Telefono Manuale di istruzioni

Transcript

1 Telefono 9101 Manuale di istruzioni IT Comcode Edizione 1 Febbraio 1997

2 Copyright 1997 Lucent Technologies Tutti i diritti riservati Avvertenza Massima cura è stata dedicata per garantire la completezza e la precisione di questo documento al momento della stampa; tuttavia, Lucent Technologies non assume alcuna responsabilità per eventuali errori. Modifiche o correzioni alle informazioni contenute in questo documento possono essere integrate nelle edizioni successive. Marchio CE Il marchio CE affisso a questo apparecchio indica che l appparecchio è conforme alla direttiva dell Unione Europea relativa alla compatibilità elettromagnetica (88/336/EEC) ed a quella relativa alla bassa tensione (73/23/EEC). Marchi registrati DEFINITY è un marchio registrato della Lucent Technologies. DIMENSION è un marchio registrato della Lucent Technologies. MERLIN è un marchio registrato della Lucent Technologies. Informazioni per l ordinazione Per ricevere altre copie del presente manuale, contattare il distributore locale autorizzato Lucent Technologies.

3 Indice Il telefono Installazione Contenuto dell imballo Installazione su scrivania/tavolo Utilizzo delle funzioni Effettuare e rispondere a una chiamata Attesa Conferenza Trasferta Manutenzione generale Pulizia Guasti di funzionamento e difficoltà di manutenzione

4

5 Normative FCC Relative a questo apparecchio Informazioni sulle interferenze (Sezione 15) Alcuni apparecchi telefonici generano e utilizzano radiofrequenze e, se non installati e utilizzati correttamente, possono provocare interferenze per la ricezione radio e televisiva. I prodotti Lucent Technologies sono stati verificati e sono risultati conformi agli standard relativi ai dispositivi di elaborazione classe B, come specificato nella sottosezione J, Sezione 15 delle norme FCC. Tali caratteristiche tecniche garantiscono sufficiente protezione in caso di interferenze in una installazione in una zona abitata. Tuttavia, non può essere garantita la totale assenza di interferenze in una installazione specifica. Se i prodotti Lucent Technologies provocano, durante l utilizzo, interferenze alla ricezione radio o televisiva, è possibile intervenire con uno o tutti i seguenti accorgimenti: 1 Laddove è possibile senza compromettere la sicurezza, modificare l orientamento dell antenna radio o televisiva. 2 Nei limiti del possibile, spostare il televisore, la radio o altri ricevitori rispetto all apparecchio telefonico. 3 Se il telefono funziona con alimentazione in c.a., il collegamento va effettuato con una presa adatta che non sia sullo stesso circuito della radio o del televisore. Informazioni di registrazione (Sezione 68) Le seguenti informazioni si applicano unicamente ad apparecchi collegati direttamente alla rete telefonica, e non a centralini collegati ad apparecchi terminali. In conformità con le norme FCC, è necessario sapere: 1 Il collegamento di questo apparecchio alla rete telefonica deve essere effettuato con spinotti standard per interfaccia di rete. Tali spinotti possono essere richiesti all azienda telefonica locale o alla Lucent Technologies, quale agente autorizzato. 2 L apparecchio registrato non può essere utilizzato con telefoni a monete o con linee condivise.

6 3 Gli utenti che collegano l apparecchio alla rete telefonica dovranno fornire, su richiesta dell azienda telefonica, le seguenti informazioni: Il numero telefonico assegnato alla linea utilizzata con il telefono. Il numero di registrazione e il Ringer Equivalence Number (REN) posti sull etichetta sulla base del telefono. Il REN è utile per stabilire quanti dispositivi collegabili alla linea telefonica sono in grado di squillare con l arrivo di una chiamata. Nella maggior parte, ma non in tutte le zone, il totale di tutti i REN dovrebbe essere al massimo cinque. Se necessario, contattare l azienda telefonica locale. 4 In caso di problema, l apparecchiatura telefonica dovrebbe essere scollegata dall interfaccia di rete per capire se il guasto dipende dall apparecchiatura o dalla linea telefonica. Se l apparecchiatura telefonica risulta difettosa, non dovrebbe essere ricollegata fino a riparazione ultimata. 5 Gli interventi di manutenzione non ordinaria sull apparecchio possono essere eseguiti solo dalla Lucent Technologies o da agenti autorizzati. 6 Se un apparecchiatura telefonica danneggia la rete, l azienda telefonica locale potrebbe interrompere temporaneamente il servizio dando un adeguato preavviso. Se l utente non può essere avvisato prima dell interruzione del servizio, sarà comunque contattato al più presto possibile. Verrà inoltre informato su come risolvere il problema e come eventualmente sporgere reclamo presso l FFC. L azienda telefonica locale può apportare modifiche alle funzioni, all apparecchio, al funzionamento o a procedure che possono alterare il corretto funzionamento dell apparecchio. In tal caso, verranno fornite informazioni sufficienti per poter usufruire di un servizio telefonico ininterrotto.

7 Il telefono 9101 Il telefono Lucent Technologies 9101 può essere utilizzato nel luogo di lavoro con uno dei seguenti sistemi di comunicazione: System 25, System 75, System 85, DEFINITY Generic 1 o 2, MERLIN, o Dimension. Esso presenta le seguenti caratteristiche di base: Pulsantiera alfanumerica standard Selezione Impulsi o Toni Collegamento interamente modulare per la massima facilità di installazione Alimentazione dalla linea telefonica, indipendente in caso di interruzione dell alimentazione Possibilità di installazione su scrivania o tavolo Regolazione volume e tono della suoneria da parte dell utente Avviso ottico lampeggiante in caso di chiamata in entrata Avviso ottico lampeggiante in caso di messaggi Pulsante Richiam, per accedere a funzioni di sistema come Attesa e Trasferta La Figura 1 mostra la vista dall alto e dal basso del telefono Lucent Technologies 9101 con le sue numerose funzioni. Segue la descrizione delle funzioni. 1

8 GHI ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZ * O # 9101 R 3 4 VISTA DALL ALTO 9 RINGER PITCH VISTA DAL BASSO Figura 1: Telefono Lucent Technologies 9101, Vista dall alto e dal basso 2

9 VISTA DALL ALTO: 1) Presa jack (sul lato posteriore) Questa presa, posta sul lato posteriore dell apparecchiatura, serve a collegare il telefono con la presa modulare a muro. Utilizzare il cordone 2 m fornito insieme all apparecchiatura. 2) Avviso ottico di chiamata/avviso ottico messaggi Questo led lampeggia quando il telefono squilla per l arrivo di una chiamata, oppure in caso di messaggi. 3) Pulsantiera La pulsantiera standard può essere utilizzata per la selezione normale. 4) Pulsante Richiam (R) Questo pulsante è utilizzato con i sistemi PBX per attivare funzioni speciali, come Attesa e Trasferta, eventualmente disponibili sul sistema PBX. Nota: Se, invece di premere il pulsante Richiam, il ricevitore viene riagganciato, la chiamata verrà interrotta automaticamente. Dopo almeno due secondi, il segnale di linea indicherà la possibilità di effettuare una nuova chiamata. 5) Presa jack per il cordone del ricevitore Questa presa, posta a sinistra dell apparecchiatura, serve a collegare il ricevitore al telefono. 6) Ricevitore Il ricevitore serve ad effettuare e ricevere chiamate. 3

10 VISTA DAL BASSO: 7) Interruttore selezione Toni/Impulsi Questo interruttore viene utilizzato per impostare la selezione Toni (DTMF) o Impulsi. La modalità corretta dipende dalla rete telefonica. 8) Interruttore volume suoneria Con questo interruttore è possibile regolare il volume della suoneria durante una chiamata in entrata. Sono possibili tre impostazioni: bassa, media e alta. 9) Controllo tono suoneria È possibile regolare il tono della suoneria ruotando questo controllo posto sulla base del telefono. 4

11 Installazione Per l installazione del telefono 9101, applicare le seguenti procedure. Contenuto dell imballo 9101 Insieme al telefono 9101, sono forniti i seguenti accessori: Un cordone telefonico 2 m Un cordone per ricevitore 2,8 m Installazione su scrivania/tavolo Per l installazione su scrivania o tavolo, va utilizzato il cordone telefonico lineare 2 m fornito insieme al telefono per il collegamento con la presa modulare. ATTENZIONE: Non inserire il cordone del ricevitore nella presa jack sul retro del telefono: il ricevitore e il telefono potrebbero danneggiarsi. 1 Inserire un estremità del cordone telefonico nella presa jack posta in alto sul retro del telefono. Vedere Figura 1 per la posizione della presa jack. 2 Inserire un estremità del cordone del ricevitore con spire nella presa specifica, sul lato del telefono. Vedere Figura 1. 3 Inserire l altra estremità del cordone nel ricevitore. 4 Riagganciare il ricevitore. 5 Inserire l estremità libera del cordone telefonico in una presa modulare. 6 Sollevare il ricevitore e attendere il segnale di linea. Nota: Dopo aver installato il telefono, è possibile regolare liberamente il volume e il tono della suoneria. (Vedere Figura 1 per la posizione delle regolazioni). 5

12 Utilizzo delle funzioni Effettuare e rispondere a una chiamata Effettuare una chiamata 1 Sollevare il ricevitore. 2 Selezionare il numero desiderato. Nota: Se la linea telefonica è impostata per la selezione Impulsi, ma è necessaria la selezione Toni per sistemi telefonici di messaggeria o per funzioni come i servizi bancari via cavo, premere durante la sequenza di composizione. In questo modo, i numeri successivi passeranno da modalità Impulsi a Toni. Il telefono tornerà alla selezione Impulsi al termine della chiamata. Rispondere a una chiamata 1 Sollevare il ricevitore. 2 Iniziare la conversazione. Attesa Porre una chiamata in attesa 1 Durante una chiamata, premere il pulsante Richiam. Tornare alla chiamata in attesa 1 Premere il pulsante Richiam due volte. Si ristabilisce il collegamento con la chiamata in attesa. Conferenza Aggiungere un terzo interlocutore a una chiamata 1 Durante una chiamata, premere il pulsante Richiam. La chiamata in corso è posta in attesa. 2 Selezionare il numero del terzo interlocutore. Nota: A questo punto, è possibile parlare in privato con il terzo interlocutore; se non si riceve risposta o se risulta occupato, premere il pulsante Richiam due volte per tornare all interlocutore originario. 6

13 Trasferta 3 Premere il pulsante Richiam. Tutti gli interlocutori risultano collegati. Inviare una chiamata in corso a un altro apparecchio derivato o a un numero esterno 1 Premere il pulsante Richiam. La chiamata in corso è posta in attesa. 2 Selezionare il numero a cui trasferire la chiamata. Rimanere in linea e annunciare l arrivo della chiamata; se il numero selezionato risulta occupato o non si riceve risposta, premere il pulsante Richiam due volte per tornare alla chiamata in attesa. 3 Riagganciare. Il trasferimento viene completato. 7

14 Manutenzione generale Questo telefono è uno strumento elettronico di precisione. Durante l utilizzo o l immagazzinamento, evitare un trattamento scorretto, temperature estreme e ambienti umidi o sporchi. Pulizia NON utilizzare spray o altre sostanze chimiche che lasciano residui (per esempio detergenti per mobili). Per la pulizia, utilizzare un detergente neutro e un panno umido pulito. Per non provocare danni, evitare che l umidità penetri all interno del telefono. Guasti di funzionamento e difficoltà di manutenzione Se si verificano frequentemente problemi di manutenzione, si consiglia di controllare di nuovo la procedura di installazione descritta in questo manuale. In caso di guasto, stabilire se il guasto dipende dal telefono, dalla rete o dal sistema cui è collegato il telefono: Scollegare il telefono difettoso e controllare la linea con un altro telefono. Se questo funziona perfettamente, il problema dipende dal telefono difettoso. Controllare il telefono difettoso su una linea funzionante. Se il problema persiste, il guasto dipende dal telefono. Se necessario, contattare il distributore Lucent Technologies per ulteriori informazioni. 8