PROVINCIA DI VICENZA

Transcript

1 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA DETERMINAZIONE N 1038 DEL 26/11/2013 U.C. SICUREZZA DEL LAVORO OGGETTO: CORSI DI AGGIORNAMENTO FORMAZIONE DI BASE IN MATERIA DI SICUREZZA SUL LAVORO PER I DIPENDENTI PROVINCIALI. AFFIDAMENTO SERVIZIO FORMATIVO E SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUAGGIO DEI SEGNI. IL DIRIGENTE Premesso: che ai sensi dell'art. 37 del D. Lgs e smi, il Datore di lavoro, deve assicurare che ciascun lavoratore riceva una formazione sufficiente ed adeguata in materia di salute e sicurezza anche rispetto alle conoscenze linguistiche, con particolare riferimento a concetti di rischio, danno, prevenzione, protezione, organizzazione aziendale diritti e doveri dei vari soggetti aziendali, organi di vigilanza, controllo e assistenza, ed ai rischi riferiti alle mansioni e al posto di lavoro ed ai possibili danni e alle conseguenti misure e procedure di prevenzione e protezione caratteristiche del settore e comparto; che l'accordo Stato-Regioni del 21/12/2011 e al successivo del 25/07/2012, prevede con riferimento ai lavoratori, un aggiornamento quinquennale, di durata media di 6 ore per tutte e tre le macro-categorie di rischio (basso-medio-alto) nello stesso individuate; che dallo scadenzario annuale dei corsi da programmare nell'anno 2013 stilato dall'ufficio sicurezza ed inviato al Servizio Risorse Umane, risultano da aggiornare entro l'anno e ai primi mesi del 2014 circa 110 lavoratori, tra questi una dipendente con disabilità uditive, che necessita durante il corso del servizio di interprete nel linguaggio dei segni; che con provvedimento datato 30/11/2012 n è stato aggiudicato il servizio formativo per l'aggiornamento della formazione di base allo studio Ambiente e Sicurezza ing. Claudio Valentini di Verona per euro 3.780,00 per l'attivazione di 7 sessione d'esame per un totale di 240 corsisti formati; che l'accordo Stato-Regioni prevede l'obbligatorietà prima dell'attuazione dei suddetti corsi, di inoltrare la richiesta di collaborazione all'organismo paritetico provinciale di Vicenza e che qualora la richiesta non riceva riscontro dall'organismo entro 15 giorni successivi all'inoltro, il datore di lavoro potrà procedere con la realizzazione delle attività formative programmate;

2 che in data 26/9/2013, l'ufficio Sicurezza del lavoro ha inviato la richiesta di collaborazione per le attività formative all'organismo sopracitato mediante il modello elettronico predisposto al sito web e che alla data odierna non ha ricevuto riscontro; Dato atto che l'ufficio suddetto, su indicazione del Dirigente del Settore Risorse Umane, provvederà, direttamente, ad organizzare tali corsi di formazione e/o aggiornamento, ad individuare le ditte a cui affidare i servizi formativi e ad effettuare le relative aggiudicazioni; Accertato che nel catalogo del mercato elettronico Consip non sono attive convenzioni aventi per oggetto questo tipo di servizio nonché anche il servizio di interpretariato sul linguaggio dei segni e sono dunque rispettate le condizioni previste dall'art. 1, comma 4 del D. L. 168/2004 convertito in Legge n. 191/2004, Accertato altresì, mediante interviste al personale dipendente che hanno ricevuto la formazione e l'aggiornamento nell'anno in corso dallo Studio Ambiente e Sicurezza, constatando l'ottima preparazione del docente, la collaborazione dello studio e l'organizzazione efficiente, si ritiene di avvalersi anche per quest'anno della collaborazione del suddetto studio, al fine di assicurare una omogeneità sui moduli formativi da trattare; Considerato: che l'ufficio Sicurezza ha chiesto con in data 10/10/2013 allo Studio Ambiente e Sicurezza dell'ing. Valentini di confermare se il prezzo della precedente aggiudicazione del servizio formativo ha subito nel frattempo degli aumenti; che in data 11/10/2013 prot. n , l'ing. Valentini che l'offerta formulata con la precedente aggiudicazione non ha subito aumenti, confermando il costo per ogni sessione di esame con max 35 corsisti presenti ad ogni incontro di euro 540,00 Iva esente ai sensi dell'art. 14, comma 10, della Legge 537/1993 e sm.; che il numero dei corsisti da aggiornare per il 2013 e per inizio 2014 sono circa 110 e che pertanto è necessario suddividere in tre sessioni, per un totale di euro 1.620,00; che per il servizio di interpretariato specializzato nel linguaggio dei segni si è interpellato n data 24 aprile 2013 l'ente nazionale sordomuti, sezione di Vicenza al fine di presentare un preventivo di spesa per il servizio sopracitato per un totale di 6,00 ore (inclusa la pausa di 30 minuti), al fine di garantire la comprensione durante la formazione ad una dipendente con deficit uditivo; che l'ente sopramenzionato ha comunicato i nominativo di interpreti della sezione di Vicenza di cui si avvalgono per il servizio sopracitato, tra cui la coordinatrice sig.ra Berti Stefania; che in data 20/5/2013 protocollo n del 21/5/2013 e in data 15/11/2013 più in dettaglio, la sig.ra Berti Stefania ha inviato un preventivo di spesa per il servizio d'interpretariato linguaggio dei segni, specificando la necessità che per il numero delle ore di assistenza è necessario disporre di due interpreti così suddivisi: 1. interprete per un totale di 6 ore di servizio, per una spesa omnicomprensiva di contributi inps e iva di Euro 355,26 dalle ore ; 2. interprete per un totale di 4 ore di servizio, per una spesa omnicomprensiva di contributi inps e iva di Euro 228,38, dalle ore ; Ritenuto di affidare il servizio formativo allo Studio Ambiente e Sicurezza dell'ing. Claudio Valentino, per organizzare numero tre sessioni di esame, per effettuare l'aggiornamento della formazione di base, ai sensi art. 37 del D. Lgs. 81/2008 e smi (c.d Testo Unico), per una spesa totale di Euro 1.620,00 (Iva esente ai sensi dell'art. 14, comma 10, della Legge 537/1993 e sm);

3 Ritenuto altresì di stipulare con le due interpreti disponibili, i cui nominativi si conosceranno al momento della fissazione del calendario, un disciplinare d'incarico per il servizio d'interpretariato dei linguaggio dei segni, per n. 2 docenti che si alterneranno durante la sessione dove sarà presente la dipendente in questione, per un totale complessivo di 583,64 comprensivo di oneri previdenziali ed oneri fiscali; Visto l'art. 91 comma 2 del D. Lgs. 163/2006 e smi. Procedure di affidamento ; Richiamati: l art. 7, comma 4 del D. Lgs 165/2001; gli artt. 151, comma 4 e l art. 107 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267; l'art. 37 del D. Lgs. 81/2008 e smi.; gli artt. 3, 4 e 6 del Regolamento provinciale per l'acquisizione di beni e servizi in economia; gli artt. 328 e 335 del DPR n. 207/2010; l'art. 7 della Legge ; l'art. 125 del D. Lgs. 163/2006; Vista la Deliberazione del Commissario Straordinario n. 4 del 12/02/2013, con la quale è stato approvato il Bilancio di previsione per l Esercizio finanziario 2013 e pluriennale ; Vista la Deliberazione del Commissario Straordinario n. 83 del 07/05/2013, con la quale è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione per l'anno 2013; Dato atto che la spesa è coerente con il programma dei pagamenti ed è compatibile con gli stanziamenti di bilancio e con le regole di finanza pubblica; Dato atto che il presente provvedimento è sottoposto al visto di regolarità contabile, attestante la copertura finanziaria ai sensi dell art. 151 del D. Lgs. 267/2000; Dato atto altresì che il presente provvedimento è sottoposto al visto di conformità alle leggi, statuto e regolamenti espresso dal Segretario Generale ai sensi del Decreto del Commissario Straordinario n. 8 del 6 giugno 2012; DETERMINA 1. di affidare, come in premessa illustrato, il servizio formativo per attivare i corsi di aggiornamento formazione di base in materia di sicurezza sul lavoro, per n. 110 dipendenti allo studio Ambiente e Sicurezza dell' ing. Claudio Valentini di Verona per una spesa per n. 3 sessioni di esame con presenza max di 35 corsisti, di 1.620,00 (IVA esente, ai sensi dell art. 14, comma 10, della L. 537/1993); 2. di affidare altresì, per le ragioni espresse in narrativa, con le due interpreti esperte nel linguaggio dei segni, il servizio di interpretariato durante il corso della durata di 6+4 ore, per un totale complessivo, comprensivo di oneri previdenziali e fiscali inclusi di 583,64, mediante firma di un disciplinare di incarico come da schema allegato che forma parte integrante del presente provvedimento; 3. di impegnare la spesa complessiva di Euro 2.203,64 mediante imputazione all intervento Personale Apprendimento e sviluppo delle competenze in materia di sicurezza del lavoro del Bilancio di previsione per l esercizio finanziario 2013; 4. di attestare che, oltre a quanto indicato nei punti precedenti del dispositivo del presente provvedimento, non vi sono altri riflessi diretti ed indiretti sulla situazione economicofinanziaria o sul patrimonio della Provincia (ai sensi art 49 del TUEL come modificato dal

4 DL 174/12); 5. di dare atto che al presente provvedimento sarà data esecuzione ad avvenuta pubblicazione all'albo pretorio on line; 6. di dare atto che si provvederà alla pubblicazione ai sensi del D. Lgs. 33/2013; Vicenza, 26/11/2013 Sottoscritta dal Dirigente (TURETTA ANDREA) con firma digitale ---

5 Responsabile del Procedimento: Dott.ssa Bruna Sartori

6 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA DETERMINAZIONE n del 26/11/2013 U.C. SICUREZZA DEL LAVORO Proposta N 1447 / 2013 OGGETTO: CORSI DI AGGIORNAMENTO FORMAZIONE DI BASE IN MATERIA DI SICUREZZA SUL LAVORO PER I DIPENDENTI PROVINCIALI. AFFIDAMENTO SERVIZIO FORMATIVO E SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUAGGIO DEI SEGNI. VISTO DI REGOLARITA' CONTABILE attestante la copertura finanziaria (ai sensi dell'art. 151 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267) Impegno: 819 del 2009 Vicenza, 03/12/2013 Sottoscritto dal Dirigente (BAZZAN CATERINA) con firma digitale

7 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA DETERMINAZIONE N 1038 DEL 26/11/2013 U.C. SICUREZZA DEL LAVORO Proposta N 1447 / 2013 OGGETTO: CORSI DI AGGIORNAMENTO FORMAZIONE DI BASE IN MATERIA DI SICUREZZA SUL LAVORO PER I DIPENDENTI PROVINCIALI. AFFIDAMENTO SERVIZIO FORMATIVO E SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUAGGIO DEI SEGNI. VISTO DI CONFORMITA' ALLE LEGGI, STATUTO E REGOLAMENTI (ai sensi del Decreto del Commissario Straordinario n. 8 del 06 giugno 2012) ( X ) Favorevole ( ) Contrario... Vicenza, 04/12/2013 Sottoscritto dal Segretario Generale (MACCHIA ANGELO) con firma digitale

8 N...prot. SETTORE LAVORO PUBBLICO UFFICIO SICUREZZA DEL LAVORO Domicilio fiscale: Contrà SS. Apostoli, VICENZA Partita I.V.A Cod.Fisc.: SCHEMA DISCIPLINARE DI INCARICO PER SERVIZIO DI INTERPRETARIATO LINGUAGGIO DEI SEGNI PER ASSISTENZA DURANTE CORSO DI AGGIORNAMENTO FORMAZIONE DI BASE QUINQUENNALE A DIPENDENTE CON DEFICIT UDITIVO. CIG. L'anno 2013 addì del mese di nella residenza provinciale di Vicenza T R A Le sig.ri CF:, residente a E la Provincia di Vicenza (di seguito nominata Provincia), c.f. n , in personale del Dirigente del Settore Lavori Pubblici, arch. Andrea Turetta, nato a Vicenza il 09/08/1955, con domicilio fiscale in Contrà Gazzolle 1, Vicenza, con incarico del ruolo di Datore di lavoro ai sensi dell'art. 2 del D. Lgs. 81/2008 e smi; PREMESSO CHE - con determinazione n. del a prot. n. del è stato disposto di affidare il servizio di interpretariato in oggetto ad operatore economico. TUTTO CIO' PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART. 1 OGGETTO DELL'INCARICO La Provincia, come sopra rappresentata, affida al professionista,, che con la firma del presente disciplinare accetta l'incarico per lo svolgimento del servizio di interpretariato del linguaggio dei segni durante lo svolgimento del corso di aggiornamento formazione di base ai sensi art. 37 del D. Lgs. 81/2008, al fine di assistere una dipendente con deficit sensoriale; ART. 2 MODALITA' DEL SERVIZIO Il servizio di interpretariato che si svolgerà presso la sede centrale di Palazzo Nievo, in un giorno che sarà concordato tra l Ufficio Sicurezza del lavoro e i due professionisti sarà articolato nel modo seguente: 1. n. 1 interprete A dalle ore (totale ore 6); 2. n. 1 interprete B dalle ore (totale ore 4); ART. 3 COMPENSO

9 Il compenso per il servizio conferito con il presente disciplinare viene così quantificato per ciascun interprete: interprete A per Euro 355,26 omnicomprensivo di onorari, contributi previdenziali e fiscali, come da offerta presentata e completata dettagliatamente in data 15/11/2013; interprete B per Euro 228,38 omnicomprensivo di onorari, contributi previdenziali e fiscali, come da offerta presentata e completata dettagliatamente in data 15/11/2013 ; ART. 4 CLAUSOLA DI TRACCIABILITA' DEI FLUSSI FINANZIARI Il professionista assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all'art. 3 della L. 136/2010 e successive modifiche; ART.5 MODALITA' DI PAGAMENTO La Provincia procederà alla corresponsione delle competenze esclusivamente su presentazione di fattura, la cui emissione dovrà essere preventivamente comunicata al Responsabile del procedimento, per consentirgli l'avvio delle verifiche previste per Legge. La fattura dovrà essere inviata al seguente indirizzo:fatture@provincia.vicenza.it, il relativo pagamento sarà liquidato entro 30 gg., dalla data di ricevimento della stessa; ART. 6 CONTROVERSIE Le controversie nascenti dal contratto saranno deferite alla competente autorità giudiziaria, con esclusione della competenza arbitrale. Il Foro competente è quello di Vicenza. ART. 7 PRIVACY La PROVINCIA si impegna ad osservare quanto disposto dal D.Lgs 30/06/2003 n. 196 in materia di protezione dei dati personali forniti per la gestione del presente incarico. Ai sensi dell art. 13 del D.Lgs 196/2003, i dati in parola verranno trattati per l adempimento degli obblighi previsti da leggi, da regolamenti e dalla normativa comunitaria, ovvero disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate, in modalità cartacea ed informatica. Il conferimento dei dati è obbligatorio e l eventuale rifiuto di fornirli potrebbe comportare l impossibilità di instaurare rapporti con l Amministrazione. Competono all interessato i diritti di cui all art. 7 del citato D.Lgs 196/2003, in particolare il diritto all aggiornamento, rettificazione, integrazione dei dati, nonché alla loro cancellazione ove trattati in violazione di legge. ART. 8 DISPOSIZIONI FINALI All atto dell affidamento dell incarico (sottoscrizione del disciplinare di incarico), il professionista dovrà consegnare ai sensi dell art. 90 c. 7 del D.Lgs 163/2006 la certificazione di regolarità contributiva. Per quanto concerne l incarico affidato con la presente convenzione, il Professionista elegge domicilio speciale presso il Settore Lavori Pubblici della PROVINCIA DI VICENZA. Con la sottoscrizione del presente disciplinare il professionista, ai sensi dell art. 52 del D.P.R. 554/1999 quale sostituito dal D.P.R. 412/2000, dichiara l inesistenza a proprio carico di alcuna delle condizioni ostative, di cui al comma 1 dell art. 38 del D.Lgs 163/2006, per la partecipazione a procedure di affidamento delle concessioni e degli appalti di lavori, forniture e servizi; tale dichiarazione viene fornita ai sensi e con gli effetti di cui agli artt. 47 e 48 del D.P.R 28 dicembre 2000, n Letto, approvato e sottoscritto I PROFESSIONISTI L'AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE DI VICENZA