Materiali per protesi e prodotti accessori

Transcript

1 Materiali per protesi e prodotti accessori

2 Innovazioni esperienza e know-how Heraeus, l azienda più attiva nel mondo con sede a Hanau, fa parte delle società familiari tedesche di maggior successo. Le prestazioni tecnologiche all avanguardia in medicina dentale e odontoiatria si combinano a estetica elevata per il paziente; sono queste le grandi sfide di Heraeus Kulzer. Per poter entrare in nuovi settori commerciali attraenti, nell anno in esame, l azienda ha aumentato i suoi investi - menti del 30 % nella ricerca e nello sviluppo rispetto all anno precedente e, così facendo, continua a perseguire la sua filosofia: più benefici per i clienti con prodotti innovativi. Cronologia 1936 Paladon Prima resina per protesi polimerizzabile a caldo 1949 Rapid-Paladon e Rapid-Palapont Prima resina per protesi polimerizzabili a freddo 1957 Paladur Catalizzatore UV fotostabile per la riparazione di protesi 1968 Palapress Resina polimerizzabile a freddo per protesi totali e scheletrati con valori tecnici di un materiale polimerizzabile a caldo e durata cromatica grazie al catalizzatore senza ammina Palamat Inizio commercializzazione della serie di strumenti Palamat per la semplificazione delle tecniche di lavoro 1977 Sistema Intopress Produzione di protesi con tecnica ad iniezione con l utilizzo della resina Intopress, polimerizzabile a freddo e stabile nel colore 1994 Sistema Palajet Produzione di protesi con tecnica ad iniezione stabile nel colore con il materiale polimerizzabile a freddo altamente adattabile PalaXpress Filou 28 Ausiliario al montaggio per il posizionamento esatto di denti posteriori artificiali.

3 a vostro vantaggio in termini di tecnologia Cosa intendiamo per servizio Oltre all elevata qualità vi aspetterete naturalmente, in quanto nostri partner, un servizio eccezionale. Questo è infatti un elemento di qualità importante. Quale una fra le maggiori aziende dentali al mondo, Heraeus Kulzer vi offre una serie di prestazioni che vi supporteranno fattivamente nel vostro lavoro quotidiano. I nostri collaboratori special izzati risponderanno ogni giorno alle vostre domande. I nostri tecnici sono a vostra disposizione per demo e forma zione e sono il vostro punto di riferimento competente in loco. Inoltre, per ogni materiale per protesi riceverete un pacchetto di servizio per voi e per i vostri pazienti. Infatti avrete a disposizione certificati di biocompatibilità da fornire ai pazienti che richiedono chiarimenti e consulenze, nonché una squadra di dermatologi e allergologi per rispondere alle domande in merito a allergie relative ai materiali per protesi di Heraeus Kulzer. Naturalmente, tutti questi servizi sono gratuiti per voi che utilizzate i nostri materiali e vengono forniti insieme al prodotto così come la confezione o le istruzioni d uso. Non solo cifre e fatti parlano a nostro favore, anche la soddisfazione dei nostri clienti. Heraeus Kulzer è leader nel mercato delle protesi grazie al nostro impegno totale nel soddisfare le esigenze dei nostri clienti. Ogni nostro collaboratore insegue questo obiettivo con alta competenza, flessibilità e propria iniziativa. Forniamo soluzioni per le esigenze dei nostri clienti. Volete essere sempre tenuti aggiornati? Approfittate del vantaggio dell informazione e rimanete up to date. Vi offriamo un ampia gamma di manifestazioni e formazioni per migliorare la qualità dei nostri prodotti e fornirvi tutti gli aggiornamenti su scienza e tecnologia. Prodotti per protesi Breve schema sulla funzionalità e sulle proprietà dei nostri materiali Descrizione Prodotto Applicazione Proprietà Tecnica di colata Materiale di riparazione Protesi parziale Protesi totale Tecnica di compressione Injektionsverfahren PalaXpress Protesi universale Palapress Protesi parziale Palapress vario Protesi parziale Paladur Riparazioni Paladon 65 Polimerizzazione a caldo 3

4 PalaXpress Il primo materiale per protesi per tutte le indicazioni PalaXpress il materiale per la protesi moderna di qualità Con PalaXpress disponete del primo materiale per protesi universale che può essere utilizzato in tutte le applicazioni. Tecnica di colata Nella tecnica di colata, PalaXpress offre due fasi di lavorazione: inizialmente il materiale rimane fluido per 3 min e, quindi, passa a una fase plastica di 7 minuti. La fase di lavorazione lunga più di 10 minuti consente di produrre più protesi-selle in una fase di lavoro. Solo dopo aver completato le selle contrapposte ha luogo la polimerizzazione. Questo è il presupposto per risparmiare tempo e per produrre in laboratorio protesi razionalmente economiche. Tecnica di iniezione Nella tecnica di iniezione, con PalaXpress si possono produrre protesi totali superiori e inferiori. Per questa applicazione avete a disposizione l unità di iniezione ad aria compressa Palajet. Contenuto di monomeri residui di PalaXpress, polimerizzazione a caldo e a freddo Monomero residuo (%) [Tage] PalaXpress Polimerizzabile a caldo Polimerizzabile a freddo (tradizionale) Campi di applicazione Protesi parziali e totali, completamento di protesi scheletrica, costruzione del margine, riparazioni, così come ribasature indirette. Grazie all eccezionale formula, PalaXpress vi offre sia nella tecnica di iniezione sia nella tecnica di colata una possibilità di lavorazione straordinariamente ampia. 4

5 Il tempo di polimerizzazione per la tecnica di colata è di 20 minuti s 3 min 20 min 10 min u miscelazione u fase fluida u fase plastica u punto temporale più breve di polimerizzazione dopo 7 min u punto temporale più lungo di polimerizzazione dopo 13 min Il tempo di polimerizzazione per la tecnica di iniezione è di 30 minuti 30 s 30 s 3 5 min 5 min 30 min u miscelazione u travaso u fase di colata variabile u tempo di attesa iniezione u polimerizzazione 5

6 Palapress /Palapress vario Resine polimerizzabili a freddo per il completamento di protesi scheletrate Palapress e Palapress vario: i materiali polimerizzabili a freddo classici Il completamento di protesi scheletrate, riparazioni, rivestimenti e ribasature è sicuro, semplice, veloce ed economico grazie alle proprietà di lavorazione particolari di Palapress e Palapress vario. Vi offriamo la possibilità di scegliere un materiale corrispondente a ogni fase di lavoro: Palapress vario per protesi con più di due selle contrapposte in diverse fasi di lavoro per il completamento contemporaneo di più protesi, ribasature, riproduzioni e integrazioni. In questo modo, avete la possibilità di ottimizzare in maniera determinante le vostre fasi di produzione, grazie all utilizzo delle diverse fasi di polimerizzazione con Palapress e Palapress vario. Palapress per il completamento di una protesi con massimo due selle in una fase di lavoro, ribasature, riproduzioni e integrazioni. Da sapere sulla polimerizzazione a caldo e a freddo Un colore protesico piacevole e naturale è il presupposto per la produzione di protesi esteticamente naturali. Tuttavia, il segreto del colore sta in una miscela molto complessa di diversi pigmenti colorati che, in base alla loro struttura, sono soggetti a mutazioni naturali. E disponibile anche un ampia gamma di diverse tonalità di, venato e non venato. I materiali per protesi di Heraeus Kulzer contengono pigmenti senza cadmio e tossicologicamente sicuri. Per compensare le mutazioni naturali ogni carico viene controllato costantemente durante il processo di produzione e viene effettuato un calcolo metrico del colore con la più moderna tecnologia. Questo procedimento garantisce colori uniformi per tutti i prodotti. Persino in una combinazione di diversi materiali (ad es. Paladon-protesi totali e Palapress-protesi parziali) si ottengono i massimi risultati in termini di estetica. 6

7 Paladur Resina per riparazioni polimerizzabile a freddo Paladur La resina per riparazioni polimerizzabile a freddo, a rapido indurimento, è ideale per la riproduzione efficiente e sicura di protesi. Grazie al buon legame chimico con materiali polimerizzabili a caldo e a freddo, si possono effettuare ribasature con base di metilmetacrilato e integrazioni, rifissaggi di denti nonché rivestimenti totali e parziali, in modo semplice ed economico senza spese tecniche (polimerizzatore a pressione). Grazie alle sue eccezionali proprietà fisiche, Paladur è la resina per protesi adatta per la riparazione di una protesi in Paladon 65 o Palapress. La facile lavorazione e la consistenza fluida consentono una riproduzione sicura, in modo semplice e veloce. Grazie alla sofisticata formula straordinariamente adattabile è possibile un indurimento in strati sottili anche senza spese tecniche di polimerizzatori, semplicemente lasciando ripo sare il manufatto all aria! La contrazione da polimerizzazione minima contribuisce al mantenimento dell adattabilità delle protesi anche dopo la riparazione. L ampia gamma di colori e l eccezionale adattamento cromatico ai materiali per protesi Heraeus Kulzer consentono di effettuare riparazioni e ribasature invisibili. 7

8 Paladon 65 Materiale polimerizzabile a caldo per la produzione di protesi Paladon 65 il leggendario materiale per protesi polimerizzabile a caldo di Heraeus Kulzer. Le sue proprietà equilibrate consentono una lavorazione molto razionale e garantiscono protesi di valore in termini di qualità-prezzo. Paladon Il parametro di valutazione dal 1936 Paladon 65 si contraddistingue per le sue proprietà meccaniche elevate. Può essere lavorato in modo facile senza l utilizzo di complicati strumenti accessori. La piacevole consistenza malleabile consente un eccezionale compressione del preparato. Per questo motivo, grazie al tempo di lavorazione molto lungo fino a 60 minuti, favorevole alle esigenze di chi lo utilizza, avete la possibilità di produrre contemporaneamente più protesi. Paladon 65 presenta una contrazione da polimerizzazione minima, un ottima stabilità cromatica, così come un contenuto molto basso di monomeri residui. In questo modo, si garantisce al paziente un comfort a lungo termine e senza problemi con la sua protesi. L ampia gamma di colori e l eccezionale adattabilità cromatica a tutti i materiali per protesi Heraeus Kulzer consentono un adattamento cromatico personalizzato, riparazioni e ribasature invisibili. Con un risultato estetico convincente, una protesi parziale in Palapress, Palapress vario o PalaXpress può essere incorporata in una protesi totale in Paladon. Da sapere sulla polimerizzazione a caldo e a freddo Il comportamento dei polimerizzanti a caldo e a freddo è diverso non solo nella lavorazione ma anche nelle loro proprietà fisico-chimiche. Protesi prodotte da polimerizzanti a caldo raggiungono i loro valori chimico-fisici definitivi subito dopo la polimerizzazione. Al contrario, i polimerizzanti a freddo ottimizzano le loro proprietà alla fine della polimerizzazione ancora nell arco delle ore successive. Pertanto, dopo la sua produzione si consiglia di lasciare la protesi in acqua, l ideale sarebbe tutta la notte. In questo modo, il paziente riceve fin dall inizio una protesi ottimale in funzionalità e comfort. 8

9 PALA cre-active Colori fotopolimerizzabili PALA cre-active colori fotopolimerizzabili per la caratterizzazione di protesi I colori fotopolimerizzabili cre-active utilizzati in combinazione con Signum connector si prestano a resine polimerizzabili a caldo e a freddo su base di metilmetacrilato in particolare per la personalizzazione di protesi parziali e totali così come per lavori di implantologia. Dopo un rapido irruvidimento con sabbiatura (50μm) o per mezzo di uno strumento diamantato, e dopo l azione e la polimerizzazione di Signum connector, PALA cre-active può essere applicato direttamente nel colore o nella consistenza desiderati. PALA cre-active è disponibile in 12 colori di diverse consistenze, in set o refill. 9

10 Palajet Unità di iniezione ad aria compressa Palajet l unità di iniezione ad aria compressa per la produzione di protesi totali si adatta perfettamente alle proprietà di Pala- Xpress ed è facilissima da utilizzare. Il sistema di dosaggio studiato appositamente previene errori di dosaggio e lascia immutate le proprietà di lavorazione del prodotto. Durante la fase di iniezione PalaXpress miscelato o la pasta Paladon vengono pressati nella muffola con l aiuto del pistone a pressione. Mediante l iniezione dal basso verso l alto la muffola viene riempita uniformemente senza formazione di bolle. L iniezione avviene automaticamente dopo l azionamento della leva di pressione. Quindi, la muffola rimane per altri 5 minuti nel Palajet prima di essere polimerizzata nell unità di polimerizzazione Palamat elite. Il risultato è convincente, sia in termini di produzione razionale sia dal punto di vista della qualità: protesi totali di valore che, al contrario dei sistemi tradizionali, presentano molti vantaggi, tra cui assenza dell aumento dell occlusione, resistenza a frattura, elevata adattabilità, alloggiamento perfetto, nessun ritocco. Dati tecnici Raccordo di pressione max. 10 bar Pressione nominale 4 bar Velocità pistone 8 10 mm/sec Forza di pressione sul cilindro di riempimento ca. 2 kn Misure BxHxT in mm ca. 400 x 290 x 265 Peso in kg ca. 13,5 Duoflask Muffola doppia con possibilità di produrre due protesi in un unica fase di produzione 10

11 Palamat elite Polimerizzatore a pressione Palamat elite Palamat elite può polimerizzare contemporaneamente fino a 3 muffole Palajet e quindi fino a 6 protesi. L unità può contenere quasi tutti gli articolatori di diverse dimensioni e, grazie al numero di programmi, è ideale per polimerizzazioni a caldo e a freddo. Dati tecnici Tensione nominale 230/240 V Frequenza nominale 50/60 Hz Potenza assorbita 650 W Pressione nominale 2 bar Raccordo pressione Polimerizzatore a pressione da 3 a 10 bar Programmazione tempo fino a 10 ore Temperature 45 C, 55 C, 90 C Polimerizzazione con tecnica di immersione in acqua Heraeus Kulzer Misure B x H x T in mm 340 x 255 x 340 Peso in kg 5,5 Da sapere sulla polimerizzazione con tecnica di immersione in acqua Heraeus Kulzer La leggendaria polimerizzazione con tecnica di immersione in acqua Heraeus Kulzer si contraddistingue dalla migliore polimerizzazione delle resine per protesi. Al riguardo, sono possibili formazioni di monomeri residui in percentuale minima così come proprietà meccaniche ideali. La muffola viene immersa completamente in almeno 3l di acqua calda. Immersa in acqua raggiunge una temperatura di 70 C in circa 30 minuti e viene mantenuta a questa temperatura per 30 minuti. Quindi, immersa in acqua viene portata a ebollizione in circa 20 minuti e la temperatura raggiunta viene mantenuta costante per 30 minuti. Per poter ridurre le sollecitazioni dopo la polimerizzazione, la muffola viene fatta raffreddare lentamente. Questa tecnica ottimizza di gran lunga la durata e l adattabilità della resina per protesi. 11

12 Prodotti accessori Il programma per protesi di qualità Oltre agli eccezionali materiali per protesi, Heraeus Kulzer vi offre una serie di prodotti accessori importanti per la protesi moderna, strumenti di supporto indispensabili per produzioni economiche Aislar l isolante universale con base alginica Un buon isolante è il presupposto per una protesi perfetta. A riguardo, le esigenze rispetto a un isolante sono molteplici: Separazione perfetta tra resina/gesso Produzione di superfici lisce Indurimento perfetto della superficie della protesi Prevenzione della formazione di strati per la riproduzione precisa della superficie Tempo di asciugatura breve Tossicologicamente e fisiologicamente sicuro Buona stabilità Aislar soddisfa queste proprietà nei materiali acrilici polimerizzabili sia a caldo sia a freddo. Palabond il legame sicuro tra materiale per protesi e denti acrilici Il presupposto per la produzione di protesi funzionali e durature è il legame sicuro e stabile tra materiale per protesi e denti artificiali. Con l applicazione conseguente dell adesivo trasparente Palabond, le protesi che si staccano appartengono ormai al passato. Oggi, non solo il legame tra denti e base protesica è stata ottimizzata, ma c è stato un miglioramento anche nel legame tra materiali per protesi e materiali di riparazione. Con Palabond le vostre protesi acriliche sono sicure. Palaseal lacca sigillante fotopolimerizzabile Palaseal è una lacca sigillante fotopolimerizzabile che si fissa su tutti i materiali per protesi e corone e ponti provvisori. L elevata resistenza all abrasione e l ottima resistenza a solventi previene la formazione di placca e riduce i cattivi odori. In questo modo, il paziente riceve una protesi funzionalmente ed esteticamente gradevole. Palavit L resina per cucchiai individuali Palavit L è la classica resina polimerizzabile a freddo per la produzione di cucchiai. Un indurimento rapido e sicuro caratterizza questo materiale, presupposto per cucchiai individuali privi di tensione e resistenti alla torsione. Grazie alla colorazione giallo vivo, le marcature sul modello si contraddistinguono molto bene. L insieme di queste proprietà completa la descrizione generale di Palavit, ottimo e gradevole per chi lo utilizza. Palavit M resina per modelli dimensionalmente stabili Per modelli di lunga durata, in particolare nell ortodonzia, Palavit M rappresenta la prima scelta. La resina polimerizzabile a freddo nella colorazione giallo vivo garantisce una polimerizzazione rapida e sicura senza sprechi in termini tecnici. La riproduzione perfetta e la contrazione minima della polimerizzazione garantiscono modelli perfetti e resistenti nel tempo. Palatray XL materiale fotopolimerizzabile per cucchiai Palatray XL è un materiale fotopolimerizzabile per cucchiai, extra large, realizzati anatomicamente. Palatray XL è ideale per la produzione di: Cucchiai individuali e funzionali Registrazione dell occlusione Piastre base Registrazione di perni di supporto 12

13 Il materiale viene fornito in una confezione di plastica. Il profumo gradevole di pesca si trova su una carta degli aromi speciale e può essere eliminata in base ai gusti. Formasil Xact silicone per mascherine Un silicone per mascherine è uno strumento di supporto indispensabile per la produzione razionale di protesi. Con Formasil Xact si possono produrre stampi in silicone perfetti nel dettaglio. Grazie alla consistenza inizialmente morbida, il materiale può essere modellato facilmente. Si escludono mutazioni di attività della pasta indurente anche in periodi più lunghi. La colorazione intensa della pasta garantisce un migliore controllo di miscelazione. Reazioni allergiche cosa c è da sapere Le reazioni allergiche a materiali per protesi con base di PMMA sono sempre molto rare rispetto al numero di protesi applicate. Per ridurre ulteriormente al minimo il rischio di allergie potete dare un contributo determinante. Le protesi in resina Pala polimerizzate completamente e conformemente alle disposizioni non contengono perossido libero e quindi sensibilizzante. Anche il contenuto di monomeri è condizionato dalla polimerizzazione e successivamente dall immersione in acqua. Una riduzione del tempo di polimerizzazione consigliato comporta, pertanto, automaticamente, un incremento del contenuto di perossido e monomeri residui nella protesi. Ma anche i valori fisici dei materiali per protesi vengono influenzati negativamente. Pertanto, vi consigliamo di seguire sempre le fasi di produzione consigliate e le indicazioni contenute nella guida all uso. Questo nel vostro interesse e allo stesso tempo nell interesse del paziente. 13

14 Descrizione dei prodotti PalaXpress il materiale per protesi universale 80 ml-liquido Art. N ml-liquido Art. N g-polvere Art. N opaco Art. N Art. N pink live Art. N g-polvere Art. N opaco Art. N venato Art. N Art. N R 50 venato Art. N pink live Art. N g-polvere su richiesta Palapress Resina per protesi fluida polimerizzabile a freddo 80 ml-liquido Art. N ml-liquido Art. N g-polvere Art. N venato Art. N Art. N g-polvere Art. N Art. N g-polvere Art. N opaco Art. N venato Art. N Art. N R 50 venato Art. N g-polvere su richiesta Palapress vario Resina per protesi fluida fotopolimerizzabile a freddo con tempo di lavorazione prolungato 80 ml-liquido Art. N ml-liquido Art. N g-polvere Art. N Art. N g-polvere Art. N Art. N g-polvere Art. N opaco Art. N venato Art. N Art. N R 50 venato Art. N g-polvere su richiesta Paladur Materiale per riparazioni fotopolimerizzabile a freddo 80 ml-liquido Art. N ml-liquido Art. N g-polvere Art. N Art. N g-polvere Art. N venato Art. N Art. N g-polvere Art. N venato Art. N Art. N R 50 venato Art. N g-polvere su richiesta 14

15 Paladon 65 Materiale per protesi polimerizzabile a caldo PALA cre-active Colori fotopolimerizzabili Palajet Unità di iniezione ad aria compressa Palamat elite Unità di polimerizzazione a pressione 80 ml-liquido Art. N ml-liquido Art. N g-polvere Art. N g-polvere Art. N g-polvere Art. N venato Art. N Art. N R 50 venato Art. N g-polvere su richiesta PALA cre-active (set) 12 x 3 g PALA cre-active (white, polar, pink, red, maroon, black, gum, gingiva pink, gingiva shade 200, gingiva R50, gingiva light pink, gingiva clear) 1 PALA cre-active Shade Guide, 1 pennello pittore, 20 aghi metallo 1,2 mm, 5 aghi plastica 1,87 mm Art. N Unità incl. cilindro di riempimento e coperchio, 1 Palajet Duoflask, 12 unità cilindro di riempimento incl. 12 unità coperchio 50 dischi di tenuta, 1 flacone di dosaggio Pala, 1 flacone di miscelazione Pala, 1 spatola di miscelazione Pala, cera a strisce (32 strisce Ø 7 mm, 32 strisce Ø 3 mm), timer, cestello di deposito muffola Art. N Palajet duoflask Muffola doppia per Palajet Art. N elite con coperchio di protezione Art. N Palajet singleflask Muffola singola per Palajet Art. N

16 Aislar Isolante per protesi acriliche Palabond Adesivo per denti acrilici Palaseal Lacca sigillante per protesi Palavit L Resina per la produzione di cucchiai individuali 1 x 80 ml-flacone Art. N x 500 ml-flacone Art. N x 1000 ml-flacone Art. N ml-flacone Art. N Confezione combinata composta da 2 x 15 ml Palaseal, 1 x 45 ml Palaclean Art. N Confezione singola 2 x 15 ml Palaseal Art. N x 45 ml Palaclean Art. N ml-liquido Art. N g-polvere Art. N Palavit M Resina per la produzione di modelli di lunga durata 500 ml-liquido Art. N g-polvere Art. N

17 Palatray XL Materiale per cucchiai fotopolimerizzabile Art. N Formasil Xact Silicone per mascherine 1500 g-massa base Art. N g-massa base Art. N g-tube Activator incl. cucchiaio di dosaggio Art. N PalaXpress Unità cilindro di riempimento incl. 12 coperchi e 50 dischi di tenuta Art. N incl. coperchi, 20 pezzi Art. N Cera a strisce PalaXpress 32 strisce a 7 mm, 32 strisce a 3 mm Art. N Flacone di dosaggio PalaXpress 1 pezzo Art. N Fogli per piastra di miscelazione Per una miscelazione pulita di siliconi da laboratorio 20 cm, 100 pezzi Art. N Spatola di miscelazione PALA 1 pezzo in metallo Art. N Fibre sintetiche PALA Per la produzione autonoma di materiale per protesi venato e la personalizzazione di protesi 5 mg in sacchetto Art. N Tagli in PE Per la compressione di prova di materiali polimerizzabili a caldo (ad es. Paladon 65) nella tecnica di compressione ca. 80 fogli, 100 x 80 x 0,025 mm Art. N Flaconi polvere e vetro marrone (80 ml/100 g) Per il dosaggio ottimale di quantità di prodotto più piccole (ad es. per protesi parziali o riparazioni) Flaconi vetro marrone, per 80 ml, 5 pezzi Art. N Flaconi polvere, per 100 g, 5 pezzi Art. N Anello cromatico PALA Per la scelta ottimale del colore della protesi 1 pezzo Art. N Flacone di miscelazione PALA Per una miscelazione pulita dei nostri materiali di base per protesi 1 pezzo Art. N Flacone di dosaggio PALA Per il dosaggio di quantità più grandi di materiali per protesi nelle protesi totali 1 pezzo Art. N Pennello per Aislar Per l isolante universale Aislar 5 pezzi Art. N