * SU S , _ 5 SU , * SU S Guide rettilinee SSU Guida Piatto di ritorno 10 Tipo b1 h1 h2 h4 - - di catena a1 catena Guida Piatto di ritorno , , , SSU 013 SSU 018 SSU 013 P SSU 018 P : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Per le guide rettilinee viene fornita 1 barra da 2 metri. Dimensioni speciali fornite su richiesta. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: SU Numero di vie Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H 87

90 r 2 Curve e Guide ettilinee per Serie 882 SU 200 Curve a 1 b 1 a 2 = a 1 + e e h 4 h 2 h 1 10 r 1 90 r 1 90 a1 a2 Tipo di catena catena aggio r1 a1 ± 0.5 b1 h1 h2 h4 Passo e , SU , SU SU : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Dimensioni speciali fornite su richiesta. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: SU Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P Numero di vie H 88

91 Curve e Guide ettilinee per Serie 879 BO, 879 TAB, 880 BO, 880 BO GB, 880 GB, 880 TAB 454, 880 TAB Vacuum, 880 TAB, 881 TAB, 8811 TAB, HFP 880 BOT, HFP 880TAB, SSC 8811 TAB, SS 812 TAB Curve TU h 2 a 1 b 2 b 1 h 3 L a 2 = a 1 + e e L r 2 r 1 90 r 1 90 L L h 1 a1 a2 Tipo di catena catena 879TAB TAB TAB TAB TAB-4 880TAB-4 880TAB ,3 881TAB TAB-4 881TAB-7 0,5 8811TAB-7 * = Da specificare all'ordine. aggio r1 Stato di fornitura ± 0.5 a1 b1 b2 h1 h2 h3 L Passo e Senza i tratti rettilinei ,5 _ 90 TU Con i tratti rettilinei L ,5 * TU S Senza i tratti rettilinei ,5 _ 120 TU Con i tratti rettilinei L ,5 * TU S Senza i tratti rettilinei ,5 _ 5 TU Con i tratti rettilinei L ,5 * TU S Guide rettilinee STU a 1 h 2 a 1 b 2 b 1 h h 1 Tipo di catena 879TAB BO TAB TAB TAB-325 SS812TAB-325 catena a1 b1 b2 h1 h2 h ,5 STU TAB-4 879BO-4 880TAB-4 881TAB TAB-4 114, ,5 STU 018 : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Per le guide rettilinee viene fornita 1 barra da 2 metri. Dimensioni speciali fornite su richiesta. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: TU Numero di vie Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H 89

92 r 2 Curve e Guide ettilinee per Serie 882 TAB, HFP 882 TAB, HFP 882 TAB F, 882 TU 200 Curve a 1 b 2 b 1 a 2 = a 1 + e e h 1 h 2 h 3 r 1 90 r 1 90 a1 a2 Tipo di catena catena aggio r1 a1 b1 b2 h1 h2 h3 Passo e 882TAB-4 114, * TU S 882TAB-7 0, * TU S 882TAB * TU S 882TAB , * TU S * = Da specificare all'ordine. STU 200 Guide rettilinee a 1 h 2 a 1 b 2 b 1 h 1 h Tipo di catena catena a1 b1 b2 882TAB-4 114, STU TAB-7 0, STU TAB STU TAB , STU 248 h1 h2 h3 : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Per le guide rettilinee viene fornita 1 barra da 2 metri. Dimensioni speciali fornite su richiesta. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: TU S Numero di vie Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H 90

93 Curve e Guide ettilinee per Serie 881 M, 880 MG Curve magnetiche a 1 b 1 L a 2 = a 1 + e e L MU h 2 h 1 7,5 15 r ,5 r 1 r a 1 L a 2 L Tipo aggio di catena r1 a1 L ± 0.5 b1 h1 h2 Passo e catena 881M M , ,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44, (63 ) M-4 114, , , (63 ) M-7 0, , * = Fornita senza i tratti rettilinei L. = Solo per le curve con 2 o più vie di corsa. MU * MU L125 MU L100 MU MU MU MU MU MU Curve magnetiche COMBI a 1 b 1 a 2 = a 1 + e e Posizione pattino L L h 1 r 1 90 h 2 M8 c n g a 1 L Tipo di catena catena aggio r1 a1 L b1 c h1 h2 Passo e Gioco 0 30 COMBI Gioco 0 30 COMBI L M MG COMBI L Gioco 0 Gioco COMBI COMBI M , COMBI M-4 114, COMBI COMBI M-7 0, COMBI L'utilizzo delle curve magnetiche permette una più facile e rapida manutenzione (la catena è sollevabile). Evitano inoltre l'eventuale sollevamento della catena dovuto ad elevati carichi e velocità. Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: MU Numero di vie n g Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H 91

94 Curve e Guide ettilinee per Serie FGM 10, FTM 10, FTM 1055 COMBI 0 Curve magnetiche a 1 b 1 a 2 = a 1 + e e Posizione pattino L L a 1 b 1 a 2 = a 1 + e e L L h 1 h 1 r 1 90 h 2 M8 a 1 L c Tipo di catena catena FTM FGM ,8 aggio r1 a1 L b c h1 h2 Passo e (63 ) * = Fornita senza i tratti rettilinei L e senza pattino. = Solo per le curve con 2 o più vie di corsa. COMBI COMBI COMBI L 0* COMBI COMBI COMBI COMBI 600 Curve magnetiche Posizione pattino r 1 90 h 2 M8 a 1 L c Tipo di catena FTM ,8 * = Fornita senza i tratti rettilinei L e senza pattino. = Solo per le curve con 2 o più vie di corsa. L'utilizzo delle curve magnetiche permette una più facile e rapida manutenzione (la catena è sollevabile). Evitano inoltre l'eventuale sollevamento della catena dovuto ad elevati carichi e velocità. Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: COMBI catena Numero di vie aggio r1 a1 L b c h1 h2 Passo e (63 ) Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag COMBI COMBI COMBI L 0* COMBI COMBI COMBI P H 92

95 r 2 Curve e Guide ettilinee per Serie 1874 TAB, 1873, 1874 G, 1873 G, 1873 GS, HFP 1873 TAB Curve a 1 b 2 b 1 h 1 h 2 h 3 a 2 = a 1 + e e TU 300 r 1 90 r 1 90 a1 a2 Tipo di catena catena 114,3 152,4 0, ,8 aggio r1 0 a1 ± 0.5 b1 b2 h1 h2 h3 Passo e , TU , TU , TU , TU , TU , TU Guide rettilinee a 1 STU 300 h 2 a 1 b 2 b 1 h 1 h Tipo di catena catena 114,3 152,4 0, ,8 a1 b1 b2 h1 h2 h , STU , STU , STU , STU , STU , STU 348 : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Per le guide rettilinee viene fornita 1 barra da 2 metri. Dimensioni speciali fornite su richiesta. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: SU Numero di vie Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H 93

96 r 2 Curve e Guide ettilinee per Serie SLBP 882 TAB, LBP 883 TU 200 Curve h 2 a 1 b 2 b 1 h 3 a 2 = a 1 + e e h 1 r 1 90 r 1 90 a1 a2 Tipo di catena catena aggio r1 a1 b1 SLBP882TAB , * TU S LBP883TAB-4 114, * TU S LBP883TAB-7 SLBP882TAB-7 * = Da specificare all'ordine. b2 h1 h2 h3 Passo e 0, * TU S STU 200 Guide rettilinee a 1 h 2 a 1 b 2 b 1 h 1 h Tipo di catena catena a1 b1 b2 h1 h2 h3 SLBP882TAB , STU 215 LBP883TAB-4 114, STU 218 LBP883TAB-7 SLBP882TAB-7 0, STU 230 : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Per le guide rettilinee viene fornita 1 barra da 2 metri. Dimensioni speciali fornite su richiesta. All'ordine delle curve indicare il numero delle vie: TU S Numero di vie Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H 94

97 Curve e Guide ettilinee per Serie 1700 TAB, 1790 TAB, 1710 TAB, 1713 TAB Curve TU 0 h 2 a 1 b 2 b 1 h 3 L h 1 r 1 90 a1 L Tipo di catena 1700TAB 1790TAB catena 1710TAB TAB aggio r1 a1 b1 b2 h1 h2 h3 L TU82S TU80S TU5152S TU5150S ,5 20 TU5400S Guide rettilinee STU 0 a 1 h 2 a 1 b 2 b 1 h 3 h Tipo di catena 1700TAB 1790TAB 1710TAB 1713TAB catena 55 a1 b1 b2 h1 h2 h STU STU STU540 : polietilene UHMWPE (nero) con peso molecolare Stato di fornitura : le curve vengono fornite complete dei tratti di andata e ritorno. Per le guide rettilinee viene fornita 1 barra da 2 metri. Dimensioni speciali fornite su richiesta. Coefficiente di dilatazione lineare : 2 x Per il calcolo della dilatazione termica vedi pag. 98. Temperatura di esercizio : In aria (-40 a + 80 C). In acqua calda (+ 70 C). Posizionamento : vedi pag P H

98 Engineering Manual

99 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Guide di scorrimento Le guide di scorrimento sono usate per uno o più dei seguenti motivi: - protezione dell area di trasporto della catena e della catena stessa da una eccessiva usura; - riduzione dell attrito con conseguente riduzione della potenza richiesta; - riduzione dell usura della tapparella. Ci sono molti materiali adatti per l uso come guide di scorrimento. In ogni caso, nessuno di questi materiali è ugualmente adatto per tutti i tipi di catene. Nel determinare l efficacia delle guide di scorrimento sono importanti le condizioni operative, cioè se le parti circostanti sono polverose o pulite, corrosive o calde, o se avviene o meno la lubrificazione. Le guide di scorrimento devono essere selezionate specificamente per ogni applicazione, e tutti i fattori rilevanti devono essere presi in considerazione. Le guide di scorrimento in plastica variano ampiamente nella loro efficacia. Le guide di scorrimento in plastica devono essere disposte in corte sezioni (2m) e fissate solamente da un lato. Questo gli permette di espandersi quando sono sottoposte agli effetti del calore o dell umidità. Scelta del materiale corretto delle guide di scorrimento Una volta che è stata scelta la catena corretta per una particolare applicazione, si logorerà prima di rompersi per fatica meccanica. Nelle catene rettilinee, l usura avviene normalmente sulle parti superiori e inferiori e nelle cerniere. Normalmente la catena si considera usurata quando le superfici delle tapparelle vengono ridotte di circa metà del loro spessore originale o quando il trasporto dei prodotti risulta irregolare. Si considera inoltre usurata quando il proprio allungamento aonta a più del 3%, il che fa sì che la catena salti l ingranamento con la ruota. La corretta combinazione fra catena e guide di scorrimento assicura la massima durata di servizio. Di conseguenza l attrito e la resistenza all usura sono i due fattori più importanti nella selezione del materiale per le guide di scorrimento. 1) Più basso è il coefficiente di attrito tra la catena e le guide di scorrimento, maggiore e la durata della catena. 2) Più alta è la resistenza all usura della catena e delle guide di scorrimento, maggiore è la durata di entrambe. Nel lungo periodo, la tensione della catena, le condizioni di lubrificazione, abrasione e velocità di trasporto, determinano l effettivo grado di usura in qualsiasi combinazione di catene e guide di scorrimento. Le elevate velocità ed il funzionamento a secco sono i fattori che producono l usura più grave. Guide di scorrimento in metallo Le guide di scorrimento in metallo hanno un coefficiente di attrito maggiore di quelle in materiale plastico, ma presentano una maggiore durezza. Sono di conseguenza particolarmente adatte per applicazioni abrasive, poichè le particelle abrasive non vengono trattenute. ACCIAIO Si consiglia acciaio al carbonio laminato a freddo. La rugosita della superficie dovrà essere tra 1,6 µm e 3.2 µm. Utilizzare acciaio indurito a freddo con Hc. I lubrificanti devono contenere un agente antiruggine. ACCIAIO INOSSIDABILE Anche in questo caso si consiglia un acciaio laminato a freddo con una rugosita di 3.2 µm. Gli acciai austenitici hanno la resistenza migliore alla corrosione. Quando vengono utilizzate catene in plastica, le guide di scorrimento devono avere almeno 25 Hc. Con guide di scorrimento più tenere, i due diversi materiali (acciaio e plastica) possono influenzarsi l un l altro e causare la formazione di detriti da usura di colore nero (simili alla grafite). Tale usura deve anche essere presa in considerazione nel trasportare prodotti che necessitano di un alto grado di pulizia. L acciaio martensitico ha la stessa durezza e virtualmente la stessa resistenza all usura dell acciaio austenitico. La sua resistenza alla corrosione non è comunque così alta. ALLUMINIO A causa della sua bassa resistenza all usura, l alluminio non deve essere usato. Guide di scorrimento in plastica Le guide di scorrimento in plastica hanno un coefficiente di attrito più basso delle guide di scorrimento in metallo. Di norma, sono facilmente installabili e il livello di rumore è più basso. Possono essere usati i seguenti materiali: ACETALICA Dovendo evitare il contatto tra due materiali ici, non è consigliabile in combinazione con catene in resina acetalica. NYLATON Nylatron (poliaide con bisolfuro di molibdeno) è il migliore materiale per le guide di scorrimento per applicazioni a secco, grazie al suo basso tasso di usura e al basso attrito. Nota Il nylatron assorbe l umidità e si espande. Per tale ragione, lo spazio per l espansione deve essere previsto e i dispositivi di fissaggio devono permetterne la dilatazione. POFILI MABETT UHMWPE AM-ESTUSI Questo polietilene ad altissimo peso molecolare è consigliato per condizioni operative a secco e lubrificate. UHMWPE ha un tasso di usura in condizioni secche che è simile a quello del nylatron. E comunque chimicamente stabile e non teme l umidità. Non è consigliato per il funzionamento a secco in curva dove i carichi o la velocità della catena sono alti. Paragonato allo standard HMWPE estruso la tendenza ad inglobare particelle abrasive viene ridotta, così che l usura sulla catena è molto più bassa. Condizioni operative abrasive I materiali abrasivi comprendono vetri rotti, schegge di metallo, sabbia, etc., i quali possono causare un usura eccessiva alla catena ed alle guide di scorrimento. Siccome la sostanza abrasiva può depositarsi nella plastica morbida e danneggiare la catena, le guide di scorrimento in plastica non devono essere usate in tali condizioni. In questo caso devono essere usate guide di scorrimento in metallo. 97

100 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Area di trasporto Nella figura 1, i tipi A, B e C illustrano le possibili disposizioni per le vie di trasporto e le guide di scorrimento. Le guide di scorrimento sono fissate alla superficie dell area di trasporto. vono essere leggermente più larghe della parte inferiore delle tapparelle della catena. I tipi A e B mostrano diverse possibilità per i trasportatori a singola via. Il tipo C illustra la separazione delle due catene parallele che possono lavorare sia nella stessa direzione che in direzioni opposte. Al fine di evitare contatti e conseguenti danni, un bordo separa le catene. A meno che non venga richiesta una guida estremamente accurata, le catene che lavorano nella stessa direzione ed a velocità simili non richiedono separazione. Giunzioni tra guide di scorrimento Sulle sezioni diritte con una lunghezza di più di tre metri, o per elevate temperature di applicazione (40-70 C) consigliamo di separare le guide di scorrimento in piu sezioni, a causa della dilatazione termica. La dimensione del gioco dipende dall allungamento previsto a causa della dilatazione termica, vedi disegno. Il gioco C dipende dalla lunghezza delle guide di scorrimento e dalle temperature ambientali. Esempio: Per il materiale MABETT UHMWPE il coefficiente di espansione è : Tipo A Tipo B C 0.2 /m/ C Un aumento di temperatura di 40 C allungherà una guida di 2 metri di : 40 C 2 mt. 0.2 = 16 In questo caso il gioco tra le guide di scorrimento deve essere maggiore di 16, ad esempio 17. Tipo C Nota Si consiglia di tagliare le guide di scorrimento a doppio 45. Questo consente uno scorrimento uniforme della catena. Fig. 1 - Disposizioni delle aree di trasporto di catene e guide di scorrimento La tabella 1 qui sotto indica la larghezza di guida consigliata () tra le guide di scorrimento Catena SS / di guida () 44, ,5 41,3 34,9 44, ,8 36,5 Tabella 1 - di guida () per catene rettilinee Durante il montaggio delle guide di scorrimento, assicurarsi che solo la parte iniziale della guida (nella direzione del moto della catena) sia fissata alla struttura del nastro, al fine di evitare il rigonfiamento delle guide stesse. Smussatura delle guide di scorrimento Le guide di scorrimento devono essere sempre smussate nel tratto iniziale (dove vengono fissate). La smussatura delle guide riduce il rischio di incastro della catena, rendendo il trasporto più scorrevole. In questo modo la catena o il nastro sono tranquillamente guidati attraverso il trasportatore. Le guide di scorrimento devono essere smussate ai lati e sulla parte superiore. Nel disegno viene mostrato come deve essere una corretta smussatura Calcolo della dilatazione termica Lt = L0 [ 1 + a ( T 20 C ) ] Lt = lunghezza finale (.) L0 = lunghezza iniziale (.) a = coefficiente di dilatazione lineare. T = temperatura di esercizio ( C). 20 C = temperatura ambiente. Esempio : una guida con lunghezza iniziale di L0 = 1000, con coefficiente di dilatazione lieare 2X10-4, ad una temperatura di esercizio di 70 C, subisce un allungamento finale di : Lt = 1000 [ 1 + 0,0002 ( 70 C - 20 C ) ] = 1010 Fig. 2 - Smussatura delle guide di scorrimento Nota Altre informazioni e idee sul design dei trasportatori si trovano sul catalogo COMPONENTI MABETT. 98

101 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Percorsi rettilinei Curve magnetiche * di guida 25 min Interno della curva Catene curvilinee (design Bevel) Percorsi rettilinei Percorsi curvilinei * di guida 25 min Interno della curva Catene curvilinee (design TAB) Percorsi rettilinei Percorsi curvilinei * di guida 25 min Interno della curva Trasportatori a piu vie * di guida Parte superiore della curva TAB *) Le larghezza di guida () sono indicate a pagina 98 e nelle informazioni sulla catena nel catalogo. 99

102 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Differenti tipi di sezioni di ritorno Esistono diversi sistemi per guidare una catena o un nastro nella sezione di ritorno di un trasportatore. I più comuni sono mediante rulli di ritorno, guide di scorrimento o pattini guida di ritorno. Di seguito viene fatto un confronto fra diversi sistemi. Sezione di ritorno a serpentina Sezione di ritorno con rulli Part.524 Part.523 Part Pieno supporto della catena sulla lunghezza del nastro trasportatore. + umorosità ridotta nella sezione di ritorno. Costruzione più complessa e accessibilità ridotta per la manutenzione. Minore possibilità di assorbire l allungamento della catena. Usura irregolare della catena quando non è sostenuta sull intera larghezza. Maggiore attrito. Part Usura ridotta della superficie della catena grazie alla riduzione nella differenza di velocità e all attrito ridotto. + Semplice costruzione e facile accessibilità della sezione di ritorno. + I detriti che cadono sulla catena nella parte di ritorno del trasportatore sono espulsi dal movimento della catena. Un solo punto di contatto tra la catena e i rulli. Per informazioni, vedi pag. 102 I rulli devono essere in grado di ruotare liberamente in qualsiasi momento. ulli piccoli possono causare rumore. Il materiale delle guide di scorrimento dovrebbe essere UHMWPE Sezione di ritorno con pattini di guida Curve tipo Bevel Interno della curva 6,5 Curve tipo TAB Part Buona accessibilità della sezione di ritorno del trasportatore. + Costruzione semplice. Interno della curva + I detriti che cadono sulla catena nella sezione di ritorno del trasportatore sono espulsi dal movimento della catena. + Adatto per catene LBP. ischio di usura non uniforme della superficie della catena quando le particelle abrasive sono inglobate nei pattini guida in plastica. Curve magnetiche Elevato attrito. Il raggio minimo del pattino di guida è di 200 Interno della curva 100

103 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee uote di traino Quando la catena ingrana con la ruota, tende a sollevarsi e a scendere leggermente. Per questa ragione la ruota deve essere montata in modo che il punto più alto non sia più alto della superficie della guide di scorrimento. Le sezioni frontali delle guide di scorrimento devono essere smussate per permettere una corsa libera ed omogenea della catena. La figura 3 e le seguenti formule e dimensioni devono essere intese come raccomandazione per l allineamento delle ruote con la superficie della guida di scorrimento. uote per catene 1873, 2873 e 3873: Il numero minimo di per catene 1873 e 3873 è di 15 e per catene 2873 è di 24. Se il numero di è inferiore al minimo, la distanza tra il mozzo della ruota e la guida TAB è insufficiente (vedi figura 4). P H H Distanza tra il mozzo della ruota e la guida TAB Ø mozzo Ø primitivo Fig. 3- Allineamento della ruota b d1 Catena FGM 10 - FTM 10 FTM M TAB - SLBP XLBP TAB BO TAB BO - LBP 879 BO TAB - SLBP 882 TAB - LBP TAB - AC TAB ZeroGap TAB TAB Tabella 2- Dimensioni H e P t d b nom Dimensioni cava per linguette toll. + 0, ,043 0 nom. 28,3 33,3 38,3 43,3 48,8 53,8 64,4 t Tabella 3- Dimensioni cava per linguette per alberi metrici (UNI / ISO 773) uote di rinvio Fig. 4- Numero minimo di per Catene TableTop toll. + 0,2 0 d1 inch 1 " 1 1/4 " 1 1/2 " 1 3/4 " 2 " H - (Dp:2) + 3,5 (Dp:2) + 3,4 (Dp:2) + 3,2 (Dp:2) + 2,4 (Dp:2) + 3,6 (Dp:2) + 2,8 (Dp:2) + 4,8 (Dp:2) + 11 (Dp:2) - 6,5 (Dp:2) - 12 (Dp:2) + 18 (Dp:2) + 16 b inch min max 0,2 0,252 0,2 0,252 0,375 0,377 0,375 0,377 0,0 0,2 min 1,114 1,367 1,669 1,922 2,223 P Dp = diametro primitivo della ruota traino t inch Tabella 4- Dimensioni cava per linguette per alberi in pollici (USA standard) max 1,124 1,377 1,679 1,932 2,233 Le ruote di rinvio possono essere impiegate per tutte le catene rettilinee. Sono realizzate in materiale plastico di alta qualità, autolubrificato e resistente alla maggior parte delle soluzioni chimiche e degli agenti corrosivi. L installazione della maggior parte delle ruote di rinvio sulle catene esistenti può essere effettuata senza alcuna difficoltà. Posizionare le ruote di rinvio su un albero in acciaio inossidabile lucido e posizionare due anelli di fissaggio ai lati della ruota (vedi Figura 5). Si ottiene una corsa più uniforme quando le ruote di rinvio sono installate leggermente al di sotto della superficie della guida di scorrimento. Per le catene curvilinee e per le rettlinee con velocità superiore ai 35 m/min, devono essere usate le ruote dentate anche per il rinvio. Assicurarsi che vengano osservati i corretti giochi, come mostrato nella figura 5. Siccome le ruote di rinvio ruotano su di un albero, i cuscinetti non sono necessari. + 6 P 0 1,2-1,6 Part. 612 Albero in acciaio inox lucido Fig. 5- Installazione e allineamento delle ruote di rinvio H 101

104 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Catenaria e sezioni di rinvio Si consiglia di posizionare il traino al termine di tutti i nastri trasportatori e di assicurarsi che i percorsi di traino e di rinvio siano ben guidati. - Se la catenaria specificata viene rispettata, il carico di lavoro della catena sarà sufficiente per assicurare l ingranamento con la ruota. - La catena è trainata e non spinta. - L usura nelle cerniere della catena è ridotta, dal momento che la sezione di rinvio aggiunge poco o addirittura nessun carico. Il movimento nelle cerniere viene ridotto quando avviene un ritorno uniforme della catena. - Sono possibili maggiori lunghezze di trasporto. La figura 6 mostra un tipico trasportatore. Dopo le ruote traino, è previsto uno spazio per consentire la catenaria. Il raggio di entrata nel ritorno permette alla catena un inserimento senza impuntamenti. Durante l operazione, la freccia deve essere tra 75 e 125. Se dovesse superare tale valore, dovranno essere rimosse una o più maglie. Nei trasportatori senza catenaria c è una grande usura sulle cerniere e queste catene sono soggette ad un aumento del tiro, che deve essere assorbito dai cuscinetti e dalla catena stessa. Una eccessiva freccia di catenaria riduce sia l angolo di ingranamento che la capacità di trasferire la coppia di traino. Questo causa pulsazioni della catena. Nota: Il raggio di ingresso dovrà essere maggiore del raggio di controcurvatura della catena. Al fine di assicurare buone condizioni di trasporto, l angolo di ingranamento non dovrà essere inferiore a aggio di entrata Catena aggio minimo di controcurvatura SS SS SSX SSC S SS Tabella 5- aggio minimo di controcurvatura per catene rettilinee Catena aggio minimo di controcurvatura TAB M TAB TAB BO 40 FGM 10 - FTM 10 - FTM MG TAB LPC Tabella 6- aggio minimo di controcurvatura per catene curvilinee Fig. 6- Un trasportatore tipico itorno a rulli Come mostrato alla figura 7, la catena può anche ritornare su dei rulli o pattini guida, anziché su guide di scorrimento. Al fine di assicurare la catenaria richiesta, è importante che il primo rullo o pattino guida sia ad una distanza sufficiente dalla testa della ruota traino. La distanza A deve essere una volta e mezzo la distanza B tra i due rulli. Questo sistema è consigliato a basse velocità. Il diametro del rullo deve essere almeno il doppio del raggio di controcurvatura della catena (vedere tabelle 5 e 6). Questo è un fattore importante per ridurre la rumorosità. Se vengono usati rulli più piccoli per ragioni di spazio, la catenaria deve essere ridotta al fine di limitare la controcurvatura delle catene. Un ritorno a rulli non è consigliato per le catene TableTop Serie 845, 1873, 1874, 2873 e 3873 a causa del loro grande raggio di controcurvatura. itorno su guide Per le catene tipo TAB che ritornano sulle loro stesse guide TAB (vedi figura 8), si consiglia una guida con un raggio più grande del più piccolo raggio di controcurvatura. All entrata della guida di ritorno, occorre prevedere angoli arrotondati per evitare che la catena si impunti. Guide di ritorno Guida con corretto raggio di entrata Direzione di entrata Vista laterale 1 min Guide di ritorno Bordo arrotondato Direzione di entrata A = 1,5 B A B B Vista dall'alto Fig. 7- itorno a rulli 102 Fig. 8- Sezione di ritorno per catene curvilinee con Guida TAB

105 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Traino intermedio Un traino intermedio consente lunghezze di trasporto maggiori di quelle ottenibili avendo un solo traino all estremità del trasportatore. Ogni traino intermedio muove la medesima catena in avanti fino al traino successivo. Sono possibili quattro configurazioni: 1) Traino tangenziale 2) Traino decentrato 3) Trasmissione continua 4) Carosello con ruote tangenziali Traino tangenziale Una ruota di traino ingrana la catena in rettilineo nello stesso modo di una cremagliera o pignone. Tale approccio è relativamente semplice, ma ha parecchi inconvenienti. Innanzitutto, al fine di assicurare che la catena non si accavalli dopo aver lasciato la ruota, l intero sistema di trasporto deve mantenersi costantemente in tensione. Secondo, in caso di carichi elevati, la catena tende a saltare l ingranamento con la ruota. Tale approccio non è pertanto consigliabile. Trasmissione continua Sulla vista in pianta questo è un disegno rettilineo, ma necessita una piastra di trasferimento. Part invio Traino Traino decentrato ullo tenditore Contrariamente al traino tangenziale, tale configurazione è limitata alle catene curvilinee. Le figure 9 e 10 mostrano due possibili variazioni di questo sistema. Fondamentalmente, la tensione della catena non viene totalmente assorbita dalle ruote di traino ma è compensata dalla catenaria (così come la catena in eccesso). La catena poi si avvolge su una ruota di rinvio o una ruota folle e continua il suo percorso di trasporto. Fig. 11- Trasmissione continua Carosello con ruote tangenziali. Solo con catene 880 BO, 879 BO e Drive Pattino di guida Pattino di guida Fig. 9- Traino decentrato con trasferimento laterale uota di traino uota di rinvio Sezione curva Fig. 12- Carosello con ruote tangenziali. Catenaria per compensare l eccessiva lunghezza e la tensione non assorbita dalle ruote di traino Fig. 10- Traino decentrato con trasferimento in linea. 103

106 Disegno del Trasportatore Catene rettilinee e curvilinee Trasferimenti Un trasferimento uniforme da una catena ad un altra è essenziale per non danneggiare il prodotto e per ridurre i tempi morti. Tali trasferimenti vengono realizzati direttamente da catena a catena o tramite piastre girevoli e piastre morte. Trasferimenti laterali I trasferimenti laterali rappresentano il sistema più comune ed economico per trasferire il prodotto da una catena ad un altra. Un buon design e un attento allineamento della catena e delle guide hanno un importanza fondamentale. Sebbene si tratti di un modo relativamente semplice di trasferimento dei prodotti, occorre assicurarsi che entrambe le catene corrano alla stessa altezza, o che la catena di uscita sia leggermente più bassa. La sistemazione delle guide dovrà avvenire in modo che il prodotto sia trasportato in modo uniforme ed a velocità costante (vedi figura 13). Trasferimento con piastre girevoli Le piastre girevoli devono essere installate seguendo gli stessi principi delle piastre morte. Il trasferimento uniforme dei prodotti è possibile solo se la catena e la piastra girevole sono allineate esattamente l una con l altra. Il trasferimento può essere migliorato smussando il bordo della piastra girevole (vedi figura 15). La piastra girevole dovrà essere leggermente più bassa della catena in entrata e leggermente più alta della catena di uscita. In ogni caso la differenza in altezza deve essere approssimativamente 1. Catena in entrata Catena in uscita Catena in uscita Fig. 13- Trasferimento laterale Trasferimenti con piastra morta La figura 14 mostra un trasferimento con piastra morta. La piastra morta deve essere sempre montata 1 più in basso dalla catena in entrata e 1 più in alto della catena di uscita. La piastra morta deve essere smussata agli angoli. Piastre morte flessibili possono ondeggiare con l azione cordale della catena sulle ruote senza produrre un usura eccessiva. Le piastre morte possono causare dei difetti se montate troppo in basso. C è quindi il pericolo che la catena urti la piastra morta, causando di conseguenza danno o usura. Le piastre morte dovranno pertanto essere sistemate con estrema cura. variabile 1 Fig. 15- Trasferimento con piastre girevoli Trasferimenti di testa Catena in entrata Le piastre di trasferimento a rullini Marbett sono consigliate con prodotti grandi e stabili. Per altri prodotti si consigliano le piastre morte. 1 Part Catena in uscita Catena in entrata Molto comune con catene SLBP Fig. 14- Trasferimento tramite piastre morte Fig. 16- Trasferimento di testa Nota : Per trasferimenti mediante Dynamic Transfer System fare riferimento al catalogo MatTop 104

107 Disegno del Trasportatore Catene Multiflex Percorsi rettilinei La figura 17 mostra una tipica sezione rettilinea di un trasportatore. Da notare che la struttura è disegnata per sostenere la catena nella parte inferiore della maglia. Al fine di distribuire l usura in modo uniforme sull intera superficie inferiore della maglia, la distanza tra le guide di scorrimento varia. Tale design aperto viene preferito a supporti con piena larghezza, dal momento che previene la formazione di detriti lungo la linea. Le guide di scorrimento in acciaio sono utilizzate per applicazioni a secco, guide in acciaio inossidabile vengono utilizzate in condizioni abrasive e umide. In condizioni non abrasive, devono essere utilizzate guide di scorrimento UHMWPE. La catena è completamente sostenuta in tutti i punti del trasportatore. E mantenuta in guida da due sponde laterali, come mostrato nella sezione A-A della figura 18. Le guide della catena sono di un altezza tale da non interferire con un prodotto che potrebbe essere più largo della catena stessa. Con un design appropriato ed un corretto montaggio delle guide (non mostrate nella sezione A-A), una gran varietà di prodotti può essere trasportata con questa catena. Percorsi curvilinei Le ruote di curvatura guidano le catene nelle curve. Vengono impiegate allo scopo di guidare la catena senza aumentare la tensione. Per angoli di 15 o inferiori, una curva convenzionale (guida di scorrimento) può essere utilizzata. Per catene 1701 e 1701TAB, le guide curve possono essere impiegate per tutti i raggi (min= 140). Le ruote di curvatura sono montate in modo da ingranare con la catena mentre questa e ancora sostenuta dalle guide di scorrimento (vedi figura ). Le guide di scorrimento sono montate sulla parte esterna della curva, mentre la ruota di curvatura fornisce una guida nella parte interna. A min 21 E consigliato uno spazio minimo per prevenire l usura sul nocciolo che potrebbe compromettere l ingranamento con la ruota traino. max 44 Andata itorno A Fig. 17- Tipico trasportatore rettilineo (vista dall alto) Fig. - Tipico trasportatore curvilineo con catene Serie TAB - AC TAB ZeroGap. Nota: La catena lavora alla stessa altezza della ruota. Questo e essenziale per mantenere la catena sulla ruota. Andata itorno Andata itorno 8 8 Fig. 18- Sezione A-A Fig. 20- Tipico trasportatore curvilineo La tabella 7 di sotto mostra il gioco consigliato () tra le catene e le guide di scorrimento Catena di guida () TAB ZeroGap TAB AC , TAB TAB ,5 Tabella 7- di guida () per catene Multiflex Nota: Le figure in questa sezione mostrano la catena La maggior parte dei dati indicati si riferiscono ugualmente alle altre catene Multiflex 105

108 Disegno del Trasportatore Catene Multiflex itorno catena Una grande varietà di ritorni catena è possibile con le catene ex Multiflex. Tale varietà di ritorni offre una considerevole libertà di design dei trasportatori. Il miglior tipo di ritorno in qualsiasi caso dipende dal design della catena e da altri fattori (flusso di prodotto, spazio disponibile, etc.). Trasportatori convenzionali Se la catena lavora in piano, può essere indicato un ritorno convenzionale (vedi figura 21). Trasportatori in elevazione Le catene ex multiflex hanno la capacità di elevare o abbassare i prodotti in un area molto compatta. Questo disegno mostra un tipico sistema di elevazione chiuso. Da notare che la catena pende direttamente dalla ruota di traino a quella di rinvio e non c è sezione di ritorno catena su guide a scorrimento. (vedi figura 22). uota di rinvio uote di curvatura ullo per ingresso nel percorso di ritorno uota traino uote traino uote di curvatura Fig. 21- itorno convenzionale Catenaria Nota: la catena e in posizione di trasporto Nota: Nella sezione di ritorno la ruota di curvatura è montato nello stesso modo della sezione di trasporto. Non è montato capovolto*. Il bordo superiore della ruota deve essere allineato con il bordo inferiore della catena di ritorno. Nota: Le ruote di rinvio sono consigliate per sezioni angolari. Qualora la ruota di curvatura sia sprovvista di flange per il supporto della catena, occorre predisporre un sistema per il sostegno della catena nel tratto curvilineo. *) 1701 è un eccezione. Il disco di ritorno è montato capovolto. Questo è dovuto alla particolare forma della catena. itorno a sospensione libera Senso di lavoro Fig. 22- itorno su un tipico sistema di elevazione uota di rinvio (ruota di coda) Trasferimento di prodotto Al fine di prevenire la caduta dei prodotti, la catena in uscita deve essere allo stesso livello o approssimativamente 1 al di sotto della catena in entrata. Semplici sistemi di scambio possono essere usati in diversi punti di trasferimento per una distribuzione continua dei prodotti a diverse posizioni nell impianto (vedi figure 23 e 24). La flessibilità delle catene Multiflex consente l uso di differenti tipi di trasferimento. Le figure 25 e 26 mostrano diversi trasferimenti con l uso della catena Multiflex Sistema di scambio Sistema di scambio Fig. 23- Trasferimento obliquo. Usando degli scambi, i prodotti possono essere trasferiti da una catena ad un altra, o essere trasportati oltre sulla stessa catena. Fig. 24- Trasferimento curvo Fig. 25- Trasferimento di prodotti in linea retta Fig. 26- Trasferimento laterale di prodotti da una catena ad un altra. 106

109 Disegno del Trasportatore Catene Multiflex Trasportatori inclinati Come accennato sopra, le catene Multiflex sono ideali per trasportatori inclinati. Per un buon fonzionamento, i seguenti fattori sono di grande importanza: 1) La catena deve essere allo stesso livello della ruota di curvatura. 2) Il cambio di inclinazione deve avvenire con la curvatura verso il basso e non verso l alto della catena in quanto questo provoca il sollevamento della catena dalla struttura (Figure 27 e 28). L'inclinazione massima per la catena 1700 non deve superare i 100 per metro. La corretta inclinazione per l applicazione specifica dipende dalla stabilità del prodotto che deve essere trasportato e dal coefficiente di attrito tra il prodotto e la catena. Corretto Errato Fig. 27- Catena con flessione verso il basso Fig. 28- Catena con flessione verso l alto IN SALITA, la catena deve passare attraverso una zona di transito prima di entrare nel disco. Il disco dovrà essere inclinato leggermente in modo da giacere sullo stesso piano della catena in uscita. A parte questo, deve essere posta attenzione alla distanza minima (M) (vedi figura 29). Percorso in uscita Zona di transito Asse ruota di curvatura Percorso in entrata M M = 0.3 Diametro ruota di curvatura (0.5 per prodotti voluminosi) Fig. 29- Vista laterale di un trasportatore in salita in corrispondenza della ruota di curvatura Affinché la catena giaccia sullo stesso piano della catena in entrata, IN DISCESA, dopo aver lasciato il disco, la catena deve passare attraverso la zona di transito. A parte questo, in uscita, deve essere prestata attenzione allo spazio minimo (M) (vedi Figura 30). Percorso in entrata Zona di transito Asse ruota di curvatura Nota: al fine di ottenere una transizione uniforme da un piano di trasporto ad un altro nella zona di transito, le guide di scorrimento devono essere curvate. Percorso in uscita M = 0.3 Diametro ruota di curvatura (0.5 per prodotti voluminosi) Fig. 30- Vista laterale di un trasportatore in discesa in corrispondenza della ruota di curvatura. M 107

110 Disegno del Trasportatore Catene Multiflex Serie 31 Sezioni di traino Percorsi rettilinei Percorsi curvilinei 2 54,5 54,5 Sezioni di rinvio Esempio 1 Esempio Posizionamento ruote P H Catena H - 31 (Dp:2) - 16,9 Dp = diametro primitivo della ruota traino Tabella 8- Dimensioni H e P P

111 Disegno del Trasportatore Catene speciali Serie 1080 Percorsi rettilinei Percorsi curvilinei Esempio 1 Esempio ,5 5 16,5 5 9, ,

112 Disegno del Trasportatore Catene per accumulo Differenti tipi di rinvio itorno per utilizzo con SLBP 821 e SLBP 882 TAB 95,2 0,5 0, ,8 Part. 244 Part. 244 Part. 244 itorno tipo TAB per catene SLBP 882 TAB e LBP 883 TAB Part. 261 Guide di ritorno Part. 261 Guida con un corretto raggio di entrata Direzione di entrata 57, ,2 57,2 60 0,5 Vista laterale Direzione di entrata Vista superiore 110

113 Movimentazione Prodotto Lunghezza massima consigliata per il trasportatore La lunghezza di un trasportatore non è illimitata. Esiste una lunghezza massima per ogni applicazione. I limiti dipendono dai fattori quali il tipo di catena, la lubrificazione, il tipo di prodotto, il carico. Generalmente abbiamo una buona esperienza con lunghezza massima di trasporto di 12 metri. Nota: Su trasportatori lunghi si consiglia di piazzare le curve il più vicino possibile al rinvio. In questo modo il carico della catena sulla curva è minimo ed ha come risultato una maggiore durata della catena. Sebbene trasportatori più lunghi comportino meno unita di traino con conseguenti costi iniziali minori, la lunghezza massima del trasportatore teoricamente calcolata non è sempre la lunghezza del trasportatore ottimale. Per questo ci possono essere varie ragioni: lo spazio disponibile, l accessibilita al trasportatore e la pressione tra i prodotti in accumulo. Altre ragioni per costruire i trasportatori con una lunghezza inferiore al massimo sono indicate di seguito. Usura Un carico maggiore avrà come risultato un usura maggiore di tutti i componenti del trasportatore, dal momento che l usura è correlata al carico, alla velocità e al tempo di funzionamento. Controllo del flusso Vengono costruiti trasportatori più corti per ottenere una pressione di accumulo inferiore, grazie a migliori automatismi di controllo. Le velocità della catena possono essere monitorate utilizzando motori controllati in frequenza. Quando, per esempio, un trasportatore si muove con dello slittamento del prodotto, la velocità della catena del precedente trasportatore può di conseguenza essere lentamente diminuita. Effetti dell'avanzamento a scatti L avanzamento a scatti (pulsazione della catena) è causato dalla differenza tra l attrito statico e l attrito dinamico. E molto difficile predire se tale fenomeno avverrà o meno. Dipende dalla velocità, dal carico, dalla costruzione e dalla lubrificazione. L esperienza ci dice che con trasportatori lunghi aumenta la possibilità di pulsazioni. Di conseguenza, un trasportatore lungo deve essere evitato in situazioni nelle quali non è aessa una pulsazione della catena. Le catene PlateTop permettono generalmente una lunghezza doppia se paragonate alle catene tradizionali TableTop, grazie alla rigidezza della catena a rulli. Velocità massima consigliata La velocità ottimale del trasportatore è importante per ottenere una grande efficienza, ma la velocità della catena non è illimitata. Il criterio per la velocità del trasportatore e la larghezza del trasportatore è il numero di prodotti che deve essere movimentato per unità di tempo. L entrata e l uscita di ogni macchina di processo detteranno la dimensione del flusso di prodotto. Le alternative variano da un percorso a singola catena ad alta velocità ad un percorso multicatena a bassa velocità. Nella tabella di seguito viene mostrato un confronto. consiglia di non superare le velocità massime consigliate. Superare tali velocità significa aumentare in modo inaccettabile l usura e diminuire il carico massimo di lavoro. Consultare la tabella seguente per le velocità massime consigliate. Tipo e materiale catena Velocità massime consigliate (m/min) Secco Acqua Acqua e sapone Catene in acciaio inox, rettilinee Catene in acciaio inox, Sistema Magnetico Catene in plastica, rettilinee Catene in plastica, curvilinee, Tab Catene in plastica, Sistema Magnetico Catene Plate Top * * * = In questo caso non viene data nessuna velocità massima. Tali valori dipendono dal valore PV della curva. Tale valore rappresenta la pressione in combinazione con la velocità ed è un valore per la quantità di sviluppo di calore e conseguente pericolo di fusione dei materiali plastici. Il prograa di calcolo calcolerà automaticamente tale valore e mostrerà delle raccomandazioni. Tabella 9- Velocità massime consigliate per le Catene ex Nota: Questi valori rappresentano le condizioni generali. Ad esempio, in condizioni abrasive la velocità massima dovra essere ridotta. 111

114 Movimentazione Prodotto iduzione dell'elettricità statica Nelle applicazioni a secco dove i prodotti sono trasportati su catene in plastica, specialmente in caso di accumulo di prodotto, possono formarsi cariche elettrostatiche. Tali cariche elettrostatiche possono recare disturbo. Possono attrarre polvere e sporcizia o provocare uno shock elettrico quando qualcuno tocca il trasportatore o un prodotto. Possono anche causare disturbo ai sensori di controllo. In alcuni casi la carica elettrostatica può essere anche pericolosa. E facile iaginare cosa può causare in ambienti esplosivi una scarica sotto forma di scintilla. Per ridurre il rischio di formazione di cariche elettrostatiche, possono essere presi due tipi di precauzioni: neutralizzazione passiva e neutralizzazione attiva. - La neutralizzazione passiva significa che la carica elettrica è evitata tramite messa a terra dell intero trasportatore (catene, guide di scorrimento, strutture e componenti). - La neutralizzazione attiva significa che una carica elettrostatica positiva viene neutralizzata tramite ioni negativi. Un metodo facile è quello di soffiare aria ionizzata sulla catena e sul prodotto. Il modo più semplice per eliminare la formazione di elettricità statica è quello di usare catene in acciaio anziché in plastica. In ogni caso questo non è sempre possibile. Di conseguenza ha nel proprio prograa catene in resina antistatica. Tale materiale è conduttore di elettricità. Nota: La catena antistatica deve essere usata in combinazione con guide di scorrimento in metallo messe a terra. Il materiale utilizzato usato per le catene antistatiche presenta le seguenti caratteristiche: Caratteristica esistività di superficie esistività di volume AS Poliacetalica Ω/ 10 3 Ω.cm antistatico standard DIN Ω/ 10 8 Ω.cm Altre precauzioni per ridurre il rischio di cariche elettrostatiche possono essere: - Lubrificare quando possibile; - Usare guide di scorrimento e guide laterali antistatiche o in metallo, quando possibile, e assicurarsi che tutte le parti in metallo siano a terra; - Evitare accumulo di prodotto; - Evitare sfregamenti (assicurarsi che le route di rinvio e i rulli di ritorno stiano ruotando). Calcolare la stabilità di un prodotto Ogni prodotto ha un valore massimo per l accelerazione. Le condizioni di partenza o arresto, ma anche i trasferimenti da una catena all altra, sono legate alla stabilità del prodotto. Esistono formule per calcolare la stabilità di un prodotto. Sulla base del risultato dei calcoli, è possibile determinare se può essere usato un trasferimento con piastra morta a 90 o un Dynamic Transfer System oppure se un Sistema Magnetico con catene curvilinee è la sola soluzione adatta. Di ogni prodotto può essere calcolato il cosiddetto coefficiente di attrito critico. Tale coefficiente di attrito critico è il quoziente tra il raggio della base e l altezza del centro di gravità. In formula: f crit = /H Il coefficiente di attrito critico così calcolato può essere paragonato con il coefficiente di attrito reale, che è valido in pratica (f reale). Il coefficiente reale di attrito dipende fortemente dal prodotto e dalle condizioni. Sarebbe meglio misurare il coefficiente reale di attrito per l applicazione in questione. H Questo è stato fatto numerose volte al centro di prova di. L esperienza ha mostrato che, per lo stesso prodotto e alle stesse condizioni, il coefficiente di attrito può variare con scostamenti fino al 30%. Ora, la f critica e la f reale devono essere confrontate l una con l altra. Il criterio è che se f critica > f reale, la stabilità del prodotto è sufficiente. Questo significa che il prodotto rimarrà in posizione stabile, anche quando è soggetto a grandi cambiamenti di velocità. Sarà chiaro che gli ostacoli sul trasportatore, come ad esempio un angolo rialzato, devono essere evitati. Tenete conto che la sporcizia innalza in pratica il coefficiente di attrito. Inoltre, la lubrificazione può non essere sempre la condizione migliore. Se f critica < f reale, questo non implica iediatamente l impossibilità del trasporto. Al fine di garantire la stabilità, comunque, deve essere calcolata una variazione massima nella velocità alla quale il prodotto può essere soggetto senza cadere. In una formula: V lim = 2.g. ( H H) V lim = variazione massima in velocità [m/s] = raggio della base [m] H = altezza del centro di gravità [m] g = accelerazione gravitazionale [m/s 2 ] Con una piastra morta e un Dynamic Transfer System, si può supporre che la velocità del prodotto sarà ridotta quasi a zero, dopo di che esso sarà trasferito continuamente alla velocità piena della catena in uscita. La velocità della catena in uscita deve pertanto essere inferiore alla V lim, per permettere il trasferimento su piastra morta. 112

115 Movimentazione Prodotto Abbattimento del rumore In molti paesi le norme impongono un certo livello assoluto del rumore sui posti di lavoro. Negli edifici industriali, come le fabbriche di birra dove vi è del vetro, il livello del rumore può essere in alcuni luoghi molto elevato. In generale ci sono tre aree dove è possibile intervenire per ridurre il livello del rumore: le macchine, i trasportatori e l edificio stesso. I più alti livelli di rumore sui trasportatori sono il risultato di una movimentazione non ottimale del prodotto. La collisione tra bottiglie o di queste contro le guide laterali produce rumore. Sempre più le alte velocità delle linee di imbottigliamento hanno come risultato un aumento del livello di rumore, dovuto alla velocità di collisione più alta. Possono essere prese varie misure per ridurre il livello di rumore dei prodotti. 1) Usare trasferimenti curvi anziché su piastra morta. Un Dynamic Transfer System (fate riferimento al nostro catalogo MatTop ) è migliore di un trasferimento su piastra morta, anche in termini di rumore. In ogni caso, la curva è la soluzione ottimale. 2) Le bottiglie devono essere maneggiate con cura. Su sfilamenti a bassa pressione, le bottiglie si muoveranno uniformemente su un unica fila, producendo un basso livello di rumore. Una movimentazione attenta è anche nell interesse di un minore sfregamento e di una minore rottura delle bottiglie. 3) Utilizzare sistemi di controllo del flusso, costruendo i trasportatori con una certa lunghezza massima. La velocità della catena può essere controllata utilizzando PLC e sistemi di controllo della potenza. Quando, ad esempio, un trasportatore corre a pieno carico, la velocità della catena sul precedente trasportatore può essere diminuita. 4) Coprire le guide e gli altri componenti con profili in plastica. In genere, i materiali in plastica possono dare come risultato una diminuzione del livello del rumore, se confrontato con il metallo a contatto con il vetro. 5) Usare ruote traino e rinvio in plastica. 6) Usare guide di scorrimento in plastica in combinazione con catene in acciaio inossidabile. 7) Quando il ritorno è effettuato con rulli, si consiglia di utilizzare rulli con un diametro di +/ 60. L utilizzo di rulli con diametro inferiore potrebbe avere come risultato un suono tintinnante. Sono disponibili rulli con superficie in goa Marbett Part Anch essi contribuiscono a diminuire il livello di rumore. 8) Le catene in plastica che viaggiano a secco in curva possono a volte produrre rumore. A questo proposito il Sistema Magnetico è migliore delle curve Tab. Se la causa del rumore non può essere localizzata, considerate la lubrificazione locale. Lubrificazione selettiva Lubrificazione selettiva Temperature massime E importante controllare i materiali in rapporto alle temperature aissibili. Nel catalogo ex e nel prograa di calcolo, le specifiche del prodotto sono basate su una temperatura di 21 C. Quando le temperature dell ambiente differiscono in modo significativo, questo influenza le proprietà meccaniche e l espansione termica delle catene. Questo è importante specialmente sui prodotti in plastica. Nella tabella sotto vengono date le temperature minime e massime per i diversi materiali. Un superamento continuo di queste temperature può avere come risultato una rottura della catena o un suo degrado prematuro. Tipo e materiale catena Temperature di esercizio T min ( C) T max ( C) Catene in acciaio inox Catene in acciaio temprato Catene in acciaio inox goate Catene in acetalica a secco Catene in acetalica in ambienti umidi Tabella 10- Temperature di esercizio Dilatazione termica Dovete sapere che le catene e i nastri in plastica si espandono o si contraggono molto più delle parti in metallo, a causa dei cambiamenti di temperatura. Il coefficiente di dilatazione termica dei materiali plastici: Acetalica LF, HP AS WPP Coefficiente di dilatazione termica 0.12 /m/ C 0.13 /m/ C 0.15 /m/ C Tabella 11- Coefficiente di dilatazione termica. 113

116 Condizioni Ambientali esistenza agli agenti chimici Per le catene in plastica, non devono essere impiegati agenti di pulizia con ph inferiore a 4 (acidità) o superiore a 10 (alcalinità), né agenti chimici contenenti cloro libero, ossigeno o aoniaca. A causa dell evaporazione, queste sostanze potrebbero corrodere il materiale o avere un effetto negativo su vari processi. Nel caso di policarbonato, devono essere evitati anche idro-carbonati e solventi. Fate riferimento alla seguente tabella. AGENTE CHIMICO HP TM OPTI-Plus LF POLIPOPILENE POLIAMMIDE AISI 430 AISI 304 ACETALICA D PP PA Conc.% 23 C Conc.% 23 C Conc.% 23 C Conc.% 23 C Conc.% 23 C POLIETILENE PE Conc.% 23 C ACETATO DI ETILE 100 / ACETO ACETONE / ACIDO ACETICO ACIDO BENZOICO 100 / Sat. + Sat. / ACIDO BOICO 100 / 100 / + Sat Sat. + ACIDO BUTIICO ACIDO CITICO / / + ACIDO CLOIDICO ACIDO CLOIDICO 2 / ACIDO FLUOIDICO ACIDO FOMICO 5 5 / ACIDO FOSFOICO ACIDO LATTICO 5 / ACIDO NITICO 10 / / ACIDO OLEICO 100 / 100 / / ACIDO SOLFOICO / ACIDO TATAICO / ACQUA CLOINATA + ACQUA DISTILLATA ACQUA DOLCE ACQUA DI MAE + / ACQUA OSSIGENATA ACQUA AGIA + + / ACQUA E SAPONE ALCOOL AMILICO ALCOOL BUTILICO ALCOOL ETILICO 10 / ALCOOL METILICO 100 / 100 / AMMONIACA + + Sol AMMONIACA CONC ANILINA / 3 + BENZENE 70 / 70 / / BENZINA / + / BENZOLO / / BIBITE ANALCOLICHE BIA BUO CABONATO DI SODIO Sat CIOCCOLATA + + CLOOFOMIO 100 / / 100 CLOUO DI ALLUMINIO 10 + CLOUO DI AMMONIO 10 / 10 + CLOUO DI CALCIO / Sat. + CLOUO DI ETILE / CLOUO DI FEO CLOUO DI MAGNESIO 5 + Sat CLOUO DI METILENE / / / / CLOUO DI SODIO 5 / Sat CLOUO DI ZINCO / ETEE ETILICO ETEE DI PETOLIO FENOLO FOMAGGIO FOMALDEIDE 100 / / 114

117 Condizioni Ambientali esistenza agli agenti chimici AGENTE CHIMICO HP TM OPTI-Plus LF POLIPOPILENE POLIAMMIDE AISI 430 AISI 304 ACETALICA D PP PA Conc.% 23 C Conc.% 23 C Conc.% 23 C Conc.% 23 C Conc.% 23 C POLIETILENE PE Conc.% 23 C FEON GLICEINA / GASSI ALIMENTAI IDOSSIDO DI SODIO IODIO IPOCLOITO DI SODIO LATTE MECUIO 100 / 100 / MOSTADA NITATO DI AGENTO 60 / OLII ALIMENTAI OLII MINEALI OLII VEGETALI OLIO DI LINO OLIO DI SILICONE + + OLIO PE TASFOMATOI / + PAAFFINA / + + PETOLIO / + POTASSA CAUSTICA SALAMOIA / Sat. + / + SILICATO DI SODIO SODA CAUSTICA SOLFATO DI AME Sat SOLFATO DI SODIO Sat SOLFUO DI CABONIO / SOLUZIONE DI SAPONE + + SUCCHI DI FUTTA / SUCCHI VEGETALI TETACLOUO DI CABONIO / TETALINA + TINTUA DI IODIO TIELINA + + / / + VASELINA / VINO WHISY / XILOLO / Abbreviazioni: Sat. = satura. Legenda.. + = Buona resistenza. / = Discreta resistenza (limitatamente utilizzabile in funzione delle condizioni di esercizio). = Cattiva resistenza (impiego sconsigliato). N.B. Gli spazi vuoti indicano mancanza di valutazione. I dati riportati in tabella.. si riferiscono a prove di laboratorio eseguite su provini non sollecitati. Essi sono da considerare solamente come orientativi, in quanto il comportamento del materiale nelle reali condizioni di esercizio dipende da diversi fattori: temperatura, concentrazione dell'agente chimico, azione dell'agente chimico a tempo breve o continuo. 115

118 Condizioni Ambientali Assemblaggio e installazione Fare scorrere uno spezzone di catena attraverso l intero trasportatore per rilevare eventuali ostruzioni o aree di gioco insufficiente. Controllare il trasportatore ricercando dadi, viti e qualsiasi sporgenza. Assicurarsi che le giunture nelle guide di scorrimento siano piatte e che il gioco tra la catena e le guide sia corretto. Gli spruzzi di metallo saldato, i trucioli di metallo e residui di pittura, stucco, cemento ed altro devono essere rimossi dalle superfici di scorrimento prima di installare la catena. Controllare anche il gioco tra la catena e le guide laterali. Assicurarsi che le ruote di traino e le ruote di rinvio siano correttamente allineate. Assicurarsi che l intera lunghezza della catena sia propriamente lubrificata. ATTENZIONE: Installare la catena in sezioni di 3 metri, facendo tutti gli assemblaggi sul telaio del trasportatore. Infilare attentamente la catena sul trasportatore per evitare attorcigliamenti e possibili danni alla catena. Controllo Durante le operazioni quotidiane, la catena, le ruote e il sistema di trasporto devono essere regolarmente controllati. Questo previene i difetti e permette di effettuare le riparazioni prima che avvenga un danno serio. Il costo della manutenzione regolare è più che ripagato da una più lunga durata di servizio e dall assenza di rotture durante funzionamento del trasportatore con conseguenti arresti nella produzione. Affinché gli aggiustaggi possano essere fatti tutti in una sola volta, dovrebbero essere effettuati controlli ulteriori durante la fase iniziale. Quando la fase preliminare è terminata, solo necessarie solo le ispezioni di routine. Dovrebbe essere redatta una scheda delle ispezioni stabilite: 1) Ci sono dei solchi inusuali nella catena? 2) Controllare che la superficie della catena sia pari 3) Controllare il gioco tra le maglie singole e assicurarsi che non sia aumentato in conseguenza del sovraccarico o dell'attrito eccessivo. 4) La pulsazione è un segno di insufficiente lubrificazione o di eccessivo attrito. 5) Controllare il gioco delle piastre morte e delle piattaforme girevoli. 6) Le ruote mostrano segni di eccessiva usura? 7) Si sta accumulando della sporcizia tra i della ruota? 8) Controllare l usura dell anello guida della ruota e il disallineamento della catena. 9) Controllare l eccessiva usura nelle vie e nelle guide di scorrimento 10) Il sistema di lubrificazione sta lavorando correttamente? 11) Controllare la parte interna delle curve e le guide della catena, un calore eccessivo può indicare un gioco insufficiente o un attrito elevato. 12) Controllare che i rulli di ritorno ruotino liberamente. Lubrificazione Particolare attenzione deve essere rivolta alla lubrificazione. Assicurarsi che ci sia lubrificante sufficiente su tutta l area della catena e nelle guide di scorrimento. Occorrerebbe prevedere una lubrificazione continua o applicazioni di lubrificante a intervalli regolari. La lubrificazione continua e uniforme è particolarmente importante all entrata di una curva. Se il trasportatore non può essere lubrificato durante il funzionamento, questa deve essere fatta quando è in pausa. La durata di una catena curvilinea può essere considerevolmente aumentata con l applicazione di un olio minerale leggero sulla superficie scorrevole prima dell assemblaggio. In caso di catene curvilinee PlateTop anche la catena a rulli deve essere oliata prima dell assemblaggio. Di seguito vengono elencati alcuni processi di lubrificazione e materiali: AGENTI LUBIFICANTI 1) Lubrificante a base di olio Sono oli vegetali o minerali che hanno un alto potere lubrificante e ricoprono le parti della catena che sono soggette a corrosione. Se possibile, lubrificanti di questo tipo dovrebbero essere usati per tutte le catene in metallo. 2) Lubrificanti sintetici La concentrazione non dipende dalla durezza dell acqua. Meno schiuma sul trasportatore rende il controllo molto più facile. No a pavimenti della fabbrica sdrucciolevoli. Minor crescita di batteri. 3) Lubrificanti a base di sapone Miglior lubrificazione possibile perché il lubrificante si conficca nelle catene. Sembra meno unto. Un alta concentrazione è meno critica. 4) Acqua Sebbene sia molto meno efficace dei tipi menzionati sopra, anche l acqua può essere utilizzata come lubrificante. METODI DI LUBIFICAZIONE 1) Un sistema centrale di lubrificazione pompa il lubrificante nei punti richiesti. 2) Le catene curvilinee possono essere efficacemente lubrificate applicando il lubrificante all entrata della curva, direttamente tra la catena e la guida di scorrimento. 3) La catena di ritorno passa attraverso un bagno di lubrificante. 4) Il lubrificante gocciola sulla catena da un serbatoio sospeso al di sopra di essa. 5) L acqua gocciola sul sapone e poi sulla catena. TASPOTATOI CON FUNZIONAMENTO A SECCO In alcune posizioni in una linea di bottiglie o lattine, è possibile il funzionamento senza lubrificante. ha esperienza di applicazioni senza lubrificante in catene in plastica. Aspetti importanti del funzionamento a secco dei trasportatori sono: + isparmio sugli investimenti nei sistemi di lubrificazione come ad esempio il sistema di dosaggio. + Eliminazione dei costi di lubrificazione, pulizia dell acqua e trattamento dell acqua. + Miglioramento della sicurezza nello stabilimento, grazie all eliminazione del pavimento sdrucciolevole. + Nessun danno agli imballi causato da contenitori umidi. Aumenta il coefficiente di attrito. La lubrificazione permette una migliore movimentazione del prodotto. Una pulizia extra può rendersi necessaria, altrimenti aumenta il coefficiente di attrito. Usura extra su componenti quali catene, guide di scorrimento e guide. Possibilità, in certe condizioni, di avanzamento a scatti (pulsazioni) Possibilità di formazione di elettricità statica Aumento della rumorosità (a volte si sente un cigolio nel funzionamento di catene plastiche in curva). Non possibile su trasportatori funzionanti ad elevate velocita. 116 Nota: E fortemente consigliato di pulire regolarmente i trasportatori con funzionamento a secco. La sporcizia e i detriti possono essere rimossi con la pulizia, al fine di mantenere i coefficienti di attrito ai valori ottimali.

119 Condizioni Ambientali iparazione e sostituzione Se vengono notati difetti quali pulsazione della catena, o usura eccessiva, devono essere riparati iediatamente. Tali difetti sono spesso dovuti ad una delle seguenti cause: 1) Grave sovraccarico, inceppamento o formazione di cunei causati da vetri rotti o tappi di bottiglia. 2) Eccessiva controcurvatura della catena durante il ritorno 3) Lubrificazione inadeguata o assente 4) Interferenza o ostruzione 5) uote usurate 6) Scarso design del trasportatore 7) Catena seriamente danneggiata o usurata 8) Gioco inadeguato sulle piastre morte o sulle piattaforme girevoli 9) Usura sugli anelli guida delle ruote o sulle ruote di rinvio 10) Usura delle guide di scorrimento nelle sezioni diritte o curve Le seguenti linee guida devono essere osservate per stabilire quando sostituire catene e ruote: Pulizia In molte applicazioni i residui di grasso, sporcizia, sabbia, versamenti di sciroppo, bevande, etc, possono accumularsi e causare: 1) Contaminazione o danni ai prodotti 2) Aumento del carico sulla catena e al motore 3) Usura accelerata sui della ruota 4) Funzionamento sussultante del trasportatore e usura addizionale 5) Aumento di usura sulle tapparelle e nelle cerniere della catena. 6) apida usura delle guide di scorrimento Si consiglia una pulizia frequente della catena e del trasportatore. A tal scopo vengono generalmente usati vapore, acqua calda e sapone. Agenti fortemente corrosivi che possono essere usati per catene in acciaio non devono essere utilizzati per catene in materiale plastico. Se si sono accumulate grandi quantità di sciroppo o altri liquidi, vetri rotti etc, il trasportatore deve essere pulito e tutti i materiali estranei rimossi. Al fine di rimuovere iediatamente i vetri rotti, i liquidi versati etc. occorre fornire al personale operante spazzole e altri materiali di pulizia. 1) Allungamento della catena di più di 30 per metro 2) La catena salta l ingranamento 3) I facchinetti presentano usura per circa metà dello spessore originale 4) Superficie irregolare del trasportatore 5) Grave usura sulle cerniere delle catene curvilinee con conseguente sporgenza dei perni questo può provocare danni alle guide di scorrimento o ad altre parti del trasportatore. La ruota è usurata quando compaiono delle incisioni nella dentatura per le quali la catena tende a rompersi. Tali raccomandazioni per la cura del trasportatore sono pensate per assicurare operazioni regolari ed ininterrotte. L assistenza regolare e puntuale del trasportatore è un fattore essenziale per la sua produttività finale. 117 esponsabilità Le informazioni in questo manuale sono un aiuto e un servizio ai nostri clienti. non garantisce la precisione, l aggiornamento e l applicabilità specifica delle informazioni e respinge qualsiasi responsabilità sui danni alla proprietà o lesioni alla/e persona/e direttamente o indirettamente causati da un design errato del trasportatore, installazione o uso improprio dei nostri prodotti fatto con o senza riferimento alle informazioni qui riportate. E responsabilità dell acquirente fornire protezione adeguata, sistemi e procedure di sicurezza, come consigliato dai codici e dagli standard di sicurezza. non garantisce che il disegno e il funzionamento delle macchine equipaggiate con i nostri prodotti siano conformi alle leggi o regole di sanità e sicurezza applicabili in Europa o Stati Uniti.

120 Installazione e Manutenzione La catena salta sulla ruota o non sgancia bene Possibili cause La catena è allungata o la ruota è usurata. L allungamento della catena può essere causato da usura o essere dovuto a un severo sovraccarico, causato ad esempio da inceppamenti. Catenaria errata La ruota è usurata (i mostrano un profilo ad uncino) E stato installato un tipo errato di ruota Posizione impropria della ruota imedio Sostituire la catena e la ruota e controllare anche gli altri componenti del trasportatore per verificare una grave usura e trovarne le esatte cause Assicurarsi che la catenaria sia nella esatta posizione e abbia le dimensioni corrette Sostituire le ruote Installare le corrette ruote Posizionare le ruote alla giusta altezza e distanza dalle guide di scorrimento. La catena saltella Possibili cause Tale problema può presentarsi con trasportatori relativamente lunghi che operano a velocità relativamente basse. E solitamente causato dai cosiddetti effetti di avanzamento a scatti, che sono causati da differenze tra il coefficiente di attrito dinamico e statico. Il diametro dei rulli di ritorno è troppo piccolo La catena afferra il trasportatore imedio Usare, se possibile, lubrificanti. idurre la tensione della catena accorciando il trasportatore. Montare rulli con diametro più largo imuovere le ostruzioni sul trasportatore e assicurarsi che la catena si muova in modo regolare nella sezione di rinvio. Le cerniere della catena sono danneggiate Possibili cause Un serio e rapido allungamento della catena è causato solitamente da sovraccarico, dovuto a balzi Blocchi e ostruzioni sul trasportatore Superamento del raggio minimo di controcurvatura della catena nella sezione di rinvio imedio Sostituire la catena e controllare gli altri componenti del trasportatore, come le ruote, per verificare una severa usura. Controllare il trasportatore per possibili ostruzioni, facendo scorrere uno spezzone di catena attraverso il trasportatore. Montare rulli più grandi nelle posizioni in cui le catene sono eccessivamente curvate sul raggio di controcurvatura. La catena è allungata Possibili cause Cerniere sporche imedio Pulire completamente la catena e migliorare le procedure di pulizia apida usura della curva Possibili cause Nelle linee con funzionamento a secco e con catene in plastica, il limite PV può essere superato Nelle linee lubrificate con particelle abrasive (catene in acciaio inossidabile). Tali particelle possono esserne la causa imedio Controllare l applicazione con il prograa di calcolo e sostituire la parte superiore della curva con NYLATON, se il prograa lo consente. Sostituire la parte superiore della curva NYLATON. 118

121 Installazione e Manutenzione La catena è sospinta lateralmente sulla ruota Possibili cause Errato allineamento albero/ruota Trasportatore non livellato Scarso design del nastro trasportatore o della sezione di rinvio, vicino alla ruota. imedio Migliorare l allineamento albero/ruota e/o utilizzare anelli guida Mettere a livello del trasportatore Cambiare la costruzione in base alle linee guida di questo manuale. ottura delle cerniere delle catene in plastica Possibili cause Se la catena mostra delle piccole crepe sui lati esterni delle cerniere, questo è generalmente causato dalla cosiddetta coorosione da stress. La combinazione tra il carico della catena e l'azione degli agenti chimici può causare rotture sulle cerniere. imedio Sostituire la catena ed utilizzare solo agenti chimici compatibili. La catena Magnetica fouriesce dalla curva Possibili cause Usura irregolare del profilo curvo. Smussatura impropria dell entrata o altre ostruzioni sul nastro trasportatore dove la catena prende il telaio del trasportatore. Non è stato controllato l avviamento La curva non è montata a livello imedio Sostituire la curva. Assicurarsi che la catena possa muoversi in modo regolare attraverso l intera sezione e controllare se ci sono ostruzioni. Montare un sistema a frequenza controllata di avvio e arresto. Controllare i consigli dati a proposito dell installazione di curve magnetiche. La catena in acciaio è arrugginita Possibili cause La catena non è resistente al liquido al quale è stata esposta, o lo e solo in modo limitato. Gli agenti di pulizia, ad esempio, possono a volte essere molto aggressivi. imedio Usare solo prodotti chimici compatibili Considerare l installazione di una catena in acciaio inossidabile con migliore resistenza alla corrosione. Usura eccessiva della catena Possibili cause Inquinamento Fallimento della lubrificazione Ostruzione sul trasportatore triti nella sezione di rinvio imedio Pulire completamente il trasportatore e migliorare la procedura di pulizia Contattare il fornitore del lubrificante e migliorare la lubrificazione Trovare l ostruzione e rimuoverla Pulire e/o utilizzare rulli con un diametro più largo Nota Ovviamente questa tabella non è completa. Per problemi specifici che non possono essere risolti in questo modo, contattare Marbett o il distributore più vicino per un consiglio. 1

122 Indice Numerico Serie Pag Vacuum BO 879 TAB BO 880 BO F BO GB GB MG TAB TAB TAB Vacuum M TAB TAB TAB TAB ZeroGap TAB G G GJM GSD GS2J GS3J TAB G HDG BO TAB Serie Pag. A A 600 TAB 57 A A 1400 TAB 57 AC AL COMBI 91 COMBI 0 92 COMBI EP FGM FTM FTM GG GG GG GG GG GG GG GG HFP HFP HFP 821 F 35 HFP 879 BO 33 HFP 880 BOT 32 HFP 880 TAB 32 HFP 882 TAB 33 HFP 882 TAB F 35 HFP 1873 TAB 34 MU 91 SU 87 SU TU 89 TU TU TU 0 95 U U U U U U U U U 1755 US 86 US US US US US XT LBP 879 BO 45 LBP N N N N 880 BO 83 N Serie Pag. N N 1700 AS 80 ND ND 1700 B 84 ND 1700 FL 86 NS NS NS NS NS NS NS NS NSX NSX NSX NSX NSX NSXT NX NX NX 880 BO 83 NX NX NX NX 1700 AS 81 NXT NXT NXT 880 BO S SLBP SLBP 882 TAB 44 SS SS SS 1700 AS 80 SSC SSC 8811 TAB 30 SS SS SS SS 812 TAB 29 SSU 87 ST ST STU 89 STU STU STU 0 95 XLBP ZN ZN 1700 AS 80

123 TableTop chains L'OGANIZZAZIONE COMMECIALE SEVIZI TECNICI COMMECIALI I nostri Servizi Tecnici Coerciali, sono a vostra disposizione per : elaborazione di offerte, informazioni tecniche, assistenza applicativa pre/post-vendita. VAL D'AOSTA, PIEMONTE, LIGUIA: Santaloja affaele Maria Tel Fax [email protected] LOMBADIA: Mazzoli Cecilia Tel Fax e Tel [email protected] EMILIA OMAGNA: Nardin Giovanni Tel Fax [email protected] TOSCANA, MACHE, UMBIA: Barlotti Bruno Tel Fax [email protected] VENETO, FIULI VENEZIA GIULIA, TENTINO ALTO ADIGE: Bedeschi Paolo Tel Fax [email protected] LAZIO, ABUZZO, CAMPANIA, PUGLIA, CALABIA, SICILIA, SADEGNA, MOLISE, BASILICATA: uga Stefano Tel Fax [email protected] FOOD MANAGE ITALIA: Lisi Sergio Tel Fax [email protected] CONCESSIONAI CON DEPOSITO Per incrementare il nostro servizio, abbiamo istituito dei professionisti della distribuzione, con stock dei nostri articoli e competenza specializzata sull'uso degli stessi. Due Effe Componenti s.r.l. Cisano Bergamasco (BG) Tel r.a Fax [email protected] A.G.M. S.p.A. Bassano del Grappa (VI) Tel Fax [email protected] Allietta Co.le Tecnica s.a.s. Torino Tel Fax [email protected] Barlotti S.r.l. Sala Bolognese (BO) Tel Fax [email protected] IVENDITOI AUTOIZZATI Bia Danilo & C. s.n.c. Parma Tel Fax [email protected] CCE S.p.A. eggio Emilia Tel Fax [email protected] G.M.M. S.r.l. Spezzano di Fiorano (MO) Tel Fax [email protected] I.T.. di Boccanera s.a.s. oma Tel Fax [email protected] Tecnica Industriale S.r.l. Modugno (BA ) Tel Fax [email protected] Tecnosud S.r.l. Castel S. Giorgio (SA ) Tel Fax [email protected] Trasmecam S.p.A. Marcianise (CE) Tel Fax [email protected] Nell'ottica di avvicinarci al Cliente, abbiamo selezionato rivendite qualificate di settore per ogni area, che possono assistervi e consigliarvi sulla nostra produzione. Per informazioni sui nominativi rivolgersi ai nostri SEVIZI TECNICI COMMECIALI. La riproduzione anche parziale del presente catalogo è vietata a termine di legge. Sempre alla continua ricerca per migliorare il prodotto ed applicare le tecnologie più avanzate, la Marbett si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati e alle caratteristiche illustrate nel catalogo. Per ulteriori informazioni tecniche rivolgersi al nostro Ufficio Tecnico Coerciale.

124 CENTI DI VENDITA EXNOD Austria Danimarca Francia Germania Italia Olanda Canada USA Messico Brasile Australia Singapore Cina - Vienna - Copenhagen - Parigi-Lyon - Betzdorf (con centro di distribuzione) - Düsseldorf -Siegen-Stuttgart - Correggio (con centro di distribuzione) - s-gravenzande (con centro di distribuzione) - Edmonton-Montreal-Toronto-Vancouver - Atlanta (GA)-Columbus (OH) - Dallas (TX)-Fresno (CA)-Grafton (WI) - Cordoba-Guadalajara - Mexico City-Queretaro - Sao Leopoldo-Sao Paulo - Melbourne-Sydney - Singapore - Shangai Marbett S.r.L. Via della Costituzione, Correggio (E) Italia Tel Fax [email protected] FlatTop Europe b.v. P.O. Box AC s-gravenzande The Netherlands Tel. +31 (0) Fax +31 (0) [email protected] Bulletin No Marzo/2004 Printed in Italy