AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265

Transcript

1 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 Ricevitore audio/video Guida Rapida ITALIANO

2 Introduzione, Posizionamento diffusori e Connessione Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto Harman Kardon! Questa guida rapida contiene tutte le informazioni necessarie per collegare ed impostare il vostro nuovo ricevitore audio/video harman kardon. Posizionamento dei vostri diffusori Determinare la posizione per i diffusori del vostro sistema a seconda delle indicazioni fornite dal loro costruttore e la configurazione della vostra stanza di ascolto. Utilizzare le illustrazioni sotto riportare come guida per i sistemi a 7.1 e 5.1 canali. Per la salvaguardia dell'ambiente, il vostro ricevitore non contiene un manuale d'uso stampato. Un manuale utente contenente tutte le informazioni sul funzionamento delle caratteristiche del vostro nuovo ricevitore è disponibile sul nostro sito Web. Andate su e scaricate il Manuale Utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265. Posizionare il ricevitore Posizionare il ricevitore su di una superficie piana e stabile. Assicuratevi che la superficie e qualsiasi sostegno possano sopportare il peso del ricevitore. Assicurate la presenza di uno spazio adeguato sopra e sotto il ricevitore per la ventilazione. Se installate il ricevitore all'interno di un mobile o altra area chiusa, occorre garantire all'interno del mobile una ventilazione di raffreddamento. In alcune circostanze potrebbe essere necessaria una ventola. Posizionamento dei diffusori per i sistemi a 7.1 Canali Posizionamento dei diffusori per i sistemi a 5.1 Canali Non ostruire le fessure di ventilazione in cima al ricevitore o posizionare oggetti direttamente sopra di essi. Per maggiori informazioni sul posizionamento dei diffusori scaricare il Manuale Utente completo AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 Owner s Manual da Non posizionare il ricevitore direttamente su superfici tappezzate. Non posizionare il ricevitore in luoghi umidi o con condensa, in posti estremamente caldi o freddi o in aree vicino a termosifoni o caloriferi né sotto la luce diretta del sole. ATTENZIONE: Prima di fare qualsiasi collegamento al ricevitore audio/video assicurarsi che il cavo di alimentazione del ricevitore sia staccato dalla presa elettrica. Fare i collegamenti con il ricevitore accesso potrebbe danneggiare le casse. Connettori dell'antenna radio Connettori HDMI Connettori audio digitale Connettori video analogico The Bridge IIIP Connettori audio digitale Connettori cassa rete ingresso alimentazione 2 Subwoofer Interruttore principale Collegamento del pannello posteriore (nello specifico AVR 3650) Nota: I rivestimenti e gli stessi connettori possono variare a seconda dei diversi modelli. Non tutti i connettori mostrati saranno presenti su tutti i modelli.

3 Collegare i vostri diffusori Come utilizzare i morsetti AVR: Collegare il vostro Subwoofer Utilizzare un cavo singolo RCA per collegare il connettore d'uscita del Subwoofer del ricevitore con il vostro subwoofer. Consultare il manuale utente del vostro subwoofer per informazioni specifiche su come eseguirne i collegamenti. del Subwoofer Ricevitore Cavo audio singolo RCA Subwoofer alimentato 1. Svitare il cappuccio 2. Inserire il filo scoperto 3. Stringere il cappuccio Collegare sempre il morsetto colorato (+) sull'avr al morsetto (+) diffusore (generalmente rosso), and il morsetto nero (-) sull'avr al morsetto (-) diffusore (di solito nero). IMPORTANTE: Assicurarsi che i cavi scoperti (+) e (-) non si tocchino tra di loro o tocchino l'altro morsetto. Far toccare i cavi potrebbe causare un corto circuito che danneggerebbe il vostro ricevitore. Collegare i diffusori come mostrato nell'illustrazione. Collegare una TV o un Video Se la vostra TV è dotata di un connettore HDMI: Utilizzare un cavo HDMI per collegarla al connettore Uscita Monitor HDMI del ricevitore. Non è necessario eseguire ulteriori connessioni alla vostra TV dal ricevitore o da nessuna delle vostre sorgenti video. di Uscita Monitor HDMI del Ricevitore TV Cavo HDMI Se la vostra TV non è dotata di un connettore HDMI: Utilizzare un cavo video composito (non incluso) per collegare il connettore di uscita monitor composito al connettore video composito della vostra TV. di Uscita Monitor Composito del Ricevitore TV ITALIANO Cavo Video Composito Nota: La connessione HDMI alla TV è da considerarsi preferenziale. Se utilizzata una connessione video composita alla vostra TV, non sarete in grado di vedere il menu del vostro ricevitore su schermo. 3

4 Collegare i vostri dispositivi Audio e Video I dispositivi sorgente da cui ha origine un segnale di riproduzione come un riproduttore Blu-ray Disc o DVD; un sintonizzatore digitale, satellitare o HDTV; ecc. Il vostro ricevitore è fornito con diversi tipi di connettori di ingresso per i vostri dispositivi sorgente audio e video: HDMI, componente video, video composito, audio digitale in fibra ottica, audio digitale coassiale e audio analogico. I connettori non sono etichettati per tipi specifici di dispositivi sorgente; sono etichettati numericamente, quindi potete connettere i dispositivi a seconda della configurazione del vostro sistema. I vari pulsanti del vostro ricevitore hanno assegnazioni di fabbrica per i diversi connettori d'ingresso (elencati nella colonna "pulsante sorgente pre-impostato" nella tabella qui di seguito). Per una facile impostazione, dovrete collegare ogni dispositivo sorgente al connettore a cui è abbinato il pulsante sorgente pre-impostato corrispondente (es. collegate il vostro riproduttore Blu-ray Disc su HDMI 1). Comunque, potete connettere i vostri dispositivi sorgente come preferite e ri-abbinare tutti i pulsanti sorgente con i connettori indicati in tabella a seconda di dove sono attualmente collegati i vostri dispositivi sorgente. Non appena connettere i vostri vari componenti sorgente, compilate la colonna "componenti connessi" nella tabella - vi renderà più semplice assegnare i pulsanti alle varie sorgenti non appena avrete ultimato tutti i collegamenti. (Potrete eseguire modifiche all'assegnazione pulsanti per le sorgenti e riempire in seguito la colonna "Pulsante sorgente assegnato" durante l'installazione). ingresso AVR Componente connesso Pulsante sorgente pre-impostato HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 (solo AVR 3650/AVR 365) HDMI Frontale Blu-ray Cavo/Sat Gioco Sever multimediale TV Aux Pulsante sorgente assegnato Componente Video 1 Componente Video 2 Video Composito 1 Video Composito 2 Audio digitale ottico 1 Audio digitale ottico 2 Ingresso audio digitale coassiale 1 Ingresso audio digitale coassiale 2 Ingresso audio analogico 1 Ingresso audio analogico 2 Ingresso audio analogico 3 A (rosso) B (verde) C (giallo) D (verde) A (rosso) B (verde) C (giallo) D (verde) uscita monitor Componente connesso Uscita Monitor HDMI Uscita monitor video composito uscita registrazione Componente connesso Uscita registrazione video composito Uscita Audio digitale ottico Connessioni di ingresso e pulsanti sorgente assegnati 4

5 Dispositivi HDMI Se uno qualsiasi dei vostri dispositivi sorgente possiede connettori HDMI, il loro utilizzo comporterà la migliore qualità di prestazioni audio e video possibili. Poichè il cavo HDMI trasporta sia segnali audio che video digitali, non è necessario eseguire nessun'altra connessione audio addizionale per i dispositivi sorgente che collegate tramite i connettori HDMI. Nota: Se possedete un televisore o un altro dispositivo sorgente dotato della funziona canale di ritorno audio HDMI potete collegare tale suono al AVR tramite la connessione di canale di ritorno audio dell'uscita monitor, e non sarà necessaria nessun'altra connessione audio al vostro AVR. Andate su e fate riferimento al Manuale Utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265. Connettori HDMI del ricevitore Dispositivi video composito Utilizzare i connettore del video composito per i dispositivi di sorgente video che non hanno connettori HDMI o componente video Sarà inoltre necessario aggiungere una connessione audio dal dispositivo sorgente al ricevitore. Connettori video del ricevitore Cavo Video Composito Alle uscite componente video Cavo DMI Dispositivo dotato di video composito Dispositivo sorgente dotato di HDMI All'uscita HDMI Dispositivi di audio digitale ottico Se i dispositivi sorgenti non HDMI possiedono uscite digitali ottiche, collegatele ai connettori audio digitali ottici del ricevitore. NOTA: Eseguite un solo tipo di connessione digitale, (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo sorgente. Connettori audio digitale del ricevitore Dispositivi componente video Se uno dei vostri dispositivi sorgente video è dotato di connettore di componente video (e non ha connettori HDMI), utilizzando i connettori di componente video vi verrà garantita una performance video superiore. Sarà inoltre necessario aggiungere una connessione audio dal dispositivo sorgente al ricevitore. Connettori video del ricevitore Cavo audio digitale ottico Uscita Audio digitale ottico ITALIANO Cavo Componente Video Dispositivi di audio digitale coassiale Dispositivo sorgente ottico Dispositivo dotato di componente video Alle uscite componente video Se i dispositivi sorgenti non HDMI possiedono uscite digitali coassiali, collegatele ai connettori audio digitali coassiali del ricevitore. NOTA: Eseguite un solo tipo di connessione digitale, (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo sorgente. Connettori audio digitale del ricevitore Cavo audio digitale coassiale Uscita Audio digitale coassiale Dispositivo sorgente coassiale 5

6 Dispositivi audio analogici Utilizzate i connettori analogici del ricevitore per i dispositivi sorgente che non posseggono connettori HDMI o digitali. Connettori audio analogico del ricevitore Collegare gli ingressi audio analogici del registratore ai connettori di uscita di registrazione audio del ricevitore. Potete registrare qualsiasi segnale di ingresso audio analogico. Connettori audio analogici di registrazione del ricevitore Cavo audio stereo (non incluso) Cavo audio stereo (non incluso) All'uscita stereo audio analogico Agli ingressi di registrazione analogici stereo Registratori audio Dispositivo Sorgente analogico Collegate l'ingresso di audio digitale ottico di un registratore audio all'uscita digitale ottica del ricevitore. Potete registrare segnali di ingresso sia digitali ottici che coassiali. di registrazione audio digitale del ricevitore Registratori video Dispositivo di registrazione analogico Collegare l'ingresso video analogico del registratore al connettore di uscita di registrazione video composito del ricevitore. Potete registrare qualsiasi segnale video composito. NOTA: Per registrare sia l'audio che il video da un dispositivo sorgente, collegare i connettori di uscita registrazione agli ingressi analogici del video registratore. Connettori audio analogici di registrazione del ricevitore Connettori Video analogici di registrazione del ricevitore Cavo audio digitale ottico All'ingresso di registrazione digitale ottica Cavo analogico Audio/Video Agli ingressi analogici di registrazione Audio/video Dispositivo di registrazione digitale Dispositivo di registrazione video analogico. 6

7 Collegare interfaccia The Bridge Collegare l'interfaccia opzionale The Bridge IIIP al connettore The Bridge IIIP del ricevitore. Inserire lo spinotto totalmente fino a che scatti all'interno del connettore. IMPORTANTE: Collegare The Bridge IIIP solo con il ricevitore SPENTO. The Bridge IIIP del ricevitore Collegare le antenne radio Collegare l'antenna FM fornita al connettore dei antenna FM75 Ω del ricevitore. Per una migliore ricezione, estendere l'antenna il più possibile. Piegare e avvolgere la base dell'antenna AM fornita come mostrato e collegare i cavi dell'antenna ai connettori AM e Gnd del ricevitore. (potete collere entrambi fili al connettore.) Ruotate l'antenna secondo necessità per minimizzare il rumore di sottofondo. Connettori antenna del ricevitore Antenna FM fornita Antenna AM fornita Piegare e avvolgere la base NOTA: Per collegare il sintonizzatore domestico SIRIUS Connect (solo per AVR 3650 e AVR 2650), RS-232, multi zona, ed equipaggiamenti remoti IR, vi preghiamo di scaricare il manuale utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 da Collegare la vostra Rete Locale Interfaccia opzionale The Bridge IIIP Utilizzare un cavo di cat 5 o 5E (non fornito= per collegare il connettore di rete del ricevitore alla vostra rete domestica per gradire la radio Internet e i contenuti dai dispositivi compatibili DLNA che sono connessi alla rete. di rete del ricevitore Modem di rete Collegare alla corrente Collegare il cavo di alimentazione al connettore di ingresso alimentazione del ricevitore e quindi ad una presa di corrente funzionante, senza interruttore. ingresso alimentazione Presa alimentazione ITALIANO Cavo 5 o 5/E Alla LAN e Internet Cavo alimentazione (fornito) 7

8 Impostare il ricevitore installare le batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio delle batterie del telecomando, inserire le 4 batterie AAA fornite come mostrato nella figura e riposizionare il coperchio. 2. Posizionare il microfono ad altezza orecchio nella vostra posizione di ascolto. 3. Accendere la TV e selezionare l'ingresso TV dove avete connesso il ricevitore in Connetti la TV a pag Premete il tasto AVR sul telecomando. Il menu del display su schermo del ricevitore apparirà sulla TV (OSD). (Nota: Se avete utilizzato una connessione di video composito con la vostra TV, i menu OSD non appariranno sulla vostra TV. Utilizzate quindi i passi qui di seguito facendo riferimento al display del pannello anteriore del vostro ricevitore). Source Select Select the Source Device to Enjoy Setup Source Setup Source Devices Connected to the AVR Speaker Setup Speaker Optimization, EQ NOTA: Rimuovere la plastica dal pannello anteriore del ricevitore in modo da non ridurre la funzionalità del telecomando. Accendere il ricevitore 1. Impostare l'interruttore di alimentazione principale del pannello posteriore su "On". (l'indicatore di alimentazione del pannello frontale diventerà ambra) 2. Premere il pulsante di alimentazione del pannello frontale. Interruttore principale Pulsante accensione Zone 2 Manage and Control Zone 2 System General AVR Settings 5. Utilizzare le frecce del telecomando ed il pulsante OK per selezionare "Impostazione diffusori". Speaker Setup Automatic Setup EzSet/EQ Automated Speaker Setup and EQ Manual Setup Manually Adjust Speaker Settings Configurare le vostre i diffusori 1. Inserire il microfono EzSet/EQ fornito al connettore cuffie del vostro ricevitore. cuffie del ricevitore 6. Selezionare "Impostazione Automatica EzSet/EQ " 7. Selezionare "Continua". 8. Seguire le istruzioni cha appaiono sulle schermate. Abbinare i pulsanti sorgente del ricevitore 1. Rivedere le connessioni di ingresso che avete elencato nelle connessioni in ingresso e nellatabella di assegnazione pulsanti di pagina 4. Notate quali cambiamenti (se presenti) intendete eseguire rispetto alle assegnazioni pre-impostate che appaiono sulla lista. 2. Accendere la TV e selezionare l'ingresso TV dove avete connesso il ricevitore in Connetti la TV a pag. 3. Microfono EzSet/EQ (fornito) 8

9 3. Premete il tasto AVR sul telecomando. Il menu del display su schermo del ricevitore apparirà sulla TV (OSD). (Nota: Se avete utilizzato una connessione di video composito con la vostra TV, i menu OSD non appariranno sulla vostra TV. Utilizzate quindi i passi qui di seguito facendo riferimento al display del pannello anteriore del vostro ricevitore). Source Select Select the Source Device to Enjoy Setup Source Setup Source Devices Connected to the AVR Speaker Setup Speaker Optimization, EQ Zone 2 Manage and Control Zone 2 System General AVR Settings 6. Premete il tasto AVR sul telecomando nuovamente. Il menu del display su schermo del ricevitore ri-apparirà sulla TV (OSD). (Nota: Se avete utilizzato una connessione di video composito con la vostra TV, i menu OSD non appariranno sulla vostra TV. Utilizzate quindi i passi qui di seguito facendo riferimento al display del pannello anteriore del vostro ricevitore). 7. Utilizzare le frecce del telecomando ed il pulsante OK per selezionare "impostazione sorgente" e selezionare il pulsante sorgente di cui avete appena riassegnato l'ingresso video. 8. Selezionare "Ingresso Audio da sorgente" e selezionare il connettore di ingresso audio che volete assegnare al pulsante sorgente. Premete il pulsante OK. Cable/Sat Audio Effects Video Modes: Surround Modes: Audio Format from Source: Video Input from Source: Audio Input from Source: Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass: Off Auto Select NO AUDIO INPUT Component 1 Analog 1 720p 60Hz No Input Off HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI Front Optical 1 Optical 2 Coaxial 1 Coaxial 2 Analog 1 4. Utilizzate le frecce del telecomando ed il pulsante OK per selezionare "imposta sorgente" e selezionate un pulsante sorgente che volete ri-abbinare dalla lista che appare. Premete il pulsante OK. Change Name: Adjust Lip Sync Cable/Sat Source Select Select the Source Device to Enjoy Setup Source Setup Source Devices Connected to the AVR Speaker Setup Speaker Optimization, EQ Zone 2 Manage and Control Zone 2 System General AVR Settings Cable/Sat Blu-ray Bridge USB SIRIUS Radio FM Radio AM Radio TV Game Media Server 5. Selezionare "Ingresso video da sorgente" e selezionare il connettore di ingresso video che volete assegnare al pulsante sorgente. Premete il pulsante OK. (Il menu di impostazione sparirà dalla TV.) Cable/Sat Audio Effects Video Modes: Surround Modes: Audio Format from Source: Video Input from Source: Audio Input from Source: Resolution to Display: Resolution from Source: HDMI Bypass: Off Auto Select NO AUDIO INPUT HDMI 2 HDMI 2 720p 60Hz No Input Off Cable/ Sat HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 5 HDMI Front Component 1 Component 2 Composite 1 Composite 2 9. Premete il pulsante nero/uscita del telecomando e ripetete i passi 3-8 per i pulsanti sorgente restanti che volete riassegnare. Ora siete pronti per divertirvi con il vostro ricevitore! IMPORTANTE: Per informazioni complete sull'utilizzo delle caratteristiche e capacità del vostro ricevitore audio/video scaricate il Manuale Utente AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 da General Specifications Consumo energetico (AVR 3650): (AVR 365): (AVR 2650/AVR 265): Dimensioni (A x L x P) : <0.5 W (stand-by); 480 W (massimo) <0.5 W (stand-by); 480 W (massimo) <0.5 W (stand-by); 420 W (massimo) 440mm x 165mm x 435mm (17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16") Peso (AVR 3650/AVR 365): 12.4 kg (27.25 lb) (AVR 2650/AVR 265): 11.1 kg (24.4 lb ) ITALIANO Change Name: Adjust Lip Sync Cable/Sat 9

10 HARMAN Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA (Solo USA) Made in P.R.C HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. harman kardon è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. EzSet/EQ è un marchio registrato di HARMAN International Industries, incorporated. DLNA è un marchio registrato di Digital Living Network Alliance. HDMI, il logo HDMI, e la High- Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli uniti o negli atri paese SIRIUS, SIRIUS Connect e tutti i marchi correlati e i loghi sono marchi registrati di SIRIUS XM Radio inc., e delle sue succursali. Caratteristiche, specifiche e aspetto sono soggette a modifiche senza avviso.