SRW-5000/5500/5800 Videoregistratore digitale HD

Transcript

1 SRW-5000/5500/5800 Videoregistratore digitale HD

2 CINEALTA LIBERTA PER REGISTI E PRODUTTORI CineAlta un nome che richiama il legame tra il cinema e la produzione di immagini digitali ad Alta Definizione. È il nome di una famiglia di prodotti e sistemi di Sony che offre un nuovo livello di creatività nei processi di produzione, post-produzione e interscambio di immagini. Questi prodotti uniscono la qualità e la diffusione universale della cinematografia a 24 fotogrammi con le funzionalità in tempo reale, l'efficienza e la versatilità delle tecnologie digitali in Alta Definizione. E in questo modo promuovono in tutto il mondo la convergenza tra cinematografia e produzione digitale in HD. I prodotti CineAlta rappresentano un'interconnessione tra gli originali cinematografici a 24 fotogrammi e il digital master 24P definitivo, creando una corrispondenza uno-a-uno tra i fotogrammi del film e i fotogrammi HD progressivi. L'ambiente CineAlta si interfaccia facilmente con il mondo della grafica computerizzata, offrendo maggiori possibilità espressive nella post-produzione. Ulteriori capacità sono offerte dalla conversione diretta dei master 24P progressivi su pellicola e in una serie di altri formati di distribuzione internazionali digitali, sia HDTV che SDTV. 2 I prodotti CineAlta, caratterizzati da immagini di qualità fotografica con frame rate selezionabili, semplificano l'interscambio internazionale di programmi riducendo l'esigenza di conversione degli standard. Aprono inoltre possibilità interamente nuove per le coproduzioni internazionali. Le nuove possibilità della cinematografia rendono enormemente più libera la creazione dei film. Tra queste, la possibilità di valutare le immagini HD in tempo reale direttamente sul set, di riprodurre istantaneamente le riprese digitali a colori ad alta risoluzione, di ottimizzare le immagini in tempo reale durante la ripresa o di registrare 50 minuti di materiale, riducendo al contempo i costi associati ai supporti digitali.

3 VIDEOREGISTRATORI HDCAM SR LA SCELTA SICURA PER IL PRESENTE E PER IL FUTURO IL PRESENTE Oggi i contenuti vengono distribuiti in formati diversi e su una varietà di canali, quali digital cinema, telefoni cellulari e attraverso agenzie di contenuti internazionali. Partendo da questa premessa, per il produttore è fondamentale poter produrre e archiviare i contenuti nella più alta qualità possibile per evitare il crearsi di artefatti dovuti ad operazioni molteplici di compressione e per prolungare la vita dei contenuti. Allo stesso modo, è importante archiviare i contenuti su supporti di ottima qualità. Le videocassette restano il supporto digitale di archiviazione più affidabile ed economico. Il videoregistratore HDCAM SR di Sony, prodotto highend del line-up di VTR digitali HD di Sony, soddisfa tutti questi criteri fondamentali. È la scelta migliore per le produzioni presenti e future, ed è una soluzione che rappresenta, già di per se, più di un semplice investimento. L'INNOVAZIONE DEL DIGITAL CINEMA L'introduzione del camcorder CineAlta HDW-F900 di Sony ha introdotto anche un approccio innovativo nella produzione di film utilizzando il formato video a 24 frame. Oggi si producono molti film utilizzando questo metodo. Alcune telecamere cinematografiche di rilievo quali Arriflex D20, Panavision Genesis e le F35/F23 di Sony registrano tutte sul VTR portatile HDCAM SR. Il VTR HDCAM SR può anche registrare contenuti d'azione live in 3D installando sul dispositivo una telecamera 3D di Sony. La combinazione di imaging RGB e la praticità delle operazioni di registrazione e riproduzione in tempo reale permettono ai produttori di creare immagini che altrimenti non sarebbero state possibili con la tecnologia tradizionale. TV Oltre 5000 unità di VTR HDCAM SR vendute in tutto il mondo. I fattori che hanno contribuito a questa fama sono l'elevata qualità delle immagini grazie alla compressione senza perdite (4:2:2) e la registrazione con audio a 12 canali. Inoltre, nonostante a una registrazione a bit rate elevatissimo, questi deck sono estremamente affidabili e resistenti come i VTR Sony da 1/2" BETACAM e Digital BETACAM. Numerose emittenti trasmettono direttamente dal deck HDCAM SR. Negli ambienti non lineari, il deck HDCAM SR ha un ruolo fondamentale, poiché permette di trasferire il materiale tra il deck e i server o sistemi non lineari - attraverso un'interfaccia HD-SDI Dual-link - a una velocità doppia rispetto a quella normale. Il trasferimento attraverso l'interfaccia HD-SDI offre maggiore affidabilità rispetto ai network standard utilizzati dai PC, che sono vulnerabili e possono essere instabili per il traffico in rete. IL FUTURO Per anni, l'offerta di Sony si è concentrata su un line-up di prodotti per realizzare una produzione totale in P/60P, da telecamere a switcher di produzione, VTR e display. Con le ultime tecnologie disponibili nei display consumer, gli utenti finali possono guardare immagini progressive P/60P nelle proprie case. A causa dei limiti imposti dalla larghezza di banda nelle trasmissioni aeree, è probabile che in un futuro non lontano i formati 1080i e 720p si possano trasmettere simultaneamente. Con questa premessa, Sony sta supportando la produzione basata su P/60P come la soluzione ideale per contenuti live quali sport, concerti e documentari, dove la qualità è un must. Per contenuti digitali diversi dai film - e in particolare le tanto discusse applicazioni di digital cinema per grandi eventi - i prodotti HDCAM SR offrono capacità fondamentali come straordinaria qualità delle immagini e audio a 12 canali. Inoltre, la proiezione digitale in 4K è già stata introdotta nei cinema più prestigiosi. In futuro, ci aspettiamo una crescita notevole nella produzione di contenuti in 4K. Tuttavia, ora il 4K Digital Intermediate è una sfida di ingegneria per le strutture di post-produzione che sono in difficoltà per assicurarsi lo spazio per l'elaborazione, la larghezza di banda per il network e l'archiviazione. I registratori HDCAM SR offrono la soluzione con capacità straodinarie, tra cui registrazione di dati non compressi 4K su nastro e conversione delle immagini 4K in formato HD. Queste funzionalità servono ad aprire la strada alla gestione dei file in 4K. In conclusione, scegliere i videoregistratori HDCAM SR è un investimento sicuro per il futuro. SRW-5500 SRW-5000 SRW

4 CARATTERISTICHE E VANTAGGI REGISTRAZIONE A DOPPIA VELOCITÀ (SOLO SRW-5800) L'SRW-5800 offre una funzionalità di registrazione a una velocità di 880 Mb/s utilizzando una scheda opzionale HKSR-5803HQ. Questa funzionalità finora era disponibile soltanto sul videoregistratore portatile SRW-1 HDCAM SR. L'elevato bit rate di 880 Mb/s di alta qualità è disponibile in tre modalità di registrazione: 4:2:2/1080/60P e 50P, HQ (High Quality) 4:4:4 e modalità Dual Stream. Modalità 4:2:2/1080/60P e 50P Le modalità di registrazione 4:2:2/1080/60P e 50P sono compatibili con i grafici di computer, videogiochi e altri programmi basati sul formato progressivo, come le pellicole per gli schermi piatti. Anche le scene in rapido movimento sono ideali per la modalità 4:2:2/1080/60P e 50P. Inoltre, nella conversione del materiale generato nei formati 1080/60P o 50P al formato 720P, questa modalità offre immagini di qualità eccezionale grazie alla risoluzione di 1920 x Un vantaggio ulteriore della registrazione nelle modalità 4:2:2/1080/60P e 50P è la creazione delle immagini con effetti slow-motion di altissima qualità. 4 REGISTRAZIONE IN FORMATO HDCAM SR REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE 1080 L'SRW-5000/5500/5800 registra le immagini HD con una qualità straordinariamente elevata, usando 1080 x 1920 pixel attivi, come richiesto dallo standard ITU CIF (Common Image Format). È disponibile l'intera gamma di frame rate interlacciati e progressivi, da /60i e 24/25P fino a 50P/60P*, per le applicazioni di produzione HDTV high-end e le produzioni cinematografiche e di annunci pubblicitari. L'SRW-5000 registra in modalità component 4:2:2 Y/Cb/Cr o ad ampiezza di banda piena 4:4:4 (RGB) a 10 bit**, in entrambi i casi con una compressione molto leggera. L'SR-5000/5500/5800 dispone inoltre di 12 canali audio a 24 bit a 48 khz, per rispondere alle esigenze di registrazione audio più avanzate nella masterizzazione dei contenuti digitali. Su ogni canale è possibile eseguire operazioni di editing in modo indipendente. Gli SRW-5000/5500/5800 sono ottimali per tutte le attività di produzione cinematografica - dall'acquisizione e dall'editing fino ai trasferimenti in telecinema e al digital mastering. * La funzionalità di registrazione 50P/60P è disponibile sul modello SRW-5800 con la schede opzionale HKSR-5803HQ. ** La funzionalità di registrazione 4:4:4 è disponibile sui modelli SRW-5000/5500 utilizzando la scheda opzionale HKSR-5003 o sul modello SRW-5800 con la scheda opzionale HKSR-5803SQ/5803HQ. REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE 720P Nella configurazione standard, i VTR SRW-5000/5500/ 5800 registrano anche nei formati 4:2:2 720/59.94P o 720/50P. Questi formati possono essere utilizzati per le applicazioni di programmazione e trasmissione DTV. Come per il formato 1080, utilizzando il formato 720P sono disponibili 12 canali audio a 24 bit editabili separatamente. Inoltre, è possibile realizzare la conversione bidirezionale dei formati 720P/1080i, 720P/480i e 576i. Modalità 4:4:4 High Quality (HQ) La modalità di registrazione 4:4:4 High Quality (HQ) permette di registrare RGB 4:4:4 a 880 Mb/s con un tasso di compressione di 2:1, Questa funzionalità è molto utile nelle applicazioni in cui la qualità delle immagini è una priorità. Modalità Dual Stream La modalità Dual Stream migliora la flessibilità e la versatilità creativa. Questa modalità consente al SRW-5800 di registrare le immagini di due telecamere contemporaneamente, permettendo agli operatori di girare due scene diverse simultanemante o di creare una ripresa 3D. L'SRW-5800 può anche riprodurre materiale girato in modalità Dual Stream con l'srw-1. Formati di registrazione supportati Formato del sistema Modalità SRW-5000 SRW-5800 Formato segnale Frame rate registrazione SRW :2:2 60/59.94/50P Velocità doppia * (880 Mb/s) 30/29.97/25 Standard /24/23.98PsF (440 Mb/s) 60/59.94/ 30/29.97/25 Velocità doppia * /24/23.98PsF (880 Mb/s) 60/59.94/ (Dual Stream) 4:4:4 HQ 30/29.97/25 Velocità doppia * /24/23.98PsF (880 Mb/s) 60/59.94/ 4:4:4 SQ 30/29.97/25 Standard ** *** /24/23.98PsF (440 Mb/s) 60/59.94/ 720 4:2: /50P Standard (440 Mb/s) *Richiede la scheda opzionale HKSR-5803HQ. **Richiede la scheda opzionale HKSR ***Richiede la scheda opzionale HKSR-5803SQ o HKSR-5803HQ.

5 TRASFERIMENTO DEI CONTENUTI AD ALTA VELOCITÀ Utilizzando la scheda di processore opzionale HQ avanzata HKSR-5803HQ, l'srw-5800 può trasferire un singolo flusso di contenuti 4:2:2 a server e sistemi di editing non lineari a una velocità doppia rispetto a quella ottenuta utilizzando un'interfaccia Dual-link HD-SDI. Questa velocità è raggiungibile riproducendo le cassette a 880 Mb/s (velocità doppia rispetto alla velocità di registrazione di 440 Mb/s) e trasferendo i dati utilizzando due cavi HD-SDI collegati tra loro. Questa funzionalità consente di ridurre notevolmente i tempi per il caricamento del materiale. REGISTRAZIONE DEL FORMATO HDCAM* (SOLO SRW-5500) Oltre al formato HDCAM SR, l'srw-5500 consente la registrazione e la riproduzione HDCAM con tutti i frame rate specificati dal formato: 1080/23.98, 24, 25, 29.97, 30PsF e 1080/50, 59.94, 60i. Supporta tutte le capacità di editing delle registrazioni in formato HDCAM, incluso l'editing indipendente dei quattro canali audio. Questa capacità di registrazione HDCAM rappresenta un'alternativa conveniente ma di alta qualità, in quanto rispetta sotto il profilo qualitativo le specifiche dello standard CIF (Common Image Format). * Il formato HDCAM non supporta la registrazione a 720P e RGB 4:4:4/1080. CONVERSIONE DI FORMATI INTERNA L'SRW-5000/5500/5800 è dotato di una funzione di conversione interna che produce output SDTV da registrazioni nei formati 1080 e 720. Aggiungendo una scheda plug-in opzionale, è possibile fornire all'srw-5000/5500/5800 altre capacità di conversione, tra cui il pull down 2-3, la conversione da 1080 a 720 e viceversa e la conversione da 4:2:2 a 4:4:4 e viceversa. (Per maggiori dettagli, vedere il diagramma di conversione dei formati a pagina 8) RIPRODUZIONE L'SRW-5000/5500/5800 non sono soltanto VTR convenienti per la cinematografia digitale e la produzione HD di fascia alta, ma offrono anche un comodo percorso di migrazione dai sistemi della generazione precedente, poiché consentono di utilizzare gli strumenti di acquisizione e gli archivi esistenti. L'SRW-5000/5500/5800 possono riprodurre nastri HDCAM e Digital Betacam*, perciò rappresentano una soluzione ideale ed economica per predisporre le strutture esistenti alla produzione di film e materiale HD di fascia alta. REGISTRAZIONE DI LUNGA DURATA SU UNA SINGOLA CASSETTA* Utilizzando le tecnologie avanzate di registrazione ad alta densità e di compressione del formato HDCAM SR, i videoregistratori SRW-5000/5500/5800 sono in grado di registrare fino a 155 minuti in modalità 1080/24PsF e fino a 124 minuti in modalità 1080/ o 720/59.94P su una singola cassetta di tipo L. È anche possibile usare cassette di tipo S, che possono contenere 50 minuti di materiale registrato in modalità 1080/24PsF e 40 minuti in modalità 1080/ o 720/59.94P. * Nella registrazione in formato HDCAM, l'srw-5500 offre le stesse durate del formato HDCAM SR. MANUTENZIONE SEMPLICE La manutenzione delle testine è sempre un argomento spinoso per gli utenti dei VTR. Come nella maggior parte dei VTR Sony, il tamburo dei videoregistratori SRW-5000/5500/5800 è dotato di una funzione di autoregolazione che consente di eseguire l'intervento di manutenzione in tempi estremamente ridotti. FUNZIONAMENTO SEMPLICE Il pannello di controllo frontale dei videoregistratori SRW-5000/5500/5800 è estremamente semplice da utilizzare, con un design e funzionalità simili al modello HDW-F500. Inoltre, il pannello di controllo ha un display LCD da 6,4"* per la visualizzazione delle informazioni. Sul display compaiono tutte le informazioni necessarie per la gestione dei parametri e il suo utilizzo è ulteriormente semplificato dagli otto pulsanti di menu situati lateralmente. * Area visibile, misurata diagonalmente *Consultare la tabella dei formati supportati. Formati supportati Formato di Formato di Formato di registrazione riproduzione riproduzione (standard) (opzionale) SRW-5800 HDCAM SR HDCAM SR HDCAM Digital BETACAM (HKSR-5802) SRW-5500 HDCAM SR HDCAM SR Digital BETACAM HDCAM HDCAM (HKSR-5002) SRW-5000 HDCAM SR HDCAM SR Digital BETACAM HDCAM (HKSR-5002) SRW-1 HDCAM SR HDCAM SR 5

6 FUNZIONI OPERATIVE JOG SOUND DIGITALE In modalità jog, i 12 canali audio digitali del formato HDCAM SR o i quattro canali del formato HDCAM possono essere tutti riprodotti con una capacità di risposta e una qualità sonora paragonabili a quelle dell'audio analogico. Questa funzione è essenziale per definire in modo rapido e preciso il punto di editing desiderato monitorando al contempo i segnali audio digitali, che rimangono sincronizzati con le immagini. RIPRODUZIONE DYNAMIC MOTION CONTROL (DMC)* I registratori SRW-5000/5500 offrono inoltre una capacità di riproduzione DMC, memorizzando la traiettoria della velocità del nastro sulla gamma di velocità Dynamic Tracking (da 1 a +2 volte la velocità normale). * L'SRW-5800 non supporta questa funzionalità per il formato HDCAM SR. OPERAZIONI DI INSERIMENTO E MONTAGGIO AD ALTA PRECISIONE I registratori SRW-5000/5500/5800 permettono di eseguire operazioni di inserimento o montaggio con la massima precisione. Ogni canale audio e video è editabile indipendentemente, e gli utenti possono eseguire un editing di alta precisione su cassette HDCAM SR o HDCAM* da dispositivo a dispositivo o configurazioni A/B roll. * Solo SRW-5500 RICERCA AD ALTA VELOCITÀ DELLE IMMAGINI A COLORI La modalità shuttle offre immagini a colori riconoscibili a velocità fino a 42 volte superiori alla velocità normale per il formato HDCAM SR* e fino a 50 volte superiori per i formati HDCAM e Digital Betacam. * Quando si registra in modalità di doppia velocità, la velocità è dimezzata. RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI SENZA DISTORSIONI I registratori SRW-5000/5500 offrono una funzionalità di riproduzione Dynamic Tracking, che permette di riprodurre immagini di alta qualità in un range da -1 a +2 volte la velocità di riproduzione normale durante la riproduzione di cassette HDCAM SR, mentre l'srw-5800 offre un range da -0,5 a +1 con funzionalità Non Tracking. Funzionalità di riproduzione delle immagini senza distorsioni SRW-5000/5500 SRW-5800 HDCAM SR da -1 a +2 (DT) da -0,5 a +1 (NT) HDCAM da -1 a +2 (DT) da -1 a +2 (DT) Digital BETACAM da -1 a +3 (DT) da -1 a +3 (DT) DT: Dynamic Tracking NT: Non-Tracking EDITING PRE-LETTURA* I registratori SRW-5000/5500 sono dotati di testine di riproduzione avanzate che permettono di realizzare l'editing in pre-lettura, per operazioni quali assegnazione di un titolo e voice-over con un singolo VTR. * L'SRW-5800 non supporta questa funzionalità. FUNZIONE CONFIDENCE PLAYBACK Le testine di riproduzione dedicate seguono immediatamente le testine di registrazione, consentendo di monitorare l'audio e il video effettivi durante la registrazione. La funzione Confidence Playback può essere utilizzata per verificare la qualità della registrazione senza interrompere la produzione. FUNZIONE DI RIPRODUZIONE DEI PROGRAMMI CON CORREZIONE DEL LIVELLO AUDIO* I registratori SRW-5000/5500 offrono una funzione di riproduzione dei programmi** che consente di riprodurre le registrazioni video a una velocità superiore o inferiore del 5% a quella normale con un'appropriata correzione del livello audio. La correzione del livello audio viene eseguita anche quando il nastro riprodotto è stato registrato a una frequenza differente da quella impostata per la riproduzione sul VTR***, con una variazione massima di ±5%. * L'SRW-5800 non supporta questa funzionalità. ** La funzione di riproduzione dei programmi richiede la scheda opzionale HKSR-5001 ed è disponibile quando il VTR è impostato in modalità 4:2:2/1080 o 4:2:2/720/59.94P. *** Disponibile solo quando la differenza delle frequenze è compresa entro il 5% (23,98 frame 24 frame, 23,98/24 frame 25 frame o 29,97 frame 30 frame). 6

7 SELEZIONE DEI CANALI DI USCITA AUDIO I registratori SRW-5000/5500/5800 sono dotati di un router interno per le uscite audio, che permette di configurare liberamente i canali di uscita audio senza bisogno di uno speciale dispositivo esterno. È possibile assegnare uno qualunque dei 12* canali disponibili sul nastro HDCAM SR ai canali di uscita audio integrati HD-SDI (Ch 1-12) e SDI (Ch 1-8). Questa funzione consente di effettuare registrazioni audio su nastri di formato differente. * Quattro canali su nastro HDCAM/Digital BETACAM. DOPPIA SINCRONIZZAZIONE Una speciale funzionalità permette di integrare perfettamente il VTR in un ambiente di editing È infatti possibile eseguire operazioni di inserimento direttamente da un nastro master 23.98PsF in una registrazione 1080/ o 525/ senza prima duplicare il master nel formato Questo è reso possibile dall'invio di due segnali di riferimento, uno per bloccare l'unità motorizzata dell'srw-5000/ 5500/5800 su un segnale a 23,98 Hz e uno per bloccare il circuito di riproduzione sul segnale di riferimento a 59,94 Hz. RIPRODUZIONE A VELOCITÀ VARIABILE Per riprodurre il materiale a velocità differenti, ad esempio in modalità slow-motion o fast-motion, l'srw-5000/5500/5800 incorpora una funzione di riproduzione a velocità variabile. HDCAM SR Riproduzione a velocità variabile Modalità 4:2:2 Impostazioni Uscita HD-SDI del sistema Nastro 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 50P 59.94P 60P 50P registrato 60i PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i 50P 59.94P 60P 50P 59.94P Modalità 4:4:4 Impostazioni del sistema Nastro registrato PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i Uscita HD-SDI PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i 59.94P Riproduzione normale Riproduzione con variazione della velocità di 0,1% Riproduzione video e audio a velocità variabile Riproduzione video a velocità variabile Riproduzione video a velocità variabile (23.98/24/25/29.97/30 PsF solo su cassette registrate) in modalità RGB 4:4:4 HQ e RGB 4:4:4 SQ sono incompatibili. I modelli SRW-5000/5500 non supportano la modalità RGB 4:4:4 HQ. RIPRODUZIONE DI NASTRI REGISTRATI CON L'SRW-1 I videoregistratori SRW-5000/5500/5800 possono riprodurre nastri registrati dall'srw-1 nelle seguenti modalità: Modalità Dual Stream: l'srw-5800 può riprodurre contenuti registrati dall'srw-1 in modalità Dual Stream. I registratori SRW-5000/5500 possono riprodurre sia il canale A che il canale B della registrazione Dual Stream 4:2:2. Gli utenti possono selezionare il flusso da riprodurre attraverso il menu. Modalità 1080/4:2:2/60P*: i registratori SRW-5000/ 5500/5800 possono riprodurre un nastro 1080/60P nelle modalità 24P, 25P e 30P, producendo l'effetto slow-motion desiderato durante la riproduzione a velocità normale. È anche possibile riprodurre le registrazioni 60P a velocità normale usando metà dei fotogrammi, in modo da riprodurre complessivamente solo 30 fotogrammi. L'SRW-5800 può riprodurre anche in modalità 1080/60P, offrendo immagini uniformi nelle riproduzioni di scene in rapido movimento. Modalità Select FPS*: i registratori SRW-5000/ 5500/5800 possono riprodurre una cassetta registrata con la funzione Select FPS nelle modalità 24P, 25P e 30P, sia in 4:2:2 che 4:4:4, producendo l'effetto slow-motion o movimento rapido desiderato nelle riproduzioni a velocità normali. * Per i contenuti registrati in queste modalità, la riproduzione audio non è disponibile. MEMORIZZAZIONE DEI MENU DI CONFIGURAZIONE E DI SISTEMA NEI BANCHI DI MEMORIA DEL VTR I VTR SRW-5000/5500/5800 permette di gestire con efficienza il "menu di sistema" usando i banchi di memoria interni. In questi banchi di memoria interni ai VTR è possibile salvare individualmente fino a otto gruppi di parametri del "menu di sistema" e del "menu di configurazione". Questi parametri possono essere salvati anche su "Memory Stick " e quindi copiati su altri VTR SRW-5000/5500/5800, ad esempio per eseguire rapidamente la configurazione di più videoregistratori*. L'operatore può assegnare un nome a ogni banco di memoria. * Questa funzionalità non è completamente supportata quando si scambiano i dati tra i VTR SRW-5000/5500 e SRW SELEZIONE DEI BANCHI DI MEMORIA VIA ETHERNET L'interfaccia Ethernet dell'srw-5000/5500/5800 permette di configurare il VTR in modo remoto usando un normale browser Web su PC. Il VTR genera automaticamente dei file "SRW.html" che indicano le impostazioni relative ai banchi di memoria attualmente salvate sul VTR. Accedendo al VTR via Ethernet, l'operatore può controllare i parametri di ognuna delle memorie elencate e selezionare il banco desiderato. 7

8 CONVERSIONE INTERNA DEL FORMATO HDCAM SR HDCAM SR o HDCAM Digital BETACAM*** 525 FORMATO DEL NASTRO REC/PLAYBACK USCITA HD-SDI USCITA SD-SDI 1080/4:4:4 SQ** HQ**** 1080/4:2:2**** 720/4:2:2 1080/4:2: PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i 50P 59.94P 60P 50P 59.94P 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i 1080/4:4:4 1080/4:2:2 720/4:2:2 1080/4:2:2 1080/4:2:2 720/4:2:2 1080/4:2: PsF 720/4:2: P Solo SRW * Richiede la scheda opzionale HKSR ** Richiede la scheda opzionale HKSR-5003 per l'srw-5000/5500 o la scheda HKSR-5803SQ per l'srw *** Richiede la scheda opzionale HKS 5002 per l'srw-5000/5500 o la scheda HKSR-5802 per l'srw **** Solo SRW Richiede la scheda opzionale HKSR-5803HQ. 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i 50P 59.94P 60P 50P 59.94P 23.98PsF 24PsF 25PsF 29.97PsF 30PsF 60i 50P 525/* 625/* 525/* 625/* 525/* 625/* 525/* 625/ 525/ 525/* 625/ 525/ 625/ 525/ 625/ 525/ HD-SDI (uscita di conversione del formato) (richiede la scheda opzionale HKSR-5001) 1080/4:2:2/23.98PsF 1080/4:2:2/ 720/4:2:2/59.94P 1080/4:2:2/24PsF 1080/4:2:2/60i 1080/4:2:2/25PsF 720/4:2:2/50P 1080/4:2:2/29.97PsF 720/4:2:2/59.94P 1080/4:2:2/30PsF 1080/4:2:2/ 720/4:2:2/50P 1080/4:2:2/ 720/4:2:2/59.94P 1080/4:2:2/60i 1080/4:2:2/ 1080/4:2:2/ 1080/4:2:2/60i 1080/4:2:2/ 1080/4:2:2/ 1080/4:2:2/23.98PsF 1080/4:2:2/ 720/4:2:2/59.94P 1080/4:2:2/60i 1080/4:4:4/24PsF 720/4:2:2/50P 1080/4:4:4/25PsF 720/4:2:2/59.94P 1080/4:4:4/29.97PsF 1080/4:4:4/30PsF 720/4:2:2/50P 1080/4:4:4/ 720/4:2:2/59.94P 1080/4:4:4/ 1080/4:4:4/60i 720/4:2:2/50P 1080/4:4:4/ 1080/4:2:2/ 720/4:2:2/59.94P 1080/4:4:4/ 1080/4:2:2/ SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI IMMAGINE È possibile selezionare tre modalità di immagine per ottenere la corretta presentazione in ogni applicazione: SQUEEZE, LETTER BOX e EDGE CROP Modalità SQUEEZE Modalità LETTER BOX Modalità EDGE CROP HD SD HD SD HD SD Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita e trasmessa come immagine a Definizione Standard 4:3. SD HD Da Alta Definizione a Definizione Standard, l immagine ad Alta Definizione 16:9 viene convertita in Definizione Standard e presentata in Letterbox sui monitor 4:3. SD HD Da Alta Definizione a Definizione Standard, i margini di un immagine ad Alta Definizione 16:9 vengono ritagliati nell immagine a Definizione Standard 4:3 convertita. SD HD Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita e trasmessa come immagine ad Alta Definizione 16:9. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene ritagliata e trasmessa come immagine 16:9. Da Definizione Standard ad Alta Definizione, l immagine a Definizione Standard 4:3 viene convertita in Alta Definizione 16:9, tuttavia i margini vengono ritagliati. 8

9 INTERFACCE VERSATILI L'SRW-5000/5500/5800 sono dotati di un ampia gamma di interfacce, tra cui: Ingresso/uscita HD-SDI Uscita HD-SDI (conversione del formato) Uscita SD-SDI Uscita SD composita Ingresso/uscita audio digitale AES/EBU Uscita audio analogica (da uno a quattro canali): solo per SRW-5000/5500 Uscita monitor audio analogica Uscita monitor analogica (cue) Ingresso audio analogico (cue): solo per SRW-5500 Porta Ethernet Interfacce di controllo RS-422 a 9 pin e a 50 pin Controllo video Pannello posteriore dell'srw-5500 Pannello posteriore SRW

10 CREARE UN WORKFLOW INNOVATIVO CON LA FUNZIONALITÀ NETWORK DELL'SRW-5800 L'SRW-5800 offre una funzionalità network estremamente avanzata grazie all'utilizzo della scheda opzionale HKSR-5804*, introducendo un nuovo workflow basato su rete per il dominio DI (Digital Intermediate), insieme a prestazioni eccezionali. Offre inoltre una varietà di funzioni innovative, tra cui la conversione dei file DPX a e dal formato HD HDCAM SR e registrazione di dati non compressi nei formati 2K (2048 x 1556)/4K (4096 x 3112). L'SRW-5800 supporta anche la piattaforma Gigabit Ethernet, per un trasferimento dei dati rapido anche dei file più grandi. L'SRW-5800 crea un'unità condivisa su un network GbE. In questo caso non sono necessari software o applicazioni speciali e il sistema supporta i principali sistemi operativi, tra cui Microsoft Windows, Linux e Macintosh. Per il controllo, gli utenti possono utilizzare un normale Internet browser. IMPORTAZIONE/ESPORTAZIONE DEI FILE DPX In questa configurazione, l'srw-5800 può creare file DPX durante la riproduzione di un nastro HDCAM SR e trasferire questi file direttamente su PC, workstation o server del network. Allo stesso modo, i file DPX da un dispositivo collegato al network può essere registrato all'srw-5800 nel formato video HDCAM SR. Queste funzionalità evitano il ricorso a interfacce video esterne per la conversione dei dati. Sistema in rete SRW Modalità di registrazione video Server/sistemi di editing non lineari File DPX 2 Modalità di registrazione file FILE DPX Condivisione del deck SR per il caricamento su richiesta SRW-5800 HD-SDI Monitoraggio Gigabit Ethernet Server di supporto File DPX Sistema DI RIDIMENSIONAMENTO DEI FORMATI 4K/2K AL FORMATO HD Il registratore SRW-5800 permette di ridimensionare i file 4K/2K trasferiti da altri dispositivi al formato 1920 x 1080 e di registrarli nel formato HDCAM SR. REGISTRAZIONE DI DATI DPX NON COMPRESSI 4K/2K L'SRW-5800 può inoltre registrare dati non compressi DPX 4K/2K sotto forma di immagini su un nastro HDCAM SR. Può registrare su nastro dati DPX di diverse dimensioni, da HD a un massimo di apertura di 4K (4096 x 3112). Pertanto, questi nastri rappresentano un mezzo di trasporto ideale tra le strutture DI. Durante il caricamento dei file dai nastri, gli utenti possono controllare le immagini 4K/2K su un display HD grazie alla funzione di ridimensionamento. Configurazione opzionale dell'srw-5800 Configurazion Formato di registrazione su nastro opzionale Video SR (4:2:2) Video SR (4:4:4) File DPX 2K/4K non compressi HKSR-5804* Sì No No HKSR-5804* Sì Sì (SQ) No + HKSR-5803SQ* HKSR-5804* Sì Sì (SQ/HQ) Sì + HKSR-5803HQ* * Disponibile a partire da autunno

11 LINE-UP HDCAM SR SRW-1/SRPC-1 Il videoregistratore digitale portatile HD SRW-1, con il processore video HD SRPC-1, è uno dei registratori HDCAM SR creati appositamente a supporto della produzione digitale. Una delle caratteristiche più importanti dell'srw-1 è l'estrema portabilità, senza compromettere le straordinarie funzionalità di registrazione: P/60P, SR Motion e RGB 4:4:4. Questo VTR è studiato per l'attacco sulle telecamere digitali F35 e F23, creando un sistema di acquisizione 4:4:4 a larghezza di banda piena portatile e senza cavi. CARATTERISTICHE Registrazione RGB 4:4:4 a larghezza di banda piena Registrazione P/60P Attacco alle telecamere F35/F23* Registrazione a frame rate variabile - da 1 fps a 60 fps in 4:2:2 e 4:4:4 Registrazione e riproduzione 720P 12 canali audio a 24 bit Design compatto e portatile SRW-1 con l'srpc-1 * Quando l'srw-1 è collegato alle telecamere F35/F23, l'srpc-1 non è connesso. TELECAMERE CINEMATOGRAFICHE DIGITALI F35/F23 Le telecamere cinematografiche digitali F35/F23 di Sony offrono una qualità delle immagini straordinaria e un funzionamento semplice. Entrambi i modelli sono compatibili per l'attacco con il registratore SRW-1, creando un sistema di telecamera compatto, leggero e privo di cavi per un'estrema portabilità durante le riprese. La F35 utilizza un CCD super 35 mm e un sistema di montaggio dell'ottica PL, mentre la F23 utilizza tre CCD da 2/3" con un sistema di montaggio dell'ottica a baionetta. CARATTERISTICHE Acquisizione di immagini digitali HD a banda piena RGB 4:4:4 Compatibile per l'attacco con l'srw-1 Registrazione a frame rate variabile - da 1 fps a 60 fps in 4:2:2 e 4:4:4** Sensori allo stato dell'arte - risoluzioni Full HD 1920 x 1080 progressive: F35: un CCD Super 35 mm F23: 3 CCD 2/3" Sistema di montaggio dell'ottica F35: PL, un classico per le telecamere cinematografiche, con una varietà ottiche disponibili F23: montaggio a baionetta Compatto e leggero F35/F23: 5 kg senza viewfinder Convertitore A/D a 14 bit Compatibilità con gli accessori per macchine da presa ** Fino a 50 fps con la F35. F23 con l'srw-1 F35 con l'srw-1 11

12 LA TECNOLOGIA HDCAM SR Il formato HDCAM SR si basa su una tecnologia all'avanguardia. Non si tratta di una versione rivista e corretta di soluzioni tecnologiche sviluppate negli scorsi decenni. Il formato HDCAM SR è stato concepito fin dall'inizio per massimizzare la velocità di trasferimento dei dati senza sacrificare le funzionalità operative. Si tratta di una tecnologia ideale per i nastri di Sony da 1/2", con tutte le funzionalità di riproduzione ed editing comuni ai formati di Sony esistenti. Oltre al netto miglioramento delle caratteristiche e delle capacità dell'srw-5000/5500/5800, le dimensioni fisiche e i consumi del VTR rimangono sufficien-temente modesti da consentire una facile trasportabilità per gli impieghi in esterno. Inoltre, per conferire a questo formato le necessarie caratteristiche mission-critical, tutti gli aspetti progettuali della registrazione su nastro magnetico e delle tecnologie di elaborazione dei segnali digitali sono stati accuratamente riesaminati e integrati. Nonostante questi enormi miglioramenti tecnologici, i costi di esercizio del sistema sono assolutamente ragionevoli. CREAZIONE DI IMMAGINI SENZA DISTURBI: MPEG-4 STUDIO PROFILE (SP) Un'altra innovazione vincente di Sony è il chipset di codifica/decodifica video integrato conforme allo standard MPEG-4 SP (Studio Profile: ISO/IEC :2001-1). Lo standard Studio Profile è stato creato per rispondere in modo specifico alle esigenze delle applicazioni che richiedono la produzione di immagini ad alta risoluzione. È privo di strutture GOP (Group Of Pictures) ed è scalabile in termini di numero di pixel (SDTV, HDTV, dati a risoluzione film), bit di profondità (10 o 12 bit) e risoluzione del colore (component o RGB). Per ottenere la massima efficienza nella compressione, il formato HDCAM SR ricorre alla compressione intra-frame per le immagini progressive. Si tratta del tipo di compressione normalmente utilizzato per le immagini interlacciate. Si è prestata particolare attenzione alle prestazioni nel riversamento multiplo e, come i VTR Digital Betacam, l'srw-5000/5500/5800 permette di riversare il materiale con un livello qualitativo costante senza bisogno di un'interfaccia separata per un flusso nativo. Questo è possibile grazie alle elevate prestazioni dello standard MPEG-4 SP, che offre una riproduzione delle immagini pressoché senza perdite. PIÙ DATI, STESSA DURATA: UNA NUOVA DENSITÀ Ogni fotogramma di un'immagine è formato da 24 tracce elicoidali (o 12 tracce per segmento/campo), nelle quali i dati vengono mescolati per proteggere la registrazione dagli occasionali errori burst. Le registrazioni sono ulteriormente protette mediante tecniche di mascheramento e di correzione degli errori estremamente affidabili, che Sony ha perfezionato in anni di sviluppo dei VTR digitali. Grazie alla minore distanza tra le tracce e alla riduzione della lunghezza d'onda minima per le registrazioni, la densità dei dati del formato HDCAM SR è 3,5 volte superiore a quella del formato HDCAM. L'editing dei fotogrammi può essere eseguito con grande accuratezza grazie all'allocazione intelligente di segnali pilota che consentono un posizionamento preciso della testina sul nastro. Settore video Settore audio Settore video Segnale pilota Direzione di movimento del nastro Direzione di movimento del nastro CONTROLLO TIMECODE p RESOLUTION i BT 601 MPEG-4 Bit rate basso MPEG-2 64k 2M 30M 300M STRUTTURA DEL NASTRO Strato magnetico metallico Strato non magnetico BIT RATE MPEG-4SP 2G PIÙ POTENZA, PIÙ STABILITÀ: LA FORMULA DEI NUOVI NASTRI Un'innovativa particella magnetica a grana finissima utilizzata sui nastri HDCAM SR crea lo strato magnetico molto sottile richiesto per ridurre la lunghezza d'onda minima per la registrazione ad appena 0,29µm. Questa lunghezza d'onda minima permette al nastro di contenere più dati e migliora la velocità di trasferimento e le prestazioni. Oltre a questo, un nuovo processo di produzione proprietario riduce al minimo la deformazione del nastro e garantisce una riproduzione stabile e omogenea. Non solo: poiché la pellicola di base del nastro è realizzata con un nuovo materiale ad alta rigidità trattato con antiossidanti, i nastri HDCAM SR sono la scelta ideale anche per l'archiviazione. Film base Strato di rivestimento posteriore 12

13 ACCESSORI OPZIONALI Per SRW-5000/5500/5800 HKSR-5001 Scheda di conversione del formato BCT-6SR/33SR/40SR/ BCT-64SRL/94SRL/124SRL Videocassette HDCAM SR BCT-D6/D12/D22/D32/D40/D34L/ D64LD94L/D124L/D12CL Nastri Digital Betacam BCT-HD12CL Cassetta di pulizia delle testine video RMM-110 Kit per installazione in rack RM-280 Editing Controller Per SRW-5000/5500 Per SRW-5500 HKSR-5002 Scheda del processore Digital Betacam HKSR-5003 Processori RGB BCT-6HD/12HD/22HD/40HD/ BCT-34HDL/64HDL/94HDL/124HDL Nastri HDCAM (per SRW-5500) Per SRW-5800 HKSR-5802 Schede del processore HDCAM e Digital BETACAM HKSR-5803HQ Scheda del processore HQ avanzato HKSR-5803SQ Scheda del processore RGB SQ HKSR-5804* Scheda del processore di trasferimento del file * Disponibile a partire da autunno * Area visibile, misurata diagonalmente ** Questi accessori non possono essere utilizzati se alla telecamera F23 è collegato direttamente il registratore SRW-1. 13

14 SPECIFICHE SRW-5000/5500/5800 Generali Alimentazione Consumo Temperatura di esercizio Temperatura di conservazione Umidità di esercizio Peso (circa) Dimensioni (L x A x P) (senza sporgenze) Velocità del nastro Durata di riproduzione/registrazione HDCAM-SR/HDCAM* Durata di riproduzione Digital Betacam Tempo di avanzamento rapido/riavvolgimento Gamma velocità ricerca Modalità Shuttle Modalità Variabile Modalità Jog Riproduzione delle immagini HDCAM SR senza distorsione HDCAM Digital BETACAM Tempo servo lock Tempo di load/unload Ingresso / Uscita Ingresso HD-SDI A Ingresso HD-SDI B (è richiesta la scheda opzionale HKSR-5803SQ/HQ per l'srw-5800) (è richiesta la scheda opzionale HKSR-5003 per l'srw-5000/5500) Ingresso video di riferimento HD/SD 1 Ingresso video di riferimento HD/SD 2 (è richiesto l'accessorio opzionale HKSR-5001) Ingresso audio digitale (CH1/2, CH3/4, CH5/6, CH7/8, CH9/10, CH11/12) Ingresso audio analogico (Cue)**** Ingresso timecode Uscita A HD-SDI Uscita B HD-SDI (è richiesta la scheda opzionale HKSR-5803SQ/HQ per l'srw-5800) (è richiesta la scheda opzionale HKSR-5003 per l'srw-5500/5000) Uscita per conversione formato (è richiesto l'accessorio opzionale HKSR-5001) Uscita SD-SDI Uscita analogica composite Uscita di riferimento analogica Uscita audio digitale (CH1/2 CH3/4 CH5/6 CH7/8 CH9/10 CH11/12) Uscita audio analogica (CH1/2/3/4) Uscita audio analogica (Cue)*** Uscita monitor (L/R) Uscita timecode Telefoni Ingresso remoto 1 Ingresso/uscita remoto 1 Controllo video Remoto parallelo Ethernet Prestazioni Frequenza di campionamento Quantizzazione Compressione Codifica del segnale Correzione dell errore Occultamento errore Prestazioni uscita analogica composita Larghezza di banda Rapporto S/N Ritardo Y/C Fattore K (2T Pulse) Fase SCH in uscita Prestazioni audio digitale Frequenza di campionamento Quantizzazione Wow & flutter Headroom Prestazioni uscita audio analogica Quantizzazione D/A Risposta di frequenza Range dinamico Distorsione Crosstalk Accessori in dotazione SRW-5800 SRW-5500 SRW-5000 Da 100 V a 240 V CA (±10%, 50/60Hz) 380 W (con tutte le schede opzionali installate) 320 W (con tutte le schede opzionali installate) Da +5 C a +40 C -20 C a +60 C 25-80% (umidità relativa) 30 kg 427 x 174 x 544 mm HDCAM SR: 94,1 mm/s (24 Hz) HDCAM: 77,4 mm/s (24 Hz) Digital BETACAM: 96,7 mm/s 155 min con cassette BCT-124SR (24 Hz) 155 min con cassette BCT-124SR (24 Hz) con nastro BCT-124SRL o BCT-124HDL ** con nastro BCT-124SRL o BCT-124HDL 124 minuti con nastro BCT-D124L Circa 4 min con cassetta BCT-124SR HDCAM SR: Da immagine fissa a ±50 volte la velocità normale di riproduzione (24 Hz) HDCAM: da immagine fissa a ±60 volte la velocità normale di riproduzione (24 Hz) Digital BETACAM: da immagine fissa a ±50 volte la velocità normale di riproduzione HDCAM SR: da -0,5 a 1 volta la velocità HDCAM: Da -1 a 2 volte la velocità normale di riproduzione normale di riproduzione Digital BETACAM: da -1 a 3 volte la velocità normale di riproduzione HDCAM SR: Da immagine fissa a ±2 volte la velocità normale di riproduzione HDCAM: Da immagine fissa a ±3 volte la velocità normale di riproduzione Digital BETACAM: da immagine fissa a ±3 volte la velocità normale di riproduzione Da -0,5 a +1 volta la velocità normale Da -1 a +2 volte la velocità normale di riproduzione di riproduzione (Non Tracking) (Dynamic Tracking) Da -1 a +2 volte la velocità normale di riproduzione (Dynamic Tracking) Da -1 a +3 volte la velocità normale di riproduzione (Dynamic Tracking) 1,0 sec o meno (con standby attivo) 7,0 sec o meno BNC (1+ 1 per il monitoraggio loop-through), seriale digitale (1,485 Gb/s), SMPTE 292M/BTA S-004/ITU-R.BT 709 BNC (1+ 1 per il monitoraggio loop-through), seriale digitale (1,485 Gb/s), SMPTE 292M/BTA S-004/ITU-R.BT 709 BNC (1 + 1 per loop-through), sincr. a 3 livelli, 0.6 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa o Black Burst, 0,286 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa BNC (1 + 1 per loop-through), sincr. a 3 livelli, 0.6 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa o Black Burst, 0,286 Vp-p, 75 Ω, sincr. negativa BNC (x6, AES/EBU), non bilanciato XLR 3 pin, femmina (1) XLR 3 pin, femmina (1), da 0,5 a 18 Vp-p,10 kω, bilanciato BNC (2 + 1, con uscita carattere), digitale seriale (1,485 Gb/s), SMPTE 292M/BTA S004/ITU-R.BT 709 BNC (2 + 1, con uscita carattere), digitale seriale (1,485 Gb/s), SMPTE 292M/BTA S004/ITU-R.BT 709 BNC (2), con character out BNC (2 + 1 con character out), D1 seriale digitale (270 Mb/s), SMPTE 259M Composito: BNC (x1 con uscita carattere) 1.0 Vp-p, 75, sincr. negativa) Sincr. SD: BNC (x1, Black Burst, 0,286 Vp-p, 75, sincr. negativa) Sincr. 1125: BNC (2), sincr. a tre livelli, 0,6 Vp-p, 75, sincr. negativa BNC (6), AES/EBU, non bilanciato XLR 3 pin, maschio, x 2, +4 dbm (carico a 600 Ω), bassa impedenza, bilanciato XLR 3 pin, maschio, x 2, +4 dbm (carico a 600 Ω), bassa impedenza, bilanciato XLR 3 pin, maschio, x 2, +4 dbm (carico a 600 Ω), bassa impedenza, bilanciato XLR 3 pin, maschio, (1), 2,2 Vp-p, bassa impedenza, bilanciato 1 jack fono stereo JM-60, a 12 dbu (con un carico di 8 Ω), non bilanciato D-sub 9 pin (femmina), interfaccia remota 9 pin di Sony D-sub 9 pin (femmina), interfaccia remota 9 pin di Sony D-sub 9 pin (femmina) (per HKDV-900 opzionale) D-Sub 50 pin (femmina) Jack modulare 10Base-T Jack modulare 10Base-T Jack modulare 1000Base-T (è richiesta la scheda opzionale HKSR-5804) HDCAM SR: Y: 74,25 MHz, Cb/Cr: 37,125 MHz, G/B/R: 74,25 MHz HDCAM*: Y: 74,25 MHz, Cb/Cr: 37,125 MHz 10 bit/sample HDCAM SR: MPEG-4 Studio Profile HDCAM: Sistema di registrazione del coefficiente S-NRZ Codice Reed-Solomon Adattivo tridimensionale Y: da 0 a 5,75 MHz +0,5 db/-3,0 db 56dB o superiore 15 ns o inferiore 1% o inferiore Basato sul modello RS-170A/CCIR R khz (sincronizzato con il video) HDCAM SR: 24 bit/campione HDCAM: 20 bit/campione Sotto il livello misurabile Selezionabile tra 20/18/16/12 db 24 bit/campione Da 20 Hz a 20 khz, +0,5 db/-1,0 db (0 db a 1 khz) Superiore a 100 db Inferiore allo 0,05% (a 1 khz, livello di riferimento) Inferiore a -80 db (a 1 khz, tra due canali) Manuale d'uso, manuale di installazione * L'SRW-5000 e l'srw-5800 non supportano registrazione HDCAM. ** Dimezzata con registrazione/riproduzione a doppia velocità (880 Mb/s) *** Solo riproduzione HDCAM e Digital Betacam. **** Solo registrazione HDCAM. Per i formati supportati e le schede opzionali richieste, consultare la tabella Formati Supportati a pagina 5. 14

15 SERVIZI SONY Servizi Sony > Per voi, insieme a voi Tenendo presente che ogni azienda ha esigenze e problematiche specifiche, desideriamo offrire ai nostri clienti una gamma di servizi completa comprensiva di consulenza, pianificazione, finanziamento, implementazione, formazione, riparazione, manutenzione e assistenza tecnica. Scegliete la soluzione più adatta a voi, quando e dove ne avete bisogno. > Professional Services Progettazione, installazione e gestione personalizzata di sistemi audio-video e IT (AV/IT) sulla base di competenze acquisite in oltre 25 anni di attività nell integrazione di sistemi. > Servizi finanziari Soluzioni finanziarie innovative e flessibili realizzate per rispondere ad esigenze e limitazioni di bilancio ed economiche, per consentire alle aziende di disporre sempre della tecnologia più aggiornata. > Servizi di formazione Una gamma di servizi di formazione preconfigurati o personalizzati su una grande varietà di temi, dalle operazioni di base alla manutenzione tecnica di alto livello. > Servizi di supporto Assistenza tecnica integrata e personalizzata per tutta la durata dei prodotti e dei sistemi per garantire un servizio proattivo e reattivo. Non tutti i servizi sono disponibili in tutti i paesi. Per maggiori informazioni sulle attività, i clienti e le metodologie di servizio di Sony, visitate il sito o contattate l ufficio Sony più vicino. Gli Specialist Dealer di Sony ricevono sessioni informative su tutti i prodotti e servizi Sony. Oltre alle informazioni tecniche, le sessioni offrono una conoscenza dettagliata del mercato per garantire assistenza pre/post acquisto. Per trovare il vostro Specialist Dealer più vicino, visitate la sezione "Dealer Locator" su 15

16 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta. Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso. Pesi e misure non metrici sono approssimativi. 23,98P, 24P, 25P e 29,97P e 30P sono utilizzati in questo catalogo come nomi genereci per indicare, rispettivamente, i formati standard 23,98PsF, 24PsF, 25PsF e 29,97PsF e 30PsF (Progressive Segmented Frames). Sony, HDCAM SR, HDCAM, BETACAM, Digital BETACAM, CineAlta, Dynamic Tracking e Memory Stick sono marchi registrati di Sony Corporation. Tutti gli altri marchi registrati appartengono alle rispettive società proprietarie. CA SRW-5000/5500/5800/ITA-20/06/2008