car audio power amplifier manuale per l utente

Transcript

1 car audio power amplifier manuale per l utente GAZIE per aver acquistato un amplificatore JB Power Series. Onde poter usufruire di tutti i servizi messi a disposizione dal servizio assistenza JB vi preghiamo di conservare la ricevuta di acquisto e di allegarla al certificato di garanzia quando lo spedirete.

2 INSTAAZIONE ATTENZIONE: riprodurre musica a volume eccessivo in un abitacolo d auto può causare danni permanenti al vostro sistema uditivo, così come ridurre la vostra abilità e la vostra capacità di risposta durante la guida. accomandiamo di ascoltare a livelli moderati in auto. JB non risponde di eventuali danni acustici o fisici o di danneggiamenti ad altrui proprietà derivanti dalla non osservanza di queste raccomandazioni. IMPOTANTE: Per ottenere le migliori prestazioni possibili dal vostro amplificatore JB Power Series vi consigliamo caldamente di far eseguire l installazione da un installatore professionale qualificato. Benché questo manuale spieghi con buona dovizia di particolari come installare, in senso generale, gli amplificatori eference, potrebbe non contenere le esatte modalità di montaggio per il vostro particolare abitacolo. Se pensate di non aver a disposizione tutti gli attrezzi o l esperienza necessaria per l installazione, rivolgetevi al vostro rivenditore JB Car Audio. PECAUZIONI E SUGGEIMENTI PE INSTAAZIONE: Usate sempre occhiali di protezione nel maneggiare gli attrezzi. Spegnete i sistemi audio e gli altri dispositivi elettrici prima di iniziare Sconnettete il cavo negativo () dalla batteria della vostra auto Controllate attentamente la superficie di entrambi i lati di un pannello prima di effettuare fori o installare viti di qualsiasi tipo. icordatevi che una vite può perforare e oltrepassare la superficie di un pannello. Nel luogo in cui verrà eseguita l installazione, controllate se vi siano condotti di passaggio di carburante o altri infiammabili, sistemi di frenaggio idraulico, condotti a vuoto e impianti elettrici. Usate la massima cautela quando vi trovate ad usare sistemi di taglio o trapanatura in prossimità di tali impianti. Prima di effettuare un foro, eliminate con un taglierino eventuali residui di fabbrica o di colla sulle superfici, affinché superfici da applicare e fori combacino perfettamente e aderiscano al meglio. Quando muovete o ruotate una matassa di cavi, tenete sempre il cavo di segnale in ingresso lontano dai cavi di potenza e da quelli degli altoparlanti. Quando eseguite delle connessioni assicuratevi che queste siano propriamente isolate Quando occorresse sostituire il fusibile dell amplificatore, impiegatene SOO uno dello stesso tipo e valore. NON provare a rimpiazzare il fusibile con un altro di differente tipo. SCEGIEE UNA COO CAZIONE E MONTAE AMPIFICATOE Gli amplificatori necessitano di ventilazione per non surriscaldare. Siti di montaggio consigliabili si trovano sotto i sedili (purché l amplificatore non interferisca con i meccanismi di movimento della poltrona), nel bagagliaio o in altri luoghi in cui ci sia sufficiente spazio ed aria acciocché l amplificatore sia in grado di autoraffreddarsi. Mai montare l amplificatore con le alette di raffreddamento rivolte verso la superficie di montaggio. Ciò impedisce il raffreddamento convenzionale dell unità. Montate l amplificatore in maniera tale che non rischi di essere danneggiato dai vostri passi, da quelli dei passeggeri o dai carichi inseriti nel portabagagli. Montate l ampli in un luogo asciutto, riparato dall umidità, mai in luogo aperto o nel vano motore dell auto. Usate l amplificatore stesso come dima di montaggio, segnate la posizione delle viti di fissaggio, eseguite i fori pilota e quindi procedete al fissaggio definitivo con le viti. Assicuratevi che l amplificatore sia fissato saldamente. COEGAMENTI DI POTENZA Gli amplificatori della Power Series sono in grado di produrre livelli di potenza estremamente alti, e richiedono collegamenti saldi e sicuri all impianto elettrico del veicolo, onde poter esprimere le loro massime prestazioni. Vogliate dunque osservare meticolosamente le seguenti istruzioni: Collegamenti di Terra Collegate un cavo di terra il più possibile corto tra il Bassink e il supporto metallico più adiacente. Fate riferimento alla tabella qui in basso per determinare la sezione minima occorrente per il cavo. Per un miglior collegamento grattate via un po di vernice nel punto della superficie metallica a cui collegherete il cavo di terra suddetto e impiegate una vite con una rondella dentellata Collegamenti di Potenza Collegate un cavo (vedere la tabella sulla destra per determinarne la sezione più appropriata) direttamente al terminale positivo della batteria del veicolo, ed installate un portafusibili appropriato ad una distanza di circa 45 cm. dalla batteria. Non inserite alcun fusibile in questa fase. Fate arrivare il cavo sino al punto in cui avete installato l amplificatore e collegatelo al terminale Positivo (BATT ) dello stesso. Assicuratevi di impiegare guaine adeguate, facendo scorrere i cavi attraverso le parti metalliche e in adiacenza del serbatoio del motore e in genere delle parti più a rischio del veicolo. a non osservanza delle corrette cautele di protezione del cavo positivo da possibili danni può essere causa d incendio. Una volta effettuati i passaggi del cavo e dopo averlo collegato, potete installare il fusibile verso la batteria. NOTA: Il BPx è fornito di un fusibile esterno da 150A. Se state installando un cavo dedicato a questo amplificatore, detto fusibile deve essere installato in prossimità della batteria, come specificato sopra. Se state procedendo ad un installazione di più amplificatori partendo da un blocco di distribuzione, tale fusibile deve essere installato tra il blocco di distribuzione e il BPx In ogni caso il fusibile deve essere installato entro 45 cm dal terminale della batteria. Collegamento emoto Collegate il terminale emoto dell amplificatore (EM) all accensione emota della sorgente di segnale, impiegando un cavo di sezione almeno "18" (4.5 mm). Collegamento Altoparlanti Fate riferimento alle guide applicative che seguono. I collegamenti agli altoparlanti devono essere effettuati con cavo di sezione minima 1.5 mm 2. Tabella Sezioni Cavo Modello Assorbimento Sezione Amplificatore Corrente Cavo Px A 16 mm 2 Px A 16 mm 2 BPx A 10 mm 2 BPx A 25 mm 2 BPx A 2 x 25 mm 2 Dette raccomandazioni prevedono lunghezze del cavo comprese 2.3 e 3.5 m. Se la lunghezza del cavo occorrente alla vostra installazione differisce in maniera sostanziale da tali misure, dovrete regolarvi di conseguenza rispetto al diametro del cavo. Nota Importante: Se state pensando di impiegare tubi al neon opzionali, dovete installarlo prima di effettuare alcuna connessione elettrica all amplificatore (fate riferimento al paragrafo "Installare Tubi al Neon" a pagina 7). 2

3 APPICAZIONI I BPX Sulla destra della pagina trovate vari diagrammi di applicazione atti ad aiutarvi a pianificare l installazione del vostro sistema subwoofer. e Figure da 1 a 3 mistrano come configurare gli amplificatori JB Power Series (modelli BPx500.1, BPx e BPx2200.1) per operazioni a 2Canali, a ponte in mono e in parallelo (vedi anche egolare la Modalità d Uscita a pagina 6). NOTA: Per pura semplificazione, le Figure da 1 a 3 non mostrano i collegamenti di potenza, remoto e ingresso. Se l impedenza nominale del vostro sistema altoparlanti è vicina a 2 ohm, preparatevi a testare entrambe le combinazioni, a ponte e in parallelo, onde poter determinare quella che offra le migliori prestazioni. Figura 1. amplificatore per subwoofer JB Power Series è configurato per modalità a 2canali per pilotare una coppia di subwoofer. Impostate Set OUTPUT OUTPUT su to 2CH/B PAAE 2CH/B OUTPUT Vedere See Setting "Impostare the Crossover(s) il (i) crossover" on a page pagina 6 6 per to regolare adjust XOVE i controlli controls XOVE XOVE FEQ SOPE Impostate Set OUTPUT OUTPUT su to 2CH/B 2CH/B PAAE 2CH/B OUTPUT Vedere "Impostare il (i) crossover" Figura 2. amplificatore See Setting the Crossover(s) a pagina 6 on page 6 per subwoofer JB Power to adjust per regolare XOVE i controls controlli XOVE (on(sul input pannello panel) ingressi) Series può essere configurato per modalità a ponte FEQ XOVE (mono) per pilotare un singolo subwoofer. Impiegate tale modalità solo quando l impedenza nominale dell altoparlante sia di 2 ohm o superiore. SOPE BPx Amplificatore Amplifier BPx (veduta parziale del pannello (partial rear posteriore) panel) 2 CHANNE PAAE* Subwoofer BPx Amplificatore Amplifier BPx (veduta parziale del pannello (partial rear posteriore) panel) 2 CHANNE PAAE* CH 1 CH 2 SPEAKE OUTPUTS *SEE MANUA FO PAAE CONNECTION CH 1 CH 2 SPEAKE OUTPUTS *SEE MANUA FO PAAE CONNECTION Subwoofer Subwoofer (2 ohms (2 ohm or o greater) più) Subwoofer Impostate Set OUTPUT OUTPUT su to PAAE Amplificatore BPx (veduta BPx Amplifier parziale del PAAE 2CH/B (partial pannello rear posteriore) panel) OUTPUT Figura 3. amplificatore Vedere "Impostare il (i) crossover" per subwoofer JB Power See Setting the Crossover(s) a pagina 6 on page 6 per to adjust regolare XOVE i controlli controls XOVE (sul (on pannello input panel) ingressi) XOVE FEQ Series è configurato per modalità a ponte (mono) per pilotare un singolo subwoofer. Impiegate tale modalità solo quando l impedenza nominale dell altoparlante sia minore di 2 ohm. NOTA: E stato inserito un ponticello tra i terminali. SOPE jumper 2 CHANNE PAAE* CH 1 CH 2 SPEAKE OUTPUTS *SEE MANUA FO PAAE CONNECTION Subwoofer (less (Meno than di 2 ohms) ohm) 3

4 APPICAZIONI PX600.2 amplificatore JB Px600.2 può essere configurato per operazioni in stereo o mono a ponte, come mostrato nelle Figure 4 e 5. Figura 4. amplificatore JB Px600.2 è configurato in modalità stereo per pilotare una coppia di altoparlanti a banda intera. GND EM BATT STEEO NOTA: Per pura semplificazione, le Figure 4 e 5 non mostrano i collegamenti di potenza, remoto e ingresso. Impostate Set to FAT; su FAT; to au ST ST (sul (on pannello input panel) ingressi) XOVE FEQ Px600.2 Px600.2 Px600 (pannello (rear panel) posteriore) POWE FUSES SPEAKE OUTPUTS SOPE FAT HP P FEQ Freq. and e Slope SOPE non have hanno no effetto effect Altoparlante Speaker Dx Altoparlante Speaker Sx Figura 5. amplificatore JB Px600.2 è configurato in modalità a ponte (mono) per pilotare un singolo subwoofer. Impiegate questa configurazione solo quando l impedenza nominale del subwoofer è pari o superiore a 4 ohm. Impostate Set to P; su P; su to MO XOVE FEQ Px600.2 Px600.2 Px600 (pannello (rear panel) posteriore) GND EM BATT POWE FUSES STEEO SPEAKE OUTPUTS SOPE FAT HP P Vedere See Setting "Impostare the Crossover(s) il (i) Crossover" a pagina on page 6 6 per to impostare set FEQ and FEQ SOPE e SOPE Impiegate entrambi gli ingressi / sia For per Stereo segnali or Mono stereo signals, che mono. use both / inputs Subwoofer (4 ohms o maggiore) greater) 4

5 APPICAZIONI PX300.4 amplificatore JB Px300.4 può essere configurato per operazioni stereo o trimode operation, come mostrato nelle Figure 6 e 7. NOTA: Per pura semplificazione, le Figure 6 e 7 non mostrano i collegamenti di potenza, remoto e ingresso. Figura 6. amplificatore JB Px300.4 è configurato in modalità stereo per pilotare una coppia frontale e una posteriore di altoparlanti a gamma intera. NOTA: Per limitare la quantità di bassi inviati agli altoparlanti a gamma intera, impostate XOVE su HP. Vedi a pagina 6 per l impostazione di FEQ e d SOPE. Impostate Set EA EA and e FONT su to ST ST Px300.4 POWE FUSES SPEAKE OUTPUTS SPEAKE OUTPUTS Px300.4 Px300.4 (pannello (rear posteriore) panel) Impostate Set EA EA and FONT e FONT XOVE XOVE to FAT su FAT (sul(on pannello input panel) ingressi) GND EM BATT Altoparlante F Front. Speaker DX Altoparlante F Post. Speaker DX FONT STEEO EA Altoparlante Front. Speaker SX Altoparlante Post. Speaker SX FAT HP P Figura 7. amplificatore JB Px300.4 è configurato in modalità stereo per pilotare un sistema stereo a componenti ed un subwoofer con impedenza nominale di 4 ohm o superiore. NOTA: Per pilotare una coppia di altoparlanti mediobassi posteriori (invece di un subwoofer), impostate su ST, XOVE su P, ed impiegate il DBO per impostare il filtro HP. Impostate Set FONT FONT to su ST Px300.4 POWE FUSES SPEAKE OUTPUTS SPEAKE OUTPUTS Px300.4 (pannello (rear posteriore) panel) Impostate Set EA EA to su MO ST GND EM BATT FSistema System Front. DX FSistema System Frontale SX FONT STEEO EA Subwoofer Impostate Set FONT FONT XOVE to su HP P (sul (on pannello input panel) ingressi) Impostate Set EA EA XOVE to su P P (sul(on pannello input panel) ingressi) FAT HP P FAT HP P Vedere See Setting "Impostare the Crossover(s) il (i) Crossover" a pagina on page 6 per 6 to impostare set FEQ FEQ and SOPE e SOPE 5

6 INSTAAZIONE E MESSA A PUNTO CONFIGUAE A MODAITA D USCITA a configurazione della modalità d uscita dipende dalla configurazione del sistema altoparlanti da voi scelto e dall impedenza nominale dei vostri altoparlanti. Gli amplificatori JB Power Series BPx, sono in grado di esprimere la potenza dichiarata su qualsiasi impedenza tra 1 e 4 ohm. Gli amplificatori BPx500.1, BPx e BPx2200.1possono essere configurati per fornire alto voltaggio a carichi di 2 ohm o superiori, o alta corrente a carichi inferiori a 2 ohm. Impiegare la Modalità a Ponte Se il vostro sistema di altoparlanti ha un impedenza nominale pari o superiore a 2 ohm, mettete a ponte i due canali dell ampli per pilotare gli (lo) altoparlanti (e). Sui modelli BPx models, regolate il commutatore OUTPUT su 2CH/B (vedi Figura 2 a Pagina 3). Impiegare la Modalità in Parallelo (Solo Modelli BPx) Se l impedenza nominale del sistema altoparlanti è inferiore a 2 ohm, collegate i due canali dell amplificatore in parallelo per pilotare gli (lo) altoparlanti (e), come mostrato in Figura 3 a Pagina 3. Sui modelli BPx models, impostate il commutatore OUTPUT su PAAE. NOTA: Se l impedenza nominale del vostro sistema subwoofer è prossima a 2 ohm,provate entrambe le configurazioni, in serie e in parallelo, onde determinare quale configurazione offre il massimo livello di volume. Impiegate I/E OPT ED in accordo col paragrafo "Impostare la Sensibilità d Ingresso" sulla destra di questa pagina. Impiegare la Modalità 2Canali Con ciascuno degli amplificatori Power Series, potete, volendo, pilotare due woofer separatamente, collegando i diffusori in modalità 2Canali (vedi Figura 1 a Pagina 3). In tale modalità, l impedenza nominale minima è di 2 ohm. Sui modelli BPx, impostate il commutatore OUTPUT su 2CH/B. IMPOSTAE I (I) COSSOVE IMPOTANTE: Se state pensando di impiegare il Px300.4 o il Px600.2 per pilotare altoparlanti a gamma intera, impostate il (i) commutatore (I) XOVE su FAT e saltate direttamente alla prossima sezione di questo manuale, "Impostare la Sensibilità in Ingresso". 1. Inizialmente spostate il (i) controllo (i) XOVE FEQ nella sua posizione mediana. Dopo, quando ascolterete finalmente la musica (sezione successiva), regolate tali controlli al di sotto del livello in cui è udibile la più debole distorsione dei diffusori per le medie ed alte frequenze, e dove contemporaneamente sarete in grado di ascoltare la massima quantità possibile di basse frequenze. 2. A seconda della configurazione del vostro sistema, impostate il (i) controllo(i) XOVE su P (passabasso), HP (passaalto), o FAT. 3. Per filtri HP, posizionate i commutatori XOVE SOPE su 24dB per limitare la risposta in basso ed ottenere un incremento del volume del sistema, con minore distorsione. Per filtri P, impostate la pendenza di crossover (SOPE) a 12dB o a 24dB a seconda dei vostri gusti. Comunque, impiegando una pendenza di 24dB ottererete una gamma bassa meno direzionale, dal momento che le frequenze medie verranno filtrate dalla risposta del woofer. Quando vi trovate a dover scegliere una frequenza per i vostri subwoofer, scegliete la più alta frequenza in grado di lasciar fuori dalla riproduzione le informazioni vocali. IMPOSTAE A SENSIBII TA IN INGESSO NOTA: Con i modelli BPx, potete usare il CONTOO DI IVEO EMOTO fornito, anziché il controllo di IVEO INGESSO ( EVE) dell amplificatore per impostarne la sensibilità. Collegate il cavo fissato al modulo remoto al connettore jack EMOTE EVE CONTO (J11) sul pannello ingressi dell amplificatore. 1. Per iniziare, ruotate il (i) controllo(i) di EVE al minimo ( in senso antiorario). 2. icollegate il terminale negativo ( ) alla batteria del vostro veicolo. Accendete il sistema audio e mettete in riproduzione una traccia con musica dai forti contenuti dinamici, da una cassetta o da un CD. NOTA: Una volta accesa la sorgente, il ED blù (in alto sul pannello) si illumineranno, indicando che l amplificatore è in funzione. Ove ciò non accadesse, controllate il cablaggio, in particolare il collegamento remoto dall unità di sorgente. Fate eventualmente riferimento alla tabella "Problemi & imedi", alla pagina seguente. 3. Portate il volume della sorgente al massimo. entamente incrementate mediante il (i) controllo apposito il IVEO D INGESSO ( EVE) ruotandolo(i) in sendo orario, sino alla posizione corrispondente alle ore 3 dell orologio, ed osservate l IE/OPT ED (sul pannello superiore dell ampli). Per una impostazione ideale, tale ED lampeggerà in corrispondenza dei picchi musicali, a significare che è stato raggiunto il massimo voltaggio disponibile, nelle configurazioni a 2 canali o a ponte, o che è stata raggiunta la massima corrente ottenibile nelle configurazioni in parallelo. Se l IE/OPT ED rimane acceso, vuol dire che l amplificatore è incondizione di sovrapilotaggio, ruotate lentamente il(i) controllo(i) di IVEO d INGESSO in senso antiorario sino a che l I E/OPT ED cominci a lampeggiare in corrispondenza dei picchi musicali. IMPOSTAE I DBO (TUTTI I I ECCETTO PX600.2) Il Dynamic Bass Optimizer (DBO, Ottimizzatore di Dinamica a Bassa Frequenza) rappresenta un nuovo approccio nella ricerca del miglioramento della riproduzione delle basse frequenze in un veicolo. I controlli convenzionali di bass boost aggiungono note basse a frequenze prestabilite, e presentano tra gli effetti collaterali quello di provocare un considerevoli consumo di potenza. Il DBO conserva potenza sostanziosa alle frequenze più basse e vi consente di calibrare il livello ed il "carattere" del suono in basso, invece che semplicemente aumentare il livello apparente (effetto "boom") di tale gamma. Dal momento che un subwoofer in una cassa ventilata è passibile di sovraescursioni al di sotto della frequenza di accordo, impostate il controllo HP FEQ, 10Hz al di sotto della frequenza di risonanza (p.e. 30Hz per una cassa ventilata accordata a 40Hz). a potenza tipicamente destinata ad esser persa in questa regione, ora verrà conservata e si renderà disponibile pere le frequenze che verranno riprodotte da questa cassa. Usate i controlli di installazione e regolazione BOOST per incrementare il basso alla frequenza selezionata, sino ad un massimo di 12dB, come mostrato in Figura 8. DBO Controllo HP FEQ DBO Control HP FEQ HP FEQ (regolazioni (adjusts frequenze cutoff di taglio) frequency) db 20Hz 100Hz Freq. (Hz) Controllo DBO BOOST DBO BOOST Control BOOST (regolazioni per il rinforzo boost dei bassi amount alle (adjusts at frequenze cutoff frequency) di taglio) db MIN MAX Freq. (Hz) Figura 8. e curve di risposta in frequenza mosrano la tipica gamma di controlli DBO per gli amplificatori JB Power Series indicati. 6

7 POTECT POWE IE OPT INSTAAZIONE E MESSA A PUNTO Per mobili sigillati, usate il DBO per incrementare la zona media della regione delle basse frequenze. egolate il controllo HP FEQ per valori da 35Hz a 40Hz, e regolate il BOOST secondo i vostri gusti. Ciò farà sì che il basso suoni più grande e pieno. In alternativa, per un basso più smorzato, posizionate il controllo HP FEQ tra 45Hz e 50Hz, e, di nuovo, regolate il BOOST secondo i vostri gusti. Per applicazioni a pannello infinito, posizionate il controllo HP FEQ al valore di FS dell altoparlante (onde evitare al subwoofer di riprodurre note basse al di sotto della frequenza di risonanza. egolate il BOOST secondo i vostri gusti. INSTAAE TUBI (OPZIONAI) 1. Usando un cacciavite a croce, rimuovete tutte le viti dal pannello uscita/potenza dell amplificatore e conservatele. 2. Usando una chiave Allen da 3 32", rimuovete solo le brugole sul coperchio trasparente dell apparecchio, conservate anche queste con attenzione. Tubo Neon Clip ip Tubo Neon e Clip Installazione di una Clip sulla inguetta in Estrusione (Vista aterale) Clip Tubo Neon installato sotto la inguetta in Estrusione 3. imuovete il pannello potenza/uscita e fate scivolare fuori dalla sua sede il coperchio trasarente. 4. Individuate la busta attrezzi fornita e rimuovete le quattro clip. Ogni clip ha un estremità più piccola squadrata ed una più grande e arrotondata. Partendo dall estremità arrotondata, premete due clip su ciascun tubo al neon (p.e. Street Glow AN9 o equivalente), come mostrato nella Figura 9, qui sotto. 5. Per ciascun tubo allineate entrambe le clip in maniera che le estremità squadrate scivolino in uno dei veni in estruso, come mostrato in Figura 9. Non coprite alcun foro delle viti. Se installato correttamente, ciascun tubo al neon si posizionerà sotto una delle estrusioni e non sarà visibile quando osservato direttamente dall alto. 6. Fate passare ciascun cavo di alimentazione dei tubi nei rispettivi fori sul pannello uscita/potenza (vedi Figura 9). 7. Fate scivolare il coperchio così da riposizionarlo in sede, riposizionate il pannello uscita/potenza, riposizionate e serrate le viti. 8. Completate l installazione dei tubi al neon seguendo le istruzioni ad essi allegate. Clip Amplificatore Px600.2 (vista dall alto con pannello trasparente rimosso) GND EM BATT STEEO SPEAKE OUTPUTS POWE FUSES Px600.2 Pannello di Uscita/Potenza All Alimentazione del Neon All Alimentazione del Neon POBEMI & IMEDI SINTOMO POSSIBIE SOUZIONE CAUSA Non c é audio (il ED di Non c è voltaggio al termi Con l ausilio di un Voltmetro potenza è spento) nale BATT o a quello controllate il voltaggio ai EM, cattivo o assente terminali dell amplificatore collegamento di terra Non c è audio (Il ED di Voltaggio in Continua amplificatore potrebbe aver protezione lampeggia ogni all Uscita bisogno di assistenza. Con 4 sec.) dell amplificatore trollate sul foglio di garanzia allegato i termini del servizio. Non c è audio (Il ED di amplificatore è Assicuratevi che non vi siano protezione è acceso) surriscaldato ostruzioni al raffreddamento dell amplificatore nel punto in cui l avete installato; verificate che l impedenza del sistema altoparlanti rientri nei limiti specificati (vedi "Specifiche" alla pagina successiva). Non c è audio (Il ED di Voltaggio inferiore a 9V Controllate il sistema di carica protezione e quello di sul collegamento BATT del veicolo onde assicurarvi che accensione lampeggiano non vi sia un difetto di voltaggio. IE OPT ED rimane amplificatore è in Controllate la regolazione di sempre acceso (non condizione di EVE: vedi alla pagina lampeggiante) sovrapilotaggio precedente Non c è audio (Il ED di Voltaggio superiore a 16V Controllate il sistema di carica protezione è acceso) o inferiore a 8.5V al del veicolo onde regolatore di assicurarvi che non vi sia un collegamento BATT difetto di voltaggio. Audio distorto a sensibilità in ingresso Controllate le impostazioni del non è regolata corretta IVEO d INGESSO ( mente oppure c è un EVE); oppure controllate i cavi malfunzionamento della altoparlanti onde scongiurare sorgente l eventualità si cortocircuiti o difetti di messa a terra. Audio distorto e ED di Cortocircuito nei imuovere uno per volta i cavi protezione lampeggiante diffusori o nel degli altoparlanti onde localizcablaggio zare eventuali cortocircuiti negli altoparlanti o nei cavi, quindi procedere alla riparazione a musica manca Gli altoparlanti non sono Controllate i collegamenti d impatto collegati correttamente degli altoparlanti per assicurarvi che siano effettuati secondo la corretta polarità Figure 9. Installazione di tubi neon in un ampli JB Px Installazione è simile per gli altri modelli. 7

8 SPECIFICHE Px300.4 Px600.2 BPx500.1 BPx BPx Potenza in Uscita, 4 x 75 W 2 x 150 W N/D N/D N/D 4 Ohm Potenza in Uscita, 4 x 150 W 2 x 300 W 2 x 250 W 2 x 575 W 2 x 1100 W 2 Ohm Potenza in Uscita, 2 x 300 W 1 x 600 W 1 x 500 W 1 x 1100 W 1 x 2200 W A Ponte, 4 Ohm Potenza in Uscita, N/D N/D 1 x 500 W 1 x 1100 W 1 x 2200 W Parallelo, 1 Ohm Impedenza Minima 2 ohm 2 ohm 1 ohm 1 ohm 1 ohm Diffusori isposta 11 Hz ~ 45 khz, 1 db 10 Hz ~ 45 khz, 1 db 20 Hz ~ 320 Hz, 3 db 20 Hz ~ 320 Hz, 3 db 20 Hz ~ 320 Hz, 3 db in Frequenza Sensibilità in 250 mv ~ 6 V 250 mv ~ 6 V 250 mv ~ 6 V 250 mv ~ 6 V 250 mv ~ 6 V Ingresso (CA) THD umore 0,04% 0,04% 0,5% 0,5 % 0,5 % 4 Ohms apporto s/n 95 db 95 db 93 db 93 db 93 db Mssimo 78 A 78 A 50 A 110 A 190 A Assorbimento di Corrente Fusibile 2 x 30 A 2 x 30 A 2 x 30 A 3 x 30 A 150 A x 1 ekstern sikring Dimensioni (H x x P) 312 x 432 x 66 mm 312 x 432 x 66 mm 312 x 330 x 66 mm 312 x 432 x 66 mm 312 x 555 x 66 mm Declaration of Conformity We, Harman Consumer International 2, oute de Tours Châteauduoir FANCE declare in own resonsibility, that the product described in this owner s manual is in compliance with technical standards EN 55013/A EN 55020/A Emmanuel Millot Harman Consumer International Châteauduoir, Frankce 5/03 Gli amplificatori * BPx500.1, BPx e BPx sono ottimizzati nelle prestazioni e nell ingegnerizzazione da Crown. JB Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY USA 2003 Harman International Industries, Incorporated JB e Power Series sono marchi registrati, e Dynamic Bass Optimizer è un marchio registrato, di Harman International Industries, Incorporated. Part No. PSAMPOM5/03