Field IT. Trasmettitori di pressione Serie 2600T. La soluzione di misura per le vostre applicazioni

Transcript

1 Trasmettitori di pressione Serie 2600T La soluzione di misura per le vostre applicazioni Le prestazioni su misura in risposta all applicazione specifica: Precisione: 0,04%, 0,075% o 0,15% con adattabilità del campo scala fino 100:1 Comunicazioni: HART / 4-20 ma, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus o MODBUS Misure: Pressione relativa, assoluta e differenziale, livelli, portate, multivariabile, anche con separatori Applicazioni: Monitoraggio ed applicazioni SAFETY (approvazione SIL2 del TÜV) Field IT Analyze IT Control IT Engineer IT Field IT Inform IT Operate IT Power IT Industrial IT

2 Le nostre esperienze per garantire soluzioni ottimali La serie di trasmettitori di pressione ABB 2600T nasce dalle esperienze di nomi riconosciuti quali Bailey, Hartmann & Braun, Fisher & Porter, Schoppe & Faeser, Kent e Taylor. Per questo 2600T garantisce la più ampia gamma di caratteristiche, disponibile sul mercato. Prestazioni È selezionabile la combinazione più adatta ai requisiti per precisione, materiali a contatto del processo, riempimenti, pressioni di esercizio, separatori remoti e accessori. Comunicazione Selezionate lo standard di comunicazione imposto dall applicazione: HART / 4-20 ma, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus e MODBUS. La sostituzione dell elettronica per una diversa strategia di comunicazione è semplice e richiede un minimo tempo. Soluzioni software 2600T Toolbox è un software creato come aiuto per le applicazioni di portata, livello, interfaccia e per l utilizzo di separatori remoti. Questo software permette di definire il codice del modello in relazione alle condizioni di processo o convertire un codice di trasmettitore esistente in un equivalente 2600T. Soluzioni applicative Il trasmettitore 2600T in versione multivariabile si presta per applicazioni di portata massica con aria, gas, vapore o in caso di ingressi multipli. Questo trasmettitore è preconfigurato per una varietà di elementi di portata primari. Il trasmettitore 2600T Safety, certificato SIL2, è progettato con la necessaria ridondanza e autodiagnostica per tutte le applicazioni Safety critiche. La serie 2600T è coperta da certificazioni per impiego in area pericolosa: sicurezza intrinseca, antideflagrante, Factory Mutual (factory sealed). Supporto mondiale ed esperienza consolidata La rete internazionale di Società ABB, Rappresentanti autorizzati, Distributori e Agenti, presenti in oltre 100 nazioni garantiscono assistenza, messe in marcia e supporto applicativo, in gestione locale.

3 Piattaforma multivariabile e multisensore Questo sensore rileva sia la pressione differenziale che assoluta. L aggiunta di un sensore della temperatura di processo (Pt100) esterno permette: calcolo di livello e portata compensata; ottimizzazione, con tre valori misurati da un solo trasmettitore, abbinati alle tecnologie fieldbus; migliorata precisione, con valutazione e compensazione degli effetti di pressione e temperatura del sensore. Piattaforma Safety Per mezzo del sensore induttivo a progetto ridondante, il trasmettitore configurabile HART può essere utilizzato in ambiente SIL, conforme agli standard ISA S84.01 e IEC e alla Direttiva Pressioni Europea (PED). Tutte le ridondanze e diagnostiche necessarie sono implementate: i segnali d ingresso ridondanti sono confrontati nel microprocessore; lo stadio d uscita è verificato con lettura di ritorno al microprocessore; la diagnostica interna è totale (timers, checksum e verifiche software ogni 30 msec); in caso di fallimento l uscita si porta in condizione di sicurezza, in accordo allo standard NAMUR. La soluzione software 2600T Toolbox Un valido aiuto per definire il codice del modello 2600T in funzione delle condizioni di processo. 2600T Toolbox interagisce con l utente per selezionare in modo appropriato materiali, campo di misura, precisione e opzioni così da identificare il prodotto più corretto a soddisfare l applicazione. Per la sostituzione con 2600T di un trasmettitore esistente installato, Toolbox si presta per la conversione ottimale del codice del modello. 2600T Toolbox integra anche il modulo TankMaster; ciò permette il calcolo automatico dei coefficienti polinomiali che devono essere immessi nel trasmettitore 2600T per il computo del volume nei serbatoi curvati (anche di forma complessa).

4 Progettato a misura delle vostre applicazioni Multivariabile Misura di portata di aria, gas o vapore con compensazione di pressione assoluta e temperatura. Comunicazione MODBUS disponibile per misure di portata di gas naturale in combinazione con unità di trasmissione remota (RTU). Pressione differenziale Pressione di esercizio fino a 41 MPa, 410 bar, 6000 psi per impiego in centrali, condotte, gas e petrolchimico. Versione per vuoto spinto (fino a 0,067 kpa assoluto) per utilizzo in colonne di distillazione ed evaporatori. Versione fast a basso tempo di risposta per compressori e turbine. Pressioni Basso campo (6 kpa, 60 mbar, 24 inh2 O) per misure di pressione relativa ed assoluta. Sensore completamente metallico con protezione da alte sovrapressioni (90 MPa, 900 bar, psi). Separatori integrali / di livello Applicazioni con serbatoi aperti o in pressione. Membrane affacciate ed estese. Connessioni al processo di tipo sanitario ed asettico e riempimenti per applicazioni farmaceutiche ed alimentari, in conformità con Standards 3-A. Connessioni di processo per applicazioni di produzione carta. Misure di volume (polinomio di 5 grado). Separatori remoti Costruzione all-welded per applicazioni in vuoto. Riempimento specifico senza silicone per applicazioni con vernici (verniciatura auto e rivestimenti). Ampia selezione di materiale membrana inclusi antistick e anticorrosione. Connessioni al processo di tipo sanitario ed asettico e riempimenti per applicazioni farmaceutiche ed alimentari, in conformità con Standards 3-A. Misura di interfaccia di livello e densità.

5 Massima flessibilità funzionale Custodia Standard (Barrel) DIN Versioni a basso tenore di rame Versione in acciaio inox Comunicazione HART / 4-20 ma PROFIBUS FOUNDATION Fieldbus MODBUS (Multivariabile) Sezione elettronica Indicatori Analogico LCD digitale CoMeter Display integrale Misure Differenziale Pressione relativa Pressione assoluta Livello Multivariabile Materiali Acciaio inox Monel Hastelloy Tantalio Rivestimento con doratura Sezione di misura differenziale Fluidi di riempimento Olio di silicone Fluido inerte Per uso alimentare/sanitario (approvati FDA) Per alte temperature Connessione al processo Tradizionale Montaggio integrale Separatori remoti Sezione di misura single-port

6 Separatori I separatori sono utilizzati per isolare il trasmettitore dalle condizioni di processo, che potrebbero comprometterne le prestazioni o la sua operatività nel tempo. Applicazioni in presenza di condizioni severe come: basse temperature fino a 105 C (-157 F), alte temperature fino a 400 C (752 F), fluidi altamente corrosivi, ad elevata viscosità o con tendenza a cristallizzare o solidificare, trovano una soluzione specifica ABB attraverso fluidi di riempimento dedicati in funzione della temperatura, materiali delle membrane adatti a contrastare gli aspetti della corrosione e rivestimenti antistick per processi con alta viscosità, una gamma completa di connessioni al processo quali : Chemical Tee, wafer, per montaggio a flangia con membrana affacciata o estesa, filettati, a saldare, per impianti carta, di tipo alimentare e asettico di facile pulizia. ABB è leader nella tecnologia all-welded per garantire costruzioni totalmente ermetiche, impenetrabili da aria e contaminanti, così da garantire prestazioni e affidabilità migliorate rispetto alle soluzioni tradizionali. Accessori Manifolds Elementi primari di portata orifizi calibrati wedge (a cuneo) Flange e adattatori Valvoline di spurgo aria/gas Protezioni da sovratensione Servizi ABB aggiuntivi Soluzioni assemblate Procedure di pulizia anche per uso specifico Certificati di taratura Rintracciabilità dei materiali Configurazione dello strumento su specifica Cliente

7 Configurazione ABB offre per i trasmettitori 2600T soluzioni di configurazione diversificate: Ethernet Software. Smart Vision ABB o implementazione in altri pacchetti per la configurazione del database e/o gestione/manutenzione d impianto. Terminali portatili HART. 691HT di ABB o terminale di altri costruttori con file DD per 2600T. CoMeter TM. L indicatore locale con capacità di configurazione. Configurazione HART locale, Indicatore programmabile d uscita. FF PROFIBUS HART Display integrale. La soluzione redditizia per una completa configurazione locale, anche a strumento chiuso. Snap-Cal TM. Regolazione locale del campo scala e dello smorzamento. GeminiConfig TM. Mantenimento della configurazione originale per la sostituzione in campo dell unità elettronica. Sicurezza. Diverse opzioni di sicurezza, inclusa protezione con chiave software, a prevenzione di modifiche indesiderate della configurazione. CoMeter Integral Display display integrale Autodiagnostica I trasmettitori 2600T attuano una continua autodiagnosi e verificano temperatura di processo, pressione statica, ecc. In caso di problemi l uscita evidenzia uno stato d allarme secondo lo standard NAMUR, anche disponibile su CoMeter e display integrale oltre che come condizione di stato. Aggiustaggi locali Display intégrale CoMeter Terminale portatile Smart Vision (*) Zero / Span (Snap-Cal) Taratura Configurazione Diagnostica Download/Upload della configurazione Documentazione della configurazione (*) Sono supportati gli standard di comunicazione HART, PROFIBUS o FF

8 ABB è presente con centri di vendita e assistenza Clienti in oltre 100 paesi nel mondo A causa del continuo sviluppo del prodotto ABB si riserva di modificare la presente pubblicazione senza preavviso. ABB 2002 PB2600T-I Rev ABB SACE spa Business Unit Instrumentation Via Statale, Lenno (CO) Italy Tel: Fax: ABB Automation Products GmbH Schillerstrasse, 72 D Minden Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0)