AVR 1650, AVR 165. Ricevitore audio/video. Guida Rapida ITALIANO
|
|
- Isabella Tucci
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Ricevitore audio/video Guida Rapida ITALIANO
2 Introduzione, Posizionamento diffusori e Connessione Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto harman kardon! Questa guida rapida contiene tutte le informazioni necessarie per collegare ed impostare il vostro nuovo ricevitore audio/video harman kardon. Per conservare le risorse naturali, il vostro AVR non include un manuale dell'utente cartaceo. Il manuale dell'utente contenente le informazioni complete sull'utilizzo delle caratteristiche del vostro nuovo AVR è disponibile sul nostro sito. Andate a e scaricate il Manuale dell'utente AVR 1650 / AVR165. Posizionamento dei vostri diffusori Determinare la posizione per i diffusori del vostro sistema a seconda delle indicazioni fornite dal loro costruttore e la configurazione della vostra stanza di ascolto. Utilizzate le illustrazioni sottostanti come guida. Posizionare l'avr Posizionate l'avr su una superficie stabile e piana. Assicuratevi che la superficie e qualunque attrezzo di montaggio possa supportare il peso dell'avr. Lasciate spazio e a sufficienza sopra e sotto l'avr per la ventilazione. Se installate l'avr in un mobile od un'altra area chiusa, fornite ventilazione all'interno del mobile. In alcune circostanze potrebbe essere necessaria una ventola. Non ostruite gli slot di ventilazione sulla parte superiore dell'avr né ponete oggetti direttamente sopra ad essi. Non posizionate l'avr su un tappeto. Non posizionate l'avr in luoghi umidi, in posti molto caldi o molto freddi, in aree vicino ai riscaldamenti o a griglie di riscaldamento o alla luce diretta del sole. Per maggiori informazioni sul posizionamento dei diffusori scaricare il Manuale Utente completo AVR 1650/AVR 165 da CAUTELA: Prima di effettuare qualunque collegamento al ricevitore audio/video, assicuratevi che il cavo di alimentazione AC sia scollegato sia dall'avr sia salla presa AC. Effettuare le connessioni con l'avr collegato ed acceso potrebbe danneggiare gli altoparlanti. dell'antenna radio HDMI audio digitale video analogico Connettore The Bridge IIIP audio digitale cassa Interruttore principale Connettore Subwoofer Connettore ingresso alimentazione Connessioni al pannello posteriore AVR 1650 /AVR 165 (visualizzato AVR 1650) 2
3 Collegare i vostri diffusori Come utilizzare i morsetti AVR: Collegare il vostro Subwoofer Utilizzate un solo cavo RCA per collegare i connettori Pre-uscita del Subwoofer dell'avr al vostro subwoofer. Consultare il manuale utente del vostro subwoofer per informazioni specifiche su come eseguirne i collegamenti. di pre-uscita del subwoofer dell'avr. Subwoofer alimentato Cavo audio singolo RCA 1. Svitare il cappuccio 2. Inserire il filo scoperto 3. Stringere il cappuccio Collegare sempre il morsetto colorato (+) sull'avr al morsetto (+) diffusore (generalmente rosso), and il morsetto nero (-) sull'avr al morsetto (-) diffusore (di solito nero). IMPORTANTE: Assicurarsi che i cavi scoperti (+) e (-) non si tocchino tra di loro o tocchino l'altro morsetto. I cavi che si toccano potrebbero causare un corto circuito che potrebbe danneggiare il vostro AVR. Collegare i diffusori come mostrato nell'illustrazione. Collegare una TV o un Video in uscita monitor HDMI Se il vostro televisore ha un connettore HDMI e avete un dispositivo sorgente video HDMI o component, utilizzate un cavo HDMI (non incluso) per collegare il vostro televisore al connettore monitor in uscita HDMI dell'avr. Questo garantirà la miglior qualità immagine possibile. in uscita monitor HDMI dell'avr TV Cavo HDMI ITALIANO in uscita monitor Video Composito Se il vostro televisore non ha il connettore HDMI, o se la sorgente audio/video non ha un connettore HDMI, ma dispone solo con i connettori video compositi, utilizzate un cavo video composito (non incluso) per collegare i connettori in uscita monitor compositi dell'avr ai connettori video compositi del vostro televisore. in uscita monitor Composito dell'avr TV Cavo Video Composito 3
4 Collegare i vostri dispositivi Audio e Video I dispositivi sorgente da cui ha origine un segnale di riproduzione come un riproduttore Blu-ray Disc o DVD; un sintonizzatore digitale, satellitare o HDTV; ecc. Il vostro AVR ha diversi tipi di connettori in ingresso per i vostri dispositivi sorgente video: HDMI, Video component, Video composito, Audio ottico digitale, Audio digitale coassiale ed audio analogico. I connettori sono etichettati per il tipo di dispositivi sorgente che vi si connettono più frequentemente. Ogni tasto Sorgente del vostro AVR è assegnato ad un connettore ingresso Audio analogico (elencati nella colonna "Tasti sorgente AVR/ audio analogici" della tabella sotto). per fornirvi flessibilità per connettere e configurare il vostro sistema, abbiamo progettato l'avr in modo da poter assegnare gli ingressi audio digitali ad una qualunque delle sorgenti video AVR. Quando collegate i componenti sorgente, riempite la colonna "Dispositivo sorgente collegato" nella seguente tabella - renderà più facile assegnare i connettori in ingresso audio digitale e i connettori component video in seguito nel processo di installazione. Tasto sorgente AVR / Connettore audio analogico Video 1 Video 2 DVD CD Tape The Bridge IIIP Tipo di dispositivo sorgente raccomandato. Sintonizzatore via cavo o satellite Registratore DVD o videoregistratore Disco Blu-ray o Lettore DVD Lettore CD Deck cassette o registratore audio Dispositivi sorgente connessi Connettore in ingresso audio digitale assegnato Aux 1 Lettore portatile ---- Dispositivo ipod/iphone Tasto sorgente AVR / Connettore HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Dispositivi sorgente connessi Connettore in ingresso audio digitale assegnato sorgente e tasti sorgente Dispositivi HDMI Se uno qualsiasi dei vostri dispositivi sorgente possiede connettori HDMI, il loro utilizzo comporterà la migliore qualità di prestazioni audio e video possibili. Poiché il cavo HDMI porta sia il segnale video digitale sia il segnale audio digitale, non dovrete fare altri collegamenti audio aggiuntivi per i dispositivi collegati via HDMI, anche se potete assegnare i connettori audio digitali ad uno degli ingressi HDMI. Se possedete un televisore o un altro dispositivo sorgente dotato della funziona canale di ritorno audio HDMI potete collegare tale suono al AVR tramite la connessione di canale di ritorno audio dell'uscita monitor, e non sarà necessaria nessun'altra connessione audio al vostro AVR. Fate riferimento al Manuale dell'utente AVR 1650/AVR 165 completo, scaricabile sul sito per dettagli. AVR HDMI Dispositivi componente video Se il vostro lettore DVD o Blu-ray non ha un connettore HDMI ma ha un connettore video component, utilizzare il connettore video component fornirà una performance video superiore. Dovrete anche effettuare una connessione audio dal lettore all'avr. video component AVR DVD Cavo Componente Video Cavo DMI All'uscita HDMI Alle uscite componente video Component Video su lettore DVD o Blu-ray equipaggiato. Dispositivo sorgente dotato di HDMI 4
5 Dispositivi video composito Dovrete fare collegamenti video Compositi dai dispositivi sorgente che non hanno connessioni HDMI o video component. Dovrete anche effettuare una connessione audio dal lettore all'avr. NOTA: Se collegate il lettore DVD o Blu-Ray ai connettori in ingresso Component DVD dell'avr, non collegate un dispositivo sorgente al Connettore composito Ingresso DVD dell'avr: Dispositivi di audio digitale coassiale Se i dispositivi sorgente hanno uscite digitali coassiale, collegateli ai connettori audio digitali coassiali dell'avr. NOTA: Eseguite un solo tipo di connessione digitale, (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo sorgente. Audio Digitali AVR video composite AVR Cavo audio digitale coassiale Cavo Video Composito Uscita Audio digitale coassiale Alle uscite componente video Dispositivo sorgente coassiale Dispositivo dotato di video composito Dispositivi di audio digitale ottico Se i dispositivi sorgente hanno uscite digitali ottiche, collegateli ai connettori audio digitali ottici dell'avr. NOTA: Eseguite un solo tipo di connessione digitale, (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo sorgente. Audio Digitali AVR Dispositivi audio analogici Dovrete fare collegamenti audio analogici dai vostri dispositivi sorgente che non hanno connessioni HDMI o Audio digitale. Se state collegando sorgenti video agli ingressi audio Video 1 o Video 2 del DVD dell'avr, dovete collegare anche le uscite video composite del dispositivo sorgente ai connettori video compositi corrispondenti. Audio analogici AVR ITALIANO Cavo audio digitale ottico Uscita Audio digitale ottico Cavo audio stereo (non incluso) Dispositivo sorgente ottico All'uscita stereo audio analogico Dispositivo Sorgente analogico 5
6 Registratori audio Collegate gli ingressi audio analogici del registratore ai connettori audio analogici in uscita Tape dell'avr Potete registrare qualunque segnale audio analogico in entrata. registratore Audio analogici AVR Registratori video Collegate un connettore ingresso video del registratore video analogico al connettore video composito in uscita Video 2 dell'avr, e i suoi connettori in ingresso audio ai connettori audio analogici in Uscita Video 2 dell'avr. Potete registrare qualunque segnale video composito. Audio analogici AVR Video analogici AVR Cavo audio stereo (non incluso) Cavo analogico Audio/Video Agli ingressi analogici di registrazione Audio/video Agli ingressi di registrazione analogici stereo Dispositivo di registrazione video analogico Dispositivo di registrazione analogico Potete collegare l'uscita digitale ottica dell'avr ad un ingresso ottico digitale del registratore audio digitale. Potete registrare sia i segnali in ingresso coassiali sia gli ottici. Connettore registratore digitale audio Collegare interfaccia The Bridge IIIP Collegate un The Bridge IIIP opzionale al connettore The Bridge IIIP dell'avr. Inserite la spina fino in fondo nel suo posto nel connettore. IMPORTANTE: Collegate il Bridge IIIP solo con l'avr spento. Connettore AVR The Bridge IIIP Cavo audio digitale ottico All'ingresso di registrazione digitale ottica Dispositivo di registrazione digitale The Bridge IIIP 6
7 Collegare le antenne radio Collegate l'antenna FM fornita al connettore di Antenna FM da 75Ω dell'avr. Per una migliore ricezione, estendere l'antenna il più possibile. Piegate e riponete la base dell'antenna AM fornita come mostrato e collegate i cavi dell'antenna dell'avr ai Gnd e AM (potete collere entrambi fili al connettore). Ruotate l'antenna secondo necessità per minimizzare il rumore di sottofondo. Impostare l'avr installare le batterie nel telecomando Rimuovete il coperchio delle batterie del telecomando, inserite le tre batterie AAA fornite come visualizzato nelle illustrazioni, e riposizionate il coperchio batterie. AVR Antenna Antenna FM fornita Antenna AM fornita Piegare e avvolgere la base NOTA: Per istruzioni sulla connessione dell'uscita Trigger verso apparecchi compatibili, scaricate il Manuale dell'utente AVR 1650/AVR 165 dal sito Collegare alla corrente Collegate il cavo AC al connettore in ingresso AC dell'avr e quindi ad una presa AC funzionante. NOTA: Rimuovere la plastica dal pannello anteriore del ricevitore in modo da non ridurre la funzionalità del telecomando. ingresso AVR AC Presa alimentazione Accendere l'avr 1. Impostare l'interruttore di alimentazione principale del pannello posteriore su "On". (l'indicatore di alimentazione del pannello frontale diventerà ambra) 2. Premere il pulsante di alimentazione del pannello frontale. ITALIANO Cavo alimentazione (fornito) Interruttore principale Pulsante accensione 7
8 Configurare le vostre i diffusori 1. Inserite il microfono fornito EzSet/EQ nel connettore delle cuffie dell'avr. Connettore cuffie AVR 5. Utilizzate i tasti frecce sul telecomando e il tasto OK per selezionare "EzSet/EQ". * EzSet/EQ * Place Microphone at listening position and plug into Headphone Jack Do you want to start EzSet/EQ? Microfono EzSet/ EQ (fornito) YES NO 2. Posizionare il microfono ad altezza orecchio nella vostra posizione di ascolto. 3. Accendete il televisore e scegliete l'ingresso TV quando collegate l'avr in Collegate il Vostro Televisore o Display Video, a pagina Premete il tasto OSD sul telecomando. Il menù principale del display sullo schermo dell'avr (OSD) apparirà sul televisore. ** MASTER MENU ** INPUT SETUP SURROUND SELECT EzSet/EQ MANUAL SETUP SYSTEM SETUP 6. Selezionate " YES" 7. Selezionare "Continua". 8. Seguite le istruzioni che appaiono sulle schermate OSD: Assegnare i connettori Audio Digitali 1. Ricontrollate le connessioni in ingresso che avete elencato nella tabella in ingresso e tasti sorgente a pagina 4. Annotate quali dispositivi sorgente avete collegato ai connettori audio digitali. (Se non avete collegato alcun dispositivo sorgente ai connettori audio digitali, saltate questa sezione.) 2. Accendete il televisore e scegliete l'ingresso TV quando collegate l'avr in Collegate il Vostro Televisore o Display Video, a pagina Premete il tasto OSD sul telecomando. Il menù principale del display sullo schermo dell'avr (OSD) apparirà sul televisore. ** MASTER MENU ** INPUT SETUP SURROUND SELECT SPEAKER SETUP SYSTEM SETUP 4. Utilizzate i tasti frecce sul telecomando e il tasto OK per selezionare "Impostazione Ingressi". Apparirà il menù Imposta Ingressi 8
9 * INPUT SETUP * SOURCE : DVD TITLE: AUDIO IN : ANALOG AUTO POLL : OFF BXR : OFF TONE : IN BASS : 0 TREBLE : 0 General Specifications Consumo energetico (AVR 1650): Dimensioni (A x L x P) : Peso : (AVR 165): <0.5W (stand-by); 280W (massimo) <0.5W (stand-by); 280W (massimo) 440mm x 165mm x 435mm (17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16") 9.1kg (20 lb) BACK TO MASTER MENU 5. Per ogni dispositivo sorgente che avete collegato ai connettori audio digitali: a) Utilizzate i tasti freccia su e giù del telecomando per selezionare "Sorgente". Utilizzate i tasti freccia sinistro e destro per cambiare la sorgente elencata ad una delle sorgenti che avete collegato all'ingresso audio digitale. b) Utilizzate il tasto freccia giù del telecomando per selezionare "Ingresso Audio". * INPUT SETUP * SOURCE : DVD TITLE: AUDIO IN : OPT 1 AUTO POLL : ON BXR : OFF TONE : IN BASS : 0 TREBLE : 0 ITALIANO BACK TO MASTER MENU c) Utilizzate i tasti freccia destro e sinistro del telecomando per selezionare l'ingresso audio digitale dove avete collegato il dispositivo sorgente. Quando avete terminato, premete il tasto OSD sul telecomando per disattivare i menù a schermo. Adesso siete pronti a godervi il vostro AVR! IMPORTANTE: Per informazioni complete sull'utilizzo delle caratteristiche e capacità del vostro ricevitore audio/video scaricate il Manuale Utente AVR 1650/AVR 165 da 9
10 HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA (Solo USA) Made in P.R.C HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. harman kardon è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. EzSet/ EQ è un marchio registrato di HARMAN International Industries, incorporated. Blu-ray Disc è un marchio registrato della Blu-ray Disc Association. HDMI, il logo HDMI, e la High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli uniti o negli atri paese. Caratteristiche, specifiche e aspetto sono soggette a modifiche senza avviso.
AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 Ricevitore audio/video Guida Rapida ITALIANO Introduzione, Posizionamento diffusori e Connessione Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto Harman Kardon! Questa
DettagliAVR 158. Ricevitore audio/video. Guida Rapida ITALIANO
Ricevitore audio/video Guida Rapida ITALIANO Introduzione, Posizionamento diffusori e Connessione Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto harman kardon! Questa guida rapida contiene tutte le informazioni
DettagliBDS. Sistema home theater integrato. Guida Rapida
Sistema home theater integrato Guida Rapida Introduzione, Posizionamento Diffusori e Connessione Grazie per aver scelto un prodotto Harman Kardon! Questa guida rapida contiene tutte le informazioni necessarie
DettagliGuida rapida. È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo SWW1800/12. Collega.
È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome SWW1800/12 Guida rapida 1 2 3 Collega Installazione Divertiti SOURCE 1 SOURCE 2 SOURCE 3 SOURCE 4 1 2 3
DettagliGUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE
DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:
DettagliTHE BRIDGE II. DOCKING STATION PER ipod MANUALE DI ISTRUZIONI
THE BRIDGE II DOCKING STATION PER ipod MANUALE DI ISTRUZIONI 1 INTRODUZIONE Congratulazioni! Con The Bridge II stai entrando nel nuovo mondo dell entertainment, reso possibile dalla combinazione di un
DettagliAVR 1650/AVR 165. Sintoamplificatore audio/video. Manuale Utente ITALIANO
Sintoamplificatore audio/video Manuale Utente ITALIANO Indice Introduzione 3 Accessori in dotazione 3 IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 3 Posizionare l'avr 3 Controlli del pannello frontale 4 Connettori
DettagliBRIDGE DI RETE AD ALTA VELOCITÀ POWERLINE
BRIDGE DI RETE AD ALTA VELOCITÀ POWERLINE Guida rapida all'installazione 1 Importanti istruzioni di sicurezza Questo prodotto è progettato per il collegamento con l'alimentazione AC. Dovrete prendere le
DettagliAntenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12
Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Istruzioni d uso 1.0 Introduzione Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato l antenna DVB-T STRONG SRT ANT 12. L antenna è stata sviluppata per
Dettagli2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO SENDER MANUALE UTENTE
2,4 GHz WIRELESS AUDIO/VIDEO SENDER MANUALE UTENTE 1 Elenco del contenuto della confezione * Un trasmettitore; * Un ricevitore; * Un sensore ottico ad infrarossi (IR EYE); * Due cavi A/V (mini-rca o mini-scart);
DettagliCONTROLLI DISPONIBILI NEL PANNELLO SUPERIORE DELLA BARRA AUDIO E NEL TELECOMANDO
CONTROLLI E CONNETTORI DISPONIBILI NEL PANELLO POSTERIORE DELLA BARRA AUDIO Interruttore EQ (Equalizzazione) CONTROLLI DISPONIBILI NEL PANNELLO SUPERIORE DELLA BARRA AUDIO E NEL TELECOMANDO Tasto di accensione
DettagliItaliano Capitolo 1: Introduzione TVGo A Contenuti della confezione
Capitolo 1: Introduzione Il nuovo Genius TVGo A31 è lo strumento ideale per guardare la TV o il video sul proprio monitor TFT / LCD / CRT con una risoluzione massima di 1280 x 1024 pixel. Questo dispositivo
DettagliCONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC. Modello: TVM-6. Manuale d uso.
Distribuito da: Traduzione: STUDIO TECNICO MAURO VICENZA- +39.0444.571032 e-mail: studiotecnicomauro@tin.it CONVERTITORE DI SEGNALI (con Telecomando) TV/DVD/Video Game Verso un Monitor PC Modello: TVM-6
DettagliMANUALE D ISTRUZIONI
MANUALE D ISTRUZIONI www.peavey.it KB2/KB3 Amplificatore per tastiera Grazie di aver scelto l amplificatore per tastiera KB2/KB3. Una volta ancora, gli ingegneri Peavey hanno ascoltato i consigli dei
DettagliDell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di
Dell Latitude 2110 Informazioni sull'installazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali
DettagliAVR 700/AVR 70/AVR 70C
Ricevitore audio/video Manuale dell'utente Sommario Introduzione 3 Accessori forniti 3 Informazioni importanti sulla sicurezza 3 Posizionamento dell'avr 3 Controlli del pannello anteriore 4 Connettori
DettagliPS400. Digital Visualizer. Guida Rapida Di Inizio
PS400 Digital Visualizer Guida Rapida Di Inizio Italiano - 1 1. Contenuto del prodotto (9 componenti) PS400 Guida introduttiva Manuale utente Download Card Cavo di alimentazione Cavo USB Cavo C-Video Cavo
DettagliMODELLO Studio monitor a 3 vie da 12 pollici. Guida rapida di utilizzo
min max MF min max HF Italiano MODELLO 4319 Studio monitor a 3 vie da 12 pollici Guida rapida di utilizzo Grazie per aver scelto questo prodotto JBL Grazie per aver acquistato lo studio monitor a tre vie
DettagliGuida per l'utente. Microfono stereo STM10
Guida per l'utente Microfono stereo STM10 Indice Informazioni di base...3 Panoramica sulle funzioni...3 Panoramica sull'hardware...3 Montaggio...4 Utilizzo del microfono...5 Registrazione dell'audio...5
DettagliTelecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente
Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono entrambi marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation
DettagliB D S 2 8 0 / B D S 5 8 0
B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 20 21 22 1 2 19 18 NFC 3 4 5 6 7 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Guida di avvio rapido 1) Interruttore di accensione principale 2) Antenna 3) Uscite dei diffusori 4) Ingressi
DettagliDell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG
Dell Latitude E6430/E6530/E6430 ATG Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali,
DettagliPS600. Digital Visualizer. Guida Rapida Di Inizio
PS600 Digital Visualizer Guida Rapida Di Inizio Italiano - 1 1. Contenuto del prodotto (10 componenti) PS600 Guida introduttiva Manuale utente & CD Cavo S-Video Cavo di alimentazione Cavo USB Cavo C-Video
DettagliBUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS
BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del
DettagliGuida rapida. Accessori. I seguenti accessori vengono forniti con il prodotto. Elementi necessari per il collegamento. Diffusori. Componenti esterni
Italiano per Europe Guida rapida Accessori I seguenti accessori vengono forniti con il prodotto. PUSH Telecomando Batterie () (AAA, 0, UM-4) Antenna AM a telaio Antenna interna FM operchio ingresso AUX
DettagliREGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH
REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH PREMESSA: Questo registratore digitale è fabbricato interamente in metallo ed è frutto di tutte le ultimissime tecnologie per questa tipologia di prodotto.
DettagliMANUALE D USO USER MANUAL
MANUALE D USO USER MANUAL Italiano Indice Schema prodotto...3 Batteria e carica...4 Registrazione Video...5 Registrazione Audio...5 Motion dedect...5 Riproduzione media...6 Registrazione video dalla minicamera...6
DettagliAccensione e spegnimento Ogni volta che l impianto viene acceso, anche i diffusori si accendono e la spia luminosa diventa di colore verde.
BeoLab 4 Guida Funzioni di base 3 Dopo aver installato i diffusori secondo la modalità descritta nelle pagine successive, collegare l intero impianto alla rete di alimentazione. La spia luminosa diventa
Dettagli14. GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI
14. GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E AL COLLEGAMENTO DEI CAVI INDICE 1. Prima di iniziare... 92 2. Contenuto della confezione... 92 3. Avvertenze generali... 92 4. Avvertenze per l'... 93 5. Avvertenze per il
DettagliIl tuo manuale d'uso. PINNACLE PCTV 310C
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di PINNACLE PCTV 310C. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso PINNACLE
DettagliSELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA
SELETTORE VIDEO HDMI 4+1 PORTA + CONNESSIONE PC INTEGRATA Manuale Utente DA-45310 INDICE DEI CONTENUTI 1.0 Introduzione... 2 2.0 Caratteristiche... 3 3.0 Contenuto della confezione... 3 4.0 Descrizioni
DettagliHTS HD WL. Manuale d Uso JEPSSEN HOME THEATRE SYSTEM
HOME THEATRE SYSTEM JEPSSEN 1 HTS-HD WL INDICE 1 INFORMAZIONI DI SICUREZZA... 3 2 CARATTERISTICHE... 5 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... 5 3 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI... 7 4 IMPOSTAZIONI... 10 5 USO DEL
DettagliGuida introduttiva. Benvenuto nel mondo PlayStation
Benvenuto nel mondo PlayStation La presente Guida introduttiva di facile consultazione consente di utilizzare subito il sistema PS4. Guida introduttiva Italiano CUH-1004A Attività iniziali Collegamento
DettagliSELETTORE 2 porte USB/Cavo HDMI KVM
SELETTORE 2 porte USB/Cavo HDMI KVM Manuale Utente DS-11900 Versione 1.0 Indice 1 INTRODUZIONE... 3 1.1 SPECIFICHE... 3 1.2 DIGRAMMA FISICO... 3 1.3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... 4 2 CARATTERISTICHE...
DettagliTelecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente
Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono entrambi marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation
DettagliGuida introduttiva. Italiano VTE-1016
Guida introduttiva Italiano VTE-1016 7025689 1 Si comincia! Connetti il tuo controller al tuo sistema PlayStation TV Puoi usare il controller wireless DUALSHOCK 3 o DUALSHOCK 4 con il tuo sistema PS TV;
DettagliJPX-M1 HD. Manuale d Uso. jepssen.com 02
JPX-M1 HD JPX-M1 HD Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2015 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Informazioni di Sicurezza 05 1.2 Proiettore e Accessori 06 Guida Rapida 07 2.1
DettagliInformazioni sul prodotto C: Installazione
Informazioni sul prodotto A: Uscite e ingressi analogici B: Uscita e ingresso digitali S/PDIF C: Ingressi analogici interni C A B IT Installazione Prima dell'installazione: In presenza di un'altra scheda
DettagliAntenna a telaio AM VIDEO AUX. Togliere il coperchio del vano batterie. Richiudere il coperchio del vano batterie.
Italiano per Europa Guida rapida Accessori I seguenti accessori vengono forniti con il prodotto. PUSH Telecomando Batterie () (AAA, 0, UM-4) Antenna a telaio AM Antenna FM interna operchio ingresso AUX
DettagliBox presa multimediale da tavolo o scrivania HDMI / VGA / DP a HDMI con porta di ricarica rapida
Box presa multimediale da tavolo o scrivania HDMI / VGA / DP a HDMI con porta di ricarica rapida Product ID: BOX4HDECP Il dispositivo di connettività per tavoli da conferenza presenta un design discreto
DettagliGuida introduttiva. Italiano CUH-2016A / CUH-2016B
Guida introduttiva Italiano CUH-2016A / CUH-2016B 7028390 Configurazione e primo utilizzo Collegamento al televisore. Attenersi ai passaggi da a che seguono per collegare il sistema PlayStation 4 al televisore.
DettagliIl tuo manuale d'uso. HP PAVILION DV2-1121EA
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di HP PAVILION DV2-1121EA. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso HP
DettagliGuida introduttiva. Powerline 1000 Modello PL1000
Guida introduttiva Powerline 1000 Modello PL1000 Contenuto della confezione In alcune regioni, con il prodotto viene fornito un CD-ROM. 2 Per iniziare Gli adattatori Powerline offrono un modo alternativo
DettagliOxygen Series. Italiano. Guida rapida
Oxygen Series Italiano Guida rapida Serie Oxygen Guida rapida 3 1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di una tastiera M-Audio della serie Oxygen. Le tastiere Oxygen offrono ora DirectLink, che
DettagliIntroduzione. Contenuto della confezione. Caratteristiche
Manuale d uso Italiano Introduzione Grazie per aver scelto l Extender Wireless HDMI LINDY. Questo Extender consente di inviare segnali HDMI Full HD 1080p fino a 30m grazie alla tecnologia WHDI, senza compressioni
DettagliGuida all'installazione di Powerline Nano500 Set XAVB5101
Guida all'installazione di Powerline Nano500 Set XAVB5101 2012 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata
DettagliConvertitore audio/video professionale VGA a HDMI con scaler x 1200
Convertitore audio/video professionale VGA a HDMI con scaler - 1920 x 1200 Product ID: VGA2HDPRO2 Questo convertitore e scaler VGA a HDMI consente di connettere il segnale video analogico VGA al display
DettagliDSM-320 Wireless Media Player. CD di Installazione (Contenente il software D-Link Media Server Software, Guida di installazione rapida, e Manuale)
Questo prodotto è conforme con i requisiti dei sistemi correnti di AV UPnP e Intel Network Media Prima di cominciare DSM-320 Wireless Media Player Requisiti Minimi Windows XP, 2000, Me, o 98SE, processore
DettagliAVR 3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265 Sintoamplificatore Audio/Video
3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265 Sintoamplificatore Audio/Video Manuale Utente ITALIANO Introduzione 3 Accessori forniti 3 IMPortANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 3 Posizionare il ricevitore 3 Controlli
DettagliSistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo
Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.
DettagliCavo segnale IDE a 40-Conduttori
Per Iniziare Questa Guida d Installazione Veloce permetterà di far funzionare rapidamente la vostra scheda madre con maggior efficienza. Fare riferimento alla Scheda di Riferimento Veloce inclusa nella
DettagliGuida introduttiva. Presa di corrente aggiuntiva Powerline Modello PLP1200
Guida introduttiva Presa di corrente aggiuntiva Powerline 1200+ Modello PLP1200 Contenuto della confezione In alcune regioni, con il prodotto viene fornito un CD-ROM. 2 Per iniziare Gli adattatori Powerline
DettagliInformazioni sulla configurazione e sulle funzionalità
Dell Vostro 5470 Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali
DettagliVID-TRANS150KN ITALIANO. Trasmettitore audio/video senza fili a 2,4GHz MANUALE
VID-TRANS150KN Trasmettitore audio/video senza fili a 2,4GHz MANUALE ITALIANO www.konigelectronic.info 0336 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1 Questo dispositivo genera e utilizza energia in radiofrequenza;
DettagliSISTEMA AUDIO/VIDEO SENZA FILI 2.4GHZ AVS ISTRUZIONI PER L UTENTE
SISTEMA AUDIO/VIDEO SENZA FILI 2.4GHZ AVS5010 011 ISTRUZIONI PER L UTENTE 35 AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Durante l uso del presente apparecchio devono essere osservate le seguenti condizioni: (1)
DettagliViste. Anteriore. Specifiche. Anteriore. Posteriore. Pannello posteriore. Accensione. Coperchio dell'unità ottica
3847 Viste 2014 Dell Inc. Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Inspiron sono marchi di Dell Inc. Intel è un marchio registrato e Celeron è un marchio di Intel Corporation
DettagliTelecomando (solo su alcuni modelli)
Telecomando (solo su alcuni modelli) Guida utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
DettagliTelefono Aastra 6725ip Microsoft Lync Guida introduttiva
Telefono Aastra 6725ip Microsoft Lync Guida introduttiva TM 41-001367-02 Rev 01 12.2012 Sommario Telefono Aastra 6725ip Lync..............................................................................
DettagliCinema 300. Sistema di casse Home Theater. Guida Rapida. Grazie per aver scelto UN prodotto JBL. Articoli inclusi
Cinema 300 Sistema di casse Home Theater Guida Rapida Grazie per aver scelto UN prodotto JBL Cinema 300 è un sistema di casse home theater completo che include quattro identiche casse satellite a due vie,
DettagliInspiron Viste. Specifiche
Inspiron 3650 Viste Copyright 2015 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è protetto dalle leggi degli Stati Uniti sul copyright internazionale e sulla proprietà intellettuale. Dell e il
DettagliSwitch a Matrice HDMI 2x2-4K con Fast Swithcing
Switch a Matrice HDMI 2x2-4K con Fast Swithcing Product ID: VS222HD4K Consente di risparmiare tempo ed evitare problemi grazie alla commutazione automatica tra le sorgenti audio/video HDMI. Questo switch
DettagliGuida all uso. Nokia N93i-1
Guida all uso Nokia N93i-1 2 Tasti e componenti Pieghevole chiuso ISSUE 2 IT, 9253931 Numero di modello: Nokia N93i-1. D ora in poi definito Nokia N93i. 1 Fotocamera principale e obiettivo. Il dispositivo
DettagliAltoparlante HP Roar Plus. Altre funzionalità
Altoparlante HP Roar Plus Altre funzionalità Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti del gruppo di società Microsoft.
DettagliHKTS30SAT-2. Due Diffusori Satelliti. Designed to Entertain. Manuale di istruzioni Italiano
HKTS30SAT-2 Due Diffusori Satelliti Manuale di istruzioni Italiano Designed to Entertain. Harman Kardon HKTS30SAT-2 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il sistema di altoparlanti Harman Kardon
DettagliTelecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente
Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
DettagliDECODER DIGITALE TERRESTRE per la ricezione dei canali digitali terrestri in chiaro
DECODER DIGITALE TERRESTRE per la ricezione dei canali digitali terrestri in chiaro CARATTERISTICHE TECNICHE: - Doppia presa scart - USB multimediale - Software Hotel (su richiesta) - Menu facile ed immediato
DettagliTelecomando (solo su alcuni modelli)
Telecomando (solo su alcuni modelli) Guida utente Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni
DettagliDell Precision M4800/M6800
Dell Precision M4800/M6800 Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni
DettagliSOMMARIO. A. Introduzione 1
A. Introduzione 1 SOMMARIO B. Note sulla sicurezza 3 C. Installazione del Decoder Digitale SKY HD 6 D. Per iniziare Il telecomando di SKY 11 Accendere e spegnere il Decoder Digitale SKY HD 12 Cambiare
DettagliNel caso manchi anche uno solo dei componenti su riportati, si rivolga al suo fornitore.
SC001 Sweex 4.1 PCI Sound Card Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla vivamente per aver acquistato questa Sweex 4.1 Sound Card, la scheda audio di Sweex che doterà di effetto surround l'audio
DettagliArancio ne. Verde. Nero Presa per altoparlanti posteriori (5.1)
Informazioni sul prodotto Collegamento Descrizione A Jumper per: - altoparlante centrale / subwoofer - ingresso: L / R In caso di utilizzo di impostazioni per set di altoparlanti 5.: - scambiare gli altoparlanti
DettagliPLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252
PLL ALARM CLOCK RADIO Model : FRA252 IT MANUALE D'USO IT MANUALE D'USO ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON ESPORRE L'APPARECCHIIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. CAUTION Questo simbolo,
Dettagli1. INTRODUZIONE 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2
INDICE 1. INTRODUZIONE... 1 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2 3. MODELLO DC80T... 2 3.1. MODELLO DC80T SPECIFICHE GENERALI... 3 3.2. MODELLO DC80T PANNELLO FRONTALE... 3 3.3. MODELLO DC80T ISTRUZIONI
DettagliItaliano MM- Benvenuti nel mondo Bowers & Wilkins e dell MM- Grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità
DettagliOwner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
B2 Bass Module Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
Dettagli8. VIDEO OUT 9. Pulsanti di comando 10. Spia LED POWER 11. Spia LED PAL 12. Selettore di canale 13. VIDEO IN
Informazioni sul prodotto TRASMETTORE RICEVORE. Antenna 2. VGA OUT 3. VGA IN 4. AUDIO IN 5. S-VIDEO 6. tensione di alimentazione 7. Tasti di comando PULSANTI DI COMANDO Cavi tipo 8. VIDEO OUT 9. Pulsanti
DettagliTelecomando HP Mini (solo in determinati modelli) Guida utente
Telecomando HP Mini (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
DettagliApplicazioni e supporti multimediali Guida per l'utente
Applicazioni e supporti multimediali Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Le informazioni
DettagliIstruzioni relative al PTH
Istruzioni relative al TH AVVERTENZE L'accessorio va usato esclusivamente tra i jack per cuffie e gli auricolari per interrompere la sorgente sonora per una breve conversazione. Sicurezza non testata per
DettagliManuale di Installazione
Manuale di Installazione DVR Serie DS-9000 e Serie DS-9100 (V1.0.2) Verifica degli Accessori Verificare che tutti gli accessori siano contenuti all interno della confezione. Nota: Contattare il proprio
DettagliPanasonic Italia S.p.A. Business Communication PBX Section Technical Reference Guide n 07-00 ott. 00 Rev 1
KX-TD816JT / KX-TD1232JT Attivazione sistema DECT Integrato Applicabile software ver.: P351E (KX-TD816JT), P151D (KX-TD1232JT) Panasonic Italia S.p.A. Via Lucini n 19 20125 Milano Tel. 02.67.07.81.86 Pag.
DettagliAPRS CON KENWOOD TMD 710
APRS CON KENWOOD TMD 710 Per fare APRS il tmd 710 si può usare in molteplici modi Illustrerò i modi con cui lo uso io e le sue configurazioni scusate le immagini ma di meglio non sono riuscito a fare.
DettagliMONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo
MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE
DettagliInstallazione del driver Driver audio USB Manuale di installazione (Mac) Indice. Installazione del driver... Pagina 1
Installazione del driver Driver audio USB Manuale di installazione (Mac) Indice Installazione del driver... Pagina 1 Per disinstallare il driver... Pagina 4 Diagnostica... Pagina 5 Il nome del driver ed
DettagliApplicazioni e supporti multimediali
Applicazioni e supporti multimediali Numero di parte del documento: 419465-061 Gennaio 2007 Questa guida spiega come utilizzare le funzionalità multimediali hardware e software del computer. Le funzionalità
DettagliHelpIviewer Manuale utente
HelpIviewer Manuale utente Helpicare by Didacare s.r.l. Via Santa Clelia Barbieri n. 12 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Località Le Budrie Tel. 051.6810450 Fax 051.6811287 info@helpicare.com www.helpicare.com
DettagliTRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V
1 Introduzione Questo manuale è destinato agli utenti del prodotto TRUST WIRELESS AUDIO/VIDEO TRANSMITTER 100V. Il prodotto TRUST WIRELESS AUDIO/VIDEO TRANSMITTER 100V può essere utilizzato per la gestione
DettagliAggiornamenti del software Guida per l utente
Aggiornamenti del software Guida per l utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
DettagliPROIETTORE SERVER WIRELESS 11N
PROIETTORE SERVER WIRELESS 11N Guida rapida all'installazione DN-70300 Grazie per aver acquistato questo Proiettore Server Wireless! Prima di iniziare ad utilizzare questo Proiettore Server, vi preghiamo
DettagliSMARTMOD. Multimodulatore. Manuale utente
SMARTMOD Multimodulatore Manuale utente Smartmod Manuale utente SMARTMOD Descrizione: Lo SmartMod è un multi modulatore PAL compatto utilizzabile per sistemi di videocontrollo e/o sistemi di distribuzione
DettagliPANORAMICA. Camera MOHOC. Porta. Sistema di rotazione della lente. Base Curvelock TM. Chiusura a scatto. Fermo inferiore.
GUIDA RAPIDA PANORAMICA Inclusi nella confezione: 1 Camera MOHOC 1 Batteria Li-Ion ricaricabile 1 Cordino 1 Cavo USB 2 Attacchi in Velcro per il montaggio 1 Borsa per MOHOC 1 Sticker MOHOC Camera MOHOC
Dettagli2 Accendere il computer. MI-7550Xp WIRELESS LASER MINI MOUSE. Informazioni sul prodotto F K B C
Informazioni sul prodotto J E H A B C F K D Mouse A: rotella di scorrimento e terzo pulsante (premere per l'autoscroll) sotto la rotella di scorrimento: indicatore di batteria scarica (luce lampeggiante)
Dettagliweb edition quick guide RSE
web edition quick guide RSE SISTEMA REAR SEAT ENTERTAINMENT La Vostra automobile è dotata di un esclusivo impianto per l'intrattenimento multimediale Il sistema Rear Seat Entertainment amplia l'impianto
DettagliDell Vostro 3460/3560
Dell Vostro 3460/3560 Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni
DettagliAudio. products. Via Enrico Fermi 34 39100 Bolzano Tel. 0471 543 777 Fax 0471 543 740 info@mediasat.com www.mediasat.com
Audio products Via Enrico Fermi 34 39100 Bolzano Tel. 0471 543 777 Fax 0471 543 740 info@mediasat.com www.mediasat.com PS 4011 R Mini Speaker attivo Amplificatore digitale per un suono preciso Caricabile
DettagliBeoVision 8. Nuovo software - appendice
BeoVision 8 Nuovo software - appendice Menu a schermo Il televisore è stato dotato di nuovo software e in alcuni casi anche di nuovo hardware, con l aggiunta di nuove funzioni e caratteristiche, descritte
DettagliManuale di istruzioni
Manuale di istruzioni Autoradio MP5 3 pollici Modello XM-VRSU307 I. Operazioni base 1. Tasto POW In stato di spegnimento premere il tasto Power per accendere l apparecchio. Premendo brevemente il tasto
DettagliCaratteristiche tecniche SMART Document Camera. Modello SDC-330. Lo straordinario diventa straordinariamente semplice. Specifiche fisiche
PENSA PRIMA DI STAMPARE Caratteristiche tecniche SMART Document Camera Modello SDC-330 Specifiche fisiche Dimensioni Aperta Ripiegata Peso 28,9 cm L 41,7 cm A 37 cm P (11 3/8" 16 3/8" 14 5/8") 28,9 cm
DettagliInstallare Swisscom TV
Swisscom (Svizzera) SA Contact Center CH-3050 Bern www.swisscom.ch 125964 12/2010 Installare Swisscom Swisscom -Box e cablaggio Sommario Contenuto della confezione Preparazione Swisscom - Collocazione
Dettagli