Cerberus PRO - Prodotti e accessori

Транскрипт

1 s Fire Safety Products Catalogo 2012/2013 Cerberus PRO - Prodotti e accessori Answers for infrastructure.

2 Indice Centrali di rivelazione incendio stand-alone...1 Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC Partecipanti alla Fire Control Network C-Web...2 Centrali di rivelazione incendio compatte networkable FC72x Serie FC Serie FC Serie FC Espansioni FC72x FC72x Terminali operativi e di comando networkable FT Terminale FT Espansioni FT FT Centrali di rilevazione incendio convenzionali...3 Centrali a 2 zone Serie FC FC Centrali a 4 zone Serie FC FC Centrali a 8 zone Serie FC Espansioni per modello FC FC Centrali a 12 zone Serie FC Espansione FC FC Centrali di controllo per Sistemi di Estinzione convenzionali...4 Serie XC Espansioni per XC per XC Serie XT Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-Net)...5 Rivelatori incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi Pulsanti manuali indirizzabili Pulsanti con funzionamento diretto Pulsanti con funzionamento indiretto Dispositivi di allarme Segnalatori acustici di allarme, segnalatori ottici-acustici di allarme Basi per segnalatori acustici e segnalatori ottici-acustici di allarme Base con cicalino integrato per rilevatori automatici Moduli indirizzabili Separatore di linea Moduli ingresso Moduli ingresso/uscita per moduli ingresso, ingresso/uscita Terminali ripetitori di piano, schede per sinottico Terminali ripetitori di piano Display ripetitori di piano Schede per sinottico Indicatori paralleli visivi di allarme...6 Indicatori esterni di allarme Serie Al per device C-NET Soggetto a modifiche 2012/2013

3 Indice Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive...7 Linea convenzionale SynoLINE Rilevatori convenzionali Serie Synova Pulsanti manuali convenzionali Linea collettiva SynoLINE Rivelatori automatici collettivi Pulsanti manuali collettivi Indicatori esterni di allarme per SynoLINE Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme...8 Targhe ottico/acustiche, campane, sirene Applicazioni Speciali...9 Rivelatori speciali Rivelatori di Fiamma a infrarossi Rivelatori di Fumo lineari Rivelatori di Fumo per condotte aria Rivelatori di Fumo a campionamento d aria Prodotti per aree a rischio di esplosione Interfacce per C-Net Barriere per accoppiatori Ex Rivelatori puntiformi Serie Ex Rivelatori di fiamma a infrarossi Ex Pulsanti manuali Indicatori esterni di allarme Serie Ex Dispositivi di allarme Apparati Speciali...10 Alimentatori supplementari Elettromagneti Sensori antiallagamento Cavi termosensibili Rivelazione gas Centrali Rivelatori Rivelatori ATEX Rivelatori per parcheggi Sistema di campionamento aria Apparecchi di test Tester rivelatori Tester rivelatori per rivelatori speciali Tester di linea Interfaccia Adattatore per dispositivi C-Net Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni...11 Batterie Ricambi Centrali di rivelazione incendio FC72x e terminali di comando FT724, stampanti Centrali di rivelazione incendio Convenzionali FC Centrali di spegnimento XC Pulsanti manuali Moduli ingresso, Moduli ingresso/uscita, indicatore esterno di allarme Apparati di prova Centrali di rivelazione incendio FC72x e terminali di comando FT Schede per la periferica, moduli di espansione e alimentatori Stazione di gestione dei pericoli...12 MM8000 Management Station Panoramica del Sistema /2013 Soggetto a modifiche

4 Cerberus PRO il piacere di proteggere Centrali potenti, rivelatori straordinari e dispositivi periferici intelligenti. Questo è quanto offre la ricca famiglia di prodotti Cerberus PRO. La figura qui sotto mostra i più importanti componenti del sistema. Accesso remoto con Cerberus Remote Customer network Ethernet Danger Management System MM8000 Modulo di sicurezza (firewall) FN2009-A1 Modulo di sicurezza (firewall) FN2009-A1 Switch Ethernet FN2008-A1 Backbone (C-WEB/LAN) Switch Ethernet FN2008-A1 Pulsante manuale FDM221 Avvisatore acustico FDS221 Base con cicalino DBS720 C-NET Terminale ripetitore di piano FT2010 Centrale antincendio FC722 Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) Centrale antincendio FC726 Centrale antincendio FC722 Centrale antincendio FC724 Terminale di comando FT724 Rivelatore termico HI722 (max) Trasmissione guasti (RT Fault) Rivelatore ottico di fumo OP720 Sirena con lampeggiante FDS229-R Centrale di rivelazione e spegnimento XC10 Display al piano FT2011 C-NET Modulo ingresso/uscita FDCIO222 Rivelatore di fumo multi sensore OH720 Rivelatore di fumo per aspirazione LaserFOCUS VLF-500 Trasmissione allarmi (RT Fire) Rivelatore d incendi neurale ASA OOH740 Rivelatore d incendio e CO, neurale ASA OOHC740 Rivelatore ottico di fumo OP720 Modulo ingresso FDCI222 C-NET Rivelatore di fumo DO1101A-Ex Barriera di sicurezza SB3 Centrale antincendio FC724 Stacco a T Rivelatore termico HI720 (max + RoR) Rivelatore di fiamma ASA FDF241-9 Pulsante di chiamata manuale Rivelatore d incendi neurale ASA OOH740 Rivelatore di fumo multi sensore OH320C Soluzione estinguente Sinorix Pulsante manuale FDM223 Modulo ingresso uscita «transponder» FDCIO223 Rivelatore lineare di fumo ASA FDL241-9 Scheda per sinottico

5

6 Centrali di rivelazione incendio stand-alone

7 Centrale di rivelazione incendio Centrale di rivelazione incendio stand-alone FC721 stand-alone FC721 Fino a 2 moduli relł Z3B171 Fino a 2 moduli relł Z3B171 Kit cavo di comunicazione FCA2014-A1 Kit cavo di comunicazione FCA2014-A1 Modulo RS485 FCA2002-A1 o Modulo RS232 RS485 FCA2001-A1 FCA2002-A1 o Modulo RS232 FCA2001-A1 2x batterie max. 12 V/7 Ah FA2003-A1 2x batterie max. 12 V/7 Ah FA2003-A1 Key switch (Kaba) FTO2005-C1 o Key switch (Nordic) (Kaba) FTO2006-B1 FTO2005-C1 o Key switch (Nordic) FTO2006-B1 Bottone licenza L1 FCA2012-A1 per Cerberus-Remote Bottone licenza L1 FCA2012-A1 per Cerberus-Remote * Centrale mostrata nella versione con 1 indicatore LED * Centrale mostrata nella versione con 1 indicatore LED

8 Centrali di rivelazione incendio stand-alone Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC721 1 FC721.. Centrale di rilevazione incendio (1 Loop) in armadio (Eco) FC721.. La centrale FC è una centrale di rivelazione incendio compatta e con un unità operativa integrata che può elaborare segnali provenienti dai dispositivi Cerberus PRO fino a un massimo di 126 indirizzi. La centrale può essere utilizzata solo in versione stand-alone. In aggiunta è disponibile una connessione Ethernet su ogni stazione. Attraverso questa interfaccia veloce Ethernet è possibile il controllo da remoto. Tutte le linee di rivelazione sono monitorate per guasti di dispersione a terra. Il Cerberus-Engineering-Tool permette di adattare il sistema agli speciali requisiti richiesti dal cliente. Possono essere memorizzati fino a 2000 eventi secondo vari criteri. Commutazione ora legale/ solare automatica. Rilevamento e lettura automatica (auto-configurazione) di tutti i dispositivi C-NET, in modo da rendere completamente funzionante il sistema. I data letti e memorizzati possono essere uploadati con il Cerberus Engineering Tool. L FC721.. è ideale per piccole applicazioni per es. negozi, hotel etc. Le espansioni e gli accessori vanno ordinati separatamente. Compatibilità rivelatore Numero di indirizzi Numero di linee di rivelatori Ingressi/uscite programmabili Uscite relé Uscite sorvegliate Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Alimentazione di emergenza Capacità batterie Slot espansione Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Categoria di protezione custodia/coperchio Dimensioni armadio (L x A x P) Data sheet Cerberus PRO FD720 max loop o 2 linee aperte 4 1 x allarme RT 1 x guasto RT 1 x allarme RT 1 x guasto RT 1 x Sirena VAC VDC max. 2.5 A 70 W fino a 72 h (opzionale) 2 x 12 V 7 Ah 1 -> per interfaccia seriale RS232 o RS C C 95% (in assenza di condensa) IP30 grigio, ~RAL 7035/grigio ~RAL- Design x 398 x 80 mm A6V /3 Soggetto a modifiche 2012/2013

9 Centrali di rivelazione incendio stand-alone Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC721 FC721-ZZ Centrale di rivelazione incendio (1-loop) in armadio (Eco) S54400-C32-A2 Vedi FC721.. Per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Espansioni FCA2012-A1 bottone licenza (L1) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) per stampante FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FH7201-Z3 Armadio (Eco) FH7202-Z3 Armadio (Standard) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) FC721-YZ Centrale di rivelazione incendio (1-loop) in armadio (Eco) con 1 indicatore LED Vedi FC721.. Per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Con 24 gruppi indicatori ognuno con un LED rosso e uno giallo. S54400-C32-A3 Espansioni FCA2012-A1 bottone licenza (L1) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) per stampante FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FH7201-Z3 Armadio (Eco) FH7202-Z3 Armadio (Standard) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 1/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

10 Centrali di rivelazione incendio stand-alone Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC721 1 FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) A5Q Bottone licenza per: Sinteso -> SintesoView Cerberus PRO -> Cerberus-Remote Si può applicare solo una licenza per stazione. FCA2001-A1 Modulo RS232 (Isolato) A5Q Modulo per dispositivi periferici con interfaccia RS232 ad es. per la stampante eventi FTO2001-A1. Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Il modulo RS232 include un passacavo filettato EMC M10 x 1.5. Sezione cavo mm 2 50 x 15 x 70 mm FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) A5Q Modulo per dispositivi periferici con interfaccia RS485 ad es. per FAT (GER). Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Il modulo RS485 include 1 passacavo filettato EMC M10 x 1.5. Sezione cavo mm 2 50 x 15 x 70 mm FH7201-Z3 Armadio (Eco) S54400-B72-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, alimentatori, componenti operativi aggiuntivi, shede sinottico o stampante eventi. Dimensioni armadio (L x A x P) custodia/cover Classe di protezione Spazio batteria addizionale Espansione 430 x 398 x 80 mm grigio zral 7035/grigio zral-design IP30 2 x FA2003-A1 (7 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componente operativo aggiuntivo (2xLED-ind) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) 1/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

11 Centrali di rivelazione incendio stand-alone Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC721 FH7202-Z3 Armadio (Standard) S54400-B70-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, alimentatori, componenti operativi aggiuntivi o stampante eventi. Dimensioni cabinet (L x A x P) custodia/cover Classe di protezione Spazio batteria addizionale Espansione 430 x 398 x 160 mm grigio zral 7035/grigio zral- Design IP30 2 x FA2003-A1 (7 Ah) or 2 x FA2004-A1 (12 Ah) or 2 x FA2006-A1 (26 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componente operativo aggiuntivo (2xLED-ind) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FP2004-A1 Kit alimentazione (150 W A) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W B) FTO2001-A1 Stampante eventi A5Q La stampante eventi è una stampante termica che registra allarmi, guasti e messaggi generali. La stampante eventi può essere utilizzata in tutte le centrali FC72x tenendo conto dello spazio occupato dalle altre opzioni. Per azionare la stampante è richiesto il modulo RS232. La stampante eventi include cavi per interfaccia e alimentazione, e un rotolo di carta. Il modulo RS232 FCA2001-A1 va ordinato separatamente. Tensione di esercizio Corrente di riposo Corrente d impiego Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 9 48 VDC 50 ma 3 9 VDC VDC RS232 seriale C C 95% (in assenza di condensa) 85 x 85 x 55 mm FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) A5Q Alimentazione ausiliaria per tutte le stazioni (pannelli di controllo e terminali). Converte la corrente principale alla tensione di sistema. Controlla la tensione principale e le batterie. Alimentazione Consumo corrente Corrente VAC max. 90 VA A 95 x 170 x 54 mm FP2004-A1 Kit Alimentazione (150 W, A) A5Q Kit alimentazione (150 W) per l alimentazione ausiliaria da installare all interno di armadi vuoti. Converte la corrente principale alla tensione di sistema. Controlla la tensione principale e le batterie. Alimentazione Consumo corrente Corrente 115/230 VAC max. 300 VA 2.6 / 1.2 A 130 x 150 x 70 mm 1/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

12 Centrali di rivelazione incendio stand-alone Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC721 1 FTO2005-C1 Interruttore a chiave (Kaba) A5Q Interruttore a chiave Kaba con accessori di montaggio e chiave (Kaba 8 # 100) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). FTO2006-B1 Interruttore a chiave (Nordico) A5Q Interruttore a chiave nordico con accessori di montaggio e chiave (Nordica) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). Z3B171 Modulo Relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo addizionale per un comando antincendio attivato da un uscita della centrale di rivelazione incendio. Capacità contatto Fornitura 250 VAC / 10 A 10 pezzi FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 A5Q Per installare le centrali rivelazione incendio e i terminali operatori in un armadio da 19 di altri produttori 430 x 100 x 324 mm FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) A5Q Per connessioni via cavo ai moduli su PMI e sul pannello principale. 1/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

13 Centrali di rivelazione incendio stand-alone Centrali di rivelazione incendio compatte FC72x Serie FC721 DL3750+ Stampante eventi esterna A5Q Fujitsu DL3750+ è una stampante A4 a matrice, silenziosa e compatta. È utilizzata per documentare importanti informazioni in un sistema stampando su carta a modulo continuo. La stampante è costantemente supervisionata dal pannello di controllo antincendio. Possibilità di configurare il tipo di eventi che devono essere stampato. Garantisce la massima velocità e affidabilità. Numero di copie Set caratteri Risoluzione Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 5 incl. originale x 360 dpi RS232 o Ethernet (via Print-Server PS01a) C C 95% (senza condensa) 415 x 120 x 330 mm 1/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

14 Partecipanti alla Fire Control Network C-Web

15 Centrale di rivelazione incendio compatta Centrale e networkable di rivelazione FC722 Standard incendio compatta networkable FC722 Standard Modulo sirene Modulo FCA2005-A1 sirene FCA2005-A1 e/o e/o Fino a 3 moduli relè Fino Z3B171 a 3 moduli relè Z3B171 Kit cavo di comunicazione FCA2014-A1 Kit cavo di comunicazione FCA2014-A1 Modulo di rete SAFEDLINK FN2001-A1 Modulo di rete SAFEDLINK FN2001-A1 Stampante e venti FTO2001-A1 Stampante e venti FTO2001-A1 Modulo RS485 FCA2002-A1 e/o Modulo RS485 RS232 FCA2002-A1 FCA2001-A1 e/o Modulo RS232 FCA2001-A1 2x batterie max. 12 V/12 Ah 2x FA2004-A1 batterie max. 12 V/12 Ah FA2004-A1 Estensione Loop FCI2003-A1 Estensione Loop FCI2003-A1 Key switch (Kaba) FTO2005-C1 o Key switch (Kaba) (Nordic) FTO2005-C1 FTO2006-B1 o Key switch (Nordic) FTO2006-B1 Bottone Licenza (L1) FCA2012-A1 per Bottone Cerberus-Remote Licenza (L1) o FCA2012-A1 Bottone Licenza per(l2) Cerberus-Remote FCA2013-A1 per o Bottone Cerberus-Remote Licenza (L2) FCA2013-A1 e BACnet per Cerberus-Remote e BACnet

16 Centrale di rivelazione incendio compatta Centrale networkable di rivelazione FC722 Comfort* incendio compatta e networkable FC722 Comfort* Modulo sirene FCA2005-A1 Modulo sirene FCA2005-A1 e/o e/o Fino a 6 moduli relè Z3B171 Fino a 6 moduli relè Z3B171 Kit cavo di comunicazione FCA2014-A1 Kit cavo di comunicazione FCA2014-A1 Fino a 2 estensione loop FCI2003-A1 Fino a 2 estensione loop FCI2003-A1 Modulo di rete SAFEDLINK FN2001-A1 Modulo di rete SAFEDLINK FN2001-A1 Modulo RS485 FCA2002-A1 e/o Modulo RS232 RS485 FCA2001-A1 FCA2002-A1 e/o Modulo RS232 FCA2001-A1 Bottone Licenza (L1) FCA2012-A1 per Cerberus-Remote Bottone Licenza (L1) o Bottone FCA2012-A1 Licenza per(l2) FCA2013-A1 Cerberus-Remote per o Cerberus-Remote Bottone Licenza (L2) e BACnet FCA2013-A1 per Cerberus-Remote e BACnet Key switch (Kaba) FTO2005-C1 o Key switch (Nordic) (Kaba) FTO2006-B1 FTO2005-C1 o Key switch (Nordic) FTO2006-B1 * Scheda di controllo con 48 gruppi di indicatori * a Scheda LED rossi di controllo e gialli con 48 gruppi di indicatori a LED rossi e gialli 2x batterie max. 12 V/24 Ah FA2006-A1 2x batterie max. 12 V/24 Ah FA2006-A1 Kit alimentazione addizionale FP2005-A1 Kit alimentazione addizionale FP2005-A1 Stampante eventi FTO2001-A1 Stampante eventi FTO2001-A1

17 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC722 FC722.. Centrale di rivelazione incendio (2-loop) in armadio (Standard) FC722.. La FC722.. (2-loop espandibile a 4) è una centrale rivelazione incendio compatta con un unità operativa integrata che può elaborare segnali provenienti dai dispositivi Cerberus PRO fino a un massimo di 252. La centrale può essere utilizzata in versione stand-alone o in rete. Può essere programmata attraverso lo strumento di programmazione semplice ed intuitivo Cerberus Engineering Tool per creare un sistema ampiamente versatile. In un unica rete possono essere connessi fino a 32 stazioni (C-WEB/SAFEDLINK), come ad es. centrali incendio e terminali di comando (in qualsiasi disposizione), oppure sino a 16 stazioni nel caso in cui la rete sia connessa ad un sistema di gestione del rischio (DMS). Utilizzando una dorsale in fibra ottica (C-WEB/LAN) possono essere connesse fino a 14 sottoreti con un massimo di 16 stazioni ciascuna. Questa topologia consente la costruzione di una rete estesa, fino ad un massimo di 64 stazioni, in conformità con le normative EN-54. Impiego del protocollo BACnet per la connessione a sistemi per la gestione di allarmi. Tutte le linee di rivelatori sono monitorate per guasti verso terra. Possibilità di programmazione del testo utente direttamente sul terminale operatore o con lo strumento di programmazione Cerberus-Engineering-Tool. Possono essere memorizzati fino a 2000 eventi a seconda di vari criteri. Cambio orario estivo/invernale automatico. Rilevazione e lettura automatica (auto-configurazione) di tutti i dispositivi C-NET, che consente di operare immediatamente. I dati memorizzati possono essere aggiornati tramite accesso remoto (Cerberus-Remote). LA FC722.. è perfettamente adattabile alle applicazioni di media grandezza come negozi, hotel e in applicazioni in rete anche per grandi impianti. Data la flessibilità di interconnessione, FC722 si presta all impiego in estesi sistemi di rivelazione incendio. Le espansioni e gli accessori devono essere ordinati separatamente. Compatibilità rivelatore Numero di indirizzi Numero di linee rivelatori Ingresso/uscita programmabili Uscite relé Uscite sorvegliate Tensione di rete Tensione di esercizio Alimentazione di emergenza Capacità batterie Slot espansione Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Categoria di protezione custodia/coperchio Data sheet Cerberus PRO FD720 max (4) loop o 4 (8) linee aperte 8 1 x RT allarme 1 x RT guasto 1 x RT allarme 1 x RT guasto 1 x sirena 230 VAC ,6 VDC fino a 72 h (opzionale) 2 x 12 V, 45 Ah 2 -> per interfacce seriali RS232 RS > per moduli network 1 -> per estensioni loop (C-NET) C C 95% (in assenza di condensa) IP30 grigio ~RAL 7035/grigio ~RAL- Design A6V /4 2012/2013 Soggetto a modifiche

18 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC722 2 FC722-ZZ Centrale di rivelazione incendio (2-loop) in armadio (Standard) S54400-C29-A5 Vedi FC722.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Capacità batterie Dimensioni armadio (L x A x P) Espansione VAC VDC max. 2.5 A 70 W 2 x 12 V Ah 430 x 398 x 160 mm FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCI2001-A1 Kit modulo periferico vigili del fuoco FCA2005-A1 Modulo segnalatore FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop - Fdnet/C-NET FH7202-Z3 Armadio (Standard) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 2/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

19 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC722 FC722-YZ Centrale di rivelazione incendio (2-loop) in armadio (Standard) con 1 indicatore LED Vedi FC722.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Con 24 gruppi indicatori ognuno con un LED rosso e uno giallo. S54400-C29-A4 Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Capacità batterie Dimensioni armadio (L x A x P) Espansione VAC VDC max. 2.5 A 70 W 2 x 12 V Ah 430 x 398 x 160 mm FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCI2001-A1 Kit modulo periferico vigili del fuoco FCA2005-A1 Modulo segnalatore FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop - Fdnet/C-NET FH7202-Z3 Armadio (Standard) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 2/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

20 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC722 2 FC722-ZA Centrale di rivelazione incendio (2-loop) in armadio (Comfort) S54400-C29-A2 Vedi FC722.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Capacità batterie Dimensioni armadio (L x A x P) Espansione 230 VAC VDC max. 5 A 150 W 2 x 12 V 26 Ah 430 x 796 x 160 mm FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCI2001-A1 Kit modulo periferico vigili del fuoco FCA2005-A1 Modulo segnalatore FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FP2005-A1 Kit alimentazionw B) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop - Fdnet/C-NET FH7202-Z3 Armadio (Standard) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 2/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

21 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC722 FC722-ZE Centrale di rivelazione incendio (2-loop) in armadio (Comfort) con 2 indicatori LED Vedi FC722.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Con 48 gruppi indicatori ognuno con un LED rosso e uno giallo. S54400-C29-A1 Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Capacità batterie Dimensioni armadio (L x A x P) Espansione 230 VAC VDC max. 5 A 150 W 2 x 12 V 26 Ah 430 x 796 x 160 mm FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCI2001-A1 Kit modulo periferico vigili del fuoco FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W B) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop - Fdnet/C-NET FH7202-Z3 Armadio (Standard) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) DL3750+ Matrix printer (Extern) 2/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

22 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC724 2 FC724.. Centrale di rivelazione incendio (4 loop) FC724.. La FC724 (4 loop, espandibile a 8 ) è una centrale rivelazione incendio compatta con un unità operativa integrata che può elaborare segnali provenienti dai dispositivi Cerberus PRO fino a un massimo di 504. La centrale può essere utilizzata in versione stand-alone o in rete. Può essere programmata attraverso lo strumento di programmazione semplice ed intuitivo Cerberus Engineering Tool per creare un sistema ampiamente versatile. In un unica rete possono essere connesse fino a 32 stazioni (C-WEB/SAFEDLINK), come ad es. centrali incendio e terminali di comando (in qualsiasi disposizione), oppure fino a 16 stazioni nel caso in cui la rete sia connessa ad un sistema di gestione del rischio (DMS). Utilizzando una dorsale in fibra ottica (C-WEB/LAN) possono essere connesse fino a 14 sottoreti con un massimo di 16 stazioni ciascuna. Questa topologia consente la costruzione di una rete estesa, fino ad un massimo di 64 stazioni, in conformità con le normative EN-54. Impiego del protocollo BACnet per la connessione a sistemi per la gestione di allarmi. Tutte le linee di rivelatori sono monitorate per guasti verso terra. Possibilità di programmazione del testo utente direttamente sul terminale operatore o con lo strumento di programmazione Cerberus Engineering Tool. Possono essere memorizzati fino a 2000 eventi a seconda di vari criteri. Cambio orario estivo/invernale automatico. Rivelazione e lettura automatica (auto-configurazione) di tutti i dispositivi C-NET, che consente di operare immediatamente. I dati memorizzati possono essere aggiornati tramite accesso remoto (Cerberus Remote). La FC724.. è perfettamente adattabile alle applicazioni di media grandezza come impianti industriali, complessi di uffici, hotel e in applicazioni in rete anche per grandi impianti. Data la flessibilità di interconnessione, la FC724 si presta all impiego in estesi sistemi di rivelazione incendio. Le espansioni e gli accessori devono essere ordinati separatamente. Compatibilità rivelatore Numero di indirizzi Numero di linee rivelatori Ingresso/uscita programmabili Uscite relé Uscite sorvegliate Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Alimentazione di emergenza Capacità batterie Slot espansione Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Categoria di protezione custodia/coperchio Dimensioni armadio (L x A x P) Data sheet Cerberus PRO FD720 Max (8) loop o 8 (16) linee aperte 12 1 x RT allarme 1 x RT guasto 1 x RT allarme 1 x RT guasto 2 x sirena 230 VAC 21 28,6 VDC Max. 5 A 150 W Fino a 72 h (opzionale) 2 x 12 V, 45 Ah 2 -> per interfacce seriali RS232, RS > per moduli network 2 -> per estensioni loop (C-NET) C C 95% (in assenza di condensa) IP 30 grigio, ~RAL 7035/grigio, ~RAL x 796 x 160 mm A6V /9 Soggetto a modifiche 2012/2013

23 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC724 FC724-ZA Centrale di rivelazione incendio (4-loop) S54400-C30-A2 Vedi FC724.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Espansione FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCI2001-A1 Kit modulo periferico vigili del fuoco FCA2005-A1 Modulo segnalatore FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W B) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop - Fdnet/C-NET FH7202-Z3 Armadio (Standard) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) (FDnet/C-NET) FH7202-Z3 Housing (Standard) FH7203-Z3 Housing (Comfort) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 2/ /2013 Soggetto a modifiche

24 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC724 2 FC724-ZE Centrale di rivelazione incendio (4-loop) con 2 indicatori LED S54400-C30-A3 Vedi FC724.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Con 48 gruppi indicatori ognuno con un LED rosso e uno giallo. Espansione FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCI2001-A1 Kit modulo periferico vigili del fuoco FCA2005-A1 Modulo segnalatore FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 B) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop - Fdnet/C-NET FH7202-Z3 Armadio (Standard) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) (FDnet/C-NET) FH7202-Z3 Housing (Standard) FH7203-Z3 Housing (Comfort) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) Z3B171 Modulo relé FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 2/11 Soggetto a modifiche 2012/2013

25 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC726 FC726 Centrale di rivelazione incendio (modulare) FC726.. La FC726 (4 loop, espandibile fino a 28 ) è una centrale rivelazione incendio compatta con un unità operativa integrata che può elaborare segnali provenienti dai dispositivi Cerberus PRO fino a un massimo di 1512 indirizzi. È provvista di un cassetto integrato con 5 slot che consente l impiego di schede di linea supplementari (C-NET) e schede I/O. È possibile l utilizzo misto di tutte le schede di linea e I/O. Le schede aggiuntive possono essere rimosse o sostituite senza disattivare il pannello di comando. La centrale può essere utilizzata in versione stand-alone o in rete. Può essere programmata attraverso lo strumento di programmazione semplice ed intuitivo Cerberus Engineering Tool per creare un sistema ampiamente versatile. In un unica rete possono essere connesse fino a 32 stazioni (C-WEB/SAFEDLINK), come ad es. centrali incendio e terminali di comando (in qualsiasi disposizione), oppure fino a 16 stazioni nel caso in cui la rete sia connessa ad un sistema di gestione del rischio (DMS). Utilizzando una dorsale in fibra ottica (C-WEB/LAN) possono essere connesse fino a 14 sottoreti con un massimo di 16 stazioni ciascuna. Questa topologia consente la costruzione di una rete estesa, fino ad un massimo di 64 stazioni, in conformità con le normative EN-54. Impiego del protocollo BACnet per la connessione a sistemi per la gestione di allarmi. Tutte le linee di rivelatori sono monitorate per guasti verso terra. Possibilità di programmazione del testo utente direttamente sul terminale operatore o con lo strumento di programmazione Cerberus Engineering Tool. Possono essere memorizzati fino a 2000 eventi a seconda di vari criteri. Cambio orario estivo/invernale automatico. Rivelazione e lettura automatica (auto-configurazione) di tutti i dispositivi C-NET, che consente di operare immediatamente. I dati memorizzati possono essere aggiornati tramite accesso remoto (Cerberus Remote). La FC726.. è perfettamente adattabile ad applicazioni complesse e di grandi dimensioni, come ad es. complessi di uffici, campus universitari, etc.. Data la flessibilità di interconnessione, la FC726 si presta all impiego di sistemi di rivelazione incendio molto estesi. Le espansioni e gli accessori devono essere ordinati separatamente. Compatibilità rivelatore Numero di indirizzi Numero di linee rivelatori Ingresso/uscita programmabili Uscite relé Uscite sorvegliate Tensione di rete Tensione di esercizio Corrente di esercizio Potenza Alimentazione di emergenza Capacità batterie Slot espansione Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Categoria di protezione Standard custodia/coperchio Dimensioni armadio (L x A x P) Data sheet Cerberus PRO FD720 Max (8) loop o 8 (16) linee aperte (di base) max 20 loop aggiuntivi (4 per scheda) 12 max 60 aggiuntivi (12 per scheda) 1 x RT allarme 1 x RT guasto 1 x RT allarme 1 x RT guasto 2 x sirena 230 VAC 21 28,6 VDC Max. 5 A 150 W Fino a 72 h (opzionale) 2 x 12 V, 45 Ah 2 -> per interfacce seriali RS232, RS > per moduli network 2 -> per estensioni loop (C-NET) 5 -> per schede linea o I/O (cassetto) C C 95% (in assenza di condensa) IP 30 EN 54-2, EN 54-4 grigio, ~RAL 7035/grigio, ~RAL x 796 x 260 mm A6V / /2013 Soggetto a modifiche

26 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Serie FC726 2 FC726-ZA Centrale di rivelazione incendio (modulare) S54400-C87-A1 Vedi FC726.. per una panoramica della caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Espansione FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FHA2007-A1 Piastra di montaggio FCA2005-A1 Modulo sirene FN2001-A1 Modulo network (SAFE- DLINK) FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FCI2003-A1 Estensione loop (Fdnet/C-NET) FCL2001-A1 Scheda di linea 4 loop (Fdnet/C-NET) FCL2008-A1 Scheda 12 I/O (programmabili) FH7205-Z3 Armadio (Large) FH7204-Z3 Armadio (estensione Large) FN2008-A1 Switch Ethernet FN2009-A1 Modulo di sicurezza (firewall) FTO2001-A1 Stampante eventi FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Interr. a chiave (Nordic) Z3B171 Modulo relé FCA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ Stampante a matrice (esterna) 2/13 Soggetto a modifiche 2012/2013

27 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x FCI2003-A1 Estensione loop (FDnet/C-NET) A5Q Con l estensione loop, il numero di loop collegabili raddoppia da 2 a 4. Il numero di indirizzi Fdnet/C-NET per stazione rimane invariato. Viene inserito all interno della scheda periferica del pannello di controllo. È possibile equipaggiare un estensione loop per ogni linea integrata. Numero di linee di rivelatori Capacità cavo 2 linee loop o 4 linee aperte mm 2 48 x 20 x 70 mm FCL2001-A1 Scheda di linea (FDnet/C-NET) A5Q Scheda di linea addizionale per linee Fdnet/C-NET, da installare nell apposito cassetto (5 slot) integrato nelle stazioni di rivelazione incendio FC726. Tutte le apparecchiature C-NET possono essere collegate alla scheda di linea. La scheda di linea è progettata per 4 loop o 8 linee aperte. Numero di linee rivelatori Numero di indirizzi Corrente d ingresso 4 loop o 8 linee aperte Max. 252 Max. 0,8 A FCI2008-A1 Scheda I/O (programmabili) S54400-A6-A1 Scheda addizionale I/O per l espansione di 12 ingressi/uscite programmabili integrati, da installare nell apposito cassetto (5 slot) integrato nelle stazioni di rivelazione incendio FC726. Corrente d ingresso Max. 2A FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) A5Q Bottone licenza per: Sinteso -> SintesoView Cerberus PRO -> Cerberus-Remote Si può utilizzare solo una licenza per stazione. FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) A5Q Bottone licenza per: Sinteso -> SintesoView e BACnet Cerberus PRO -> Cerberus-Remote e BACnet Si può utilizzare solo una licenza per stazione. FCA2013-A1 Stampante eventi A5Q La stampante eventi è una stampante termica che registra allarmi, guasti e messaggi generali. La stampante eventi può essere utilizzata in tutte le centrali tenendo conto dello spazio occupato dalle altre opzioni. Per azionare la stampante è richiesto il modulo RS232. La stampante eventi include cavi per interfaccia e alimentazione, e un rotolo di carta. Il modulo RS232 FCA2001-A1 va ordinato separata. Tensione di esercizio Corrente di riposo Corrente d impiego Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 9 48 VDC 50 ma 3 9 VDC VDC RS232 seriale C C 95% (in assenza di condensa) 85 x 85 x 55 mm FHA2007-A1 Piastra di montaggio A5Q La piastra di montaggio deve essere avvitata alla parte posteriore dell armadio. La piastra di montaggio può ruotare, consentendo l accesso a moduli sottostanti, ad es. per installare il modulo periferico vigili del fuoco o il modulo sirene. 2/ x 241 x 46 mm 2012/2013 Soggetto a modifiche

28 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x 2 FCA2005-A1 Modulo split sirene A5Q Con il modulo split sirene è possibile suddividere una linea di segnalazione acustica in quattro linee individuali. Ogni linea può comandare e monitorare una sirena singola. Possibile impiego di due moduli segnalatori, purchè connessi in cascata. Il modulo segnalatore può essere montato su piastra di montaggio FHA2007-A1 o su guida di montaggio universale TS35. Tensione di esercizio Corrente di riposo Corrente d impiego Uscite sorvegliate Sezione cavo Umidità relativa custodia/coperchio Categoria di protezione VDC 20 ma max. 2 A (con fusibile con 2 AT) 4 x 1 A mm 2 95% Bianco puro ~RAL 9010/Opaco trasparente IP x 90 x 24 mm FN2001-A1 Modulo network (SAFEDLINK) A5Q Per connessione di più stazioni in rete Fcnet/C-WEB. Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Sezione cavo mm 2 50 x 20 x 70 mm FN2002-A1 Ripetitore (SAFEDLINK) S24236-B2502-A1 Modulo ripetitore della rete FCnet/C-WEB, utilizzata per l estensione della lunghezza bus. Può essere utilizzato al max. 1 ripetitore tra due stazioni. La distanza tra i moduli network e i ripetitori può essere al max. di 1000 m. Il ripetitore può essere montato direttamente su una superficie piana, su guida di montaggio TS35 o in una custodia FDCH221. Gli accessori devono essere ordinati separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione di esercizio Corrente di esercizio Sezione cavo Umidità relativa custodia/coperchio Categoria di protezione SAFEDLINK (UDP/IP) VDC max. 45 ma mm 2 95% Bianco puro ~RAL 9010/Opaco trasparente IP30 IP65 con custodia aux. FDCH x 90 x 24 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 Custodia IP65 2/15 Soggetto a modifiche 2012/2013

29 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x FN2008-A1 Ethernet switch S54400-F94-A1 Lo switch Ethernet consente di collegare una stazione di rivelazione incendio, facente parte di una sottorete (C-WEB/SAFEDLINK), ad una dorsale in fibra ottica (C-WEB/LAN). Nel caso in cui all interno della sottorete ci siano più di 512 rivelatori sarà necessario utilizzare un secondo switch per poter permettere il collegamento di almeno 2 stazioni (conformità EN 54). Tramite il kit di montaggio (FHA2029-A1 o FHA2030-A1), lo switch Ethernet può essere facilmente integrato all interno della centrale o dell armadio addizionale. FN2009-A1 Modulo di sicurezza (route e firewall) S54400-F95-A1 Protegge i componenti e le reti tramite le combinazioni di differenti misure di sicurezza via Firewall e VPN tramite tunnel IPsec. Tramite il kit di montaggio (FHA2029-A1 o FHA2030-A1), il modulo di sicurezza può essere facilmente integrato all interno della centrale o dell armadio addizionale. FHA2029-A1 Kit di montaggio Ethernet switch (Comfort) S54400-B79-A1 FHA2030-A1 Kit di montaggio Ethernet switch (Large) S54400-B81-A1 2/ /2013 Soggetto a modifiche

30 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x 2 TS35_122 U-rail TS35/7.5/122 BPZ: Guida di montaggio universale (U-rail) che consente il montaggio di vari dispositivi. Dimensioni (L x A) 35 x 122 mm TS35_288 U-rail TS35/7.5/288 BPZ: Guida di montaggio universale (U-rail) che consente il montaggio di vari dispositivi. Dimensioni (L x A) 35 x 288 mm 2/17 Soggetto a modifiche 2012/2013

31 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x FDCH221 Custodia per moduli ingresso/uscita S54312-F3-A1 Custodia a chiusura ermetica per il montaggio di moduli ingresso/uscita in ambienti umidi. Il passacavo filettato ed il dado posteriore M20 devono essere ordinati separatamente. Categoria di protezione 207 x 119 x 48 mm bianco, ~RAL 9010 / opaco trasparente IP65 A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Dado posteriore M20 A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l infilaggio del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per il passacavo filettato M20 x 1.5. FCA2001-A1 Modulo RS232 (Isolato) A5Q Modulo per dispositivi periferici con interfaccia RS232 ad es. per la stampante eventi FTO2001-A1. Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Il modulo RS232 include un passacavo filettato EMC M10 x 1.5. Sezione cavo mm 2 50 x 15 x 70 mm FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) A5Q Modulo per dispositivi periferici con interfaccia RS485 ad es. per FAT (GER). Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Il modulo RS485 include 1 passacavo filettato EMC M10 x 1.5. Sezione cavo mm 2 50 x 15 x 70 mm 2/ /2013 Soggetto a modifiche

32 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x 2 FH7201-Z3 Armadio (Eco) S54400-B72-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, per componenti operativi aggiuntivi o per la stampante eventi. Dimensioni cabinet (L x A x P) custodia/cover Classe di protezione Spazio integrale batteria Espansione 430 x 398 x 80 mm grigio, ~RAL 7035/grigio ~RAL Design IP30 2 x FA2003-A1 (7 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FH7202-Z3 Armadio (Standard) S54400-B70-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, per componenti operativi aggiuntivi o per la stampante eventi. Dimensioni cabinet (L x A x P) custodia/cover Classe di protezione Spazio integrale batteria Espansione 430 x 398 x 160 mm grigio, ~RAL 7035/grigio ~RAL Design IP30 2 x FA2003-A1 (7 Ah) or 2 x FA2004-A1 (12 Ah) or 2 x FA2006-A1 (26 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FP2004-A1 Kit alimentazione (150 W A) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W B) FH7203-Z3 Armadio (Comfort) S54400-B71-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali per componenti operative aggiuntive o per la stampante eventi. Dimensioni cabinet (L x A x P) custodia/cover Categoria di protezione Spazio integrale batteria Espansione 430 x 796 x 160 mm grigio, ~RAL 7035/grigio RAL Design IP30 2 x FA2003-A1 (7 Ah) o 2 x FA2004-A1 (12 Ah) o 2 x FA2005-A1 (17 Ah) o 2 x FA2006-A1 (26 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FP2004-A1 Kit alimentazione (150 W A) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W B) 2/19 Soggetto a modifiche 2012/2013

33 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x FH7204-Z3 Armadio (estensione Large) S54400-B89-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, per componenti operativi aggiuntivi o per la stampante eventi. Dimensioni cabinet (L x A x P ) custodia/cover Classe di protezione Spazio integrale batteria Espansione 430 x 398 x 260 mm Grigio,~RAL 7035/grigio, ~RAL Design IP30 2 x FA2007-A1 (45 Ah) o 2 x FA2008-A1 (65 Ah) o 2 x FA2009-A1 (100 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) FCM7212-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (4xLED ind.) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FP2004-A1 Kit alimentazione (150 W, A) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W, B) FH7205-Z3 Armadio (Large) S54400-B86-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, per componenti operativi aggiuntivi o per la stampante eventi. Dimensioni cabinet (L x A x P ) custodia/cover Classe di protezione Spazio integrale batteria Espansione 430 x 796 x 260 mm Grigio,~RAL 7035/grigio, ~RAL Design IP30 4 x FA2006-A1 (26 Ah) o 4 x FA2007-A1 (45 Ah) o 2 x FA2008-A1 (65 Ah) o 2 x FA2009-A1 (100 Ah) FTO2001-A1 Stampante eventi FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) FCM7212-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (4xLED ind.) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FP2004-A1 Kit alimentazione (150 W, A) FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W, B) 2/ /2013 Soggetto a modifiche

34 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x Espansioni FC72x 2 FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) S54400-F75-A1 Per aggiungere 48 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED rosso e uno giallo. Può essere inserito in tutte gli armadi vuoti. Include cavi e viti per l installazione. 427 x 200 x 25 mm FCM7212-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (4xLED ind.) S54400-F88-A1 Per aggiungere 96 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED rosso e uno giallo. Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti. Include cavi e viti per l installazione. Dimensioni (L x A x P ) 427 x 200 x 25 mm FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) A5Q Alimentatore ausiliaria per tutte le stazioni (pannelli di controllo e terminali). Converte la corrente principale alla tensione di sistema. Controlla la tensione principale e le batterie. Alimentazione Consumo corrente Corrente VAC max. 90 VA A 95 x 170 x 54 mm FP2004-A1 Kit alimentazione (150 W) A5Q Kit alimentatore (150 W) per l alimentazione ausiliaria da installare all interno di armadi vuoti. Converte la corrente principale alla tensione di sistema. Controlla la tensione principale e le batterie. Alimentazione Cosumo corrente Corrente 115/230 VAC max. 300 VA 2.6 / 1.2 A 130 x 150 x 70 mm FP2005-A1 Kit alimentazione (150 W) A5Q Kit alimentatore (150 W) per l alimentazione ausiliaria per connessioni a cascata. Converte la corrente principale alla tensione di sistema. Controlla la tensione principale e le batterie. Alimentazione Consumo di corrente Corrente 115/230 VAC max. 300 VA 2.6 / 1.2 A 130 x 150 x 70 mm 2/21 Soggetto a modifiche 2012/2013

35 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x FC72x FTO2005-C1 Interruttore a chiave (Kaba) A5Q Interruttore a chiave Kaba con accessori di montaggio e chiave (Kaba 8 # 100) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). FTO2006-B1 Interruttore a chiave (Nordico) A5Q Interruttore a chiave nordico con accessori di montaggio e chiave (Nordica) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). Z3B171 Modulo Relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo addizionale per un comando antincendio attivato da un uscita di comando della centrale di rivelazione incendio. Capacità contatto 250 VAC / 10 A FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 A5Q Per installare le centrali rivelazione incendio e i terminali operatori in un armadio da 19 di altri produttori. 430 x 100 x 324 mm FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) A5Q Per connessioni via cavo ai moduli su PMI e sul pannello principale. 2/ /2013 Soggetto a modifiche

36 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Centrali di rivelazione incendio compatte e networkable FC72x FC72x 2 DL3750+ Stampante eventi esterna A5Q Fujitsu DL3750+ è una stampante A4 a matrice, silenziosa e compatta. È utilizzata per documentare importanti informazioni in un sistema stampando su carta a modulo continuo. La stampante è costantemente supervisionata dal pannello di controllo antincendio. Possibilità di configurare il tipo di eventi che devono essere stampati. Garantisce la massima velocità e affidabilità. Numero di copie Set caratteri Risoluzione Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 5 incl. originale x 360 dpi RS232 or Ethernet (via Print-Server PS01a) C C 95% (senza condensa) 415 x 120 x 330 mm 2/23 Soggetto a modifiche 2012/2013

37 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Terminali operativi e di comando networkable FT724 Serie FT724 FT724.. Terminale antincendio FT724.. Il terminale antincendio FT724.. è un pannello operativo remoto in collegamento con la centrale: può funzionare anche con la propria alimentazione, come soluzione opzionale. Il terminale slot per l installazione di interfacce opzionali come RS232, RS485, moduli di connessione FCNet (SAFEDLINK) ed interruttore a chiave. In un unica rete possono essere connesse fino a 32 stazioni (C-WEB/ SAFEDLINK), come centrali incendio e terminali di comando (in qualsiasi disposizione), oppure fino a 16 stazioni caso in cui la rete sia connessa ad un sistema di gestione del rischio (DMS). Utilizzando dorsale in fibra ottica (C-WEB/LAN) possono essere connesse fino a 14 sottoreti con un 16 stazioni ciascuna. Questa topologia consente la costruzione di una rete estesa, fino ad massimo di 64 stazioni, in conformità con le normative EN-54. L alimentazione opzionale alimentazione (70W) e le batterie 2 x 12V / 7Ah devono essere ordinate separatamente. Tensione di esercizio Corrente a riposo Corrente di allarme Potenza Capacità batterie Slot espansione Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Categoria di protezione custodia/coperchio Dimensioni armadio (L x A x P) Data sheet 21 28,6 VDC 125 ma 130 ma 70 W (opzionale) 2 x 12 V, 7 Ah (opzionale) 2 -> per interfacce seriali RS232, RS > per moduli network C C 95% (in assenza di condensa) IP 30 grigio, ~RAL 7035/grigio, ~RAL x 398 x 80 mm A6V FT724-ZZ Terminale antincendio S54400-C31-A2 Vedi FT724.. per una panoramica delle caratteristiche tecniche, specifiche aggiuntive: Espansione FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) FTO2001-A1 Stampante eventi FN2001-A1 Modulo network (SAFEDLINK) FCA2001-A1 Modulo RS232 (isolato) FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) FH7201-Z3 Armadio (Eco) FTO2005-C1 Interr. a chiave (Kaba) FTO2006-B1 Int. a chiave (Nordico) FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) DL3750+ stampante a matrice (Esterna) 2/ /2013 Soggetto a modifiche

38 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Terminali operativi e di comando networkable FT724 Espansioni FT724 2 FCA2012-A1 Bottone licenza (L1) A5Q Bottone licenza per: Sinteso -> SintesoView Cerberus PRO -> Cerberus-Remote Si può utilizzare solo una licenza per stazione. FCA2013-A1 Bottone licenza (L2) A5Q Bottone licenza per: Sinteso -> SintesoView e BACnet Cerberus PRO -> Cerberus-Remote e BACnet Si può applicare solo una licenza per stazione. FN2001-A1 Modulo network (SAFEDLINK) A5Q Per connessione di più stazioni in rete Fcnet/C-WEB. Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Sezione cavo mm 2 50 x 20 x 70 mm FCA2001-A1 Modulo RS232 (Isolato) A5Q Modulo per dispositivi periferici con interfaccia RS232 ad es. per la stampante eventi FTO2001-A1. Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Il modulo RS232 include un passacavo filettato EMC M10 x 1.5. Sezione cavo mm 2 50 x 15 x 70 mm FCA2002-A1 Modulo RS485 (isolato) A5Q Modulo per dispositivi periferici con interfaccia RS485 ad es. per FAT (GER). Viene inserito nel lato posteriore dell unità operativa. Il modulo RS485 include 1 passacavo filettato EMC M10 x 1.5. Sezione cavo mm 2 50 x 15 x 70 mm 2/25 Soggetto a modifiche 2012/2013

39 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Terminali operativi e di comando networkable FT724 Espansioni FT724 FP2003-A1 Kit alimentazione (70 W) A5Q Alimentatore ausiliaria per tutte le stazioni (terminali e pannelli di controllo). Converte la corrente principale alla tensione di sistema. Controlla la tensione principale e le batterie. Tensione di alimentazione Consumo corrente Corrente VAC max. 90 VA A 95 x 170 x 54 mm FH7201-Z3 Armadio (Eco) S54400-B72-A1 Armadio vuoto per varie applicazioni, ad es. batterie addizionali, alimentatori, componenti operativi aggiuntivi, schede sinottico o stampante. Classe di protezione custodia/cover Dimensioni cabinet (L x A x P) Spazio batteria addizionale IP30 grigio ~RAL 7035/grigio RAL Design x 398 x 80 mm 2 x FA2003-A1 (7 Ah) FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2x indicatori a LED) S54400-F75-A1 Per aggiungere 48 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno con un LED rosso e uno giallo. Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti. Include cavi e viti per l installazione. 427 x 200 x 25 mm FCM7212-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (4xLED ind.) S54400-F88-A1 Per aggiungere 96 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED rosso e uno giallo. Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti. Include cavi e viti per l installazione. Dimensioni (L x A x P ) 427 x 200 x 25 mm FTO2001-A1 Stampante eventi A5Q La stampante eventi è una stampante termica che registra allarmi, guasti e messaggi generali. La stampante eventi può essere utilizzata in tutte le centrali FC72x tenendo conto dello spazio occupato dalle altre opzioni. Per azionare la stampante è richiesto il modulo RS232. La stampante eventi include cavi per interfaccia e alimentazione, e un rotolo di carta. Il modulo RS232 FCA2001-A1 va ordinato separatamente. 2/26 Tensione di esercizio Corrente di riposo Corrente d impiego Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Dimensioni (L x x P) 9 48 VDC 50 ma 3 A 9 VDC 0.7 A 48 VDC RS232 seriale C C 95% (in assenza di condensa) 85 x 85 x 55 mm 2012/2013 Soggetto a modifiche

40 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Terminali operativi e di comando networkable FT724 FT724 2 FTO2005-C1 Interruttore a chiave (Kaba) A5Q Interruttore a chiave Kaba con accessori di montaggio e chiave (Kaba 8 # 100) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). FTO2006-B1 Interruttore a chiave (Nordico) A5Q Interruttore a chiave nordico con accessori di montaggio e chiave (Nordica) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). FHA2016-A1 Kit di montaggio 19 A5Q Per installare le centrali rivelazione incendio e i terminali operatori in un armadio da 19 di altri produttori. 430 x 100 x 324 mm FCA2014-A1 Kit cavo (comunicazione) A5Q Per connessioni via cavo ai moduli su PMI e sul pannello principale. 2/27 Soggetto a modifiche 2012/2013

41 Partecipanti alla Fire Control Network C-WEB Terminali operativi e di comando networkable FT724 FT724 DL3750+ Stampante eventi esterna A5Q Fujitsu DL3750+ è una stampante A4 a matrice, silenziosa e compatta. È utilizzata per documentare importanti informazioni in un sistema stampando su carta a modulo continuo. La stampante è costantemente supervisionata dal pannello di controllo antincendio. Possibilità di configurare il tipo di eventi che devono essere stampati. Garantisce la massima velocità e affidabilità. Numero di copie Set caratteri Risoluzione Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa 5 incl. originale x 360 dpi RS232 or Ethernet (via Print-Server PS01a) C C 95% (senza condensa) 415 x 120 x 330 mm 2/ /2013 Soggetto a modifiche

42 Centrali di rivelazione incendio convenzionali

43 Centrali di rivelazione incendio convenzionali Centrali di rivelazione FC10 incendio convenzionali FC10 FC1002-A linea convenzionale FC1002-A (SynoLINE300) linea convenzionale (SynoLINE300) Pulsante manuale FDM1101A-Rx Pulsante manuale FDM1101A-Rx linea convenzionale (SynoLINE300) linea convenzionale (SynoLINE300) Rivelatore ottico di fumo OP320C Rivelatore ottico di fumo OP320C Trasmissione guasto Trasmissione guasto allarme Trasmissione allarme Linea colletiva (SynoLINE600) Linea colletiva (SynoLINE600) Rivelatore di fumo multisensore, ASA Rivelatore Technology di fumo OOH740 multisensore, ASA Technology OOH740!! Indicatore est di allarme Indicatore AI91C/AI92C est di allarme AI91C/AI92C Rivelatore di fumo multisensore, ASA Rivelatore Technology di fumo OOH740 multisensore, ASA Technology OOH740 Rivelatore neurale OH320C Rivelatore neurale OH320C pulsante manuale DM1101 pulsante manuale DM1101 Rivelatore ottico di fiamma a lungo spettro DO1101A Rivelatore ottico di fiamma a lungo spettro DO1101A Rivelatore termovelocimetrico di Rivelatore calore HI320C termovelocimetrico (rate di calore of rise and maximum) HI320C (rate of rise and maximum) Indicatore est di allarme FDAI91/FDAI92 Indicatore est di allarme FDAI91/FDAI92 Rivelatore termico HI322C (maximum) Rivelatore termico HI322C (maximum)

44 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 2 zone Serie FC10 FC Unità convenzionale a 2 zone FC La serie FC10 stabilisce nuovi standard per la funzionalità e il design delle centrali rivelazione incendio convenzionali. FC è una centrale rivelazione incendi economicamente vantaggiosa e maneggevole, ideale per installazioni di piccole dimensioni. Semplice configurazione in loco. Ogni linea può essere configurata singolarmente su serie collettiva AlgoRex o convenzionale Synova. Consente l impiego di sensori Sinteso FDOOT241-9 (in modalità collettiva) serie collettiva AlgoRex DS11 serie convenzionale Synova nonché a rivelatori speciali come rivelatori di fiamme FDF2x1-9 rivelatori lineari FDL241-9 ecc. 3 Linee collettive Contatto uscita teletrasmissione Uscita sorvegliata Uscita di comando Ingresso di controllo Corrente principale Consumo corrente Corrente di riposo Capacità batteria Standard Classe di protezione Data sheet 2 2 x 30 VDC / 1 A 2 x 24 VDC / 0.5 A 5 x 24 VDC / 40 ma 3 115/230 VAC / 0.7 A +10 % -15 % 50/60 Hz VA 80 ma 2 x 12 V / 7.2 Ah EN54 CE 370 x 286 x 90 mm IP30 grigio chiaro (RAL 9003) Z3B171 Modulo relè FCA1007 Kit interruttore a chiave FC1002-A Centrale convenzionale a 2 zone (Standard) A6E Specifiche tecniche come FC ma con le seguenti differenze: Sono comprese etichette nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, fiammingo, portoghese, polacco, ceco, svedese e danese. 3/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

45 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 2 zone FC1002 Z3B171 Modulo relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo addizionale per un comando antincendio, attivato da un uscita di comando della centrale rivelazione incendio. Capacità contatto 250 VAC / 10 A FCA1007 Kit interruttore a chiave A6E Consente l accesso operativo tramite interruttore a chiave invece che tramite password. 3/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

46 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 4 zone Serie FC10 FC Centrale convenzionale a 4 zone FC La serie FC10 stabilisce nuovi standard per la funzionalità e il design delle centrali rivelazione incendi convenzionali. FC è una centrale di rivelazione incendi economicamente vantaggiosa e maneggevole, ideale per installazioni di piccole dimensioni. Semplice configurazione in loco. Ogni linea può essere configurata singolarmente su serie collettiva AlgoRex o convenzionale Synova. Consente l impiego di sensori Sinteso FDOOT241-9 (in modalità collettiva) serie collettiva AlgoRex DS11 serie convenzionale Synova nonché a rivelatori speciali come rivelatori di fiamme FDF2x1-9 rivelatori lineari FDL241-9 ecc. 3 Linee collettive Contatto uscita teletrasmissione Uscita sorvegliata Uscita di comando Ingresso di controllo Tensione principale Consumo corrente Corrente di riposo Capacità batteria Standard Classe di protezione Data sheet 4 2 x 30 VDC / 1 A 2 x 24 VDC / 0.5 A 7 x 24 VDC / 40 ma 3 115/230 VAC / 0.7 A +10 % -15 % 50/60 Hz VA 90 ma 2 x 12 V / 7.2 Ah EN54 CE 370 x 286 x 90 mm IP30 Bianco ~RAL Z3B171 Modulo relé FCA1007 Kit interruttore a chiave FC1004-A Centrale convenzionale a 4 zone (Standard) A6E Specifiche tecniche come FC ma con le seguenti differenze: Sono comprese etichette nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, fiammingo, portoghese, polacco, ceco, svedese e danese. 3/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

47 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 4 zone FC1004 Z3B171 Modulo relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo addizionale di comando antincendio attivato da un uscita di comando del pannello di controllo antincendio. Capacità contatto 250 VAC / 10 A FCA1007 Kit interruttore a chiave A6E Consente l accesso operativo tramite interruttore a chiave invece che tramite password. 3/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

48 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Ceentrali a 8 zone Serie FC10 FC Centrale convenzionale a 8 zone FC La serie FC10 stabilisce nuovi standard per la funzionalità e il design di centrali di rivelazione incendi convenzionali. FC è una centrale di rivelazione incendi economicamente vantaggiosa e maneggevole, ideale per installazioni di piccole dimensioni. Semplice configurazione in loco. Ogni linea può essere configurata singolarmente su serie collettiva AlgoRex o convenzionale Synova. Consente l impiego di sensori Sinteso FDOOT241-9 (in modalità collettiva) serie collettiva AlgoRex DS11 serie convenzionale Synova nonché a rivelatori speciali come rivelatori di fiamme FDF2x1-9 rivelatori lineari FDL241-9 ecc. 3 Linee collettive Contatto uscita teletrasmissione Uscita sorvegliata Uscita di comando Ingresso di controllo Tensione principale Capacità batteria Standard Classe di protezione custodia/cover Data sheet Espansione 8 2 x 30 VDC / 1 A 2 x 24 VDC / 0.5 A 14 x 24 VDC / 40 ma 6 115/230 VAC / 1.5 A +10 % -15 % 50/60 Hz 2 x 12 V / 12 Ah EN54 CE 506 x 378 x 125 mm IP30 Grigio ~RAL 9006/Bianco ~RAL FCA1002 Unità display FCA1003 Scheda controllo sirena FCA1000-FF Scheda interfaccia SST FCA1005-D RT- Scheda isolamento FCA1006-F RS232 adattatore Z3B171 Modulo relé FCA1007 Kit interruttore a chiave FCA1014 o bloccaggio batterie FC1008-A Centrale convenzionale a 8 zone (Standard) A6E Specifiche tecniche come FC ma con le seguenti differenze: Sono comprese etichette nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, fiammingo, portoghese, ceco, svedese, danese. Consumo corrente Corrente di riposo VA 125 ma 3/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

49 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 8 zone Espansioni per modello FC1008 FCA1002 Unità display A6E Dotato di funzionalità quali contatore allarme, orologio, memoria eventi, conto alla rovescia per ritardo. Opzionale con FC1008-A FC1012-A. FCA1003 Scheda di comando sirene A6E Fornisce 4 linee di comando aggiuntive monitorate. FCA1005-D Scheda isolamento RT A6E Scheda di trasmissione remota, con blocco. 3/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

50 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 8 zone FC1008 Z3B171 Modulo relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo di comando antincendio addizionale, attivato da un uscita di comando del pannello di controllo antincendio. 3 Capacità contatto 250 VAC / 10 A FCA1007 Kit interruttore a chiave A6E Fornisce accesso operativo tramite interruttore a chiave invece che tramite password. FCA1014 o per bloccaggio batterie A6E Fissaggio per batterie da 12 Ah e 17 Ah 3/9 Soggetto a modifiche 2012/2013

51 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Ceentrali a 12 zone Serie FC10 FC Centrale convenzionale a 12 zone FC La serie FC10 stabilisce nuovi standard per la funzionalità e il design di centrali di rivelazione incendi convenzionali. FC è una centrale di rivelazione incendi economicamente vantaggiosa e maneggevole, ideale per installazioni di piccole dimensioni. Semplice configurazione in loco. Ogni linea può essere configurata singolarmente su serie collettiva AlgoRex o convenzionale Synova. Consente l impiego di sensori Sinteso FDOOT241-9 (in modalità collettiva) serie collettiva AlgoRex DS11 serie convenzionale Synova nonché di rivelatori speciali come rivelatori di fiamme FDF2x1-9, rivelatori lineari FDL241-9 ecc. Linee convenzionali Contatto uscita tele trasmissione Uscita sorvegliata Uscita di comando Ingresso di controllo Tensione principale Consumo corrente Capacità batteria Standard Classe di protezione custodia/cover Data sheet Espansioni 12 2 x 30 VDC / 1 A 2 x 24 VDC / 0.5 A 18 x 24 VDC / 40 ma 6 115/230 VAC / 1.5 A +10 % -15 % 50/60 Hz VA 2 x 12 V / 12 Ah EN54 CE 506 x 378 x 125 mm IP30 Grigio ~RAL 9006/Bianco ~RAL FCA1002 Unità display FCA1003 Scheda controllo segnalatore FCA1004-F Scheda estensione linea SST FCA1005-D RT- Scheda isolamento FCA1006-F RS232 Adattatore Z3B171 Modulo relé FCA1007 Kit interruttore a chiave FC1012-A Centrale convenzionale a 12 zone (Standard) A6E Specifiche tecniche come FC ma con le seguenti differenze: Sono incluse etichette nelle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, fiammingo, portoghese polacco, ceco, svedese e danese. Corrente di riposo 155 ma 3/ /2013 Soggetto a modifiche

52 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 12 zone Espansioni per modello FC1012 FCA1002 Unità display A6E Dotato di funzionalità quali contatore allarme, orologio, memoria eventi, conto alla rovescia per ritardo. Opzionale con FC1008-A FC1012-A. 3 FCA1003 Scheda di comando sirene A6E Fornisce 4 linee di comando addizionali monitorate. FCA1005-D Scheda isolamento RT A6E Scheda che consente il blocco (ad esempio a scopi manutentivi) della trasmissione remota. 3/11 Soggetto a modifiche 2012/2013

53 Centrali rivelazione incendio Convenzionali Centrali a 12 zone FC1012 Z3B171 Modulo relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo per un comando antincendio addizionale attivato da un uscita di comando del pannello di controllo antincendio. Capacità contatto 250 VAC / 10 A FCA1007 Kit interruttore a chiave A6E Fornisce accesso operativo tramite interruttore a chiave invece che tramite password. 3/ /2013 Soggetto a modifiche

54 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali

55 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali Collegabili a Sistemi di Rivelazione Incendi Serie XC10 XC1001-A Centrale di controllo spegnimento S54390-C1-A1 La centrale di controllo spegnimento XC1001-A consente la gestione di 1 settore di spegnimento, nonchè la funzione di rivelazione incendio di tipo convenzionale. Permette un controllo completo tramite ingressi ed uscite digitali monitorate oltre a uscite digitali a relè. Semplice integrazione in sistemi di rivelazione incendi tramite il modulo ingresso/uscita FDCIO222 per trasmettere informazioni a centrali di rivelazione incendio Sinteso e/o Cerberus PRO. Facile configurazione on site con display a 4 digit. Ogni linea può essere configurata singolarmente su centrali AlgoRex, Cerberus PRO, Sinteso e Synova o convenzionale Synova. Data sheet Temperatura operativa Linee convenzionali Uscita di comando Ingresso di controllo Classe di protezione Temperatura di stoccaggio Standard Uscita relè libera da tensione (NO/NC) Tensione principale Espansioni Capacità batteria Consumo di corrente A6V C 370 x 286 x 90 mm bianco, ~RAL 9003 (coperchio), bianco alluminio, ~RAL 9006 (user interface) 3 24 V / 1 A max. 4 (non monitorati). Attivazione via contatto IP C ENI , EN54-2/A1, EN54-4/A2 30 V / 1 A max. 115/230 VCA %, 50/60 Hz XCE1002 Trigger element; XCA1020 Accessory set for FDCIO; XCA1030 Multi-zone extension module; XCA1031 Common multizone module Z3B171 Modulo relè; FCA1007 Key switch kit; FCA1014 Battery holder; XCH1001-A Cover set 2 x 12 V / Ab max. 150 V A 4/2 2012/2013 Soggetto a modifiche

56 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali Collegabili a Sistemi di Rivelazione Incendi Serie XC10 XC1003-A Centrale di controllo spegnimento in rack 19 S54390-C2-A1 La centrale di controllo spegnimento XC1003-A in rack 19 offre le stesse possibilità di collegamento della XC1001-A. Possono essere installati fino a 16 centrali in un armadio 19 e configurati per gestire complesse installazioni con spegnimento a multi-settore. Grazie al modulo opzionale multi-settore è possibile collegare insieme fino a 16 centrali, può essere attivato un comune comando, selettori di valvole possono essere comandati e la loro posizione può essere monitorata oltre alla configurazione possibile di funzioni di interblocco. 4 Data sheet Temperatura operativa Linee convenzionali Uscita di comando Ingresso di controllo Classe di protezione Temperatura di stoccaggio Standard Uscita relè libera da tensione (NO/NC) Tensione principale Espansioni Capacità batteria Consumo di corrente A6V C 482,6 x 117,8 x 187 mm bianco alluminio, ~RAL V / 1 A max. 4 (non monitorati). Attivazione via contatto IP C ENI , EN54-2/A1, EN54-4/A2 30 V / 1 A max. 115/230 VCA %, 50/60 Hz XCE1002 Trigger element; XCA1020 Accessory set for FDCIO; XCA1030 Multi-zone extension module; XCA1031 Common multizone module Z3B171 Modulo relè; FCA1007 Key switch kit; FCA1014 Battery holder; XCH1001-A Cover set 2 x 12 V / Ab max. 150 V A 4/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

57 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali Collegabili a Sistemi di Rivelazione Incendi Serie XC10 XC1005-A Centrale di controllo spegnimento S54390-C3-A1 La centrale di controllo spegnimento XC1005-A in armadio comfort offre le stesse possibilità di collegamento della XC1001-A. Grazie alla robustezza dell armadio, questa variante è un ideale scelta per impianti di media grandezza con controllo di un singolo settore di spegnimento. Con un tale armadio robusto e capiente, è possibile avere alimentazione in emergenza fino a 72h grazie alla possibilità di utilizzare batterie da 17Ah oltre a poter avvalersi di un maggiore spazio per interfacce opzionali o moduli e display per il countdown prima della scarica di gas estinguente. Data sheet Temperatura operativa Linee convenzionali Uscita di comando Ingresso di controllo Classe di protezione Temperatura di stoccaggio Standard Uscita relè libera da tensione (NO/NC) Tensione principale Espansioni Capacità batteria A6V C 505 x 375 x 125 mm bianco, ~RAL 9003 (coperchio), bianco alluminio, ~RAL 9006 (user interface) 3 24 V / 1 A max. 4 (non monitorati). Attivazione via contatto IP C ENI , EN54-2/A1, EN54-4/A2 30 V / 1 A max. 115/230 VCA %, 50/60 Hz XCE1002 Trigger element; XCA1020 Accessory set for FDCIO; XCA1030 Multi-zone extension module; XCA1031 Common multizone module Z3B171 Modulo relè; FCA1007 Key switch kit; FCA1014 Battery holder; XCH1001-A Cover set 2 x 12 V / Ab 4/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

58 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali Espansioni per XC10 XCA1030 Modulo aggiuntivo per multi-settore S54390-A5-A1 Tutte le centrali di spegnimento per applicazioni multi-settore devono comprendere questo modulo che comanda la posizione della valvola direzionale e gestisce le informazioni di interblocco. 4 XCA1031 Modulo comune per multi-settore S54390-A6-A1 In spegnimenti multi-settore gestisce l attuazione della valvola pilota e riceve informazioni di interblocco dai moduli XCA1030. XCA1020 Set accessorio per FDCIO A5Q Supporto di montaggio per modulo I/O FDCIO222, per la connessione a un sistema di rivelazione incendi. XCE1002 Elemento trigger A5Q Richiesto come elemento di connessione per pulsanti manuali con funzionalità Sospensione / Arresto di emergenza nel caso in cui più di un pulsante manuale sia connesso sulla linea monitorata di ingresso 3 (CL10) della centrale XC10. Il pulsante manuale modello DM1103-S non utilizza questo elemento, implementandone già la funzionalità. FCA1014 o per bloccaggio batterie A6E Fissaggio batterie da 12 Ah e 17 Ah. 4/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

59 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali per XC10 Z3B171 Modulo relé con 1 contatto BPZ: Il modulo relé è un modulo addizionale per un comando antincendio attivato da un uscita di comando della centrale di rivelazione. Capacità contatto 250 VAC / 10 A FCA1007 Kit interruttore a chiave A6E Consente l accesso operativo tramite interruttore a chiave invece che tramite password. 4/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

60 Centrali di Controllo per Sistemi di Estinzione Convenzionali Collegabili a Sistemi di Rivelazione Incendi Serie XT10 XT1001-A1 Display ripetitore S54390-Z16-A1 Display ripetitore per centrali di spegnimento XC10. Possibilità di collegamento fino a 16 unità per ogni centrale di spegnimento XC10 e permettono la visualizzazione di alcuni stati e il comando di alcune operazioni da remoto. Stati visualizzabili: allarme incendio, guasto, guasti di comunicazione, attivato, scaricato, manuale bloccato, automatico bloccato, disabilitazione, perdita di agente estinguente, sospensione e guasto di alimentazione. Funzioni di tacitazione buzzer e test lampade tramite i 2 tasti integrati. È richiesto un cavo per la comunicazione dei dati (RS485) e uno per l alimentazione. Alimentazione da uscita alimentatore XC10 oppure da linea 24 V separata. 4 Tensione operativa Corrente a riposo Temperatura operativa Dimensioni (L x A x P ) Classe di protezione Temperatura di stoccaggio 8 30 VDC 18 ma a 24 V C 200 x 210 x 48 mm Grigio, ~RAL 9002 IP C XT1002-A1 Terminale ripetitore S54390-Z15-A1 Terminale ripetitore per centrali di spegnimento XC10. Possibilità di collegamento fino a 16 unità per ogni centrale di spegnimento XC10 e permettono la visualizzazione di alcuni stati e il comando di alcune operazioni da remoto. Stati visualizzabili: allarme incendio, guasto, guasti di comunicazione, attivato, scaricato, manuale bloccato, automatico bloccato, disabilitazione, perdita di agente estinguente, sospensione e guasto di alimentazione. Funzioni di tacitazione buzzer, test lampade, tacitazione/riattivazione sirene e selezione modalità manuale tramite i 4 tasti integrati. Chiave per accesso operativo di livello 2. È richiesto un cavo per la comunicazione dei dati (RS485) e uno per l alimentazione. Alimentazione da uscita alimentatore XC10 oppure da linea 24 V separata. Tensione operativa Corrente a riposo Temperatura operativa Dimensioni (L x A x P ) Classe di protezione Temperatura di stoccaggio 8 30 VDC 18 ma a 24 V C 200 x 210 x 48 mm Grigio, ~RAL 9002 IP C XTA1001-A1 XTA1002-A1 Variante di XT1001-A1 ed XT1002 -A1 per il montaggio in armadi da 19. S54390-Z13-A1 I device sono centralizzati e installati in armadio 19 plate da 4U. Massimo 3 ripetitori per plate. Caratteristiche come da XT100x-A1 S54390-Z13-A1 S54390-Z14-A1 4/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

61

62 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET)

63 Rivelatori automatici d incendio Rivelatori automatici d incendio indirizzabili indirizzabili Adattatore per base rivelatore Adattatore per BA720 base rivelatore BA720 Guanizione per base Guanizione RS720 per base RS720 o o Piastra di identificazione FDBZ291* Piastra di identificazione FDBZ291* Base rivelatore DB721 Base rivelatore DB721 Micromorsettiera Micromorsettiera DBZ1190-AA DBZ1190-AA Morsettiera ausiliaria DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria DBZ1190-AB o o Dispositivo di Dispositivo bloccaggio di bloccaggio rivelatore rivelatore LP720 LP720 Rivelatore di fumo Rivelatore multisensore e di CO, fumo ASA multisensore Technology e CO, ASA OOHC740 Technology OOHC740 * non può essere usato con RS720 * non può essere usato con RS720 Rivelatore di fumo neurale Rivelatore multi-sensore di fumo neurale OH720 multi-sensore OH720 Dispositivo di Dispositivo bloccaggio rivelatore di bloccaggio LP720 rivelatore LP720

64 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi OOH740 Rivelatore di fumo neurale multisensore, multiprotocollo, ASA Technology Rivelatore di fumo neurale multi sensore, in grado di rilevare tutte le tipologie di fumo visibile, compreso il fumo scuro. Rivelazione di incendi affidabile anche in ambienti con fenomeni interferenti. Tecnologia basata sulla diffusione luminosa con doppio sensore ottico (forward e backward scattering). Camera di campionamento opto-elettronica immune a fenomeni luminosi interferenti, ma in grado di rivelare perfettamente particelle di fumo sia chiaro che scuro. Due sensori termici aggiuntivi incrementano l immunità a fenomeni interferenti. Impostazione software per funzionamento come rivelatore neurale, rivelatore di fumo o rivelatore di calore. Modalità di rivelazione selezionabile grazie all impostazione dei parametri ASA specifici per ogni singola applicazione. Può essere utilizzato come dispositivo indirizzabile o collettivo. In modalità collettiva/convenzionale è possibile utilizzare 3 set di parametri: Standard Plus, Suppression e High Sensitive Fast. Le basi DB721 o DB721D devono essere ordinate separatamente. S54320-F7-A3 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Velocità dell aria consentita Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema C-NET Compatibilità di sistema collettivo Standard Dimensioni (Ø x H) Data sheet C-NET, collettivo o convenzionale 12 33VDC ~ µa C C Max m/s 95% Bianco, ~RAL 9010 IP40 IP44 con guarnizione per base RS720 FS720 FC10, XC10 CEA4021, EN54-5, EN54-7, EN x 49 mm (incl. base) A6V LP720 Dispositivo blocco rivelatore 5/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

65 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi OOHC740 Rivelatore neurale di fumo e CO, multisensore, ASA Technology S54320-F8-A3 Per una precoce e affidabile rivelazione di incendi grazie ad un analisi basata su tre criteri i valutazione quali fumo, calore e gas. Garantisce rapidissima risposta a tutti gli incendi che generano monossido di carbonio (CO), nonché pronta e affidabile segnalazione di allarme in ambienti con fenomeni interferenti. Tecnologia basata sulla diffusione luminosa con doppio sensore ottico (forward e backward scattering). Camera di campionamento opto-elettronica immune a fenomeni luminosi interferenti, ma in grado di rivelare perfettamente particelle di fumo sia chiaro che scuro. Due sensori termici ed un sensore di CO aggiuntivi accrescono l immunità del rivelatore di incendi da fenomeni interferenti e migliorano la capacità di risposta dello stesso. Modalità di rivelazione selezionabile grazie all impostazione dei parametri ASA specifici per ogni singola applicazione. L analisi agiuntiva del CO rende il rivelatore molto veloce e ideale per applicazioni in cui, per ragioni di salvaguardia del benessere delle persone, è di fondamentale importanza al rapidità della rivelazione (esempi possono essere case di cura, ospedali, residenze per anziani, ecc.). La base DB721 deve essere ordinata separatamente Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Velocità dell aria consentita Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema C-NET Standard Approvazione Dimensioni (Ø x H) Data sheet C-NET 12 33VDC ~ µa C C Max m/s 95% Bianco, ~RAL 9010 IP40 IP44 con guarnizione per base RS720 FS720 CEA4021, EN54-5, EN54-7, EN54-17 VdS x 49 mm (incl.base) A6V LP720 Dispositivo blocco rivelatore 5/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

66 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi OH720 Rivelatore di fumo neurale multi-sensore S54310-F2-A1 Per la rivelazione di incendi con fiamma causati dalla combustione di sostanze solide e liquide nonché da fuochi sviluppanti fumo covante. Per una rivelazione incendio affidabile anche in ambienti con presenza di fenomeni interferenti. Funziona secondo il principio della rifrazione ad un sensore, rifrazione ottica in avanti. Un sensore termico supplementare aumenta l immunità del rivelatore ai fenomeni interferenti. Comportamento nella rivelazione selezionabile grazie a diversi set di parametri. Immunità ai falsi allarmi transitori. La base deve essere ordinata separatamente. Fornitura Rivelatore e cappuccio antipolvere. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Velocità dell aria ammissibile Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x A) Data sheet C-NET VDC ~230 μa C C max. 5m/s 95 % bianco, ~RAL 9010 IP40 IP42 con guarnizione per base RS720 FS720 CEA4021 EN54-7 EN x 59 mm (incl. base) A6V LP720 dispositivo di bloccaggio rivelatore OP720 Rivelatore di fumo ad ampio spettro S54310-F1-A1 Per la rivelazione di incendi con fiamma che producono fumo e di fuochi covanti. Funziona secondo il principio della rifrazione ad un sensore, rifrazione ottica in avanti. Comportamento nella rivelazione selezionabile grazie a diversi set di parametri. La base deve essere ordinata separatamente. Fornitura Rivelatore e cappuccio antipolvere. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Velocità dell aria ammissibile Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x A) Data sheet C-NET VDC ~220 μa C C max. 5m/s 95% bianco, ~RAL 9010 IP40 IP42 con guarnizione per base RS720 FS720 EN54-7 EN x 56 mm (incl. base) A6V LP720 dispositivo di bloccaggio rivelatore 5/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

67 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi HI720 Rivelatore termico (statico + termovelocimetrico) S54310-F4-A1 Rivelatore termico da impiegarsi in ambienti in cui la rivelazione di fumo risulta difficoltosa a causa di un alto livello di sporcizia, polvere, vapore, umidità. Set di parametri selezionabile per il funzionamento come termovelocimetrico e temperatura fissa. La base deve essere ordinata separatamente. Fornitura Rivelatore e cappuccio antipolvere. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x A) Data sheet C-NET VDC ~200 µa C C 95% bianco ~RAL 9010 IP40 IP42 con guarnizione per base RS720 FS720 EN54-5 EN x 59 mm (incl. base) A6V LP720 dispositivo di bloccaggio rivelatore HI722 Rivelatore termico (statico) S54310-F3-A1 Adatto in locali nei quali possono temporaneamente verificarsi elevate variazioni di temperatura. Misura la temperatura ambiente; in caso di superamento della temperatura massima invia un segnale di pericolo alla centrale di rivelazione incendio. La base deve essere ordinata separatamente. Fornitura Rivelatore e cappuccio antipolvere. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione System compatibility Standard Dimensioni (Ø x A) Data sheet Dimensioni (Ø x A) C-NET VDC ~200 µa C C 95% bianco ~RAL 9010 IP40 IP42 con guarnizione per base RS720 FS720 EN54-5 EN x 59 mm (incl. base) A6V LP720 dispositivo di bloccaggio rivelatore 5/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

68 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi LP720 Dispositivo di bloccaggio rivelatore S54319-F9-A1 Vite di bloccaggio M3 x 12 per proteggere il rivelatore contro rimozioni non volute. Fornitura 2 chiavi esagonali 100 viti di bloccaggio 5 DB721 Base del rivelatore S54319-F11-A1 Base universale con un ampia apertura per passaggio cavi in modo da facilitarne l uso con un ampia varietà di back boxes e scatole di derivazione, comprensiva di vari accessori. Con contatto di continuità. Morsettiera di collegamento per cavi con diametro fino a 1.6 mm 2. Posto per mosettiere ausiliarie 2x DBZ1190-AA e 2x DBZ1190-AB. Utilizzabile per tutti i rivelatori puntiforme della serie Cerberus PRO FD720. Ingresso cavi sul retro per un cablaggio ad incasso o sotto traccia. 2 punti di apertura laterali per linee di rivelazione a vista fino a max Ø8 mm. Sezione cavo Dimensioni (Ø x A) mm x 23 mm bianco ~RAL 9010 FDBZ291 Piastrina identificativa RS720 guarnizione per base DBZ1190-AA Micromorsettiera 0.5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 DB722 Base del rivelatore S54319-F19-A1 Base universale con guarnizione e morsettiera di connessione senza viti. Utilizzabile per tutti i rivelatori puntiformi della serie Cerberus PRO FD720. Sezione cavo Dimensioni (Ø x H) 0,2 1,6 mm x 23 mm Bianco, ~RAL9010 DBZ1190-AA Micromorsettiera 0,5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera 2,5 mm 2 5/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

69 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi DBS720 Base con cicalino integrato S54319-F5-A1 Compatibile con tutti i rivelatori puntiforme della serie Cerberus PRO. La base con cicalino e il rivelatore compongono un unità che è già dotata di base ed è installabile a soffitto, ad es. in camere d albergo, ospedali e case di cura. La base con cicalino è utile per la notifica di allarmi acustici in sistemi di rivelazione incendio indirizzabili FS720. La base con cicalino può essere comandata liberamente dalla centrale incendio per attivare il suono come richiesto. Non dipende dalla segnalazione di allarme del rivelatore a cui è associata. Sincronizzata con tutte le altre sirene d allarme e sirene con lampeggiante appartenenti alla stessa linea di rivelazione (C-NET). Non necessita di alimentazione supplementare, è alimentata direttamente via C-NET. Cablaggio a incasso. Per cablaggio a vista rimuovere il corrispondente passaggio cavo, diametro fino a Ø8 mm. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente di allarme Sezione cavo Numero di tonalità Intensità acustica Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet C-NET VDC 150 µa 1.2 ma mm dba C C 95% bianco ~RAL 9010 IP41 IP42 con guarnizione per la base RS720 C-NET -> FS720 EN x 117 x 29 mm A6V FDBZ291 Piastrina identificativa RS720 Guarnizione DBZ1190-AA Micromorsettiera 0.5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 FDBZ291 Piastrina identificativa A5Q Per identificare l indirizzo dei rivelatori. Dimensioni (L x A) 62 x 35 mm transparente RS720 Guarnizione per base rivelatore S54319-F8-A1 Guarnizione per aumentare il grado di protezione Compatibile con la base DB720 e la base con cicalino DBS720. Non utilizzabile insieme alla piastrina identificativa FDBZ291. Dimensioni (Ø x A) 119 x 6.5 mm transparente 5/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

70 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Rivelatori Incendio indirizzabili Rivelatori puntiformi BA720 Adattatore per base rivelatore S54319-F20-A1 L adattatore BA720 permette l installazione rapida e ordinata delle basi dei rivelatori della linea Cerberus PRO, nelle applicazioni in cui è necessario il cablaggio a soffitto tramite canaline o tubi PVC. Predisposizione di 4 punti di ingresso per tubo tondo da 16/20 Ø mm, 8 punti di ingresso per tubo tondo da 10 Ø mm, 4 punti di ingresso rettangolari da 16 x 12,5/25 mm. Dimensioni (Ø x A) Bianco, ~RAL x 25 mm 5 DBZ1190-AA Micro morsettiera 0.5 mm2, 4-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), schermatura del cavo, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 10 x 7 x 10 mm DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2, 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm x 9.5 x 19.5 mm 5/9 Soggetto a modifiche 2012/2013

71 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDM221 Pulsante manuale FDM221 Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Per linee montate in superficie o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione sul vetrino. Sostituendo il vetrino il pulsante ritorna in posizione normale e il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. La custodia FDMH291-x e l unità elettronica FDME221 devono essere ordinate separatamente. Protocollo di comunicazione Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Approvazione Data sheet FDnet/C-NET C C 95% (senza condensa) IP44 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN54-17 VdS G LPCB 126ac/01 87 x 87 x 46.6 mm FDMC291 Cover protettiva A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Dado posteriore M20 DMH291-R Custodia rossa con chiave A5Q Custodia con chiave per unità elettronica. rosso ~RAL 3000 FDMH291-Y Custodia gialla con chiave A5Q Custodia con chiave per unità elettronica. giallo ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

72 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDMH291-G Custodia verde con chiave A5Q Custodia con chiave per unità elettronica. verde ~RAL FDMH291-B Custodia blu con chiave A5Q Custodia con chiave per unità elettronica. blu ~RAL 5005 FDME221 Unità elettronica con attuazione diretta dell allarme A5Q Unità elettronica con separatore di linea integrato e indicatore di allarme (LED) interno. LED a due colori per allarme e test. L unità elettronica è funzionante subito dopo la connessione al loop di rivelazione: questo è un vantaggio nel caso si impieghi il tester di linea. Tensione operativa Corrente di riposo Morsettiera VDC 200 microa mm 2 FDMC291 Coperchio protettivo A5Q Il coperchio protettivo preserva il pulsante manuale da rotture indesiderate del vetro. Per le custodie dei pulsanti manuali FDMH291-x. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. 5/11 Soggetto a modifiche 2012/2013

73 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per passacavo filettato M20 x 1.5. FDM225-RG Pulsante manuale con vetrino A5Q Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione del vetrino. Sostituendo il vetrino il pulsante ritorna in posizione normale e il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. Per linee di connessione a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Per il montaggio a vista, la base per custodia FDMH295-x deve essere ordinata separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Blocco terminale Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC 180 microa mm C C 95% (senza condensa) IP44 rosso zral 3000 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 87 x 20 mm FDMH295-R base per custodia FDMH295-S base per custodia con 2 fori + passacavi per cavo Ø 5 mm FDMC295 Cover protettiva 5/ /2013 Soggetto a modifiche

74 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDM225-RP Pulsante manuale con chiave di reset A5Q Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione sul frontale in plastica. L interruttore ritorna in posizione normale con la chiave e il dispositivo è nuovamente pronto all utilizzo. Per linee di collegamento a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Per il montaggio a vista la base per custodia FDMH295-x deve essere ordinata separatamente. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Quiescent current Blocco terminale Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC 180 microa mm C C 95% (senza condensa) IP44 rosso ~RAL 3000 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 87 x 20 mm FDMH295-R base per custodia FDMH295-S base per custodia con 2 fori + passacavi per cavo Ø 5 mm FDMC295 cover protettiva FDMH295-R Base per custodia A5Q Base per custodia per pulsante manuale FDM225-x, FDM1101 ed FDM1101A per montaggio a vista. rosso ~RAL x 87 x 33 mm A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Dado posteriore M20 DBZ1190-AB Micromorsettiera 2.5 mm 2 FDMH295-S Base per custodia con fori e passacavo A5Q Base per custodia per pulsanti manuale FDM225-x, FDM1101 ed FDM1101A con 2 fori in alto dotati di passacavi per cavo Ø 5 mm per montaggio a vista. rosso ~RAL x 87 x 33 mm DBZ1190-AB Micromorsettiera 2.5 mm 2 5/13 Soggetto a modifiche 2012/2013

75 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per passacavo filettato M20 x 1.5. DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm x 9.5 x 19.5 mm FDMC295 Coperchio protettivo A5Q Il coperchio protettivo preserva i pulsanti manuale FDM225 FDM226 FDM1101 ed FDM1101-A da rotture del vetro non intenzionali. transparente FDM226-RG Pulsante manuale con vetrino, compresa custodia A5Q Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione del vetrino. Con la sostituzione del vetrino il pulsante ritorna in posizione normale e il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. Per linee di connessione a vista o incasso in luoghi facilmente accessibili. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Blocco terminale Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC 180 microa mm C C 95 % (senza condensa) IP66 rosso ~RAL 3000 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 87 (113) x 57 mm FDMC295 Cover protettiva 5/ /2013 Soggetto a modifiche

76 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDM226-RP Pulsante manuale con chiave di reset, compresa custodia A5Q Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione sul frontale in plastica. L interruttore viene resettato con la chiave ed il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. Per linee di connessione a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Blocco terminale Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC 180 microa mm C C 95% (senza condensa) IP66 rosso ~RAL 3000 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 87 (113) x 57 mm FDMC295 Cover protettiva FDMC295 Coperchio protettivo A5Q Il coperchio protettivo preserva i pulsanti manuale FDM225 FDM226 FDM1101 ed FDM1101-A da rotture del vetro non intenzionali. transparente 5/15 Soggetto a modifiche 2012/2013

77 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDM224 Pulsante manuale FDM224 Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio o di un processo di estinzione. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Per linee di connessione a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione sul vetrino. Sostituendo il vetrino il pulsante ritorna in posizione normale e il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. La custodia può essere rossa, gialla, blu o verde e l unità elettronica deve essere ordinata separatamente. Protocollo di comunicazione Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (W x H x D) Data sheet FDnet/C-NET C C 95% (senza condensa) IP44 (IP64 con Guarnizione e tappo V-plug) FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione DMZ1197-AC Cover di protezione A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Spinotto di blocco M20 (1 foro) A5Q Spinotto di blocco M20 (2 fori) FDMH293-R Custodia rossa con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. rosso ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

78 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDMH293-Y Custodia gialla, con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. giallo ~RAL FDMH293-G Custodia verde, con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. verde ~RAL 6024 FDMH293-B Custodia blu, con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. blu ~RAL 5005 FDME224 Unità elettronica con attuazione di allarme diretta A5Q Unità elettronica con separatore di linea integrato e indicatore di allarme (LED) interno. LED a due colori per allarme e test. L unità elettronica è funzionante subito dopo la connessione al loop di rivelazione: questo è un vantaggio nel caso si impieghi il tester di linea. Tensione operativa Corrente di riposo Morsettiera VDC 200 microa mm 2 5/17 Soggetto a modifiche 2012/2013

79 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ: Protegge il pulsante manuale in applicazioni in cui sussiste il rischio che il dispositivo si bagni. La guarnizione aumenta il grado di protezione IP della custodia per il pulsante manuale. DMZ1197-AC Coperchio protettivo BPZ: Protegge il pulsante manuale da rotture del vetro non intenzionali. Il coperchio protettivo può facilmente essere installato direttamente nella custodia del pulsante. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q Per le custodie del pulsante manuale, linee di connessione a vista nelle custodie per pulsante manuale. Per applicazioni in luoghi asciutti. A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (2 fori) A5Q Per le custodie del pulsante manuale, linee di connessione a vista nelle custodie per pulsante manuale. Per applicazioni in luoghi asciutti. rosso ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

80 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDM224H Pulsante manuale alta resistenza FDM224H Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione sulla lastra in vetro. Sostituendo il vetrino il pulsante ritorna in posizione normale e il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. Per l applicazione in ambienti interni ed esterni, perfettamente adatto all utilizzo anche in locali bagnati, umidi o polverosi (heavy duty). Solo per linee di connessione a vista in luoghi facilmente accessibili ad es. tunnel o industrie. La custodia è dotata di un foro di passaggio in alto e di due fori in basso per i pressacavi e per passacavi in metallo filettati M20. Per applicazioni che richiedono classe di protezione IP64 le aperture inutilizzate devono essere bloccate con apposito tappo V-plug. La custodia FDMH292-R e l unità elettronica FDME224 devono essere ordinate separatamente. 5 Protocollo di comunicazione Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet Prodotti da selezionare da FDME224 FDMH292-R FDnet/C-NET C C 95% (senza condensa) IP44 (IP64 con Guarnizione e tappo V-plug) FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione DMZ1197-AC Cover di protezione A5Q Passacavo filettato M20 A5Q V-plug PA M20 Vedi pag Vedi pag FDMH292-R Custodia rossa Alta resistenza A5Q Custodia con vetro 3 tappi di chiusura M20 (2 fori) chiave esagonale da 2.5 mm ed etichetta Feuerwehr/Brandmelder. rosso ~RAL /19 Soggetto a modifiche 2012/2013

81 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Diretto FDME224 ità elettronica con attuazione di allarme diretta A5Q Unità elettronica con separatore di linea integrato e indicatore di allarme (LED) interno. LED a due colori per allarme e test. L unità elettronica è funzionante subito dopo la connessione al loop di rivelazione: questo è un vantaggio nel caso si impieghi il tester di linea. Tensione operativa Corrente di riposo Morsettiera VDC 200 microa mm 2 DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ: Protegge il pulsante manuale in applicazioni in cui sussiste il rischio che il dispositivo si bagni. La guarnizione aumenta il grado di protezione IP della custodia del pulsante manuale. DMZ1197-AC Coperchio protettivo BPZ: Protegge il pulsante manuale da rotture del vetro non intenzionali. Il coperchio protettivo può facilmente essere installato direttamente nella custodia del pulsante. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filetatto è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q V-plug PA M20 x 1.5 A5Q Tappo per applicazioni IP66 per bloccare le aperture inutilizzate nella custodia FDMH292-R. nero 5/ /2013 Soggetto a modifiche

82 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Indiretto FDM223 Pulsante manuale completo A5Q Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Utilizzabile in ambienti interni ed esterni, perfettamente adatto all utilizzo anche in locali bagnati, umidi o polverosi. Per linee di connessione a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Attuazione dell allarme indiretta tramite lo rottura del vetrino e la pressione del pulsante. Per sostituire il vetrino, aprire lo sportello della custodia con la chiave. Il pulsante deve essere riportato in posizione normale prima di chiudere nuovamente lo sportello. Il pulsante manuale consiste di una custodia rossa con vetrino, chiave, unità elettronica, etichetta (standard con simbolo casa e scritta in tedesco Feuerwehr/Brandmelder) e 2 tappi di chiusura (2 fori). 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC 200 microa C C 95% (senza condensa) IP44 (IP64 con Guarnizione) rosso ~RAL 3000 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione DMZ1197-AC Cover protettiva A5Q Passacavo filettato M20 5/21 Soggetto a modifiche 2012/2013

83 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Indiretto FDM223 Pulsante manuale FDM223 Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Utilizzabile in ambienti interni ed esterni, perfettamente adatto all utilizzo anche in locali bagnati, umidi o polverosi. Per linee di connessione a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Attuazione dell allarme indiretta tramite lo rottura del vetrino e la pressione del pulsante. Per sostituire il vetrino, aprire lo sportello della custodia con la chiave. Il pulsante deve essere riportato in posizione normale prima di chiudere nuovamente lo sportello. La custodia FDMH293-x e l unità elettronica FDME223 devono essere ordinate separatamente. Protocollo di comunicazione Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET C C 95% (senza condensa) IP44 (IP64 con Guarnizione) FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione DMZ1197-AC Cover protettiva A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Tappo di chiusura M20 (1 foro) A5Q Tappo di chiusura M20 (2 fori) FDMH293-R Custodia rossa con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. rosso ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

84 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Indiretto FDMH293-Y Custodia gialla, con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. giallo ~RAL FDMH293-G Custodia verde, con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. verde ~RAL 6024 FDMH293-B Custodia blu, con vetro e chiave A5Q Custodia per pulsante manuale per le unità elettroniche FDME223 FDME224. blu ~RAL 5005 FDME223 Unità elettronica con attuazione allarme indiretta A5Q Unità elettronica con separatore di linea integrato e indicatore di allarme (LED) interno. LED a due colori per allarme e test. L unità elettronica è funzionante subito dopo la connessione al loop di rivelazione: questo è un vantaggio nel caso si impieghi il tester di linea. Tensione operativa Corrente di riposo Morsettiera terminale VDC 200 microa mm 2 5/23 Soggetto a modifiche 2012/2013

85 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Indiretto DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ: Protegge il pulsante manuale in applicazioni in cui sussiste il rischio che il dispositivo si bagni. La guarnizione aumenta il grado di protezione IP della custodia per il pulsante manuale. DMZ1197-AC Coperchio protettivo BPZ: Protegge il pulsante manuale da rotture del vetro non intenzionali. Il coperchio protettivo può facilmente essere installato direttamente nella custodia del pulsante. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filetatto è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q Per le custodie dei pulsanti manuali, per linee di connessione a vista. Impiego consigliato solo in luoghi asciutti. rosso ~RAL 3000 A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (2 fori) A5Q Per le custodie dei pulsanti manuali, per linee di connessione a vista. Impiego consigliato solo in luoghi asciutti. rosso ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

86 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Indiretto FDM223H Pulsante manuale Alta resistenza FDM223H Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Attuazione indiretta dell allarme tramite lo sfondamento del vetrino e la pressione del pulsante. Per sostituire il vetrino, aprire lo sportello della custodia con la chiave. Il pulsante deve essere riportato in posizione normale prima di chiudere nuovamente lo sportello. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni, perfettamente adatto anche all utilizzo in locali bagnati, umidi o polverosi (heavy duty). Solo per linee di connessione a vista in luoghi facilmente accessibili ad es. tunnel o industrie. La custodia è dotata di un apertura in alto e due aperture in basso per gli spinotti di blocco e per passacavi in metallo avvitati M20. Per applicazioni che richiedono classe di protezione IP64 le aperture inutilizzate devono essere bloccate con il tappo V-plug. La custodia FDMH292-R e l unità elettronica FDME223 devono essere ordinate separatamente. 5 Protocollo di comunicazione Temperatura operativa Indicatore allarme esterno Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET C C 95% (senza condensa) IP44 (IP64 con Guarnizione) FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-11 EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione DMZ1197-AC Cover protettiva A5Q Passacavo filettato M20 A5Q V-plug PA M20 FDMH292-R Custodia rossa Alta resistenza A5Q Custodia con vetro, 3 tappo di chiusura M20 (2 fori) chiave esagonale 2.5 mm ed etichetta Feuerwehr/Brandmelder. rosso ~RAL /25 Soggetto a modifiche 2012/2013

87 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Pulsanti Manuali Indirizzabili Pulsanti con Funzionamento Indiretto FDME223 Unità elettronica con attuazione allarme indiretta A5Q Unità elettronica con separatore di linea integrato e indicatore di allarme (LED) interno. LED a due colori per allarme e test. L unità elettronica è funzionante subito dopo la connessione al loop di rivelazione: questo è un vantaggio nel caso si impieghi il tester di linea. Tensione operativa Corrente di riposo Blocco terminale VDC 200 microa mm 2 DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ: Protegge il pulsante manuale in applicazioni in cui sussiste il rischio che il dispositivo si bagni. La guarnizione aumenta il grado di protezione IP della custodia per il pulsante manuale. DMZ1197-AC Coperchio protettivo BPZ: Protegge il pulsante manuale da rotture del vetro non intenzionali. Il coperchio protettivo può facilmente essere installato direttamente nella custodia del pulsante. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filetatto è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q V-plug PA M20 x 1.5 A5Q Tappo per applicazioni IP66 per bloccare le aperture inutilizzate nella custodia FDMH292-R. nero 5/ /2013 Soggetto a modifiche

88 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Segnalatori acustici di allarme, segnalatori ottico-acustici di allarme DBS721 Base acustica S54372-F13-A1 Compatibile con tutti i rivelatori puntiformi della serie Cerberus PRO. La base acustica DBS721 serve per l allertamento acustico in un sistema di rivelazione incendio indirizzato FS720. La base acustica DBS721 può essere attivata da qualsiasi rivelatore puntiforme tramite la centrale e non dipende necessariamente dalla segnalazione d allarme del rivelatore a cui è associata. In caso di allarme incendio, il potente allarme sonoro della base acustica è chiaramente riconoscibile come segnale di pericolo. Nella base acustica sono programmabili undici tipi di suono, e possono essere attivati secondo due modalità, per eventi differenti (ad es. allarme ed evacuazione). Sincronizzazione dei suoni con tutte le sirene d allarme, le basi acustiche e le basi con cicalino integrato sulla stessa linea di rivelatori (C-NET). In caso di rivelatore puntiforme non impiegato, è possibile montare la piastra di copertura BP720 (accessorio) sulla base acustica. Non è necessaria un alimentazione supplementare, si alimenta direttamente tramite loop C-NET. Cablaggio a incasso. Per cablaggio a vista rimuovere il corrispondente passaggio cavi, diametro max. 8 mmø 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente con suono attivato Sezione cavo Numero di tonalità Intensità acustica Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Omologazioni Vds / LPCB Dimensioni (Ø x A) Data sheet C-NET VDC 250 µa 3,5 ma 0,2 1,6 mm livelli di attivazione 3 volumi (1 per allarme, 2 per test) dba C C 95% Bianco, ~RAL9010/traslucido IP21 IP21 con guarnizione per la base RS720 FC720 EN 54-3 Type A, EN G / richiesta 127 x 52 mm A6V FDBZ291 Piastrina identificativa RS720 Guarnizione per base DBZ1190-AA Micromorsettiera 0,5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2,5 mm 2 LP720 Dispositivo blocco rivelatore BP720 Piastra di copertura S54372-B12-A1 Per proteggere la base acustica o ottico/acustica dalla sporcizia nel caso in cui non sia inserito alcun rivelatore. Compatibilità Base acustica DBS721 Base ottico/acustica DBS729 5/27 Soggetto a modifiche 2012/2013

89 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Segnalatori acustici di allarme, segnalatori ottico-acustici di allarme DBS729 Base ottico/acustica S54372-F14-A1 Compatibile con tutti i rivelatori puntiformi della serie Cerberus PRO. La base ottico/acustica DBS729 serve per l allertamento ottico e acustico in un sistema di rivelazione incendio indirizzato FS720. La base ottico/ acustica DBS729 può essere attivata da qualsiasi rivelatore puntiforme tramite la centrale e non dipende necessariamente dalla segnalazione d allarme del rivelatore a cui è associata. In caso di allarme incendio, il potente allarme sonoro della base ottico/acustica è chiaramente riconoscibile come segnale di pericolo, mentre i LED rossi integrati segnalano visivamente il pericolo. Nella base ottico/acustica sono programmabili undici tipi di suono, e possono essere attivati secondo due modalità, per eventi differenti (ad es. allarme ed evacuazione). Sincronizzazione dei suoni con tutte le sirene d allarme, le basi acustiche e le basi con cicalino integrato sulla stessa linea di rivelatori (C-NET). La luminosità può essere programmata. Possono essere impostati due tipi di segnalazione ottica. In caso di rivelatore puntiforme non impiegato, è possibile montare la piastra di copertura BP720 (accessorio) sulla base ottico/acustica. Non è necessaria un alimentazione supplementare, si alimenta direttamente tramite loop C-NET. Cablaggio a incasso. Per cablaggio a vista rimuovere il corrispondente passaggio cavi, diametro max. 8 mm. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente con suono attivato Corrente con ottica attivata Corrente con ottica e suono attivati Sezione cavo Numero di tonalità Intensità acustica Intensità luminosa Numero di livelli di intensità luminosa Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Omologazioni Vds / LPCB Dimensioni (Ø x A) Data sheet C-NET VDC 250 µa 3,5 ma 1,5 / 4,0 / 6,5 ma (basso/medio/alto) 5,0 / 7,5 / 10,5 ma (basso/medio/alto) 0,2 1,6 mm livelli di attivazione 3 volumi (1 per allarme, 2 per test) dba 0,7 3,8 cd 3 livelli e 2 modalità di lampeggio (non disponibile per tutte le centrali e versioni SW) C C 95% Bianco, ~RAL9010/traslucido IP21 IP21 con guarnizione per la base RS720 FC720 EN 54-3 Type A, EN G / richiesta 127 x 52 mm A6V FDBZ291 Piastrina identificativa RS720 Guarnizione per base DBZ1190-AA Micromorsettiera 0,5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2,5 mm 2 LP720 Dispositivo blocco rivelatore BA720 Adattatore per base rivelatore S54319-F20-A1 L adattatore BA720 permette l installazione rapida e ordinata delle basi dei rivelatori della linea Cerberus PRO, nelle applicazioni in cui è necessario il cablaggio a soffitto tramite canaline o tubi PVC. Predisposizione di 4 punti di ingresso per tubo tondo da 16/20 Ø mm, 8 punti di ingresso per tubo tondo da 10 Ø mm, 4 punti di ingresso rettangolari da 16 x 12,5/25 mm. Dimensioni (Ø x A) Bianco, ~RAL x 25 mm 5/ /2013 Soggetto a modifiche

90 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Segnalatori di allarme e segnalatori ottico-acustici di allarme FDS221-R Segnalatore acustico di allarme su loop, colore rosso A5Q Segnalatore acustico di allarme in caso di incendio, chiaramente riconoscibile come un segnale di pericolo. Per montaggio su muri o soffitti, lungo vie di fuga, corridoi o scale. Utilizzabile solo con basi per rivelatori indirizzabili. Alimentato tramite linea FDnet/C-NET, non sono necessari alimentatori ausiliari. Monitoraggio di stato del dispositivo. Per linee di connessione a incasso e per linee di connessione a vista con cavo fino a 6 mm di diametro, altrimenti utilizzare gli accessori per base (per ambienti normali o umidi). La base FDB221 deve essere ordinata separatamente. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente operativa Corrente di riposo Terminali Numero di tonalità Intensità acustica Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x P) Data sheet FDnet/C-NET VDC 3.5 ma (sonoro attivato) 250 microa in relazione alla base rivelatore dba C C 95% rosso ~RAL 3000 con base FDB221 e accessorio FDB291: montaggio a muro con cavo a vista -> IP43 altrimenti IP40. Con base FDB221 e guarnizione FDBZ295 -> IP44 Con accessorio base per ambienti umidi FDB293 -> IP54 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-3 EN x 43 mm Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V FDBZ293 dispositivo blocco rivelat. 5/29 Soggetto a modifiche 2012/2013

91 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Segnalatori di allarme e segnalatori ottico-acustici di allarme FDS221-W Segnalatore acustico di allarme su loop, colore bianco A5Q Segnalatore acustico di allarme in caso di incendio, chiaramente riconoscibile come un segnale di pericolo. Per il montaggio su muri o soffitti, lungo vie di fuga, corridoi o scale. Utilizzabile solo con basi per rivelatori indirizzabili. Alimentato tramite linea FDnet/C-NET, non sono necessari alimentatori ausiliari. Monitoraggio di stato del dispositivo. Per linee di connessione a incasso. Per le linee di connessione a vista con cavo fino a 6 mm di diametro, altrimenti utilizzare gli accessori per base, per ambienti umidi o normali. La base FDB221 deve essere ordinata separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente operativa Corrente di riposo Terminali Numero di tonalità Intensità acustica Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x P) Data sheet FDnet/C-NET VDC 3.5 ma (sonoro attivato) 250 microa in relazione alla base rivelatore dba C C 95% bianco ~RAL 9010 con base FDB221 e accessorio FDB291: montaggio a muro con cavo a vista -> IP43 altrimenti IP40. Con base FDB221 e guarnizione FDBZ295 -> IP44 Con accessorio base per ambienti umidi FDB293 -> IP54 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-3 EN x 43 mm Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V FDBZ293 dispositivo blocco rivelat. 5/ /2013 Soggetto a modifiche

92 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Segnalatori di allarme e segnalatori ottico-acustici di allarme FDS229-R Segnalatore acustico e ottico di allarme su loop colore rosso A5Q Segnalatore acustico e ottico di allarme in caso di incendio, chiaramente riconoscibile come un segnale di pericolo. Per il montaggio su muri o soffitti, lungo vie di fuga, corridoi o scale. Utilizzabile solo con basi per rivelatori indirizzabili. Alimentato tramite Fdnet/C-NET, non sono necessari alimentatori ausiliari. Monitoraggio dello stato del dispositivo. Per linee di alimentazione a incasso. Per le linee di connessione a vista con cavo fino a 6 mm di diametro, altrimenti utilizzare l accessorio per base per ambienti normali o umidi. La base FDB221 deve essere ordinata separatamente. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente operativa Terminali Numero di tonalità Numero di combinazioni ottiche Intensità acustica Intensità luminosa Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x P) Data sheet FDnet/C-NET VDC 250 μa 3.5 ma (sonoro attivato) 3.5 ma (ottico attivato) 7.0 ma (sonoro e ottico attivato) in relazione alla base del rivelatore 11 1 (intermittente) dba cd C C 95% rosso trasparente con base FDB221 e accessorio FDB291: montaggio a muro con cavo a vista -> IP43 altrimenti IP42. Con base FDB221 e guarnizione FDBZ295 -> IP44 Con accessorio base per ambienti umidi FDB293 -> IP54 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-3 EN x 43 mm Sinteso -> A6V Cerberus PRO -> A6V FDBZ293 dispositivo blocco rivelat. 5/31 Soggetto a modifiche 2012/2013

93 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Segnalatori di allarme e segnalatori ottico-acustici di allarme FDS229-A Segnalatore acustico e ottico di allarme su loop colore arancio A5Q Segnalatore acustico e ottico di allarme in caso di incendio, chiaramente riconoscibile come un segnale di pericolo. Per il montaggio su muri o soffitti, lungo vie di fuga, corridoi o scale. Utilizzabile solo con basi per rivelatori indirizzabili. Alimentato tramite linea FDnet/C-NET, non sono necessari alimentatori ausiliari. Monitoraggio dello stato del dispositivo. Per linee di connessione a incasso. Per le linee di connessione a vista, con cavo fino a 6 mm di diametro, altrimenti utilizzare gli accessori per base per ambienti normali o umidi. La base FDB221 deve essere ordinata separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente operativa Terminali Numero di tonalità Numero di combinazioni ottiche Intensità acustica Intensità luminosa Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Dimensioni (Ø x P) Data sheet FDnet/C-NET VDC 250 microa 3.5 ma (sonoro attivato) 3.5 ma (ottico attivato) 7.0 ma (sonoro e ottico attivato) in relazione alla base rivelatore 11 1 (intermittente) dba cd C C 95% Arancio trasparente con base FDB221 e accessorio FDB291: montaggio a muro con cavo a vista -> IP43 altrimenti IP42. Con base FDB221 e guarnizione FDBZ295 -> IP44 Con accessorio base per ambienti umidi FDB293 -> IP54 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN54-3 EN x 43 mm Sinteso -> A6V Cerberus PRO -> A6V FDBZ293 dispositivo blocco rivelat. FDBZ293 Dispositivo blocco rivelatore A5Q Perno filettato M3x6 (100x) per la protezione contro il furto. Fornitura 2 chiavi esagonali 100 viti di bloccaggio 5/ /2013 Soggetto a modifiche

94 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Basi per segnalatori acustici e segnalatori ottico-acustici di allarme FDB221 Base indirizzabile per dispositivi di allarme A5Q Base realizzata in materiale sintetico resistente agli impatti e antigraffio. L ampia apertura nella base del rivelatore consente il riutilizzo di fori esistenti, praticati per altri sistemi. Morsettiere di connessione arancio senza viti. Spazio per ulteriori morsettiere aggiuntive, o per sezioni 0.5 mm 2 o per sezione 2.5 mm 2. Per rivelatori incendio con elaborazione del segnale indirizzabile. Adatto per tubazioni a incasso. In caso di cavi a vista, diametro cavo ammissibile fino a 6 mm. 5 Sezione cavo Dimensioni (Ø x A) Data sheet mm x 22 mm biamco ~RAL 9010 Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V A6V FDBZ291 Piastrina identificativa DBZ1190-AA Micromorsettiera 0.5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 FDB291 o base FDB293 o ambienti umidi FDB222 Base piatta indirizzabile per dispositivi di allarme S54319-F1-A1 Base realizzata in materiale sintetico resistente agli impatti e antigraffio. L ampia apertura nella base del rivelatore consente il riutilizzo dei passaggi cavi esistenti, relativi ai sistemi più datati. Terminali di connessione senza viti arancio. Spazio per ulteriori terminali ausiliari come terminali micro 0.5 mm 2 o terminali di connessione 2.5 mm 2. Per rivelatori di incendio con elaborazione del segnale indirizzabile. Per cablaggio a incasso. Capacità cavo Dimensioni (Ø x A) Data sheet mm x 22 mm bianco ~RAL 9010 Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V A6V FDBZ291 Piastrina identificativa DBZ1190-AA Micromorsettiera 0.5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 FDBZ295 Guarnizione S54319-F10-A1 Usare solo con le basi FDB221 FDB221-AA per aumentare la categoria di protezione. Non utilizzabile con la piastrina identificativa FDBZ291. Dimensioni (Ø x A) 107 x 30 mm bianco ~RAL /33 Soggetto a modifiche 2012/2013

95 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Basi per segnalatori acustici e segnalatori ottico-acustici di allarme FDBZ291 Piastrina identificativa A5Q Per identificare l indirizzo dei rivelatori. Dimensioni (L x A) 62 x 35 mm transparente DBZ1190-AA Morsettiera ausiliaria 0.5 mm2 4-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 10 x 7 x 10 mm DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm x 9.5 x 19.5 mm FDB291 o per base A5Q Per la connessione di linee a vista diam. >= 6 mm. La base per rivelatore FDB2xx è fissata con un apposito gancio. Slot di montaggio mm. Dimensioni (Ø x A) 120 x 25 mm bianco puro ~RAL 9010 FDBZ291 Piastrina identificativa FDB293 o base per ambienti umidi con guarnizione A5Q Per l installazione in ambienti umidi o bagnati e nelle applicazioni in cui è utilizzata l unità riscaldatore per rivelatore. Dotato di 6 prese per passacavo filettato M20. Per applicazioni con grado di protezione IP x 135 x 49 mm bianco puro ~RAL 9010 DBZ1194 Gabbia protettiva FDBZ294 Gabbia protettiva EMC (solo per rivelatori puntiformi Sinteso) A5Q Passacavo filettato M20 DBZ1193A Piastrina identificativa rivelatore 5/ /2013 Soggetto a modifiche

96 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Basi per segnalatori acustici e segnalatori ottico-acustici di allarme DBZ1194 Gabbia protettiva BPZ: Protegge il rivelatore da tentativi di danneggiamento. Può essere utilizzata solo insieme all accessorio FDB293. Dimensioni (Ø x A) 160 x 126 mm 5 A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. DBZ1193A Piastrina identificativa del rivelatore BPZ: Per indentificare l indirizzo del dispositivo. Consente la numerazione dei rivelatori con riferimento ai disegni di installazione. Carattere fino a un massimo di 10 mm in un area pari a 60 x 20 mm. La piastrina del rivelatore può essere connessa direttamente alla base (SynovaTM) o agli accessori per base (SynovaTM SintesoTM). Dimensioni (L x A) 62 x 52 mm transparente 5/35 Soggetto a modifiche 2012/2013

97 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Base con cicalino integrato per rivelatori automatici DBS720 Base con cicalino integrato S54319-F5-A1 Compatibile con tutti i rivelatori puntiforme della serie Cerberus PRO. La base con cicalino e il rivelatore compongono un unità che è già dotata di base ed è installabile a soffitto, ad es. in camere d albergo, ospedali e case di cura. La base con cicalino è utile per la notifica di allarmi acustici in sistemi di rivelazione incendio indirizzabili. In caso di un allarme incendio, la base del segnalatore attiva un segnale acustico in parallelo a quello luminoso del LED del rivelatore ma può essere anche attivata a piacere indipendentemente dal segnale di allarme del rivelatore relativo. Il suono è sincronizzato con tutte le altre sirene di allarme e basi con cicalino presenti nella stessa linea di rivelazione (C-NET). Non sono necessari alimentatori ausiliari; l alimentazione è fornita direttamente via C-NET. Per montaggio con connessione cavi sotto traccia. Per cablaggio cavi a vista, rimuovere il corrispondente tappo, cavi con diametro fino a max. Ø8 mm. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente in allarme Sezione cavo Numero di tonalità Intensità acustica Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet C-NET VDC 150 µa 1.2 ma mm dba C C 95% bianco ~RAL 9010 IP41 IP42 con guarnizione per base RS720 C-NET -> FS720 EN x 117 x 29 mm A6V FDBZ291 piastrina identificativa RS720 guarnizione per base DBZ1190-AA Micromorsettiera 0.5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2,5 mm 2 FDBZ291 Piastrina identificativa A5Q Per identificare l indirizzo dei rilevatori Dimensioni (L x A) 62 x 35 mm transparente RS720 Guarnizione della base del rivelatore S54319-F8-A1 Guarnizione per aumentare la categoria di protezione. Compatibile con la base DB720 e con la base con cicalino DBS720. Non utilizzabile insieme alla piastrina identificativa FDBZ291. Dimensioni (L x A) 119 x 6.5 mm transparente 5/ /2013 Soggetto a modifiche

98 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Dispositivi di allarme Base con cicalino integrato per rivelatori automatici DBZ1190-AA Micromorsettiera 0.5 mm 2 4-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), schermatura del cavo, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 10 x 7 x 10 mm 5 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm x 9.5 x 19.5 mm 5/37 Soggetto a modifiche 2012/2013

99 Frequency Adjustable sound pattern intensity level (tvp. No. Tonality Pulse pattern Sweep values in [dba/1 m]*) Norm from to at 12 V at 32 V 1 Continuous Continuous Hz Hz evacuate evacuate BS BS ParT ParT Intermittent Intermittent Hz Hz 1s 1s s 1s 3 Sweet-down Sweet-down Hz Hz Hz Hz 1s 1s alert alert BS BS Part Part DIN-Tone DIN-Tone DIN33404 DIN33404 Part Part 3 4 Slow-whoop Slow-whoop Hz Hz Hz Hz s Sweep-up, Sweep-up, linear linear s 5 Pulse Pulse tone tone Hz Hz 0.15s 0.15s s 0.1s 6 Intermittent Intermittent Hz Hz 0.15s 0.15s s 7 Continuous Continuous Hz Hz NEN2575 NEN2575 (Netherlands) (Netherlands) Swedish Swedish Standard Standard SS SS , 11, No. No. 1 Imminent Imminent Danger Danger Swedish Swedish Standard Standard SS SS , 11, No. No. 6 Local Local Warning Warning Swedish Swedish Standard Standard SS SS , 11, No. No. 4 All All clear clear 8 Alternating Alternating Hz Hz 0.1s 0.1s Hz Hz s 0.4s 9 Intermittent Intermittent Hz Hz s s Slow-whoop Slow-whoop Hz Hz Hz Hz s Sweep-up, Sweep-up, linear linear s Intermittent Intermittent Hz Hz s s s * Sound intensity ±2dBA Sound intensity ±2dBA Sound intensity depending on the angle, see 'Operating instruction ' Sound intensity depending on the angle, see 'Operating instruction ' French French fire fire sound sound NF NF S Australia Australia Alert Alert AS AS Australia Australia Action Action AS AS ISO ISO US US Temporal Temporal Tone Tone LF LF

100 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Separatori di Linea FDCL221 Separatore di linea A5Q Per proteggere dai corto circuiti gli stacchi a T si possono inserire i separatori di linea. Il separatore di linea è utilizzato dove sono stati previsti stacchi a T contigui sulla linea FDnet/C-NET. Da usare anche in caso di adeguamento dei sistemi collettivi esistenti al sistema di rivelazione incendi indirizzato Sinteso/Cerberus PRO. Il separatore è un commutatore elettronico inserito nella rete FDnet/C-NET che separa il conduttore negativo in caso di un corto circuito, così che la restante parte possa continuare ad operare. Il separatore è dotato di connettori per la linea di rivelazione. Il LED giallo per l indicazione di stato segnala l avvenuto isolamento del corto circuito. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC 250 microa C C 95% transparente IP44 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 EN x 47.5 x 10 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail 5/39 Soggetto a modifiche 2012/2013

101 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Separatori di Linea FDCL221-M Multi separatore di linea S54312-F6-A1 Per evitare l interruzione di più linee aperte in caso di corto circuito. Il multi-separatore di linea è utilizzato nei casi in cui più linee aperte (stacchi a T) sono connesse al loop FDnet/C-NET in un unico punto, anche nel caso in cui nessun device sia presente tra uno stacco a T e il successivo. Il modulo può anche essere connesso a due loop separati. Per l adattamento di linee convenzionali esistenti al sistema di rivelazione indirizzato CerberusPRO. Il modulo è provvisto di 9 separatori, interruttori elettronici integrati nell FDnet/C-NET, ognuno dei quali è in grado di interrompere il polo negativo della linea in corto circuito, garantendo l operatività delle rimanenti. Il separatore è provvisto di connessioni per linee di rivelazione, connessioni per stacchi a T, jumper per la programmazione delle modalità di funzionamento (1 o 2 loop), LED giallo per segnalazione dello stato di interruzione per corto circuito. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Numero di separatori Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Omologazioni Data sheet FDnet/C-NET VDC 2,25 ma (9 x 250 µa) o 2 x 1 ma (4 x 250 µa) 9 con 1 loop 2 x 4 con 2 loop C C 95% armadio -> bianco, ~RAL9010 coperchio -> trasparente opaco, contenitore separato FDCH221 -> bianco, ~RAL9010 IP30 IP65 con contenitore separato FDCH221 FDnet ->FS20, AlgoRex, SIGMASYS C-NET -> FS720 EN VdS G LPCB126/au 132 x 90 x 24 A6V TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail TS35_122 U-rail TS35/7.5/122 BPZ: La guida di montaggio universale (U-rail) consente il montaggio di vari dispositivi. Dimensioni (L x A) 35 x 122 mm TS35_288 U-rail TS35/7.5/288 BPZ: La guida di montaggio universale (U-rail) consente il montaggio di vari dispositivi. Dimensioni (L x A) 35 x 288 mm 5/ /2013 Soggetto a modifiche

102 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Moduli ingresso FDCI221 Modulo ingresso S54312-F1-A1 Per la connessione di 1 contatto aperto o chiuso indipendente, libero da potenziale per il riconoscimento di stati tecnici (ad es. controllo delle porte o della ventilazione) o a seguito di attuazione di allarmi (ad es. impianti antincendio a sprinkler). Dotato di 1 ingresso per contatto libero da potenziale. La linea di ingresso è controllata per l apertura di linea e il corto circuito (resistori di terminazione). L ingresso può essere configurato indipendentemente tramite la centrale rivelazione incendi per messaggi di allarme o di stato. Indicazione di stato tramite LED. Alimentazione via FDnet/C-NET. Il modulo ingresso include 2 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC max. 0.3 ma mm 2 (2.5 mm 2 ) C C 95% bianco ~RAL 9010/trasparente opaco IP30 IP65 con custodia FDCH221 FDnet -> FS20 C-NET -> FS720 EN54-17 EN x 71 x 23 mm A6V TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 custodia IP65 FDCI222 Modulo ingresso A5Q Per la connessione di 4 contatti aperti o chiusi indipendenti, liberi da potenziale per il riconoscimento di stati tecnici (ad es. controllo delle porte o della ventilazione) o a seguito di attuazione di allarmi (ad es. impianti antincendio a sprinkler). Dotato di 4 ingressi per contatti liberi da potenziale. Le linee di ingresso sono controllate per l apertura di linea e il corto circuito (resistori di terminazione). Gli ingressi possono essere configurati indipendentemente tramite la centrale rivelazione incendi per messaggi di allarme o di stato. Indicazione di stato tramite LED. Alimentazione via FDnet. Il modulo ingresso include 8 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC ma mm2 (2.5 mm2) C C 95% bianco ~RAL 9010/trasparente opaco IP30 IP65 con custodia FDCH221 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 CEA GEI 1-84 EN54-17 EN x 90 x 20 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 Custodia IP65 5/41 Soggetto a modifiche 2012/2013

103 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Moduli ingresso/uscita FDCIO221 Modulo ingresso/uscita S54312-F2-A1 Per la connessione di 1 contatto aperto o chiuso indipendente, libero da potenziale per il riconoscimento di stati tecnici (ad es. controllo delle porte o della ventilazione) o a seguito di allarmi (ad es. impianti antincendio a sprinkler). 1 uscita per il comando decentralizzato di porte tglf, ventilazione, aria condizionata etc. Dotato di 1 ingresso per contatto libero da potenziale. La linea di ingresso è controllata per l apertura di linea e il corto circuito (resistori di terminazione). L ingresso può essere configurato indipendentemente tramite la centrale di rivelazione incendi per messaggi di allarme o di stato. 1 uscita configurabile come contatto a relè libero da potenziale (30 VAC/VDC 2 A) o come comando in tensione controllato (30 VDC 2 A). Indicazione di stato tramite LED. Alimentazione via FDnet/C-NET in modalità libero da potenziale. In modalità uscita monitorata richiede alimentazione aggiuntiva 24 VDC. Il modulo ingresso/uscita include 3 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Uscita relé (libera da potenziale) Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC max. 0.4 ma 30 VAC 2 A max 60 VA 30 VDC 2 A max 60 W mm C C 95% bianco puro RAL 9010/trasparente opaco IP30 IP65 con custodia aggiuntiva FDnet -> FS20 C-NET -> FS720 EN54-17 EN x 71 x 23 mm A6V TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 Custodia IP65 5/ /2013 Soggetto a modifiche

104 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Moduli ingresso/uscita FDCIO222 Modulo ingresso/uscita A5Q Per la connessione di 4 contatti aperti o chiusi indipendenti, liberi da potenziale per il riconoscimento di stati tecnici (ad es. controllo delle porte o della ventilazione) o a seguito di allarmi (ad es. impianti antincendio a sprinkler). Dotato di 4 ingressi per contatti liberi da potenziale. Le linee di ingresso sono controllate per l apertura di linea e il corto circuito (resistori di terminazione). Gli ingressi possono essere configurati indipendentemente tramite la centrale di rivelazione incendi per messaggi di allarme o di stato. 4 uscite con 4 contatti a relé liberi da potenziale (230 VAC / 4 A) per comandi verso dispositivi esterni. Indicazione di stato tramite LED. Alimentazione via FDnet/C-NET. Il modulo ingresso/uscita include 8 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. 5 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Uscita relé (libera da potenziale) Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC ma 250 VAC 4 A max VA 30 VDC 4 A max. 120 W mm2 (2.5 mm2) C C L95 % bianco puro ~RAL 9010/trasparente IP30 senza custodia IP65 con custodia FDCH221 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 CEA GEI 1-84 EN54-17 EN x 90 x 20 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH291 Custodia IP54 FDCH221 Custodia IP65 5/43 Soggetto a modifiche 2012/2013

105 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Moduli ingresso/uscita FDCIO224 Modulo ingresso/uscita A5Q Per l interfacciamento (secondo VdS) di dispositivi per l attivazione di impianti di spegnimento. 4 ingressi per contatti liberi da potenziale. Le linee di ingresso sono controllate per l apertura di linea e il corto circuito (resistori di terminazione). Gli ingressi possono essere configurati indipendentemente tramite la centrale di rivelazione incendi per messaggi di allarme o di stato. 4 uscite con 4 contatti relé liberi da potenziale (230 VAC / 4 A) per l interfaccia (secondo VdS) per comandare impianti di spegnimento. Indicazione di stato tramite LED. Alimentazione tramite FDnet/C-NET. Il modulo ingresso/uscita include 8 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Uscita relé (libera da potenziale) Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET VDC ma 250 VAC 4 A max VA 30 VDC 4 A max. 120 W mm2 (2.5 mm2) C C 95% bianco puro RAL 9010/trasparente IP30 senza custodia IP65 con custodia FDCH221 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 CEA GEI I-084 EN54-17 EN x 90 x 20 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 Custodia IP65 5/ /2013 Soggetto a modifiche

106 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili Moduli ingresso/uscita FDCIO223 Transponder a due canali S24218-B102-A1 Per la connessione di rivelatori incendio collettivi (linee convenzionali/ GMT, linee convenzionali/gmt con barriera a diodi Shunt-Zener (SB3) per aree a rischio di esplosione). Per comandi monitorati di: evacuatori di fumo, dispostivi di allarme, magneti per porte tagliafuoco e dispositivi di attivazione per impianti di estinzione (aderisce alle specifiche direttive di ogni paese), ecc. Ingresso monitorato per messaggi di allarme e stato o per il riconoscimento di stati tecnici. I 2 canali possono essere parametrizzati autonomamente in ogni caso come: linea collettiva in ingresso, contatto di ingresso, comando in uscita, comando in uscita con feedback in ingresso entro un intervallo di tempo selezionabile. Il transponder include 2 diodi Transzorb 20 V 8 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. 5 Alimentazione Protocollo di comunicazione Tensione operativa Linea rivelatore Uscita di comando Resistore EOL Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet Ingresso alimentazione esterna VDC FDnet/C-NET FDnet/C-NET VDC collettivo GMT Siemens/Cerberus convenzionale SynoLINE300 collettivo/synoline600 o simile 24 VDC ±5 % / 2 A 3.3 kohm/680ohm 2.7 kohm/560ohm 3.3 kohm mm 2 (2.5 mm 2 ) C C 95% bianco puro ~RAL 9010/trasparente IP30 senza custodia IP65 con custodia FDCH221 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 CEA GEI I-084 EN54-17 EN x 90 x 24 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 Custodia IP65 5/45 Soggetto a modifiche 2012/2013

107 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Moduli indirizzabili per Moduli ingresso, ingresso/uscita TS35_122 U-rail TS35/7.5/122 BPZ: La guida di montaggio universale (U-rail) consente il montaggio di vari dispositivi. Dimensioni (L x A) 35 x 122 mm TS35_288 U-rail TS35/7.5/288 BPZ: La guida di montaggio universale (U-rail) consente il montaggio di vari dispositivi. Dimensioni (L x A) 35 x 288 mm FDCH221 Custodia per moduli ingresso/uscita S54312-F3-A1 Custodia a chiusura ermetica per il montaggio di moduli ingresso/uscita in ambienti umidi. Il passacavo filettato ed il dado posteriore M20 devono essere ordinati separatamente. Categoria di protezione 207 x 119 x 48 mm bianco, ~RAL 9010 / opaco trasparente IP65 A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Dado posteriore M20 A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per passacavo filettato M20 x 1.5. Assicura un miglior grado di protezione IP. DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 5/ /2013 Soggetto a modifiche

108 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Terminali ripetitori di piano, schede per sinottico Terminali ripetitori di piano FT2010-A1 Terminale ripetitore di piano (chiave nordica) A5Q Piccolo terminale che opera come ripetitore di piano con pannello di visualizzazione dotato di ampio dispaly retroilluminato con puro testo per la lettura (6 linee con 40 caratteri ognuna) per l utilizzo con il sistema di rivelazione incendio indirizzato Sinteso FS20 e Cerberus PRO FS720. Il design si accorda con tutti i pannelli di controllo antincendio FC20xx/FC72x e i terminali antincendio FT2040/FT724. Il personale responsabile degli edifici del cliente ha accesso a un interfaccia utente chiaramente strutturata per consentire la definizione del testo specifico per ogni ambiente e consentire l esatta localizzazione degli eventi. Possono essere configurate le sezioni e le zone attivate e visualizzate utilizzando il terminale ripetitore di piano. È possibile visualizzare allarmi, pre-allarmi, messaggi tecnici, guasti e isolamenti. Riconoscimento e ripristino di eventi. Identico testo eventi con il pannello di controllo antincendio o il terminale antincendio. Interruttore a chiave tipo nordico per l accesso operativo sostituibile con interuttore a chiave tipo KABA. Alimentazione via FDnet/C-NET, possibile alimentazione a 24 V addizionale. Il terminale ripetitore di piano è un dispositivo che può essere attivato in linee loop o aperte. 5 Tensione operativa Tensione di alimentazione Consumo corrente Protocollo di comunicazione Capacità cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Classe di protezione Umidità relativa Standard Compatibilità sistema Data sheet VDC VDC VAC (alimentazione esterna) 5 ma 24 V (corrente di riposo illuminazione LCD inattiva) 45 ma 24 V (corrente max. illuminazione FDnet/C-NET mm 2 grigio chiaro ~RAL x 207 x 79 mm C C IP30 95 % (senza condensa) EN54-17 EN54-18 FDnet -> FS20 C-NET -> FS FHA2013-A1 Retro (FT201x piatto) FTO2005-C1 interruttore a chiave (KABA) 5/47 Soggetto a modifiche 2012/2013

109 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Terminali ripetitori di piano, schede per sinottico Terminali ripetitori di piano FT2010-C1 Terminale ripetitore di piano (chiave KABA) S54400-F34-A1 Piccolo terminale che opera come ripetitore di piano con pannello di visualizzazione dotato di ampio dispaly retroilluminato con puro testo per la lettura (6 linee con 40 caratteri ognuna) per l utilizzo con il sistema di rivelazione incendio indirizzato Sinteso FS20 e Cerberus PRO FS720. Il design si accorda con tutti i pannelli di controllo antincendio FC20xx/FC72x e i terminali antincendio FT2040/FT724. Il personale responsabile degli edifici del cliente ha accesso a un interfaccia utente chiaramente strutturata per consentire la definizione del testo specifico per ogni ambiente e consentire l esatta localizzazione degli eventi. Possono essere configurate le sezioni e le zone attivate e visualizzate utilizzando il terminale ripetitore di piano. È possibile visualizzare allarmi, pre-allarmi, messaggi tecnici, guasti e isolamenti. Riconoscimento e ripristino di eventi. Identico testo eventi con il pannello di controllo antincendio o il terminale antincendio. Interruttore a chiave tipo KABA per l accesso operativo e retro piatto con piastra in metallo. Alimentazione via FDnet/C-NET, possibile alimentazione a 24 V addizionale. Il terminale ripetitore di piano è un dispositivo che può essere attivato in linee loop o aperte. Tensione operativa Tensione di alimentazione Consumo corrente Protocollo di comunicazione Capacità cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Classe di protezione Umidità relativa Standard Compatibilità sistema Data sheet VDC VDC VAC (alimentazione esterna) 5 ma 24 V (corrente di riposo illuminazione LCD inattiva) 45 ma 24 V (corrente max. illuminazione LCD attiva) FDnet/C-NET mm 2 grigio chiaro ~RAL x 207 x 46 mm C C IP30 95% (senza condensa) EN54-17 EN54-18 FDnet -> FS20 C-NET -> FS / /2013 Soggetto a modifiche

110 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Terminali ripetitori di piano, schede per sinottico Display ripetitori di piano FT2011-A1 Display ripetitore di piano A5Q Piccolo pannello display ripetitore di piano con ampio display retroilluminato con testo per la lettura (6 linee di 40 caratteri ognuna), per l utilizzo con il sistema di rivelazione incendio indirizzato Sinteso FS20 e Cerberus PRO. Il design si accorda con tutte le centrali rivelazione incendio FC20xx/FC72x e i terminali incendio FT2040/FT724. Il personale responsabile degli edifici ha così accesso a un interfaccia utente chiaramente strutturata, che consentire la definizione del testo specifico per ogni cliente e consentire l esatta localizzazione degli eventi. Possono essere configurate le sezioni e le zone attivate e visualizzate utilizzando il display ripetitore di piano. E possibile visualizzare allarmi, pre-allarmi, messaggi tecnici, guasti e isolamenti. Utilizzando i tasti di navigazione è possibile scorrere una lista indicata nel display. Il buzzer interno può essere tacitato in caso di messaggi di allarme. Identico testo eventi con la centrale di rivelazione incendio o con il terminale operativo. Alimentazione via FDnet/C-NET possibile alimentazione a 24 V sostitutiva. Il terminale ripetitore di piano è un dispositivo che può essere attivato su linee loop o stacchi a T. 5 Tensione operativa Tensione di alimentazione Consumo corrente Protocollo di comunicazione Sezione cavo ColorE Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Classe di protezione Umidità relativa Standard Compatibilità sistema Data sheet VDC VDC VAC (alimentazione esterna) 5 ma 24 V (corrente di riposo LCD inattiva) 45 ma 24 V (corrente max. illuminazione LCD attiva) FDnet/C-NET mm 2 grigio chiaro ~RAL x 207 x 79 mm C C IP30 95% (non condensante) EN54-17 EN54-18 FDnet -> FS20 C-NET -> FS FHA2013-A1 Retro (FT201x piatto) FHA2013-A1 Retro (FT201x piatto) A5Q o di montaggio quando il cavo viene da tubazione sotto traccia. Da usare al posto dell accessorio fornito con il terminale ripetitore di piano o con il display ripetitore di piano. Materiale 271 x 191 x 27.5 mm Lamiera sottile zincata FTO2005-C1 Interruttore a chiave (Kaba) A5Q Interruttore a chiave Kaba con accessori di montaggio e chiave (Kaba 8 # 100) come opzione per l accesso operativo (unità operativa). 5/49 Soggetto a modifiche 2012/2013

111 Dispositivi per linee di rivelazione incendio (C-NET) Terminali ripetitori di piano, schede per sinottico Schede per sinottico FT2001-A1 Driver display mimic A5Q Il dispositivo FT2001-A1 è dotato di 2x24 uscite per l attivazione di LED per pannelli sinottici. Connessione ai LED tramite cavo piatto F50F410 (50-wire 24 LED rossi lunghezza cavo 1 m deve essere ordinato separatamente). 2 uscite di controllo per Segnalatore acustico locale e Funzionamento LED. 2 ingressi per Spegnimento segnalatore acustico e Test lampada. Separatore di linea integrato. Alimentazione via FDnet/C-NET, possibile alimentazione a 24 V addizionale. Il driver display mimic è un dispositivo che può essere connesso su linee loop o aperte. Connettore MC-Link per aggiornamento firmware. Tensione operativa Corrente operativa Corrente di riposo Uscita LED operativo Uscita segnalatore acustico Ingresso chiave (segnalatore acustico spento, test lampada) Ingresso alimentazione esterna Protocollo di comunicazione Capacità cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Classe di protezione Umidità relativa Standard Compatibilità di sistema Data sheet VDC max. 45 ma max. 5 ma max VDC max VDC VDC isolato galvanicamente VAC isolato galvanicamente FDnet/C-NET mm x 200 x 45 mm C C IP30 (custodia di altri produttori) 95% EN54-17 EN54-18 FDnet -> FS20 C-NET -> FS720 A6V F50F410 LED cavo piatto 50-wire F50F410 Cavo piatto LED 50-wire con 24 LED rossi BPZ: Due cavi LED F50F410 possono essere connessi direttamente al driver display mimic per raggiungere un totale di 48 (2x24) LED rossi. I LED possono essere facilmente configurati durante la programmazione. Lunghezza cavo 1 m 5/ /2013 Soggetto a modifiche

112 Indicatori paralleli visivi di allarme

113 Indicatori paralleli visivi di allarme Indicatori esterni di allarme Serie Al per device C-NET FDAI91 Indicatore esterno di allarme (montaggio a telaio) S54370-F9-A1 L indicatore esterno di allarme è connesso in parallelo a rivelatori incendio automatici al fine di indicare rapidamente la fonte di un segnale di allarme, proveniente da rivelatori non facilmente accessibili o visibili. L indicatore contiene unità luminose costituite da LED. Si accendono non appena il rivelatore incendio connesso fa scattare un allarme. Le morsettiere di connessione sono senza viti. L indicatore esterno di allarme è adatto per il montaggio su telai di porte. Tensione operativa Corrente operativa Sezione cavo Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione VDC max. 35 ma max. 1.5 mm C 95% bianco IP40 62 x 37 x 20 mm FDAI92 Indicatore esterno di allarme (montaggio a parete) S54370-F3-A1 L indicatore esterno di allarme è connesso in parallelo a rivelatori incendio automatici al fine di indicare rapidamente la fonte di un segnale di allarme proveniente da rivelatori non facilmente accessibili o visibili. L indicatore contiene unità luminose costituite da LED. Si accendono non appena il rivelatore incendio connesso fa scattare un allarme. Le morsettiere di connessione sono senza viti. L indicatore esterno di allarme è adatto per il montaggio a muro. Tensione operativa Corrente operativa Capacità cavo Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione VDC max. 35 ma max. 1.5 mm C 95% bianco IP40 85 x 85 x 25 mm 6/2 2012/2013 Soggetto a modifiche

114 Indicatori paralleli visivi di allarme Indicatori esterni di allarme Serie Al per device C-NET FDCAI221 Indicatore esterno di allarme indirizzabile S54370-F10-A1 Consente la rapida individuazione dei rivelatori in stato di allarme, che sono difficilmente accessibili oppure posizionati in luoghi poco visibili, per es.: sopra controsoffitti, stanze chiuse, etc. Contiene unità luminose costituite da LED. L indicatore indirizzabile FDCAI221 è connesso alla linea di rivelazione FDnet/C-NET ed è liberamente programmabile. Le morsettiere di connessione sono senza viti. L indicatore esterno di allarme è adatto per il montaggio a muro. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Standard Data sheet Compatibilità di sistema Omologazioni FDnet/C-NET VDC µa C C 95% bianco, ~RAL9010 IP40 EN 54-17, EN x 85 x 32 mm A6V FDnet ->FS20, AlgoRex, SIGMASYS C-NET -> FS720 VdS G AI330 6 FDAI93 Indicatore esterno di allarme, compreso di tappo isolante S54370-F5-A1 Realizzato in plastica trasparente, l indicatore di allarme FDAI93 è adatto all installazione su telai di porte, pannelli di commutazione, soffitti vuoti o custodie speciali. Il foro di montaggio deve essere praticato dall installatore (22,5 mm Ø). Il supporto va installato con un tappo isolante per sicurezza. Per l installazione in locali umidi sono disponibili le custodie DCA1191 DJZ1193, nonché una guarnizione (tali accessori devono essere ordinati separatamente). Possono essere montati fino a 4 indicatori di allarme all interno di una custodia DCA1191. Tensione operativa Corrente operativa Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione Data sheet Dimensioni (Ø x P) 6 8 VDC Max. 35 ma C 95% Plastica trasparente IP40 IP56 con DCA1191 IP65 con DJZ1193 A6V x 51 mm DCA1191 Custodia (IP56) DJZ1193 Custodia (IP65) BPZ: Guarnizione 6/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

115 Indicatori paralleli visivi di allarme Indicatori esterni di allarme Serie Al per device C-NET AI330 Telaio di montaggio per indicatore esterno di allarme BPZ: Telaio di montaggio, per installazioni su superfici piane, anche di condotti e canalizzazioni. Offre maggior spazio per i cavi, può funzionare come adattatore per supporti di altri fornitori. 85 x 85 x 16 mm 6/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

116 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive

117 Rivelatori automatici e manuali Rivelatori automatici manuali d incendio convenzionali d incendio convenzionali SOA322 Supporto SOA322 per base per montaggio Supporto per cavi base a vista per montaggio cavi a vista Morsettiera Morsettiera ausiliaria DBZ1190-AB ausiliaria DBZ1190-AB SO320 Base SO320 per rivelatori Base serie per Synova rivelatori 300 serie Synova 300 o bloccaggio o bloccaggio rivelatore rivelatore TP320 TP320 Rivelatore ottico Rivelatore di fumo ottico OP320C di fumo OP320C

118 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Rivelatori convenzionali serie Synova 300 OOH740 Rivelatore di fumo neurale multisensore, multiprotocollo, ASA Technology Rivelatore di fumo neurale multi sensore, in grado di rilevare tutte le tipologie di fumo visibile, compreso il fumo scuro. Rivelazione di incendi affidabile anche in ambienti con fenomeni interferenti. Tecnologia basata sulla diffusione luminosa con doppio sensore ottico (forward e backward scattering). Camera di campionamento opto-elettronica immune a fenomeni luminosi interferenti, ma in grado di rivelare perfettamente particelle di fumo sia chiaro che scuro. Due sensori termici aggiuntivi incrementano l immunità a fenomeni interferenti. Impostazione software per funzionamento come rivelatore neurale, rivelatore di fumo o rivelatore di calore. Modalità di rivelazione selezionabile grazie all impostazione dei parametri ASA specifici per ogni singola applicazione. Può essere utilizzato come dispositivo indirizzabile o collettivo. In modalità collettiva/convenzionale è possibile utilizzare 3 set di parametri: Standard Plus, Suppression e High Sensitive Fast. Le basi DB721 o DB721D devono essere ordinate separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Velocità dell aria consentita Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema C-NET Compatibilità di sistema collettivo Standard Dimensioni (Ø x H) Data sheet C-NET, collettivo o convenzionale 12 33VDC ~ µa C C Max m/s 95% Bianco, ~RAL 9010 IP40 IP44 con guarnizione per base RS720 FS720 FC10, XC10 CEA4021, EN54-5, EN54-7, EN x 49 mm (incl.base) A6V LP720 Dispositivo blocco rivelatore S54320-F7-A3 DB721D Base per rivelatore in modalità collettiva S54319-F15-A1 Base universale con un ampia apertura per passaggio cavi in modo da facilitarne l uso con un ampia varietà di back boxes e scatole di derivazione, comprensiva di vari accessori. Con contatto di continuità. Morsettiera di collegamento per cavi con diametro fino a 1.6 mm 2. Posto per morsettiere ausiliarie 2 x DBZ1190-AA e 2 x DBZ1190-AB. Utilizzabile per i rivelatori puntiformi OOH740, della serie Cerberus PRO FD720, in modalità collettiva. Ingresso cavi sul retro per un cablaggio ad incasso o sotto traccia. 2 punti di apertura laterali per linee di rivelazione a vista fino ad un massimo di 8 mmø Sezione cavo Dimensioni (Ø x A) 0,2 1,6 mm x 23 mm Bianco, ~RAL9010 FDBZ291 Piastrina identificativa RS720 Guarnizione per base DBZ1190-AA Micromorsettiera 0,5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2,5 mm 2 7 7/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

119 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Rivelatori convenzionali serie Synova 300 PSR720-1 Resistenza da 33K per settaggio parametri S54319-F16-A1 Resistenza pre-assemblata completa di connettore a forcella per una facile installazione nella base per rivelatore FD721D. Necessaria per settare il parametro 1 nei rivelatori OOH740 in modalità collettiva PSR720-2 Resistenza da 68K per settaggio parametri S54319-F17-A Resistenza pre-assemblata completa di connettore a forcella per una facile installazione nella base per rivelatore FD721D. Necessaria per settare il parametro 2 nei rivelatori OOH740 in modalità collettiva FDBZ291 Piastrina identificativa A5Q Per identificare l indirizzo dei rivelatori. Dimensioni (L x A) 62 x 35 mm trasparente RS720 Guarnizione per base rivelatore S54319-F8-A1 Guarnizione per aumentare il grado di protezione Compatibile con la base DB720 e la base con cicalino DBS720. Non utilizzabile insieme alla piastrina identificativa FDBZ291. Dimensioni (Ø x A) Trasparente 119 x 6,5 mm BA720 Adattatore per base rivelatore S54319-F20-A1 L adattatore BA720 permette l installazione rapida e ordinata delle basi dei rivelatori della linea Cerberus PRO, nelle applicazioni in cui è necessario il cablaggio a soffitto tramite canaline o tubi PVC. Predisposizione di 4 punti di ingresso per tubo tondo da 16/20 Ø mm, 8 punti di ingresso per tubo tondo da 10 Ø mm, 4 punti di ingresso rettangolari da 16 x 12,5/25 mm. Dimensioni (Ø x A) Bianco, ~RAL x 25 mm DBZ1190-AA Micro morsettiera 0.5 mm 2, 4 poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), schermatura del cavo, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 10 x 7 x 10 mm DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2, 3 poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 13,5 x 9,5 x 19,5 mm 7/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

120 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Rivelatori convenzionali serie Synova 300 OP320C Rivelatore ottico di fumo convenzionale BPZ: Rivelatore ottico di fumo per la connessione alle linee convenzionali serie SynoLINE 300 con le seguenti caratteristiche: valori caratteristici omogenei di rivelazione per i più diversi tipi d incendio; elevata resistenza contro la sporcizia e costituito con materiali ecologicamente sicuri; per la rivelazione di incendi che producono fumo e combustioni in difetto d ossigeno; si possono connettere ripetitori ottici esterni di risposta del tipo AI91C/AI92C. Dotato di un sistema ottico brevettato di nuova concezione. Tensione d alimentazione Corrente operativa Temperatura d esercizio Grado di protezione Standard Dimensione (Ø x H) Data sheet VDC senza fumo max. 100 µa con fumo max. 170 µa C IP44 EN54-7 bianco, ~RAL 9010 (può essere verniciato) 100 x 44 mm (incl. base) OH320C Rivelatore puntiforme neurale convenzionale BPZ: Rivelatore multisensore per la connessione al gruppo di rivelatori convenzionali serie SynoLINE 300 con le seguenti caratteristiche: combina funzioni di rivelazione per i diversi tipi d incendio quali fumo e temperatura; elevata resistenza contro la sporcizia e costituito con materiali ecologicamente sicuri; rivelatore di fumo estrenamente sensibile adatto a qualunque situazione ove sia importante una pronta rivelazione di incendio; si possono connettere ripetitori ottici esterni del tipo AI91C/AI92C. Tensione d alimentazione Corrente operativa Temperatura d esercizio Grado di protezione Standard Dimensione (Ø x H) Data sheet VDC senza fumo max. 100 µa con fumo max. 170 µa C IP44 EN54-7 bianco, RAL 9010 (può essere verniciato con differente colore) 100 x 52 mm (incl. base) HI320C Rivelatore di calore puntiforme (differenziale ed a soglia fissa) BPZ: Rivelatore di temperatura di tipo convenzionale, compatibile con la serie SynoLINE 300 con le seguenti caratteristiche: elevata resistenza contro la sporcizia e costituito con materiali ecologicamente sicuri; rivelatore di temperatura affidabile secondo EN 54-5 grado 1 (-10 C fino a +50 C); per situazioni di incendi dove si prevede un rapido aumento di temperatura; si possono connettere ripetitori ottici esterni del tipo AI91C/AI92C. Tensione d alimentazione Corrente operativa Temperatura d esercizio Grado di protezione Standard Dimensione (Ø x H) Data sheet VDC max. 100 µa C IP44 EN54-5: A1R bianco, RAL 9010 (può essere verniciato con differente colore) 100 x 36 mm (incl. base) /5 Soggetto a modifiche 2012/2013

121 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Rivelatori convenzionali serie Synova 300 HI322C Rivelatore di calore puntiforme (a soglia fissa) BPZ: Rivelatore di massima temperatura per la connessione al gruppo convenzionale serie SinoLINE 300 con le seguenti caratteristiche: elevata resistenza contro la sporcizia e costituito con materiali ecologicamente sicuri; temperatura massima di allarme +60 C; risposta sicura a temperature costanti più elevate; si possono connettere due ripetitori ottici esterni del tipo AI91C/AI92C. Tensione d alimentazione Corrente operativa Temperatura d esercizio Grado di protezione Standard Dimensione (Ø x H) Data sheet VDC max. 100 µa C IP44 EN54-5: A2 bianco, RAL 9010 (può essere verniciato con differente colore) 100 x 36 mm (incl. base) SO320 Base per rivelatori puntiformi convenzionali serie Synova 300 BPZ: Base senza elettronica, per il montaggio diretto su scatola incassata: diametro della scatola ad incasso 55 mm; morsetti di collegamento senza viti; si possono connettere due indicatori ottici. Sezione cavo mm 2 bianco ~RAL 9010 SOA322 supporto per cablaggio a vista TP320 dispositivo blocco rivelatore SOA322 Supporto per base per rivelatore serie Synova 300 BPZ: Adattatore per la connessione dei cavi a vista: la base del rivelatore viene innestata sull adattatore SOA322 Fino a 10 morsettiere DBZ1190-AB possono essere inseriti nel supporto SOA322. Dimensioni (Ø x H) Sezione cavo 100 x 20 mm mm 2 bianco ~RAL 9010 DBZ1190-AB Morsettiera 2.5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera di connessione 2,5 mm 2, 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori esterni di allarme (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Capacità cavo mm 2 7/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

122 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Rivelatori convenzionali serie Synova 300 TP320 o bloccaggio serie Synova 300 BPZ: o antirimozione blocco del meccanismo di connessione a scatto Installabile sulla base del rivelatore SO /7 Soggetto a modifiche 2012/2013

123 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Pulsanti manuali convenzionali FDM1101A-RG Pulsante manuale convenzionale con vetrino S54371-F6-A3 Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione del vetrino. Sostituendo il vetrino il pulsante ritorna in posizione normale e il dispositivo è nuovamente pronto per l utilizzo. Per linee di connessione a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Per il montaggio a vista, la base per custodia FDMH295-x deve essere ordinata separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente operativa Blocco terminale Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Standard Data sheet convenzionale/synoline300 max. 28 VAC o VDC 100 ma max. 1 A mm C C 95% (senza condensa) IP44 rosso ~RAL 3000 EN x 87 x 20 mm A6V FDMH295-R Base per custodia FDMH295-S Base per custodia con 2 fori + passacavi per cavo Ø5 mm FDMC295 Coperchio protettivo FDM1101A-RP Pulsante manuale convenzionale con elemento resettabile in plastica S54371-F6-A4 Per l immediata attuazione manuale di un allarme incendio. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Attuazione diretta dell allarme tramite la pressione sul frontale in plastica. L interruttore ritorna in posizione normale con la chiave e il dispositivo è nuovamente pronto all utilizzo. Per linee di collegamento a vista o a incasso in luoghi facilmente accessibili. Per il montaggio a vista la base per custodia FDMH295-x deve essere ordinata separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente operativa Blocco terminale Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Standard Data sheet convenzionale/synoline300 max. 28 VAC o VDC 100 ma max. 1 A mm C C 95% (senza condensa) IP44 rosso ~RAL 3000 EN x 87 x 20 mm A6V FDMH295-R Base per custodia FDMH295-S Base per custodia con 2 fori + passacavi per cavo Ø5 mm FDMC295 Coperchio protettivo 7/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

124 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Pulsanti manuali convenzionali FDMH295-R FDMH295-R Base per custodia A5Q Base per custodia per pulsanti manuali FDM225-, FDM1101 e FDM1101A per montaggio a vista. rosso ~RAL x 87 x 33 mm A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Dado posteriore M20 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 FDMH295-S Base per custodia con fori e passacavo A5Q Base per custodia per pulsanti manuali FDM225, FDM1101 e FDM1101A con 2 fori in alto dotati di passacavi per cavo Ø5 mm per montaggio a vista. 7 rosso ~RAL x 87 x 33 mm DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 Passacavo filettato M20 x 1.5 Il passacavo filetatto è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per passacavo filettato M20 x 1.5. DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 7/9 Soggetto a modifiche 2012/2013

125 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Pulsanti manuali convenzionali FDMC295 Coperchio protettivo A5Q Il coperchio protettivo preserva i pulsanti manuale FDM225, FDM226 FDM1101 ed FDM1101A da rotture del vetro non intenzionali. transparente 7/ /2013 Soggetto a modifiche

126 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Pulsanti manuali convenzionali IT2:KAPY01E Pulsante allarme manuale convenzionale IT2:KAPY01E Pulsante di allarme ripristinabile con chiave. Corpo in materiale plastico. 1 contato di allarme. Nessun led di memoria. Contatto di allarme Dimensioni Temperatura di funzionamento Conformità 1 scambio max 125 Vca 1-30 Vcc 0,5 A ABS/Rosso 90 x 90 x 28 mm -10/+50 C EN54-11 IT2:KAPY01 Pulsante allarme manuale convenzionale IT2:KAPY01 Pulsante di allarme ripristinabile con chiave. Corpo in materiale plastico. 1 contato di allarme. Con led di memoria. 7 Contatto di allarme Led di memoria Dimensioni Temperatura di funzionamento Conformità 1 scambio max 125 Vca 1A 30 Vcc 0,5 A ABS/Rosso 90 x 90 x 28 mm -10/+50 C EN54-11 IT2:KAPY61 Pulsante allarme manuale convenzionale IT2:KAPY61 Pulsante di allarme ripristinabile con chiave. Corpo in materiale plastico. 1 contato di allarme. Con led di memoria. Con coperchio protettivo. Contatto di allarme Led di memoria Coperchio protettivo Dimensioni Temperatura di funzionamento Conformità 1 scambio max 125 Vca 1A 30 Vcc 0,5 A ABS/Rosso 90 x 90 x 28 mm -10/+50 C EN54-11 IT2:KAPY67 Pulsante allarme manuale convenzionale IT2:KAPY67 Pulsante di allarme ripristinabile con chiave. Protezione IP67. 1 contato di allarme. Con led di memoria. Contatto di allarme Led di memoria Classe di protezione Temperatura di funzionamento Conformità 1 scambio max 125 Vca 1A 30 Vcc 0,5 A IP67 ABS/Rosso -10/+50 C EN /11 Soggetto a modifiche 2012/2013

127 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE300 Pulsanti manuali convenzionali AI91C Indicatore esterno di allarme (montaggio a stipite) S54370-F7-A1 L indicatore esterno di allarme è connesso in parallelo a rivelatori incendio automatici della serie SynoLINE300 al fine di indicare rapidamente la fonte di un segnale di allarme, proveniente da rivelatori non facilmente accessibili o visibili. L indicatore contiene unità luminose costituite da LED. Si accendono non appena il rivelatore incendio connesso fa scattare un allarme. Le morsettiere di connessione sono senza viti. L indicatore esterno di allarme è adatto per il montaggio su telai di porte. Tensione operativa Corrente operativa Sezione cavo Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione VDC max. 35 ma max. 1.5 mm C 95% IP40 62 x 37 x 20 mm bianco AI92C Indicatore esterno di allarme (montaggio a parete) S54370-F8-A1 L indicatore esterno di allarme è connesso in parallelo a rivelatori incendio automatici della serie SynoLINE300 al fine di indicare rapidamente la fonte di un segnale di allarme, proveniente da rivelatori non facilmente accessibili o visibili. L indicatore contiene unità luminose costituite da LED. Si accendono non appena il rivelatore incendio connesso fa scattare un allarme. Le morsettiere di connessione sono senza viti. L indicatore esterno di allarme è adatto per il montaggio a muro. Tensione operativa Corrente operativa Sezione cavo Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione VDC max. 35 ma max. 1.5 mm C 95% IP40 85 x 85 x 27,5 mm bianco AI330 Telaio di montaggio per indicatore esterno di allarme BPZ: Telaio di montaggio, per installazioni su superfici piane, anche di condotti e canalizzazioni. Offre maggior spazio per i cavi, può funzionare come adattatore per supporti di altri fornitori. 85 x 85 x 16 mm 7/ /2013 Soggetto a modifiche

128 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE600 Rivelatori automatici collettivi OOH740 Rivelatore di fumo neurale multisensore, multiprotocollo, ASA Technology Rivelatore di fumo neurale multi sensore, in grado di rilevare tutte le tipologie di fumo visibile, compreso il fumo scuro. Rivelazione di incendi affidabile anche in ambienti con fenomeni interferenti. Tecnologia basata sulla diffusione luminosa con doppio sensore ottico (forward e backward scattering). Camera di campionamento opto-elettronica immune a fenomeni luminosi interferenti, ma in grado di rivelare perfettamente particelle di fumo sia chiaro che scuro. Due sensori termici aggiuntivi incrementano l immunità a fenomeni interferenti. Impostazione software per funzionamento come rivelatore neurale, rivelatore di fumo o rivelatore di calore. Modalità di rivelazione selezionabile grazie all impostazione dei parametri ASA specifici per ogni singola applicazione. Può essere utilizzato come dispositivo indirizzabile o collettivo. In modalità collettiva/convenzionale è possibile utilizzare 3 set di parametri: Standard Plus, Suppression e High Sensitive Fast. Le basi DB721 o DB721D devono essere ordinate separatamente. S54320-F7-A3 7 Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Velocità dell aria consentita Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema C-NET Compatibilità di sistema collettivo Standard Dimensioni (Ø x H) Data sheet C-NET, collettivo o convenzionale 12 33VDC ~ µa C C Max m/s 95% Bianco, ~RAL 9010 IP40 IP44 con guarnizione per base RS720 FS720 FC10, XC10 CEA4021, EN54-5, EN54-7, EN x 49 mm (incl.base) A6V LP720 Dispositivo blocco rivelatore DB721D Base per rivelatore in modalità collettiva S54319-F15-A1 Base universale con un ampia apertura per passaggio cavi in modo da facilitarne l uso con un ampia varietà di back boxes e scatole di derivazione, comprensiva di vari accessori. Con contatto di continuità. Morsettiera di collegamento per cavi con diametro fino a 1.6 mm 2. Posto per morsettiere ausiliarie 2 x DBZ1190-AA e 2 x DBZ1190-AB. Utilizzabile per i rivelatori puntiformi OOH740, della serie Cerberus PRO FD720, in modalità collettiva. Ingresso cavi sul retro per un cablaggio ad incasso o sotto traccia. 2 punti di apertura laterali per linee di rivelazione a vista fino ad un massimo di 8 mmø Sezione cavo Dimensioni (Ø x A) 0,2 1,6 mm x 23 mm Bianco, ~RAL9010 FDBZ291 Piastrina identificativa RS720 Guarnizione per base DBZ1190-AA Micromorsettiera 0,5 mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2,5 mm 2 7/13 Soggetto a modifiche 2012/2013

129 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE600 Rilevatori automatici collettivi PSR720-1 Resistenza da 33K per settaggio parametri S54319-F16-A1 Resistenza pre-assemblata completa di connettore a forcella per una facile installazione nella base per rivelatore FD721D. Necessaria per settare il parametro 1 nei rivelatori OOH740 in modalità collettiva PSR720-2 Resistenza da 68K per settaggio parametri S54319-F17-A Resistenza pre-assemblata completa di connettore a forcella per una facile installazione nella base per rivelatore FD721D. Necessaria per settare il parametro 2 nei rivelatori OOH740 in modalità collettiva FDBZ291 Piastrina identificativa A5Q Per identificare l indirizzo dei rivelatori. Dimensioni (L x A) 62 x 35 mm trasparente RS720 Guarnizione per base rivelatore S54319-F8-A1 Guarnizione per aumentare il grado di protezione Compatibile con la base DB720 e la base con cicalino DBS720. Non utilizzabile insieme alla piastrina identificativa FDBZ291. Dimensioni (Ø x A) Trasparente 119 x 6,5 mm BA720 Adattatore per base rivelatore S54319-F20-A1 L adattatore BA720 permette l installazione rapida e ordinata delle basi dei rivelatori della linea Cerberus PRO, nelle applicazioni in cui è necessario il cablaggio a soffitto tramite canaline o tubi PVC. Predisposizione di 4 punti di ingresso per tubo tondo da 16/20 Ø mm, 8 punti di ingresso per tubo tondo da 10 Ø mm, 4 punti di ingresso rettangolari da 16 x 12,5/25 mm. Dimensioni (Ø x A) Bianco, ~RAL x 25 mm DBZ1190-AA Micro morsettiera 0.5 mm 2, 4 poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), schermatura del cavo, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 10 x 7 x 10 mm DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2, 3 poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 13,5 x 9,5 x 19,5 mm 7/ /2013 Soggetto a modifiche

130 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Rivelatori automatici collettivi DO1101A Rivelatore di fumo puntiforme collettivo BPZ: Rivelatore di fumo con comportamento di risposta nella più ampia gamma di tipologie di incendio. Elevato grado di affidabilità e stabilità grazie alla adozione di un nuovo sistema di rivelazione optoelettronico ad alte prestazioni che conferisce grande resistenza alla sporcizia, alle interferenze elettromagnetiche, alle variazioni di temperatura, alla umidità e alla corrosione; costituito con materiali ecologicamente sicuri. Compatibile con tutte le centrali Siemens di tipo collettivo. Indicatore di risposta integrato nel rivelatore per la segnalazione locale degli allarmi: possibilità di collegare sino a 2 indicatori di risposta remoti. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. Tensione di lavoro Corrente a riposo Temperatura di lavoro Grado di protezione Standard Dimensioni (Ø x H) Data sheet VDC max. 100 µa C IP44 EN x 51 mm (incl. base) bianco ~RAL DT1101A Rivelatore di calore termovelocimetrico puntiforme collettivo BPZ: Rivelatore di calore termodifferenziale con ampio spettro di applicazione: comportamento di risposta immune ai fenomeni spuri in caso di variazioni di temperatura rapide o lente. Elevato grado di affidabilità e stabilità elevata resistenza alle interferenze elettromagnetiche, alla umidità e alla corrosione; costituito con materiali ecologicamente sicuri. Compatibile con tutte le centrali Siemens di tipo collettivo. Indicatore di risposta integrato nel rivelatore per la segnalazione locale degli allarmi: possibilità di collegare sino a 2 indicatori di risposta remoti. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. Tensione di lavoro Corrente a riposo Temperatura di lavoro Grado di protezione Standard Dimensioni (Ø x H) Data sheet VDC max. 100 µa C IP44 EN54-5: A1R 115 x 54.5 mm (incl. base) bianco ~RAL DT1102A Rivelatore di calore termovelocimetrico e a soglia puntiforme collettivo Rivelatore di calore termodifferenziale per alte temperature ambientali con ampio spettro di applicazione: comportamento di risposta immune ai fenomeni ingannevoli in caso di variazioni di temperatura rapide o lente. Elevato grado di affidabilità e stabilità elevata resistenza alle interferenze elettromagnetiche, alla umidità e alla corrosione; costituito con materiali ecologicamente sicuri. Compatibile con tutte le centrali Siemens di tipo collettivo. Indicatore di risposta integrato nel rivelatore per la segnalazione locale degli allarmi: possibilità di collegare sino a 2 indicatori di risposta remoti. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. BPZ: Tensione di lavoro Corrente a riposo Temperatura di lavoro Grado di protezione Standard Dimensioni (Ø x H) Data sheet VDC max. 100 µa C IP44 EN54-5: B 115 x 54.5 mm (incl. base) bianco ~RAL /15 Soggetto a modifiche 2012/2013

131 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Rivelatori automatici collettivi DB1101A Base per rivelatore puntiforme collettivo BPZ: Base costruita in plastica antigraffio ed antiurto e materiali ecologicamente sicuri. Di semplice installazione è dotato di connettori privi di viti. Morsetti di collegamento Dimensioni (Ø x H) Data sheet mm x 21 mm bianco ~RAL DBZ1191 Supporto per base rivelatore DBZ1191A-AA Supporto flat per base rivelatore DBZ1192 Supporto per base per rivelatore per ambienti umidi DBZ1192-AA Supporto per base per ambienti umidi IP55 DBZ1195A Acoustic base DBC1191A-AA Relay base DBZ1190 Locking device DBZ1190A-AC Detector heating DBZ1193A Detector designation plate DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2, 3-poli DBZ1191 Supporto per base rivelatore BPZ: Supporto per tutte le basi DB11xxA. Per il collegamento di cablaggi a vista e per maggiore spazio di cablaggio interno. La base DB11xxA viene fissata con innesto a scatto. Dimensioni (Ø x H) 116 x 22 mm bianco ~RAL 9010 DBZ1191A-AA Supporto flat per base rivelatore BPZ: Per cablaggi a vista con cavi fino a Ø6 mm Dimensioni (Ø x H) 116 x 11 mm bianco ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

132 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Rivelatori automatici collettivi DBZ1192 Supporto per base per rivelatore per ambienti umidi BPZ: Supporto per tutte le basi DB11xxA. Idonea per la installazione dei rivelatori in ambienti umidi. La base DB11xxA viene fissata con innesto a scatto. Dimensioni (W x H x D) Grado di protezione 135 x 135 x 45 mm bianco ~RAL 9010 IP44 DBZ1194 Griglia di protezione per rivelatori A5Q Passacavo filettato M20 x 11.5 DBZ1194 Griglia di protezione per rivelatori BPZ: Per proteggere il rivelatore da urti accidentali. Viene avvitato al DBZ Dimensioni (Ø x H) 160 x 126 mm A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. DBZ1192-AA Supporto per base per ambienti umidi IP55 BPZ: Com DBZ1192 ma con grado di protezione IP55 Grado di protezione 135 x 135 x 45 mm bianco ~RAL 9010 IP55 A5Q Passacavo filettato M20 x /17 Soggetto a modifiche 2012/2013

133 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi FDM1101-RG Pulsante di allarme manuale collettivo con vetrino S54371-F6-A1 Per attivazione immediata di un allarme incendio manuale. Per applicazioni indoor ed outdoor. Attivazione diretta dell allarme premendo il vetrino. Dopo la sostituzione del vetrino il pulsante è resettato ed il device è pronto nuovamente. Per montaggio a vista o incassato, installare in luoghi accessibili. Per montaggio a vista utilizzare la custodia FDMH295-x ordinabile separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione di lavoro Corrente a riposo Terminali Temperatura di lavoro Temperatura di stoccaggio Umidità Grado di protezione Standard Data sheet collettivo/synoline VDC ma mm C C 95 % (no condensa) IP44 rosso ~RAL 3000 EN x 87 x 20 mm A6V FDMH295-R Base per custodia FDMH295-S Base per custodia con fori e passacavo FDMC295 Coperchio protettivo FDM1101-RP Pulsante di allarme manuale collettivo con elemento in plastica S54371-F6-A2 Per attivazione immediata di un allarme incendio manuale. Per applicazioni indoor ed outdoor. Attivazione diretta dell allarme premendo l elemento in plastica. Il device è resettato con la chiave ed è pronto nuovamente. Per montaggio a vista o incassato, installare in luoghi accessibili. Per montaggio a vista utilizzare la custodia FDMH295-x ordinabile separatamente. Protocollo di comunicazione Tensione di lavoro Corrente a riposo Terminali Temperatura di lavoro Temperatura di stoccaggio Umidità Grado di protezione Standard Data sheet collettivo/synoline VDC ma mm C C 95 % (no condensa) IP44 rosso ~RAL 3000 EN x 87 x 20 mm A6V FDMH295-R Base per custodia FDMH295-S Base per custodia con fori e passacavo FDMC295 Coperchio protettivo 7/ /2013 Soggetto a modifiche

134 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi FDMH295-R Base per custodia A5Q Base per custodia per pulsante manuale FDM225-x, FDM1101 ed FDM1101A per montaggio a vista. rosso ~RAL x 87 x 33 mm A5Q A5Q DBZ1190-AB FDMH295-S Base per custodia con fori e passacavo A5Q Base per custodia per pulsanti manuale FDM225-x, FDM1101 ed FDM1101A con 2 fori in alto dotati di passacavi per cavo Ø5 mm per montaggio a vista. 7 rosso ~RAL x 87 x 33 mm DBZ1190-AB A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per il passacavo filettato M20 x 1.5. DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2, 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 7/19 Soggetto a modifiche 2012/2013

135 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi FDMC295 Coperchio protettivo A5Q Il coperchio protettivo preserva i pulsanti manuale FDM225 FDM226 FDM1101 ed FDM1101-A da rotture del vetro non intenzionali. transparente DM1101 Collective manual call point DM1101 Pulsante di allarme per il sistema di rivelazione incendi idoneo al collegamento su linee di rivelazione collettive. Attivazione mediante azione su lastra in vetro con punto di rottura. Idoneo al montaggio superficiale in ambienti asciutti. Installazione su linea di rivelazione a 2 condutori. La custodia FDMH291-x e l unità elettronica DMA1101 devono essere ordinate separatamente. L unità elettronica DMA11101 è in phase-out. Temperatura di lavoro Protection category Standard Data sheet ºC IP44 EN x 87 x 46.6 mm FDMC291 Coperchio protettivo A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Dado posteriore M20 FDMH291-R Custodia rossa per pulsante con chiave A5Q Custodia rossa pulsante manuale di allarme per unità elettronica DMA1101. Comprende chiave di test del pulsante. L unità elettronica DMA1101 è in phase-out. rosso ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

136 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi FDMH291-Y Custodia gialla per pulsante con chiave A5Q Custodia gialla pulsante manuale di allarme per unità elettronica DMA1101. Comprende chiave di test del pulsante. L unità elettronica DMA1101 è in phase-out. giallo ~RAL 1023 FDMH291-G Custodia verde per pulsante con chiave A5Q Custodia verde pulsante manuale di allarme per unità elettronica DMA1101. Comprende chiave di test del pulsante. L unità elettronica DMA1101 è in phase-out 7 verde ~RAL 6024 FDMH291-B Custodia blu per pulsante con chiave A5Q Custodia blu pulsante manuale di allarme per unità elettronica DMA1101. Comprende chiave di test del pulsante. L unità elettronica DMA1101 è in phase-out. blu ~RAL /21 Soggetto a modifiche 2012/2013

137 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi FDMC291 Coperchio protettivo A5Q Il coperchio protettivo preserva i pulsanti manuale da rotture del vetro non intenzionali. Per pulsanti manuali con custodia FDMH291-x. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per il passacavo filettato M20 x 1.5. DM1104 Pulsante manuale di allarme collettivo DM1104 Pulsante manuale di allarme collettivo a singola azione con rottura del vetrino. La custodia DMA1192-xx e l unità elettronica DMA1104D devono essere ordinate separatamente Temperatura di lavoro Grado di protezione Standard Data sheet C IP54 (IP65 con DMZ1197-AD e A5Q ) EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione di protezione DMZ1197-AC Coperchio protettivo A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (2 fori) 7/ /2013 Soggetto a modifiche

138 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi DMA1104D Unità elettronica collettiva (azione singola) A5Q L unità elettronica è un dispositivo a singola azione, è sufficiente rompere il vetro protettivo e premere il pulsante per attivare l allarme. Un LED indica di continuo lo stato del pulsante manuale di allarme. L unità elettronica viene inserita nella custodia durante la messa in opera. Utilizzare l adesivo evitare cariche elettrostatiche quando utilizzato in aree a rischio di esplosione. Tensione di lavoro Corrente di lavoro Terminali VDC ma min mm 2 DM1103 Pulsante manuale di allarme collettivo DM1103 Pulsante manuale di allarme collettivo a singola azione con rottura del vetrino. La custodia DMA1192-xx e l unità elettronica DMA1103D devono essere ordinate separatamente. 7 Temperatura di lavoro Grado di protezione Standard Data sheet C IP54 (IP65 con DMZ1197-AD e A5Q ) EN x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione di protezione DMZ1197-AC Coperchio protettivo A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (2 fori) DMA1103D Unità elettronica collettiva (doppia azione) A5Q L unità elettronica è un dispositivo a doppia azione, è sufficiente rompere il vetro protettivo e premere il pulsante per attivare l allarme. Un LED indica di continuo lo stato del pulsante manuale di allarme. L unità elettronica viene inserita nella custodia durante la messa in opera Utilizzare l adesivo evitare cariche elettrostatiche quando utilizzato in aree a rischio di esplosione. Tensione di lavoro Corrente di lavoro Terminali VDC ma min mm 2 7/23 Soggetto a modifiche 2012/2013

139 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi DMA1192-AA Custodia per pulsante manuale, colore rosso BPZ: Custodia con chiave per il pulsante manuale DMA110x. rosso ~RAL 3000 DMA1192-AB Custodia per pulsante manuale, colore blu BPZ: Custodia con chiave per il pulsante manuale DMA110x. blu ~RAL 5005 DMA1192-AC Custodia per pulsante manuale, colore giallo BPZ: Custodia con chiave per il pulsante manuale DMA110x. giallo ~RAL 1023 DMA1192-AD Custodia per pulsante manuale, colore verde BPZ: Custodia con chiave per il pulsante manuale DMA110x. verde ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

140 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi DM1103-L Pulsante per il comando manuale di scarica estinguente A5Q Pulsante manuale per la scarica immediata di estinguente DM1103- L in un sistema di gestione spegnimento. Per applicazioni indoor e outdoor, per ambienti umidi e aree polverose. Per il montaggio a vista del DM1103-L, la custodia è equipaggiata con aperture sopra e sotto e relativi accessori. Doppia azione: rottura del vetrino e pressione del pulsante. Per sostituire il vetrino, aprire la custodia con la chiave. Il pulsante deve essere riarmato prima di chiudere lo sportello. Terminali Standard Grado di protezione Temperatura di lavoro Data sheet mm 2 EN IP54 (IP65 con DMZ1197-AD) C 134 x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione di protezione DMZ1197-AC Coperchio protettivo A5Q Passacavo filettato M20 x DM1103-S Pulsante per il comando manuale di blocco sequenza spegnimento A5Q Pulsante per il blocco manuale di emergenza DM1103-S in un sistema di gestione spegnimento. Per applicazioni indoor e outdoor, per ambienti umidi e aree polverose. Per il montaggio a vista del DM1103- L, la custodia è equipaggiata con aperture sopra e sotto e relativi accessori. Doppia azione: rottura del vetrino e pressione del pulsante. Fintantochè il pulsante rimane premuto (self reset) il blocco al rilascio estinguente permane. Per sostituire il vetrino, aprire la custodia con la chiave. Il pulsante deve essere riarmato prima di chiudere lo sportello. Terminali Standard Grado di protezione Temperatura di lavoro Data sheet mm 2 EN IP54 (IP65 con DMZ1197-AD) C 134 x 134 x 43 mm DMZ1197-AD Guarnizione di protezione DMZ1197-AC Coperchio protettivo A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 DM1103-L Unità elettronica collettiva per DM1103-L. A5Q DM1103-S Unità elettronica collettiva per DM1103-S. A5Q /25 Soggetto a modifiche 2012/2013

141 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Pulsanti manuali collettivi DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ: Protegge il pulsante manuale in applicazioni in cui sussiste il rischio che il dispositivo si bagni. La guarnizione aumenta il grado di protezione IP della custodia per il pulsante manuale. DMZ1197-AC Coperchio protettivo BPZ: Protegge il pulsante manuale da rotture del vetro non intenzionali. Il coperchio protettivo può facilmente essere installato direttamente nella custodia del pulsante. A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q Per le custodie del pulsante manuale, linee di connessione a vista nelle custodie per pulsante manuale. Per applicazioni in luoghi asciutti. rosso ~RAL 3000 A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (2 fori) A5Q Per le custodie del pulsante manuale, linee di connessione a vista nelle custodie per pulsante manuale. Per applicazioni in luoghi asciutti. rosso ~RAL / /2013 Soggetto a modifiche

142 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Indicatori esterni di allarme per SyoLINE600 FDAI91 Indicatore di risposta (montaggio a stipite) S54370-F9-A1 Gli indicatori di risposta FDAI91 sono indicatori visivi in parallelo per rivelatori incendio serie SynoLINE600. Un indicatore di risposta viene idealmente utilizzato ove sia difficoltoso vedere il rivelatore (p.e. stanze di hotel, pannelli di controllo elettrici). Tensione operativa Corrente operativa Sezione cavo Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione VDC max. 35 ma max. 1.5 mm C 95 % IP40 62 x 37 x 20 mm bianco 7 FDAI92 Indicatore di risposta (montaggio a parete) S54370-F3-A1 Ripetitore ottico luminoso equipaggaito con cornice, per visualizzazione ottica parallela dello stato dei rivelatori serie SynoLINE600. Montaggio a parete. Collegamento diretto alla base del rivelatore. Tensione operativa Corrente operativa Sezione cavo Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione VDC max. 35 ma max. 1.5 mm C 95 % IP40 85 x 85 x 27,5 mm bianco AI330 Telaio di montaggio per indicatore esterno di allarme BPZ: Telaio di montaggio, per installazioni su superfici piane, anche di condotti e canalizzazioni. Offre maggior spazio per i cavi, può funzionare come adattatore per supporti di altri fornitori. 85 x 85 x 16 mm 7/27 Soggetto a modifiche 2012/2013

143 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea convenzionale SynoLINE600 Indicatori esterni di allarme per SynoLINE600 FDAI93 Indicatore esterno di allarme, compreso di tappo isolante S54370-F5-A1 Realizzato in plastica trasparente, l indicatore di allarme FDAI93 è adatto all installazione su telai di porte, pannelli di commutazione, soffitti vuoti o custodie speciali. Il foro di montaggio deve essere praticato dall installatore (22,5 mm Ø). Il supporto va installato con un tappo isolante per sicurezza. Per l installazione in locali umidi sono disponibili le custodie DCA1191 DJZ1193, nonché una guarnizione (tali accessori devono essere ordinati separatamente). Possono essere montati fino a 4 indicatori di allarme all interno di una custodia DCA1191. Tensione operativa Corrente operativa Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione Data sheet Dimensioni (Ø x P) 6 8 VDC Max. 35 ma C 95% Plastica trasparente IP40 IP56 con DCA1191 IP65 con DJZ1193 A6V x 51 mm DCA1191 Custodia (IP56) DJZ1193 Custodia (IP65) BPZ: Guarnizione DCA1191 Contenitore (vuoto) BPZ: Contenitore con coperchio per applicazioni in ambienti umidi. La custodia offre 6 ingressi per cavo M20, per passacavi filettati e assicura una migliore protezione IP. Il passacavo filettato deve essere ordinato separatamente. Classe di protezione 135 x 135 x 65 mm Bianco puro ~RAL 9010 IP56 A5Q Passacavo filettato M Guarnizione BPZ: Guarnizione per il modello di indicatore di allarme per montaggio a incasso. La guarnizione può essere utilizzata per applicazioni in locali umidi. Dimensioni (Ø x P) 23 x 1 mm A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l instradamento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. DJZ1193 Contenitore per indicatore di risposta, con guarnizione BPZ: Per il montaggio a vista in zone umide. Può essere inserito un indicatore di risposta. 7/28 Classe di protezione 87 x 87 x 64 mm bianco ~RAL 9010 IP /2013 Soggetto a modifiche

144 Dispositivi per linee di rivelazione incendio collettive Linea collettiva SynoLINE600 Indicatori esterni di allarme per SyoLINE600 MVH1 Braccio di montaggio BPZ: Per il montaggio del contenitore DJZ1193 e rivelatori nei sottopavimenti. lunghezza m (tubo a corsa 1/2 ) 7 7/29 Soggetto a modifiche 2012/2013

145

146 Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme

147 Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme Targhe ottico/acustiche, campane, sirene C9ASMBF6 Campana 24VDC per interni IT2:C9ASMBF6 Campana antincendio 24VDC rossa per interni, in alluminio, EN54-3. Alimentazione Corrente assorbita Tensione di innesco Materiale/ Intensità sonora Certificazione Protezione Temperatura di utilizzo Umidità Peso 24 Vcc (da 20.4 Vcc a 27.6 Vcc) 11 ma 19.2 Vcc Alluminio/Rosso 96.5 db(a)@1m (max) EN54-3:2001 IP23C -10/+50 C 45%/85% 410 g C9ASMBA6 Campana 24VDC per esterni IT2:C9ASMBA6 Campana antincendio 24VDC rossa con kit per esterno, in alluminio, EN54-3 Alimentazione Corrente assorbita Tensione di innesco Materiale/ Intensità sonora Certificazione Protezione Temperatura di utilizzo Umidità Peso 24 Vcc (da 20.4 Vcc a 27.6 Vcc) 12 ma 16 Vcc Alluminio/Rosso db(a)@1m (max) EN54-3:2001 IP33C, con kit per esterno IP65 (compreso) -10/+50 C 45%/85% 780 g 8/2 2012/2013 Soggetto a modifiche

148 Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme Targhe ottico/acustiche, campane, sirene KLAMP2500 Targa ottico-acustica IT2:KLAMP2500 Targa ottico acustica 24VDC, con buzzer, con 5 scritte, lampada allo Xeno, per interni. Tensione di alimentazione Assorbimento a 24 Vcc Materiale/ Tipo lampada Dimensioni Temperatura di funzionamento 12/24Vcc 105 ma ABS/Bianco + Alluminio/Bianco flash allo xeno 120 x 325 x 60 mm -10/+50 C KLAMP62500 Targa ottico-acustica IT2:KLAMP62500 Targa ottico acustica 24 VDC, con buzzer, con 5 scritte, lampada allo Xeno, IP54. Tensione di alimentazione Assorbimento a 24 Vcc Materiale/ Tipo lampada Dimensioni Temperatura di funzionamento 12/24Vcc 105 ma ABS/Bianco + Alluminio/Bianco flash allo xeno 120 x 325 x 60 mm -10/+50 C 8 8/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

149 Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme Targhe ottico/acustiche, campane, sirene AVD FL Pannello ottico acustico 24V lampada tungsteno IT2: AVD FL Pannello allarme incendio ottico acustico, illuminazione con lampade 3W, suono e illuminazione programmabile, contenitore in ABS auto estinguente, colore bianco. Pellicola inclusa nel pannello. Grado di protezione Alimentazione Assorbimento Potenza sonora Dimensioni Conformità IP40 13,8 V- e 24 V 400 ma 95 db 320 x 140 x 68 mm EN54 S/DOA FJ WP Pannello ottico acustico 24V IP54 IT2:S/DOA FJ WP Pannello alarme incendio acustico, illuminazione con LED alta luminosità, contenitore in policarbonato, colore bianco, completo di kit (WP) per trasformazione IP54. Pellicola inclusa nel pannello. Grado di protezione Alimentazione Assorbimento Potenza sonora Dimensioni Conformità IP54 13,8 V- e 24 V 85 ma 95 db 331 x 150 x 68 mm EN54 LTE/P Pannello ottico acustico IT2:LTE/P Pannello di segnalazione ottico acustico disponibile con le seguenti scritte: - ALLARME INCENDIO, - VIETATO ENTRARE SPEGNIMENTO IN CORSO - EVACUARE LOCALE, - ALLARME GAS. Segnalazione luminosa impostabile come impulsiva o fissa Suono impostabile come impulsivo o continuo Pellicola da ordinare separatamente Alimentazione nominale Assorbimento massimo Resistenza bilanciamento Tipo illuminazione Suono Pressione sonora Grado di protezione Temperatura di lavoro Conformità 340 x 140 x 68 mm bianco 24.0 VDC 130 ma VDC fine linea 4,7 KW LED Selezionabile 98 db (A) IP40 da -5 a +45 C EN54 SAI/1 Pellicola con scritto ALLARME INCENDIO IT2:SAI/1 SEL Pellicola con scritto EVACUARE LOCALE IT2:SEL SVE Pellicola con scritto VIETATO ENTRARE IT2:SVE SAG Pellicola con scritto ALLARME GAS IT2:SAG 8/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

150 Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme Targhe ottico/acustiche, campane, sirene AGN 100 B-S AGN 100 R-D AGN 100 R-S Sirena elettronica 12/24 VDC Bianca Sirena elettronica 12/24 VDC Rossa Sirena elettronica 12/24 VDC Rossa Avvisatore acustico elettronico con lampeggiante, 2 tonalità di suono programmabili. Montaggio a parete con tubo o sotto traccia sia all interno che all eterno. IT2:AGN 100 B-S IT2:AGN 100 R-D IT2:AGN 100 R-S Colori Grado di protezione Alimentazione Assorbimento Pressione sonora Dimensioni ( x A) Temperatura di esercizio Bianco o Rosso IP54 con base bassa IP65 con base alta VDC 16 ma a 24 VDC 100 dba a 1m a 24 VDC 93 x 75 mm C S/DUNE JR Ripetitore ottico esterno di allarme IT2:S/DUNE JR Ripetitore ottico a 2 diodi LED ad alta luminosità per una rapida individuazione dei rivelatori non immediatamente visibili o facilmente accessibili (controsoffitti, sottopavimenti, canali CDZ, ecc.). Speciale struttura di diffuzione della luce che rende omogenea l illuminazione au Alimentazione Assorbimento Temperatura di esercizio Grado di protezione Dimensione (L x A x P) Peso Rosso o fumé 5 / 12 / 24 VDC 13 VDC 17 VDC 18 VDC C IP42 75 x 44 x 29 mm 40 g 8/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

151 Dispositivi convenzionali di segnalazione allarme Targhe ottico/acustiche, campane, sirene Sirena multitono 12/24 VDC Sirena multitono, 32 tonalità selezionabili, controllo volume (alto, medio, basso). Installazione all nterno, grazie alle basi che determinano il grado di protezione. Colori Alimentazione Assorbimento Numero di tonalità Intensità acustica Temperatura operativa Grado di protezione Dimensioni (Ø x A) Standard Rosso o Bianco VDC (20-28 VDC EN 54-3) VDC DC 32 max. 110 dba C IP 45 (con base bassa) IP66 (con base alta) 92 x 71 mm (con base bassa) 92 x 95 mm (con base alta) EN 54-3 (G211032) ASBAN1224R Sirena rossa con base alta IP66 IT2:ASBAN1224R ASBAN1224W Sirena bianca con base alta IP66 IT2:ASBAN1224W ASBAN1224RB Sirena rossa con base bassa IP45 IT2:ASBAN1224RB ASBAN1224WB Sirena bianca con base bassa IP45 IT2:ASBAN1224WB Sirena multitono 12 / 24 VDC con lampeggiante Sirena multitono con lampeggiante integrato, 32 tonalità selezionabili, controllo volume (alto, medio, basso). Installazione all nterno o all esterno, grazie alle basi che determinano il grado di protezione. Colori Alimentazione Corrente operativa Numero di tonalità Intensità acustica Flash rate Temperatura operativa Grado di protezione Dimensioni (Ø x A) Standard Rosso con lampeggiante rosso Bianco con lampeggiante ambra VDC (20-28 VDC EN 53-3) VDC DC 32 max. 110 dba 1/s C IP 45 (con base bassa) IP66 (con base alta) 92 x 85 mm (con base bassa) 92 x 109 mm (con base alta) EN 54-3 (G211033) C7LE1224SRR Sirena rossa con lampeggiante rosso IP66 IT2:C7LE1224SRR C7LE1224SRB Sirena bianca con lampeggiante ambra IP66 IT2:C7LE1224SRB C7LE1224SRRB Sirena rossa con lampeggiante rosso IP45 IT2:C7LE1224SRRB C7LE1224SRBB Sirena bianca con lampeggiante ambra IP45 IT2:C7LE1224SRBB 8/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

152 Applicazioni Speciali

153 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fiamma a Infrarossi FDF Rivelatore di fiamma a infrarossi FDF Rivelatore di fiamma a infrarossi per applicazioni speciali. Il rivelatore di fiamma a infrarossi individua incendi originati da gas o liquidi che non generano fumo, nonché incendi in luoghi aperti che generano ampie quantità di fumo a seguito dalla combustione di materiali a base di carbonio come legno, plastica, gas, prodotti petroliferi, ecc. La lampada test LE3 è utilizzata per effettuare il controllo delle prestazioni del rivelatore di fiamma a infrarossi fino ad una distanza di 10 m. Può essere utilizzato come dispositivo indirizzabile, collettivo o convenzionale. L unità rivelatore FDF2x1-9 e la base FDFB291 devono essere ordinate separatamente. Protocollo di comunicazione Indicatore allarme esterno Umidità relativa Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET collettivo convenzionale 2 95% bianco puro ~RAL 9010 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 collettivo convenzionale -> CZ10 BC10 FC10 XC10 CS11 FC700A FC330A SIGMASYS BMS SM80/88/D100 EN54-10 EN x 135 x 77 mm DFZ1190 Tettuccio anti-pioggia MV1 Staffa di montaggio MWV1 Giunto sferico FDF221-9 Unità rivelatore di fiamma a infrarossi DA (1 Sensore) A5Q Il rivelatore di fiamma a infrarossi è utilizzato per applicazioni standard, in aggiunta ai rivelatori di fumo. Da utilizzare solo in luoghi privi di fonti di interferenza come ad esempio la luce del sole, luci alogene, radiazione da corpo nero. Dotato di un sensore a infrarossi, analisi basata su algoritmi di rivelazione. La base FDFB291 deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Classe di protezione FDnet/C-NET -> VDC collettivo/convenzionale -> Fdnet/C-NET -> 0.7 ma collettivo/convenzionale -> 0.5 ma C C 135 x 135 x 32 mm IP44 9/2 2012/2013 Soggetto a modifiche

154 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fiamma a Infrarossi FDF241-9 Unità rivelatore di fiamme a infrarossi ASA (3 sensori) A5Q Il rivelatore di fiamme a infrarossi è particolarmente adatto ad ambienti in cui ci si aspetta la presenza di fenomeni interferenti come ad es. la luce del sole, radiazioni, o forti sorgenti di calore (ad es. sale motori). Applicazioni tipiche possono essere grandi depositi industriali, hangar per aerei civili e militari, tunnel sotterranei, ecc. Dotato di 3 sensori a infrarossi, analisi basata su ASAtechnology. La base FDFB291 deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Classe di protezione FDnet/C-NET -> VDC collettivo/convenzionale -> Fdnet/C-NET -> 0.7 ma collettivo/convenzionale -> 0.5 ma C C 135 x 135 x 32 mm IP67 FDFB291 Base per rivelatori di fiamme a infrarossi FDF2x1-9 A5Q La base è costituita da una custodia in plastica robusta rinforzata con fibra di vetro che consente l installazione del rivelatore. La base contiene morsettiere senza viti, morsetti ausiliari isolati e sei passaggi cavo M20. 9 Sezione cavo mm 2 (AWG ) 135 x 135 x 45 mm A5Q Passacavo filettato M20 DFZ1190 Tettuccio anti-pioggia BPZ: Tettuccio anti-pioggia per il rivelatore di fiamme a infrarossi per applicazioni in ambienti esterni. 150 x 165 x 130 mm MV1 Staffa di montaggio BPZ: La staffa di montaggio per sorveglianza volumetrica, consente il fissaggio del rivelatore di fiamma a infrarossi ad angolo retto. 136 x 120 x 120 mm 9/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

155 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fiamma a Infrarossi MWV1 Giunto sferico BPZ: Giunto sferico per il rivelatore di fiamma a infrarossi per consentire l orientamento verso un oggetto definito. Dimensioni (A x L x P) 120 x 164 x 118 mm LE3 Lampada test per rivelatori di fiamma BPZ: La lampada test è utilizzata per testare l operatività di tutti i rivelatori di fiamma (non in aree a rischio di esplosione). E fornita con tutti gli accessori necessari in una apposita valigetta per il trasporto (compreso caricatore, senza batteria). La valigetta per il trasporto protegge la lampada test dalla polvere. La batteria FA2003-A1 deve essere ordinata separatamente. Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Capacità batteria Data sheet C C 1 x 12 V / 7 Ah AlgoRex Synova Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V /4 2012/2013 Soggetto a modifiche

156 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo Lineari FDL Rivelatore di fumo lineare ASA FDL Il rivelatore di fumo lineare è ideale per monitorare vaste aree (distanza di rivelazione m). Semplicità di cablaggio, in quanto il rivelatore di fumo lineare è composto da un rivelatore con base e un semplice riflettore ovvero un sofisticato prisma, da porre di fronte al rivelatore. È la soluzione ideale per il controllo di ampie aree di deposito, stabilimenti di produzione aree con copertura a struttura complessa, soffitti di elevato valore storico, cortili coperti, strutture ad atrio, sale per ricevimenti, ecc. Può essere utilizzato come dispositivo indirizzabile, collettivo o convenzionale. Il rivelatore FDL241-9 e la base FDLB291 devono essere ordinati separatamente. Protocollo di comunicazione Indicatore allarme esterno Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet FDnet/C-NET collettivo o convenzionale C C 95% bianco ~RAL 9010 IP65 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 collettivo convenzionale -> CZ10 BC10 FC10 XC10 CS11 FC700A FC330A SIGMASYS BMS SM80/88/D100 EN54-12 EN x 135 x 115 mm /5 Soggetto a modifiche 2012/2013

157 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo Lineari FDL241-9 Unità rivelatore di fumo lineare ASA A5Q Il rivelatore è composto da un emettitore e da un ricevitore. L emettitore emette un raggio infrarosso che viene riflesso dal riflettore verso l emettitore. Il ricevitore converte il segnale infrarosso ricevuto in un segnale elettrico, analizzato dalle componenti elettroniche controllate dal microprocessore. Il fumo che penetra nella zona controllata attenua il segnale infrarosso. Quando il segnale raggiunge i valori di misurazione predefiniti, il rivelatore comunica il livello di pericolo corrispondente alla centrale incendio. Misurazione della distanza per il riconoscimento di oggetti interposti. L indicatore di allarme integrato segnala localmente lo stato di allarme. In funzione delle distanze, sono disponibili vari tipi di riflettori. Le ottiche possono essere efficientemente allineate al riflettore anche da una sola persona mediante il dispositivo di regolazione FDLU291. La base FDLB291 deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Corrente di riposo FDnet/C-NET -> VDC collettivo/convenzionale -> ma 135 x 135 x 70 mm DLR1191 Riflettore lunghe distanze DLR1192 Riflettore medie distanze DLR1193 Riflettore brevi distanze DLF1191-AA Filtro brevi distanze per m DLF1191-AB Filtro brevi distanze per m DLF1191-AC Filtro luce estranea DLH1191A Riscaldatore rivelatore FDLU291 Dispositivo di regolazione FDLB291 Base per rivelatore di fumo lineare FDL241-9 A5Q La base è costituita da una custodia in plastica robusta rinforzata con fibra in vetro che consente l installazione del rivelatore. La base contiene morsettiere senza viti e sei passacavi M20. Sezione cavo mm 2 (AWG ) 135 x 135 x 45 mm A5Q Passacavo filettato M20 9/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

158 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo Lineari DLR1191 Riflettore per lunghe distanze (prisma) BPZ: l riflettore è progettato in modo tale da essere insensibile ad eventuali vibrazioni e distorsioni sino a 20 rispetto all asse di rivelazione. Un altro vantaggio consiste nel fatto che le interferenze luminose vengono riflesse parallelamente alla direzione di arrivo e non raggiungono il ricevitore. Il prisma retroriflettente ha una forma piramidale, le cui superficie laterali sono composte da triangoli isosceli ortogonali. I raggi di luce che entrano attraverso la superficie della base sono completamente riflessi sulle facce laterali e quindi riflessi in direzione contraria attraverso la base. Per distanze di m. Riscaldatore rivelatore Fornito in dotazione, è richiesta alimentazione esterna 24 VDC 135 x 135 x 65 mm bianco puro ~RAL 9010 A5Q Passacavo filettato M20 DLR1192 Riflettore per medie distanze (catarifrangente) BPZ: Il catarifrangente consiste di elementi micro-prismatici, che sono disposti in una resina sintetica trasparente, sigillati e fissati su una base in plastica. Il catarifrangente consente di ottenere lo stesso principale effetto (funzione) del prisma. Per distanze di m x 200 x 2.5 mm DLR1193 Riflettore per brevi distanze (catarifrangente) BPZ: Il catarifrangente consiste di elementi micro-prismatici, che sono disposti in una resina sintetica trasparente, sigillati e fissati su una base in plastica. Il catarifrangente consente di ottenere lo stesso principale effetto (funzione) del prisma. Per distanze di m. 100 x 100 x 2.5 mm A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l inserimento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. DLF1191-AA Filtro per brevi distanze ( m) BPZ: Filtro da usare per brevi distanze comprese tra 7 e 10 metri. Il filtro può essere inserito direttamente all interno del rivelatore. 9/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

159 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo Lineari DLF1191-AB Filtro per brevi distanze ( m) BPZ: Filtro da usare per brevi distanze comprese tra 5 e 8 metri. Il filtro può essere inserito direttamente all interno del rivelatore. DLF1191-AC Filtro contro influenze dovute a luce esterna BPZ: Nel caso in cui forti sorgenti di luce provochino interferenze, è consigliabile l impiego di tale filtro. Il filtro assorbe i raggi IR che creano l interferenza. Il filtro può essere inserito all interno del rivelatore (è però possibile inserire un solo filtro). DLH1191A Riscaldatore rivelatore BPZ: Riscaldatore raccomandato nel caso di pericolo di condensa sul lineare e sul riflettore per lunghe distanze. È richiesto un alimentazione esterna 24 VDC. Tensione operativa Corrente operativa VDC ma FDLU291 Dispositivo di regolazione per rivelatori lineari di fumo A5Q Le ottiche del rivelatore lineare di fumo possono essere efficientemente allineate al riflettore in modo semplice, anche da una sola persona, per mezzo del dispositivo di regolazione. Valigetta con dispositivo di regolazione, filtro test allarme, visore, magnete, cavo a spirale cavo MC-link e batteria 9 V 0.5 Ah. RE10 Prova rivelatore per rivelatore di fumo lineare BPZ: Per il controllo delle prestazioni del rivelatore di fumo lineare. Il filtro per il test di allarme, in conformità con il modello di rivelatore che deve essere testato, viene inserito nel provarivelatore. Il provarivelatore deve essere posizionato davanti all ottica del rivelatore. Il rivelatore reagisce dopo pochi secondi. Il filtro per il test di allarme deve essere ordinato separatamente (è già comunque compreso nell FDLU91). Data sheet Synova AlgoRex -> Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V TF04 Filtro test allarme FDUM291 Asta telescopia FDUM292 Asta telescopia 9/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

160 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo Lineari TF04 FIltro per il test di allarme (Assorbimento 77 %) BPZ: Filtro test allarme per provarivelatore RE /9 Soggetto a modifiche 2012/2013

161 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo per condotte aria FDBZ292 Camera di campionamento per condotte d aria A5Q Il kit per la rivelazione di fumo tramite campionamento dell aria è montato sulle condotte di ventilazione, in posizioni in cui non ci sono vortici d aria, cambi di direzione, ramificazioni, restrizioni o estensioni di condotti. È un sistema di monitoraggio passivo senza una propria ventola di aspirazione. Sfrutta la differenza di pressione del sistema di ventilazione per convogliare l aria all interno della camera di analisi, in cui è presente il rivelatore, grazie ad un apposita tubazione. La camera va posizionata solitamente ad una distanza dalle ramificazioni, staffe o angoli pari a 5 volte il diametro del condotto. Al fine di garantire la rivelazione di fumo, la camera va montata sulla parte esterna del condotto dell aria, a valle dell ultima immissione. Disponibili accessori per tutti i formati di condotto. Può essere usato come un dispositivo indirizzabile o collettivo. I rivelatori di fumo e le basi devono essere ordinate separatamente. Rivelatore di fumo Base rivelatore Compatibilità sistema Diametro condotto Velocità dell aria ammissibile Indicatore flusso d aria Temperatura ambientale operativa Classe di protezione Umidità relativa Data sheet Sinteso -> FDO241 FDOOT241-8 FDOOT241-9 AlgoRex Synova -> DO1133A DO1103A DO1104A Cerberus PRO -> DO1104A Sinteso -> FDB201/221 FDB201/221-AA AlgoRex -> DB1151A DB1131A DB1101A Synova -> DB1101A SO620A Cerberus PRO -> DB1101A Sinteso -> FDnet AlgoRex -> interattivo AnalogPLUS collettivo Synova -> SynoLINE600 SynoLOOP Cerberus PRO -> collettivo in C-NET via FDCIO mm m/s 1 m/s C IP54 95% 146 x 235 x 183 mm grigio ~RAL FDBZ292-AA Tubo L = 0.6 m FDBZ292-AB Tubo L = 1.5 m FDBZ292-AC Tubo L = 2.8 m FDBZ292-AD Kit sigillante FDBZ292-AF Staffa di montaggio DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria mm 2 9/ /2013 Soggetto a modifiche

162 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo per condotte aria DO1104A Rivelatore di fumo collettivo ad ampio spettro BPZ: Rivelatore automatico di fumo ad alta sensibilità per una precoce segnalazione d allarme in una vasta gamma di tipologie d incendio. Adatto per applicazioni in camere d ospedale, archivi, musei, alberghi etc. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. Tensione di lavoro: Corrente a riposo: Temperatura di lavoro: Temperatura di stoccaggio: Sensibilità Grado di protezione: Dimensioni (Ø x A) Standard Data sheet VDC max. 100 NA C C Tip. 1.8 %/m IP44 bianco ~RAL x 51mm (incl. base) EN DB1101A Base per la serie di rivelatori collettivi BPZ: Base realizzata in materiale plastico resistente agli impatti, antigraffio e che rispetta l ambiente. Guarnizione in gomma per proteggere la base da correnti d aria, sporco e acqua proveniente dall alto. Morsetti senza viti per una semplice installazione. Spazio per morsettiere ausiliarie come morsetti micro (0.5 mm 2 ) e morsetti di connessione (2.5 mm 2 ) Si adatta a tutti i contenitori standard per montaggio a incasso da 55 a 80 mm. 9 Capacità cavo Dimensioni (Ø x A) Data sheet mm x 21 mm bianco ~RAL FDBZ292-AA Tubo sensore per flusso d aria 0.6 m A5Q Il tubo sensore viene introdotto attraverso un foro praticato nel condotto e ridotto in relazione al diametro del condotto. Lunghezza 0.6 m 9/11 Soggetto a modifiche 2012/2013

163 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo per condotte aria FDBZ292-AB Tubo sensore per flusso d aria 1.5 m A5Q Come FDBZ292-AA ma differente in lunghezza. Lunghezza 1.5 m FDBZ292-AC Tubo sensore per flusso d aria 2.8 m A5Q Come FDBZ292-AA ma differente in lunghezza. Lunghezza 2.8 m FDBZ292-AD it guarnizione per tubi sensore A5Q Un kit guarnizione è necessario per: -> impiego di staffe di montaggio -> impiego di tubi sensori di lunghezza superiore a 1 m. Due kit sigillanti sono necessari per: -> applicazioni che usano contemporaneamente staffe di montaggio e tubi sensori di lunghezza superiore a 1 m. FDBZ292-AF Staffa di montaggio A5Q La staffa di montaggio è utilizzata per condotti con forma irregolare, tondeggiante o coibentati. DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. 9/ /2013 Sezione cavo mm 2 Soggetto a modifiche

164 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo a Campionamento d aria LaserFOCUS VLF-250 Rivelatore di fumo ad aspirazione con display VLF-250-SIE Il rivelatore VESDA LaserFOCUS è un rivelatore di fumo per la rivelazione precoce del pericolo, progettato per proteggere ambienti di vitale importanza aziendale di dimensioni contenute con estensione non superiore a 250 mq. Il rivelatore funziona aspirando continuamente aria all interno di fori di campionamento posti in una rete di tubi. L aria è filtrata e passata attraverso una camera di rivelazione in cui una tecnologia basata sulla diffusione della luce è in grado di rivelare la presenza di quantità anche molto piccole di fumo. Le informazioni di stato del rivelatore sono comunicate sul display del rivelatore. La scheda perl interfaccia FDnet/C-NET è integrata. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente di allarme Display Area di copertura Soglia di allarme Tubo d ingresso aria Lunghezza tubo Uscite relé Terminali Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione Data sheet FDnet/C-NET VDC 220 ma 295 ma 4 indicatori di stato allarme Indicatori guasto e disabilitazione Indicatore livello fumo fino a 250 m %/m / Info allarme Pre-allarme %/m / incendio 1 Incendio 2 Consente l utilizzo di tubi secondo standard sia metrico che americano Diametro esterno 25 mm Diametro interno 21 mm max. 1 x 25 m (max. 12 fori) max. 2 x 15 m per ramo (max. 6 fori per ramo) 3x 2 A / 30 V Pre-allarme Allarme Guasto mm 2 (30 12 AWG) 255 x 185 x 90 mm C 95 % (senza condensa) IP30 A6V /13 Soggetto a modifiche 2012/2013

165 Applicazioni Speciali Rivelatori Speciali Rivelatori di Fumo a Campionamento d aria LaserFOCUS VLF-500 Rivelatore di fumo aspirante con display VLF-500-SIE Il rivelatore VESDA LaserFOCUS è un rivelatore di fumo per la rivelazione precoce del pericolo, progettato per proteggere ambienti di vitale importanza aziendale di dimensioni contenute con estensione non superiore a 500 mq. Il rivelatore funziona aspirando continuamente aria all interno di fori di campionamento posti in una rete di tubi. L aria è filtrata e passata attraverso una camera di rivelazione in cui una tecnologia basata sulla diffusione della luce è in grado di rivelare la presenza di quantità anche molto piccole di fumo. Le informazioni di stato del rivelatore sono comunicate sul display del rivelatore. La scheda perl interfaccia FDnet/C-NET è integrata. Protocollo di comunicazione Tensione operativa Corrente di riposo Corrente di allarme Display Area di copertura Soglia di allarme Tubo d ingresso aria Lunghezza tubo Uscite relé Terminali Temperatura operativa Umidità relativa Classe di protezione Data sheet FDnet/C-NET VDC 410 ma 490 ma 4 Indicatori di stato allarme Indicatori guasto e disabilitazione Indicatore livello fumo fino a 500 m %/m / Info allarme Pre-allarme %/m / Incendio 1 Incendio 2 Consente l utilizzo di tubi secondo standard sia metrico che Americano Diametro esterno 25 mm Diametro interno 21 mm max. 1 x 50 m (max. 24 fori) max. 2 x 30 m per ramo (max. 12 fori per ramo) 3 x 2 A / 30 V Pre-allarme Allarme Guasto mm 2 (30 12 AWG) 255 x 185 x 90 mm C 95 % (senza condensa) IP30 A6V / /2013 Soggetto a modifiche

166 Prodotti per aree a rischio di esplosione Panoramica prodotti Ex C-NET Area non a rischio di esplosione 24 V DC FDCIO223 Trasponder a 2 canali per la connessione di rivelatori incendio collettivi 24 V DC DC1192 Modulo ingresso/uscita per isolamento galvanico tra componenti SynoLINE600 e EX or SynoLINE600 SB3 Barriera a diodi Shunt Zener montato nella custodia DCA1191 insieme al set di installazione ZEI410 Sirena d allarme del pannello di controllo Area a rischio di esplosione Rivelatore di fumo DO1101A-Ex ad ampio spettro Rivelatore di calore DT1101A-Ex/DT1102A-Ex Indicatore di allarme esterno FDAI92-Ex montaggio a muro Sirena d allarme DB3 Pulsante manuale DM1103/04(Ex) con etichetta avoid electrostatic charging Rivelatore di fiamma all infrarosso DF1101-Ex Terminazione di linea EOL22(Ex) sull ultimo rivelatore

167 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Interfacce per C-NET FDCIO223 Transponder a due canali S24218-B102-A1 Per la connessione di rivelatori incendio collettivi (linee convenzionali/ GMT, linee convenzionali/gmt con barriera a diodi Shunt-Zener (SB3) per aree a rischio di esplosione). Per comandi monitorati di: evacuatori di fumo, dispostivi di allarme, magneti per porte tagliafuoco e dispositivi di attivazione per impianti di estinzione (aderisce alle specifiche direttive di ogni paese), ecc. Ingresso monitorato per messaggi di allarme e stato o per il riconoscimento di stati tecnici. I 2 canali possono essere parametrizzati autonomamente in ogni caso come: linea collettiva in ingresso, contatto di ingresso, comando in uscita, comando in uscita con feedback in ingresso entro un intervallo di tempo selezionabile. Il transponder include 2 diodi Transzorb 20 V 8 resistenze e 2 accessori di montaggio per TS35 U-rail. Alimentazione Protocollo di comunicazione Tensione operativa Linea rivelatore Uscita di comando Resistenza EOL Sezione cavo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Compatibilità di sistema Standard Data sheet Alimentazione esterna VDC FDnet/C-NET FDnet/C-NET VDC collettivo GMT Siemens/Cerberus convenzionale SynoLINE VDC ±5 % / 2 A 3.3 kω/680 Ω 2.7 kω/560 Ω 3.3 kω mm 2 (2.5 mm 2 ) C C 95% bianco puro ~RAL 9010/trasparente opaco IP30 senza custodia IP65 con custodia FDCH221 FDnet -> FS20 AlgoRex SIGMASYS C-NET -> FS720 CEA GEI I-084 EN54-17 EN x 90 x 24 mm TS35_122 U-rail TS35_288 U-rail FDCH221 Housing IP65 FDCH221 Custodia per moduli ingresso/uscita S54312-F3-A1 Custodia a chiusura ermetica per il montaggio di moduli ingresso/uscita in ambienti umidi. Il passacavo filettato ed il dado posteriore M20 devono essere ordibnati separatamente. Categoria di protezione 207 x 119 x 48 mm bianco, RAL 9010 / opaco trasparente IP65 A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Dado posteriore M20 9/ /2013 Soggetto a modifiche

168 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Interfacce per C-NET DC1192-I_ Modulo ingresso/uscita per isolamento galvanico DC1192-I_ Il modulo ingresso/uscita DC1192 per isolamento galvanico tra centrale di rivelazione collettiva della linea SynoLINE600 e ad es. barriera a diodi SB3 shunt Zener con rivelatori d incendio per aree a rischio esplosione. La custodia DCA1191, la morsettiera DCB1192A, e l unità elettronica DCB1192A devono essere ordinate separatamente. Temperatura operativa Classe di protezione Data sheet C IP DCA1191 Contenitore (vuoto) BPZ: Contenitore con coperchio per applicazioni in ambienti umidi. La custodia offre 6 ingressi per cavo M20, per passacavi filettati e assicura una migliore protezione IP. Il passacavo filettato deve essere ordinato separatamente. Classe di protezione 135 x 135 x65 mm Bianco, ~RAL 9010 IP56 A5Q Passacavo filettato M20. 9 DCB1192A Morsettiera per DC1192 BPZ: Morsettiera per modulo ingresso/uscita DC1192. La morsettiera può essere pre-installata insieme alla custodia DCA1191 per risparmiare tempo e denaro durante l installazione. Sezione cavo ,5 mm 2 / AWG DBZ1190-AA Micro morsettiera 0.5 mm 2 DCA1192A Unità elettronica per DC1192 BPZ: Unità elettronica per modulo ingresso/uscita DC1192 utilizzato nel loop di rivelazione incendio SynoLOOP per la connessione di rivelatori con linee collettive/synoline600 (rivelatori speciali o tramite barriera shunt Zener, rivelatori per aree a rischio esplosione) o per attivazione di dispositivi di allarme. Gli isolatori integrati consentono alla centrale di localizzare corto circuiti e interruzioni di linea. L unità elettronica va inserita nella custodia prima della messa in servizio. Gli elementi di fine linea sono inclusi nella confezione. Tensione linea di rivelazione Corrente linea di rivelazione Corrente di esercizio Tensione di esercizio Corrente di riposo Max. 5 ma VDC Linea comandi max. 2 A, 60 W Esterna VDC 45 ma 9/17 Soggetto a modifiche 2012/2013

169 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Interfacce per C-NET A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l infilaggio del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Dado posteriore M20 A5Q Dado posteriore per il passacavo filettato M20 x 1.5. DBZ1190-AB Morsettiera ausiliaria 2.5 mm 2 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Sezione cavo mm 2 EOL22( Ex ) Terminazione di linea BPZ: Unità di terminazione di linea per linee di rivelazione collettiva o come unità di terminazione di linea all interno di aree a rischio di esplosione di zone 1 e 2. 9/ /2013 Soggetto a modifiche

170 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Barriere e accoppiatori Ex SB3 Barriera a diodi Shunt Zener BPZ: La barriera è necessaria per una installazione a sicurezza intrinseca in aree a rischio di esplosione assieme al modulo ingresso/uscita. La barriera limita l energia elettrica tra i circuiti non intrinsecamente sicuri e quelli intrinsecamente sicuri. L installazione deve essere effettuata in accordo ai Regolamenti Locali di sicurezza. L SB3 va montato nella custodia DCA1191 insieme al set di installazione Z3I410. Tali barriere a diodi shunt Zener vanno sempre installate fuori dalle aree a rischio di esplosione. Tensione operativa Corrente operativa Standard Data sheet max. 28 VDC max. 100 ma Stahl 9001/ EN50014 (IEC )/ EN50020 (IEC ) DCA1191 Contenitore (vuoto) BPZ: Contenitore con coperchio per applicazioni in ambienti umidi. La custodia offre 6 ingressi per cavo M20, per passacavi filettati e assicura una migliore protezione IP. Il passacavo filettato deve essere ordinato separatamente. 9 Classe di protezione 135 x 135 x 65 mm bianco puro ~RAL 9010 IP56 A5Q Passacavo filettato M20 Z3I410 Set di installazione BPZ: È possibile installare una barriera a diodi SB3 shunt Zener, insieme alla piastra di supporto Z3I410, nel contenitore DCA1191, con grado di protezione IP56. DBZ1190-AA Micro morsettiera 0.5 mm 2, 4-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori di allarme esterni (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Capacità cavo mm 2 A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l infilaggio del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. 9/19 Soggetto a modifiche 2012/2013

171 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Rivelatori puntiformi serie Ex DO1101A- Ex Rivelatore di fumo, ampio spettro collettivo Ex BPZ: Comportamento di risposta uniforme per differenti tipi di incendio, sensore optoelettronico ad alte prestazioni in aree a rischio di esplosione di zona 1 e 2. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classificazione Ex Dimensioni (Ø x A) Standard Classe di protezione Data sheet VDC max. 100 µa C C 95% II 2 G Ex ib IIC T4 (-25 C Ta 60 C) 115 x 51 mm (incl. base) bianco ~RAL 9010 per rivelatori incendio EN54- per aree a rischio di esplosione EN50014 (IEC )/ EN50020 (IEC ) IP DT1101A- Ex Rivelatore di calore collettivo Ex BPZ: Per il monitoraggio della temperatura in aree a rischio di esplosione zona 1 e 2 con una temperatura ambientale massima pari a 50 C. Comportamento immune da fenomeni interferenti, in caso di aumenti della temperatura sia repentini sia lenti. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classificazione Ex Dimensioni (Ø x A) Standard Classe di protezione Data sheet VDC max. 100 µa C C 95% II 2 G Ex ib IIC T4 (-25 :C Ta 50 C) 115 x 54.5 mm (incl. base) bianco ~RAL 9010 per rivelatori incendio EN54-5: A1R per aree a rischio di esplosione EN50014 (IEC )/ EN50020 (IEC ) IP / /2013 Soggetto a modifiche

172 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Rivelatori puntiformi serie Ex DT1102A- Ex Rivelatore di calore collettivo Ex BPZ: Per il monitoraggio della temperatura in aree a rischio di esplosione di zona 1 e 2 con una temperatura ambientale massima pari a 70 C. È il rivelatore di calore ideale per aree in cui avvengono ampie fluttuazioni della temperatura e in cui si raggiungono elevate temperature. Misura continuamente la temperatura ambientale e regisce se il valore massimo definito viene superato. La base DB1101A deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Corrente di riposo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classificazione Ex Dimensioni (Ø x A) Standard Classe di protezione Data sheet VDC max. 100 µa C C 95% II 2 G Ex ib IIC T4 (-25 C LTa L70 C) 115 x 54.5 mm (incl. base) bianco ~RAL 9010 per rivelatori incendio EN54-5: B per aree a rischio di esplosione EN50014 (IEC )/ EN50020 (IEC ) IP DB1101A Base per la serie di rivelatori collettivi BPZ: Base realizzata in materiale plastico resistente agli impatti, antigraffio e che rispetta l ambiente. Guarnizione in gomma per proteggere la base da correnti d aria, sporco e acqua proveniente dall alto. Morsetti senza viti per una semplice installazione. Spazio per morsettiere ausiliarie come morsetti micro (0.5 mm 2 ) e morsetti di connessione (2.5 mm 2 ). Si adatta a tutti i contenitori standard per montaggio a incasso da 55 a 80 mm. Sezione cavo Dimensioni (Ø x A) Data sheet Ulteriori accessori mm x 21 mm bianco ~RAL DBZ1191 accessorio base per montaggio a vista DBZ1190-AA morsettiera micro 0.5 mm 2 DBZ1190-AB morsettiera di connessione 2.5 mm 2 DBZ1191 o base per montaggio a vista BPZ: Per la connessione con cavi a vista e per avere più spazio per i cavi del loop. La base viene montata utilizzando un gancio caricato a molla. Dimensioni (Ø x A) 116 x 22 mm bianco ~RAL /21 Soggetto a modifiche 2012/2013

173 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Rivelatori puntiformi serie Ex DBZ1190-AA Micro terminal 0.5 mm 2 4-pole BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori esterni di allarme (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Capacità cavo mm 2 DBZ1190-AB Morsettiera di connessione 2.5 mm 2, 3-poli BPZ: Per la connessione nelle basi di indicatori esterni di allarme (AI), cavo di schermatura, per la connessione di un unità di alimentazione o altri componenti. Facile inserimento. Capacità cavo mm 2 9/ /2013 Soggetto a modifiche

174 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Rivelatori di Fiamma a Infrarossi Ex DF11 Ex Rivelatore di fiamme a infrarossi collettivo Ex DF11 Ex Collegabile a sistemi collettivi. Connessione alla linea di rivelazione indirizzata tramite modulo ingresso/uscita per isolamento galvanico. Rivelatore di fiamme a infrarossi per aree a rischio di esplosione di zona 1 e 2, per applicazioni in ambienti interni ed esterni. Disponibile la lampada test Stabex HF per effettuare il controllo delle prestazioni del rivelatore di fiamma a infrarossi. La lampada deve essere tenuta davanti al rivelatore. L unità rivelatore DF1101- Ex e la base DFB1190 devono essere ordinate separatamente. Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classificazione Ex Standard Classe di protezione IP67 Data sheet 135 x 135 x 77 mm C C 95% II 2 G Ex ib IIC T4 (-35 C Ta 70 C) bianco ~RAL 9010 EN54-10 per rivelatore di fumo EN50014 (IEC )/ EN50020 (IEC ) per aree a rischio di esplosione IP DF1101- Ex Rivelatore di fiamme a infrarossi collettivo Ex BPZ: Rivelatore di fiamma a sicurezza intrinseca DF1101- Ex per aree Ex. Il rivelatore di fiamme a infrarossi DF1101- Ex è progettato in conformità alla categoria di protezione a prova di esplosione Sicurezza intrinseca EEx i. È dotato di tre sensori: il primo reagisce alle radiazioni IR nella gamma spettrale del CO2 da 4 a 4.8 um; gli altri due sensori misurano simultaneamente le radiazioni di interferenza in altre lunghezze d onda. Grazie all elaborazione del segnale intelligente attraverso algoritmi fuzzy ed analisi wavelet, DF1101- Ex raggiunge un eccellente livello di affidabilità di rivelazione mantenendo al contempo il più elevato livello di immunità da radiazioni di interferenza e luce solare. Dotato di un canale aggiuntivo di segnalazione di emergenza. È adatto per l utilizzo in impianti di produzione chimica, raffinerie di petrolio, installazioni con presenza di propano e butano, e per tutte le aree a rischio di esplosione in cui ci si attende la presenza di fiamme da combustibili a base di carbonio. Tensione operativa Corrente di riposo 135 x 135 x 32 mm VDC 0.5 ma 9/23 Soggetto a modifiche 2012/2013

175 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Rivelatori di Fiamma a Infrarossi Ex DFB1190 Base per rivelatore di fiamme a infrarossi BPZ: La base è composta da una robusta custodia in plastica rinforzata con fibra in vetro che fornisce il necessario supporto per l installazione del rivelatore. La base contiene terminali senza viti, bobine di protezione contro interferenze elettromagnetiche (EMI), uno spinotto di attacco per il rivelatore, sei sedi di ingresso cavo M20. Sezione cavo mm 2 (AWG ) 135 x 135 x 45 mm bianco ~RAL 9010 A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Passacavo M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l instradamento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. Fornitura 10 pezzi StabexHF Lampada test per rivelatori di fiamme Ex BPZ: La lampada test è utilizzata per svolgere il controllo delle prestazioni di rivelatori di fiamme a sicurezza intrinseca in aree a rischio di esplosione di zona 1 e 2. Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Capacità batteria Classificazione Ex Classe di protezione Data sheet C C 2 batterie alcaline 1.5 V cellula singola UM1 II 2 G Ex ib e IIC T4 IP65 AlgoRex Synova Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V / /2013 Soggetto a modifiche

176 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Pulsanti Manuali DM1103( Ex ) Pulsante manuale collettivo (ad azione indiretta) per aree a rischio di esplosione Per l immediata attuazione manuale di un allarme. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni, perfettamente adatto anche all utilizzo in locali bagnati, umidi o polverosi. Per linee di collegamento sottotraccia e a vista in luoghi facilmente accessibili. Attuazione indiretta dell allarme tramite rottura del vetrino e la pressione del pulsante. Per sostituire il vetrino, aprire lo sportello della custodia con la chiave. Il pulsante deve essere resettato prima di chiudere nuovamente lo sportello. La custodia DMA1192-AA l unità elettronica DMA1103D e l etichetta evitare cariche elettrostatiche devono essere ordinate separatamente. DM1103( Ex ) Standard Classe di protezione Temperatura operativa Data sheet EN54-11 IP54 (IP65 con guarnizione e passacavo filettato) C 134 x 134 x 43 mm A6V DMZ1197-AD Guarnizione di protezione DMZ1197-AC Cover protettiva A5Q Passacavo filettato M20 A5Q Spinotto di blocco M20 (1 foro) A5Q Spinotto di blocco 9 DMA1192-AA Custodia per pulsante manuale, colore rosso BPZ: Custodia per il pulsante manuale DMA110x. rosso ~RAL 3000 DMA1103D Unità elettronica collettiva (a doppia azione) A5Q L unità elettronica è un dispositivo a doppia azione; è sufficiente rompere il vetro e premere il pulsante per attivare un allarme. Un LED indica sempre lo stato del pulsante manuale. L unità elettronica può essere inserita all interno della custodia DMA1192-AA durante il commissioning. Tensione operativa Corrente operativa Morsettiera terminale VDC ma min mm 2 9/25 Soggetto a modifiche 2012/2013

177 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Pulsanti Manuali DM1104( Ex ) Pulsante manuale collettivo (ad azione diretta) per aree a rischio di esplosione Per l immediata attuazione manuale di un allarme. Per applicazioni in ambienti interni ed esterni, perfettamente adatto anche all utilizzo in locali bagnati, umidi o polverosi. Per linee di connessione sottotraccia e a vista in luoghi facilmente accessibili. Attuazione diretta dell allarme tramite rottura del vetrino. Per sostituire il vetrino, aprire lo sportello della custodia con la chiave. Una volta chiuso lo sportello, il pulsante è resettato. La custodia DMA1192-AA e l unità elettronica DMA1104D devono essere ordinate separatamente. DM1104( Ex ) Standard Classe di protezione Temperatura operativa Data sheet EN54-11 IP54 (IP65 con guarnizione di protezione e passacavo filettato) C 134 x 134 x 43 mm A6V DMZ1197-AD guarnizione di protezione DMZ1197-AC Cappuccio protettivo A5Q Passacavo avvitato M20 A5Q Spinotto di blocco M20 (1 foro) A5Q Spinotto di blocco M20 (2 fori) DMA1192-AA Custodia per pulsante manuale, colore rosso BPZ: Custodia per il pulsante manuale DMA110x. rosso ~RAL 3000 DMA1104D Unità elettronica collettiva (azione singola) A5Q L unità elettronica è un dispositivo ad azione singola in grado di attivare un allarme tramite la rottura del vetrino. Un LED indica sempre lo stato del pulsante manuale. L unità elettronica viene inserita nella custodia DMA1192-AA durante il commissioning. Tensione operativa Corrente opreativa Blocco terminale VDC ma min mm 2 9/ /2013 Soggetto a modifiche

178 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Pulsanti Manuali DMZ1197-AD Guarnizione di protezione BPZ: Protegge il pulsante mauale in applicazioni in cui sussiste il rischio che il dispositivo si bagni. La guarnizione aumenta il grado di protezione IP della custodia del pulsante manuale. DMZ1197-AC Coperchio protettivo BPZ: Protegge il pulsante manuale da rotture del vetro non intenzionali. Il coperchio protettivo può essere facilmente inserito direttamente nella custodia. 9 A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l instradamento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (1 foro) A5Q Per le custodie di pulsanti manuali, linee di collegamento a vista per la custodia del pulsante manuale. Per applicazioni in locali asciutti. rosso ~RAL 3000 A5Q Tappo di chiusura M20 x 1.5 (2 fori) A5Q Per le custodie di pulsanti manuali, linee di collegamento a vista nella custodia del pulsante manuale. Per applicazioni in locali asciutti. rosso ~RAL /27 Soggetto a modifiche 2012/2013

179 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Indicatori esterni di Allarme Serie Ex FDAI92- Ex Indicatore esterno di allarme per aree a rischio di esplosione (montaggio a parete) Gli indicatori esterni di allarme sono connessi ai rivelatori di incendio automatici al fine di indicare rapidamente la fonte di un segnale di allarme pro-veniente da rivelatori non facilmente accessibili o visibili. L indicatore contiene unità luminose costituite da LED. Si accendono non appena il rivelatore incendio connesso fa scattare un allarme. Le morsettiere di connessione sono senza viti. L indicatore esterno di allarme è adatto per il montaggio a muro. S54370-F4-A1 Tensione operativa Corrente operativa Temperatura operativa Umidità relativa Morsetti Classificazione Ex Classe di protezione Data sheet 4 5 VDC max. 35 ma (continua) C 95% max. 1.5 mm 2 apparato semplice in accordo a EN Ex ib IIC T6 (Ta <= 55 C)/ Ex ib IIC T5 (Ta <= 70 C) 85 x 85 x 27 mm bianco IP / /2013 Soggetto a modifiche

180 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Indicatori esterni di Allarme Serie Ex AI330 Telaio di montaggio per indicatore esterno di allarme BPZ: Telaio di montaggio, per installazioni su superfici piane, anche di condotti e canalizzazioni. Offre maggior spazio per i cavi, può funzionare come adattatore per supporti di altri fornitori. 85 x 85 x 16 mm FDAI93- Ex Indicatore esterno di allarme, compreso di tappo isolante S54370-F6-A1 Realizzato in plastica trasparente, l indicatore di allarme FDAI93- Ex è adatto all installazione su telai di porte, pannelli di commutazione, soffitti vuoti o custodie speciali. Il foro di montaggio deve essere praticato dall installatore. Il supporto va installato con un tappo isolante per sicurezza. Per l installazione in locali umidi sono disponibili le custodie DCA1191 DJZ1193, nonché una guarnizione (tali accessori devono essere ordinati separatamente). Possono essere montati fino a 4 indicatori di allarme all interno di una custodia DCA Tensione operativa Corrente operativa Temperatura operativa Classificazione Ex Dimensioni (Ø x P) Classe di protezione Ulteriori accessori 1.5 VDC max ma (continua) C apparato semplice in accordo a EN Ex ib IIC T6 (Ta 55 C)/ Ex ib IIC T5 (Ta 70 C) plastica trasparente 26 x 51 mm IP56 con DCA1191 IP65 con DJZ1193 DCA1191 Custodia (IP56) BPZ: Guarnizione DJZ1193 Custodia (IP65) DCA1191 Contenitore (vuoto) BPZ: Contenitore con coperchio per applicazioni in ambienti umidi. La custodia offre 6 ingressi per cavo M20, per passacavi filettati e assicura una migliore protezione IP. Spazio fino a 4 indicatori FDAI93- Ex. Il passacavo filettato deve essere ordinato separatamente. Classe di protezione 135 x 135 x 65 mm bianco ~RAL 9010 IP56 A5Q Passacavo filettato M20 BPZ: Guarnizione BPZ: Guarnizione per il modello di indicatore di allarme per montaggio a incasso. La guarnizione può essere utilizzata per applicazioni in locali umidi. Dimensioni (Ø x P) 23 x 1 mm 9/29 Soggetto a modifiche 2012/2013

181 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Indicatori esterni di Allarme Serie Ex A5Q Passacavo filettato M20 x 1.5 A5Q Il passacavo filettato è specifico per l instradamento del cavo M20. Assicura un miglior grado di protezione IP. DJZ1193 Contenitore per indicatore di risposta, con guarnizione BPZ: Per il montaggio a vista in zone bagnate. Può essere inserito un indicatore di risposta. Classe di protezione 87 x 87 x 64 mm bianco ~RAL 9010 IP65 MVH1 Braccio di montaggio BPZ: Per il montaggio del contenitore DJZ1193 e rivelatori nei sottopavimenti. Lunghezza m (tubo a morsa 1/2 ) 9/ /2013 Soggetto a modifiche

182 Applicazioni Speciali Prodotti per aree a rischio di esplosione Dispositivo di allarme DB3 Dispositivo di allarme per aree a rischio di esplosione per zone 1 e 2 BPZ: Il dispositivo acustico di allarme antifiamma è pensato per l utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive. Progettato con elevata protezione all ingresso per affrontare le condizioni ambientali più estreme. Tensione operativa Corrente di allarme Volume a 24 V e 1 m Numero di suoni Temperatura operativa Classificazione Ex Morsetti Dimensioni (Ø x P) Standard Classe di protezione Data sheet VDC max. 380 ma db C II 2 G Ex d IIC T5 (-20 C Ta L55 C) 6 x 2.5 mm2 137 x 184 mm rosso antistatico UV stabile poliestere rinforzato a vetro CENELEC EN IP66/ /31 Soggetto a modifiche 2012/2013

183

184 Apparati Speciali

185 Apparati Speciali Alimentatori supplementari ALSCC276V26EN Alimentatore/caricabatterie24 VDC - 1,6 A IT2:ALSCC276V26EN Stazione di alimentazione Tensione di ingresso: 230 V Tensione di uscita: 27.6 Vcc. Corrente max.: 1.6 A Allog. batt.: 2 x 12 V 18 Ah. 1 relè di allarme Certificazione: ENS4-4:A2 ALSCC276V50EN Alimentatore/caricabatterie 24 VDC - 3,9 A IT2:ALSCC276V50EN Stazione di alimentazione ingressp: 230 V Tensione di ingresso: 230 V Tensione di uscita: 27.6 Vcc. Corrente max.: 3,9 A Allog. batt.: 2 x 12 V 17 Ah. 1 relè di allarme Certificazione: ENS4-4:A2 SD15B24 Convertitore DC/DC 24VDC 15W IT2:SD15B24 Convertitore DC/DC input 24 VDC output 24VDC. Tensione di alimentazione Corrente max Potenza max 24Vdc VDC 0,6A 15W SD25B24 Convertitore DC/DC 24VDC 25W IT2:SD25B24 Convertitore DC/DC input 24 VDC output 24VDC. Tensione di alimentazione Corrente max Potenza max 24Vdc 1,1A 25W 10/2 2012/2013 Soggetto a modifiche

186 Apparati Speciali Elettromagneti M 9412 D Elettromagnete box alluminio pressofuso per muro 40daN pred. passaggio cavi Elettromagnete inserito in un corpo d alluminio pressofuso rinforzato, adatto per essere installato a muro. La serie 9400 è stata specialmente disegnata per tutte quelle situazioni di installazioni sensibili al vandalismo. (scuole magazzini,parcheggi ecc.). IT2:M 9412 D Forza di ritenuta Alimentazione elettrica Disponibile nelle versioni Potenza nominale a Grado di protezione Collegamento elettrico Conformità SERIE M 9400 D 40 dan 24 Vcc 20 C 2 watt IP52 Connettore isolato Alluminio pressofuso verniciato RAL 9002 EN 1155 AC Box alluminio fissaggio muro serie M9000 IT2:AC AC Braccio alluminio 150mm fissaggio muro serie M9000 IT2:AC AC Braccio alluminio 250mm fissaggio muro serie M9000 IT2:AC M D Elettromagnete box alluminio rinforzato per muro 40daN IT2:M D Elettromagnete inserito in contenitore in alluminio rinforzato dotato di due passa filo 20,5 mm montati nella parte superiore, e di un pulsante di sblocco di colore rosso nella parte inferiore. Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta alla persistenza di megnetismo residuo. Forza di ritenuta Alimentazione elettrica Versioni ordinabili Potenza nominale a Grado di protezione Collegamento elettrico Contenitore Conformità SERIE M dan 24 Vcc 20 C 2 watt IP42 Doppio connettore metallico verniciato RAL 9002 EN 1155 AC 916 ME 50 Supporto metallo suolo serie M12000 IT2:AC 916 ME 50 10/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

187 Apparati Speciali Elettromagneti M 5411 D Elettromagnete box metallico per muro 40 dan IT2:M 5411 D Elettromagnete inserito in contenitore metallico dotato di due passafilo regolabili da 5 a 16 mm di diametro, montati nella parte superiore, e di un pulsante di sblocco di colore rosso nella parte inferiore. Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta al magnetismo residuo. La porta tagliafuco si chiude immediatamente grazie ai suoi dispositivi di chiusura a molla. Forza di ritenuta Alimentazione elettrica Versioni ordinabili Potenza nominale a Grado di protezione Collegamento elettrico Contenitore Conformità SERIE M dan 24 Vcc 20 C 2 watt IP42 Doppio connettore metallico verniciato RAL 9002 EN 1155 AC 912 ME 51 Supporto metallo 150mm suolo muro serie M5000 IT2:AC 912 ME 51 AC 912 ME 52 Supporto metallo 250mm suolo muro serie M5000 IT2:AC 912 ME 52 AC 912 ME 55 Braccio telescopico muro serie M5000 IT2:AC 912 ME 55 M 8412 D Elettromagnete box alluminio rinforzato per pavimento 40daN pred. passaggio cavi Elettromagnete inserito in un corpo d alluminio pressofuso rinforzato, adatto per essere installato a pavimento. Questa serie viene dotata di un pulsante di sblocco di colore rosso e di un circuito di protezione a diodi. Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta alla persistenza di magnetismo residuo. La porta tagliafuco si chiude immediatamente grazie ai suoi dispositivi di chiusura a molla. IT2:M 8412 D Forza di ritenuta Alimentazione elettrica Versioni ordinabili Potenza nominale a Grado di protezione Collegamento elettrico Conformità SERIE M dan 24 Vcc 20 C 2 watt IP52 Doppio connettore Alluminio pressofuso verniciato RAL 9002 EN /4 2012/2013 Soggetto a modifiche

188 Apparati Speciali Sensori antiallagamento SO 1 Nastro sensore Elemento sensibile dotato di due fili metallici paralleli inseriti in un nastro in fibra tessile poliammidica. Si tratta quindi di un sensore di tipo lineare che presenta il vantaggio di consentire una protezione più ampia e continua, lungo tutta la lunghezza del nastro e di adattarsi facilmente a qualsiasi situazione locale; il nastro infatti, essendo flessibile, può essere disposto ovunque sia necessario (anche intorno a tubi, flange, etc.) e con varie modalità (con colla, nastro biadesivo, graffette, etc.). (con interfaccia elettronica E06) SO 1/25 Nastro sensore 25 metri IT2:SO 1/25 SO 1/50 Nastro sensore 50 metri SO 1/50 SO 3 Sonda puntiforme IT2:SO 3 Costituita da un contenitore stagno in materiale termoplastico a forma di parallelepipedo, da cui fuoriescono due elettrodi in acciaio inossidabile ed un cavetto elettrico di collegamento all unità elettronica, di analisi e controllo. Funzionamento (con Interfaccia Elettronica E06). E08 Interfaccia elettronica IT2:E08 Interfaccia elettronica dotata di uscite di ALLARME E GUASTO a relè con contatti liberi da potenziale in modo da permettere il collegamento a qualsiasi tipo di centrale di segnalazione (incendio, intrusione, allarmi tecnologici), con linee di rivelazione a due o quattro fili, con criterio di allarme ad apertura o chiusura /5 Soggetto a modifiche 2012/2013

189 Apparati Speciali Cavi termosensibili Cavo termosensibile digitale Serie TH La rivelazione lineare con cavo termosensibile digitale offre la possibilità di essere installato in aree di difficile accesso o in condizioni ambientali avverse. L installazione del cavo esattamente nel punto dove esiste il rischio da proteggere offre all utente finale una protezione contro l incendio rilevando e segnalando localmente un anomalia dovuta a surriscaldamento. Il cavo digitale TH ha una sezione di 3,5 mm. Esternamente è rivestito da un materiale anti corrosione e abrasione, mentre all interno passano due conduttori in acciaio avvolti fra di loro a spirale e protetti a loro volta da un rivestimento in polimero. Alla temperatura di progetto del cavo (68, 88, 105 C, 150 C), il polimero termosensibile fonde, lasciando che i cavi si tocchino e generino quindi il segnale di allarme. Se la continuità del cavo è interrotta, quindi senza presenza di calore (allarme), il cavo invia semplicemente un segnale di circuito aperto. Il rivestimento esterno del cavo ha la funzione di mantenere i due conduttori avvolti fra loro su tutta la lunghezza e permette di installare il cavo esposto alle più difficili condizioni climatiche ed in ambienti particolarmente difficili. Il colore del rivestimento esterno del cavo digitale TH è codificato per un semplice riconoscimento delle soglie di temperatura per cui è progettato, in stretto accordo agli standard industriali, incluso la norma UL 521 per i sistemi di rilevazione di temperatura. Per la segnalazione dell allarme NON è necessario che il calore investa una porzione minima di cavo. Inoltre, non sono necessarie calibrazioni ulteriori per compensare il cambiamento della temperatura ambiente di progetto o se ci fossero alterazioni della lunghezza del cavo installato. Il cavi TH sono listati UL (Underwriters Laboratory) e approvati FM (Factory Mutual). TH68/50 Cavo UL/FM a 68 C interno/esterno-50 m IT2:ATH68/50 TH68/200 Cavo UL/FM a 68 C interno/esterno-200 m IT2:TH68/200 TH68/500 Cavo FM a 105 C interno/esterno-500 m IT2:TH68/500 TH88/50 Cavo UL/FM a 88 C interno/esterno-50 m IT2:TH88/50 TH88/200 Cavo UL/FM a 88 C interno/esterno-200 m IT2:TH88/200 TH88/500 Cavo UL/FM a 88 C interno/esterno-500 m IT2:TH88/500 TH105/50 Cavo UL/FM a 105 C interno/esterno-50 m IT2:TH105/50 TH105/200 Cavo UL/FM a 105 C interno/esterno-200 m IT2:TH105/200 TH105/500 Cavo UL/FM a 105 C interno/esterno-500 m IT2:TH105/500 TH150/50 Cavo FM a 150 C interno/esterno-50 m IT2:TH150/50 TH150/200 Cavo FM a 150 C interno/esterno-200 m IT2:TH150/200 TH150/500 Cavo FM a 150 C interno/esterno-500 m IT2:TH150/500 CIL Cassetta iniziale di linea + morsettiera + pressacavo IP67 IT2:CIL CFL Cassetta fine linea + morsettiera + pressacavo IP67 IT2:CFL CT Clip fissaggio a T nylon IT2:CTnylon 10/6 2012/2013 Soggetto a modifiche

190 Apparati Speciali Rivelazione gas Centrali Centrale PL4+ La centrale per la rivelazione gas PL4+ è stata progettata per consentire la masima flessibilità nella rivelazione di gas infiammabili tossici o di Ossigeno nei piccoli impianti. La PL4+ è prevista per 4 ingressi analogici 4-20 ma, tuttavia è possibile aggiungere altri 4 ingressi utilizzando la scheda di espansione PL4/ESP. La centrale è disponibile in box in ABS IP65 completo di alimentatore integrato a 12 Vcc 1.5 A. I valori di concentrazione misurati sono indicati dal display LCD retro illuminato, mentre i LED sul pannello frontale visualizzano gli stati di allarme e guasto. L allarme acustico locale è fornito da un buzzer interno che si attiverà in base alle soglie programmate. Per ogni ingresso è possibile impostare il tipo di rivelatore, il campo di misura idoneo e il valore dei livelli di allarme. L operatività e la programmazione delle funzioni è effettuata con tramite l uso dei 2 tasti e del selettore a chiave a tre posizioni presenti sul frontale della centrale. La centrale ha 5 uscite relè, di cui 3 associate alle soglie di intervento (AL1, AL2, AL3), una al guasto (FLT) ed una ausiliaria che può essere liberamente programmata. Con l aggiunta del modulo opzionale di espansione oltre all aggiunta dei 4 ingressi vengono implementate anche 16 uscite in open collector, associate ad AL2 ed AL3 per tutte le otto zone (ingressi). Nella ceentrale è presente l alloggiamento per l eventuale batteria di blck-up (12 Vcc 7 Ah) per consentire il funzionamento anche in caso di mancanza della tesione di rete. 10 ST.PL4PLUS Centrale PL4+ IT2:ST.PL4PLUS ST.PL4/ESP Modulo di espansione 4 zone, 16 uscite O/C per centralina PL4+ IT2:ST.PL4/ESP 10/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

191 Apparati Speciali Rivelazione gas Centrali Centrale Multiscan++S1 Le centrali Multiscan++S1 sono unità di controllo per la rivelazione gas, progettate per soddisfare la più ampia richiesta di flessibilià da parte del mercato. Un potente microprocessore consente che un ampia gamma di procedure di autodiagnosi sia effettuata per rivelare e localizzare possibili guasti. Il sistema prevede il collegamento dei rivelatori e dei moduli remoti di input/output tramite 2 bus RS485 aperti estendibili a 4. Le centrali permettono di gestire simultaneamente fino a 256 rivelatori gas. Questi possono essere sia indirizzabili, e quindi collegabili sul bus, sia di tipo analogico 4-20 ma, collegati tramite moduli remoti a 8 ingressi STG/IN8S. L architettura del sistema prevede 8 relè preimpostati a bordo macchina e la possibilità di ampliare le uscite con ulteriori 256 open collector, tramite moduli remoti STG/OUT16S. A questi moduli è possibile collegare schede a 8 relè qualora fossero preferiti agli open collector. Altre caratteristiche delle centrali Multiscan++S1 sono: - Memoria eventi consultabile da display oppure scaricabile da PC. - Porta seriale RS232 per collegamento a PC per la programmazione e la gestione del sistema. - Porta parallela per il collegamento a una stampante. Le centrali sono disponibili in rack 19 3 unità alimentabili a 24 VDC oppure in box metallico completo di alimentatore. ST.MTS/S1 Centrale Multiscan++S1 IT2:ST.MTS/S1 ST.MTS/S1-B Centrale Multiscan++S1 IT2:ST.MTS/S1-B STG/IN8S Modulo remoto 8 ingressi per Multisca++S1 IT2:STG/IN8S STG/OUT16S Modulo remoto 16 ingressi per Multisca++S1 IT2:STG/OUT16S STG/8REL Scheda a 8 relè da connetter al STG/OUT16S IT2:STG/8REL VMB/267V40 Alimentatore in esecuzione box per alloggiamento/alimentazione schede periferiche 230 V AC / 26,7 V DC - 4A IT2:VMB/267V40 ST.G/BOX Connettore in materiale plastico IP55 per una scheda STG/IN8S o STG/OUT16S IT2:ST.G/BOX ST.S/IDI Scheda seriale opzionale RS485 per rivelatori SMART3xx. Da montare ad innesto sulla scheda base del rivelatore. Permette il collegamento dei rivelatori della serie SMART3 a centrali indirizzate. IT2:ST.S/IDI STG/SERPLUS Scheda seriale per Multiscan++S1 IT2:STG/SERPLUS 10/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

192 Apparati Speciali Rivelazione gas Centrali Centrale Sentox IDI+ La centrale per la rivelazione gas SENTOX IDI+, progettata per impieghi industriali leggeri e piccole autorimesse, è in grado di gestire fino a 32 rivelatori di tipo SMART 3G, SMART3 NC o LCR3 PK IDI, collegati tramite una linea seriale RS485. La SENTOX IDI+ è dotata di un DISPLAY OLED Pictiva 96x64 ad alta luminosità. Il display visualizza in modo continuo la misura proveniente dai rivelatori collegati, ed in caso di allarme viene indicato il livello di soglia raggiunto ed il rispettivo canale. Ogni soglia o funzione è inoltre visualizzata tramite doppi LED. Le funzioni di Tacitazione, Reset e Set sono attivabili tramite 3 tasti vicino ai LED. Sul display viene memorizzata la concentrzione massima rivelata da ciascun rivelatore. La centrale SENTOX IDI+ dispone di 4 relè d uscita associate alle 3 soglie di allarme e al guasto. La centrale offre la possibilità di aggiungere 32 uscite supplementari tramite 2 schede ST.G/OUT16. La centrale viene fornita in un box completo di alimentatore 24 Vdc / 3A. È anche prevista la locazione di 2 batterie di back-up da 12 Vdc max 7 Ah. STSX/IDIPLUS Centrale Sentox IDI+ IT2:STSX/IDIPLUS ST.G/OUT16S Modulo remoto 16 uscite IT2:ST.G/OUT16S 10 STG/8REL Scheda a 8 relè da conettere al ST.G/OUT16S IT2:STG/8REL ST.G/BOX Contenitore in materiale plastico, IP55, per una scheda ST.G/OUT16 IT2:ST.G/BOX VM.B/138V15 Alimentatore 12 VDC per Sintox IDI+ IT2:VM.B/138V15 VMB/267V40 Alimentatore in esecuzione box per alloggiamento/alimentazione schede periferiche, 230 V AC / 26,7 V DC - 4A IT2:VMB/267V40 ST.S/IDI Scheda seriale opzionale RS485 per rivelatori SMART3xx. Da montare ad innesto sulla scheda base del rivelatore. Permette il collegamento dei rivelatori della serie SMART 3 a centrali indirizzate IT2:ST.S/IDI 10/9 Soggetto a modifiche 2012/2013

193 Apparati Speciali Rivelazione gas Rivelatori Rivelatori di Gas per applicazioni industriali Serie Analogico proporzionale 4-20mA I Rilevatori di gas vengono impiegati per rivelare, in una atmosfera costituita principalmente da aria, la presenza di sostanze combustibili, in concentrazioni esprimibili percentuale del Limite Inferiore di Esplosività (% LIE) e di sostanze tossiche, in concentrazioni esprimibili in ppm (parti per milione) oppure nella rivelazione di deficienza o eccesso di ossigeno. Il sensore catalitico industriale (Pellistore), utilizzato nelle versioni per miscele esplosive, conferisce una linearità fino al 100% LIE ed una precisione ottimale con qualunque tipo di gas infiammabile rispetto ai più comuni tipi di sensori utilizzati. I rivelatori sono stati i primi in Italia ad aver ottenuto la Certificazione ATEX per le apparecchiature da utilizzare in atmosfere esplosive e più precisamente a prova di esplosione con modo di protezione d e Marcatura EEx d per zone 1 e 2 e modo di protezione n con Marcatura EEx n per zona 2. I Rivelatori forniscono un uscita proporzionale in corrente (4-20 ma). Sono disponibili altri tipi di uscite facendo uso di apposite schede opzionali: RS485, Open Collector, relè. La tensione di alimentazione degli SMART 3 va da 12 a 24 Vcc. Caratteristiche tecniche Elemento sensibile Campo di misura Alimentazione Assorbimento a Uscita proporzionale PELLISTORI NEMOTO o Celle Elettrochimiche 0-100% LIE o in ppm (parti per milione) Vdc. - 20% + 15% 12Vcc 90 ma medio / medium ); 130 ma (Massimo/Max) 4-20 ma su 200 ohm Uscite relè o O/C Schede per uscite open collector o relè, opzionali Tempo preriscaldamento Tempo stabilizzazione Tempo di risposta Temperatura di stoccaggio Temperatura operativa Umidità relativa Dimensioni 5 minuti < 2 minuto < 20 sec. T50; < 60 sec. T90 (versione per gas infiammabili) -25 / + 60 C -10 / + 60 C (versione per gas infiammabili) % Rh / 40 C EEx-d: L.105, H. 200, Ø. 110 mm EEx-n L.106, H.180, Ø.62 mm Orientamento Installazione verticale con sensore rivolto verso il basso Marcatura ATEX CE 722 II 2G EEx d IIC T6 e CE 722 II 3GD EEx na IIC T6 Conformità EN50014 EN (Requisiti essenziali di sicurezza, versione EEx-d) EN /4 (Prestazioni) Certificati CE del tipo CESI 01ATEX053 (Requisiti essenziali di sicurezza, versione EEx-d) CESI 03ATEX339 (Requisiti essenziali di sicurezza, versione EEx-nA) CESI 02ATEX084 (Prestazioni; vers. gas infiammabili) 10/ /2013 Soggetto a modifiche

194 Apparati Speciali Rivelazione gas Rivelatori ATEX Rivelatori di Gas esplosivi con sensore a combustione catalitica in versione EEx-n C2212ME Rivelatore METANO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2212ME C2212VB Rivelatore VAPORI BENZINA 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2212VB C2212GP Rivelatore GPL 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2212GP C2212PR Rivelatore PROPANO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2212PR Rivelatori di Gas esplosivi con sensore a combustione catalitica in versione EEx-d C2281ME Rivelatore EEx-d METANO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281ME C2281VB Rivelatore EEx-d VAP. BENZINA 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281VB C2281GP Rivelatore EEx-d GPL 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281GP C2281PR Rivelatore EEx-d PROPANO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281PR C2281H2 Rivelatore EEx-d IDROGENO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281H2 C2281ET Rivelatore EEx-d ALCOOL ETILICO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281ET C2281MT Rivelatore EEx-d ALCOOL METILICO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281MT C2281BU Rivelatore EEx-d Butano 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281BU C2655AM Rivelatore EEx-d AMMONIACA 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2655AM C2281EP Rivelatore EEx-d EPTANO 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2281EP C2264AC Rivelatore EEx-d ACETILENE 4-20 ma 0-100% LIE IT2:C2264AC 10 Rivelatori di Gas tossici con cella elettrochimica in versione EEx-n C2215O2 Riv. per deficienza OSSIGENO 4-20 Ma 0-25% Vol IT2:C2215O2 C2216AM Rivelatore AMMONIACA 4-20 ma ppm IT2:C2216AM C2217AM Rivelatore AMMONIACA 4-20 ma ppm IT2:C2217AM C2184CO Rivel EEx-nA CO 4-20mA 0-500ppm Smart3CC IT2:C2184CO C2233SD Rivelatore ANIDRIDE SOLFOROSA 4-20 ma 0-20 ppm IP55 IT2:C2233SD Rivelatori di Gas tossici con cella elettrochimica in versione Ex-d C2282O2 Rivelatore Eex-d deficienza di OSSOGENO 4-20 ma 0-25% Vol IT2:C2282O2 C2283AM Rivelatore Eex-d AMMONIACA 4-20 ma ppm IT2:C2283AM C2284AM Rivelatore Eex-d AMMONIACA 4-20 ma ppm IT2:C2284AM C2221HS Rivelatore Eex-d IDROGENO SOLFORATO 4-20 ma 0-50 ppm IT2:C2221HS Rivelatori di Metano e CO 2 con sensore IR C2991C02 Rivelatore DISPLAY Ex-nA- ANIDRIDE CARBONICA ma % V/V IT2:C2991C02 C2455C02 Rivelatore Ex-nA- ANIDRIDE CARBONICA ma % V/V IT2:C2455C02 C2395ME Rivelatore Display Ex-d metano ma % LEL IT2:C2395ME 10/11 Soggetto a modifiche 2012/2013

195 Apparati Speciali Rivelazione gas Rivelatori ATEX per rivelatori gas esplosivi KX264AC Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX264AC KX281ET Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281ET KX281MT Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281MT KX655AM Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX655AM KX281BU Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281BU KX281EP Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281EP KX281GP Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281GP KX281H2 Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281H2 KX281ME Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281ME KX281PR Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281PR KX281VB Kit ricambio per riv. gas esplosivi IT2:KX281VB KX283AM Kit ricambio per riv. gas tossici IT2:KX283AM KX284AM Kit ricambio per riv. gas tossici IT2:KX284AM KX221HS Kit ricambio per riv. gas tossici IT2:KX221HS KX282O2 Kit ricambio per riv. gas tossici IT2:KX282O2 KX131CO Kit ricambio per riv. gas tossici IT2:KX131CO KX395ME Kit ricambio per riv. infrarosso C2395ME IT2:KX395ME KX2651CO2 Kit ricambio per riv. infrarosso C2455CO2 IT2:KX2651CO2 KX2632CO2 Kit ricambio per riv. infrarosso C2991CO2 IT2:KX2632CO2 VTX-XA Valigetta di test con accessori IT2:VTX-XA SIB06 Valigetta di test gas Metano al 30% LEL IT2:SIB06 SIB09 Valigetta di test gas Metano al 50% LEL IT2:SIB09 SIB19 Valigetta di test gas Idrogeno al 50% LEL IT2:SIB19 SIB44 Bomboletta per gas CO2 al 2% IT2:SIB44 SIB56 Bomboletta per gas CO a 200ppm IT2:SIB56 SIB62 Bomboletta per gas Ossigeno al 17% IT2:SIB62 SIB66 Bomboletta per gas Ossigeno al 19% IT2:SIB66 SIB68 Bomboletta per gas Ossigeno al 25% IT2:SIB68 SIB99 Bomboletta per gas Azoto IT2:SIB99 SGB75 Bomboletta per gas Ammoniaca a 200ppm IT2:SGB75 10/ /2013 Soggetto a modifiche

196 Apparati Speciali Rivelazione gas Rivelatori per parcheggi Serie analogico proporzionale 4-20 ma Le prestazioni che distinguono il sensore Catalitico della serie Smart3 sono: alta stabilità del valore di zero, risposta lineare, periodo breve di stabilizzazione, lunga vita operativa e selettività. I rivelatori serie Smart3 possono anche essere equipaggiati con sensore a Cella Elettrochimica a tre elettrodi, idoneo per rilevare Monossido di Carbonio in concentrazioni fino a 300 ppm (parti per milione), per l impiego in autorimesse sotterranee. I rivelatori Smart3 forniscono un uscita proporzionale in corrente (4-20 ma) corrispondente allo 0-100% LIE (Limite Inferiore d Esplosività) per i gas infiammabili, e ppm (parti per milione) per il Monossido di Carbonio. I rivelatori Smart3 possono essere collegati a qualsiasi centrale tramite interfaccia. Il rivelatore Smart3 viene commercializzato in un contenitore antipolvere IP55 e sono Marcati CE. Rivelatori per parcheggi Smart3NC C1459VB Rivelatore VAPORI BENZINA 4-20 ma 0-100% LIE (Smart3NC IT2:C1459VB C1458CO Rivelatore CO 4-20 ma ppm (Smat3NC) IT2:C1458CO per rivelatori Smart3 ST.S3REL Scheda a 3 relè per rivelatori IT2:ST.S3REL ST.S/IDI Scheda seriale RS485 per indirizzo IT2:S-IDI ST.S/CKD Tast.calibr.per SMART3 IT2:ST.S/CKD 10 10/13 Soggetto a modifiche 2012/2013

197 Apparati Speciali Sistema di campionamento aria Il campionamento aria è un sistema di rivelazione fumi secondo il quale l aria di una certa zona viene costantemente aspirata e, per mezzo di una serie di tubi, portata ad una centrale di rivelazione. Qui l aria viene continuamente campionata alla ricerca di piccolissime tracce di fumo. RIVELATORI di campionamento aria VLP-002 Riv. LaserPLUS e 1 mod. display IT2:VLP-002 VLP-012 Riv. LaserPLUS e 2 mod: display e prog. IT2:VLP-012 VLP-400 Riv. LaserPLUS con 2 LED: Ok e Allarme IT2:VLP-400 VLS-204 Riv. LaserSCANNER-7 relè e 1 mod display IT2:VLS-204 VLS-214 LaserSCANNER-7 relè e 2 mod:disp.+ prog. IT2:VLS-214 VLS-600 LaserSCANNER-7 relè e 2 LED: Ok e All. IT2:VLS-600 VLS-304 LaserSCANNER-12 relè e 1 mod display IT2:VLS-304 VLS-314 LaserSCANNER-12 relè e 2 mod:disp.+ prog IT2:VLS-314 VLS-700 LaserSCANNER-12 relè e 2 LED: Ok e All. IT2:VLS-700 VLC-505 Riv. LaserCOMPACT (ver. VESDAnet.) IT2:VLC-505 VLC-500 Riv. LaserCOMPACT (ver. solo relè) IT2:VLC-500 VLF-250 Riv. LaserFOCUS 250 IT2:VLF-250 VLF-500 Riv. LaserFOCUS 500 IT2:VLF-500 VLF-250-SIE Riv. LaserFOCUS 250 per FDnet/C-NET IT2:VLF-250-SIE VLF-500-SIE Riv. LaserFOCUS 500 per FDnet/C-NET IT2:VLF-500-SIE VIC-010 Interfaccia VESDAnet per LaserFOCUS IT2:VIC-010 VIC-020 Interfaccia 2 relè prog. per LaserFOCUS IT2:VIC-020 VIC-030 Interfaccia 3 relè prog. per LaserFOCUS IT2:VIC-030 MODULI ADDIZIONALI VRT-000 Box montaggio-parete moduli addizionali IT2:VRT-000 VRT-100 Modulo programmatore IT2:VRT-100 VRT-200 Modulo display per LaserPLUS con 7 relè IT2:VRT-200 VRT-300 Modulo per collegamento con VESDAnet IT2:VRT-300 VRT-400 Modulo display LaserSCANNER con 7 relè IT2:VRT-400 VRT-500 Modulo da 7 relè di uscità programmabili IT2:VRT-500 VRT-600 Modulo display per LaserPLUS senza relè IT2:VRT-600 VRT-700 Modulo display LaserSCANNER senza relè IT2:VRT-700 VRT-800 Modulo display LaserSCANNER con 12 relè IT2:VRT-800 VRT-900 Modulo da 12 relè-uscità programmabili IT2:VRT-900 VRT-J00 Modulo display LaserCOMPACT con 7 relè IT2:VRT-J00 VRT-K00 Modulo display LaserCOMPACT senza relè IT2:VRT-K00 10/ /2013 Soggetto a modifiche

198 Apparati Speciali Sistema di campionamento aria RACK 19 VSR-0000 Cestello rack 19" (3U) per moduli remoti IT2:VSR-0000 VSR-2000 Rack - 1 display LaserPLUS-7 relè IT2:VSR-2000 VSR-2A00 Rack - 1 disp.laserplus-7 relè e 1 prog. IT2:VSR-2A00 VSR-22A0 Rack -2 disp. LaserPLUS-7 relè e 1 prog. IT2:VSR-22A0 VSR-222A Rack -3 disp. LaserPLUS-7 relè e 1 prog. IT2:VSR-222A VSR-2222 Rack -4 disp. LaserPLUS-7 relè IT2:VSR-2222 VSR-2223 Rack -3 disp. LaserPLUS-7 relè e 1 Vnet. IT2:VSR-2223 VSR-4A00 Rack -1 disp. SCANNER-7 relè e 1 prog. IT2:VSR-4A00 VSR-44A0 Rack -2 disp. SCANNER-7 relè e 1 prog. IT2:VSR-44A0 VSR-444A Rack -3 disp. SCANNER-7 relè e 1 prog. IT2:VSR-444A VSR-4000 Rack -1 disp. SCANNER-7 relè IT2:VSR Armadio 2 rack 19" (3U/cad.) no cestelli IT2: Armadio 5 rack 19" (3U/cad.) no cestelli IT2: Cestello rack cieco per armadi IT2: Armadio IP66 per LaserPLUS-LaserSCANNER IT2: ACCESSORI VHH-100 prog. portatile completo di cavo IT2:VHH-100 VHX-0200 Interf. VESDAnet-RS232 program/supervis IT2:VHX-0200 VHX-1200 Interf. VESDAnet-RS232 program/supervpc IT2:VHX-1200 VSP-850-G In-line filter colore grigio IT2:VSP-850-G VSP-850-R In-line filter colore rosso IT2:VSP-850-R VSP Ricambi in line filter (1 pz.) IT2:VSP VSP Ricambi in line filter (1 pz.) IT2:VSP VTT-1000 Transformatore per test Wire Burn (1 pz.) IT2:VTT Smoke Pellets (1 pz.) IT2: File per Wire Burn Test (100 mt) IT2: ALIMENTATORI VPS-215-E Alimentatore 24V-0,5A EN54-4/A2 batt.7ah IT2:VPS-215-E VPS-220-E Alimentatore 24V-0,5A EN54-4/A2 batt.14ah IT2:VPS-220-E VPS-250-E Alimentatore 24V-2A EN54-4/A2 batt.38ah IT2:VPS-250-E 10/15 Soggetto a modifiche 2012/2013

199 Apparati Speciali Sistema di campionamento aria TUBAZIONI PIP-001 Barre da 3mt tubazione 25mm (1 pz.) IT2:PIP-001 PIP-002 Giunzione per tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-002 PIP-003 Giunzione apribile tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-003 PIP-004 Adattatore 25 mm - 3/4" (1 pz.) IT2:PIP-004 PIP-005 Gomito a 90 per tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-005 PIP-006 Gomito a 45 per tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-006 PIP-007 Tappo terminale tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-007 PIP-008 Giunto a T per tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-008 PIP-009 Clip di supporto tubazioni 25mm (1 pz.) IT2:PIP-009 PIP- 013 Fascetti di fissaggio tubazioni (100 pz.) IT2:PIP- 013 PIP-014 Taglierino per tubazioni (1 pz.) IT2:PIP Kit capillare conico e 2mt tubo da 10mm IT2: Kit capillare piano e 2mt tubo da 10mm IT2: Terminazione conica per capillare (1 pz.) IT2: PIP-015 Terminazione piana per capillare (1 pz.) IT2:PIP-015 PIP-016 Adattatore a T per capillare (1 pz. ) IT2:PIP-016 PIP-017 Gomito a 90 25mm ABS rosso (1 pz.) IT2:PIP Tappo terminale per capillare (1 pz.) IT2: Tubo capillare 10mm (matassa 100mt) IT2: Etichetta circ. punto aspirazione (100 etichette) IT2: PIP-021 Tubo 25mm flessibile 100cm (1 pz.) IT2:PIP-021 PIP-026 Tubo 25mm flessibile 30cm (1 pz.) IT2:PIP Etichetta avvolgente punto aspir.(200pz) IT2: Etichetta - Tubazione Incendio (100 pz) IT2: RICAMBI VSP-000 Chiusura per moduli ciechi con logo IT2:VSP-000 VSP-001 Modulo programmatore IT2:VSP-001 VSP-002 Modulo display IT2:VSP-002 VSP-003 Modulo collegamento VESDAnet IT2:VSP-003 VSP-004 Modulo display LaserSCANNER IT2:VSP-004 VSP-005 Cartuccia filtro di ricambio IT2:VSP-005 VSP-006 LaserPLUS chassis con collettore ingr. IT2:VSP-006 VSP-007 Remote Termination Card (no relè) IT2:VSP-007 VSP-008 Remote Termination Card (7 relè) IT2:VSP-008 VSP-009 SCANNER chassis con collettore ingr. IT2:VSP-009 VSP-011 Kit montaggio incasso rilevatori IT2:VSP-011 VSP-012 Kit montaggio incasso rilevatori remoti IT2:VSP-012 VSP-013 Cover rilevatori IT2:VSP-013 VSP-014 Head Termination Card (7 relè) IT2:VSP-014 VSP-015 Aspiratore IT2:VSP-015 VSP-016 Head Termination Card (12 relè) IT2:VSP-016 VSP-019 Coperchio chiusura filtro IT2:VSP-019 VSP-020 Viti chiusura rivelatori (2 set) IT2:VSP-020 VSP-021 Imperial Pipe Adaptors (1 pz.) IT2:VSP-021 VSP-100 Cover modulo 2 LED Ok e Allarme IT2:VSP-100 VSP-200 Chiusura per moduli ciechi senza logo IT2:VSP-200 VSP-208 Remote Termination Card (12 relè) IT2:VSP / /2013 Soggetto a modifiche

200 Apparati Speciali Apparati di Test Tester Rivelatori DX791 Estrattore rivelatori S54319-F6-A1 Consente un efficiente inserimento e rimozione di rivelatori puntiformi FD720. Equipaggiato con un accessorio vacuum per l inserzione/rimozione del cappuccio antipolvere. Compatibile con le aste telescopiche FDUM291/292. Data sheet A6V FDUM291 asta telescopica FDUM292 asta telescopica FDUD491 Adattatore S54319-F18-A1 Adattatore per estrattore rivelatori DX RE6 Tester rivelatore per rivelatori di fumo BPZ: Il tester rivelatore (fornito con soffietto DZZ1190) viene posizionato sopra il rivelatore e con una breve pressione è possibile rilasciare il gas test che simula la presenza di un incendio. Il rivelatore risponde rapidamente ed attiva un allarme. Il gas test è privo di clorofluorocarburi alogenati (CFCs). Non è combustibile. L asta di estensione FDUM291/292 e le bombolette per il gas test REF8 REF8-S devono essere ordinate separatamente. Data sheet ulteriori AlgoRex Synova -> Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V FDUM291 asta telescopica FDUM292 asta telescopica Soffietto RG320 REF8 Bomboletta con gas test per rivelatori di fumo A5Q REF8 è stato sviluppato come un gas test ecocompatibile per il testing di rivelatori di fumo. REF8 può essere utilizzato in un campo di temperature compreso tra C in ambienti asciutti o umidi. È conforme alle leggi in materia ambientale. Protegge l atmosfera e lo strato di ozono. Utilizzare solo insieme al tester rivelatore RE6. 10/17 Soggetto a modifiche 2012/2013

201 Apparati Speciali Apparati di Test Tester Rivelatori REF8-S Bomboletta con gas test per rivelatori di fumo A5Q REF8-S è stato sviluppato come un gas test ecocompatibile per il testing di rivelatori di fumo. REF8-S può essere utilizzato in un campo di temperature compreso tra C in ambienti asciutti o umidi. REF8-S persiste di più rispetto al gas REF8, ed è utilizzato per rivelatori che hanno un tempo di risposta del segnale più lungo. Protegge l atmosfera e lo strato di ozono. Utilizzare solo insieme al tester rivelatore RE6. RG320 Soffietto per RE6 BPZ: Il soffietto è fissato sul RE6 per coprire i rivelatori della serie Synova 300 e Cerberus PRO nel modo più ideale possibile. RE6T Tester rivelatore per rivelatori di calore BPZ: Questo tester rivelatore contiene un generatore di aria calda. Per il controllo delle prestazioni, il tester viene posizionato sul rivelatore. L aria calda rilasciata riscalda il rivelatore e quindi attiva un allarme. Proibito l impiego in cabine elettriche o comunque in aree in cui sussite il pericolo di un esplosione! L asta di estensione FDUM291/292 deve essere ordinata separatamente. Tensione operativa Temperatura operativa Data sheet 220 VAC/50 60 Hz z300 W C AlgoRex Synova -> Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V FDUM291 asta telescopica FDUM292 asta telescopica RE7T Kit tester per rivelatori di calore Solo461 S54370-S3-A1 Questo tester rivelatore contiene un generatore di aria calda ed è alimentato a batteria. Il tester rivelatore si avvia automaticamente quando il raggio infrarosso all interno della testa viene interrotto. Proibito l impiego in cabine elettriche o comunque in aree in cui sussite il pericolo di un esplosione! L adattatore RE7T-A e l asta di estensione FDUM291/292 devono essere ordinati separatamente. Umidità relativa Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Data sheet 95% C C A6V RE7T-A adattatore Solo719 per FDUM29x FDUM291 asta telescopica FDUM292 asta telescopica 10/ /2013 Soggetto a modifiche

202 Apparati Speciali Apparati di Test Tester Rivelatori RE7T-A Adattatore Solo719 per FDUM29x S54370-N4-A1 Adattatore tra tester per rivelatori di calore RE7T ed asta telesopica FDUM29x. Data sheet A6V FDUM291 Asta telescopica A5Q L asta telescopia in tre parti (tubi a sezione tonda), serve da estensione per lo strumento estrattore, per il tester rivelatori e altre applicazioni fino ad altezze di 5 m. Lunghezza 1.6 m estendibile a 4.2 m giallo nero 10 FDUM292 Asta telescopica A5Q Asta telescopica stabile in quattro parti (tubi a sezione tonda), serve da estensione per strumenti estrattori, per tester rivelatori ed altre applicazioni fino ad altezze di 8 m. Lunghezza 2.1 m estendibile a 7.3 m giallo nero 10/19 Soggetto a modifiche 2012/2013

203 Apparati Speciali Apparati di Test Tester Rivelatori per Rivelatori Speciali LE3 Lampada test per rivelatori di fiamma BPZ: La lampada test è utilizzata per testare il funzionamento di tutti i rivelatori di fiamma (in aree non a rischio di esplosione). È fornito con tutti gli accessori necessari in un idonea valigetta per il trasporto (incl. caricatore, senza batteria). La valigetta è al contempo un modo per mantenere la lampada al riparo dalla polvere. La batteria AX1204 deve essere ordinata separatamente. Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Capacità batteria Data sheet C C 1 x 12 V / 7 Ah AlgoRex Synova Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V StabexHF Lampada test per rivelatori di fiamma Ex BPZ: La lampada test è utilizzata per effettuare il controllo prestazionale di rivelatori di fiamma intrinsecamente sicuri in aree a rischio di esplosione zona 1 e 2. Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Capacità batteria Classificazione Ex Classe di protezione Data sheet C C 2 x batterie alcaline 1.5 V cellula singola UM1 II 2 G Ex ib e IIC T4 IP65 AlgoRex Synova Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V FDLU291 Dispositivo di regolazione per rivelatori lineari di fumo A5Q Le ottiche del rivelatore lineare di fumo possono essere efficientemente adattate al riflettore effettuando l allineamento in modo semplice per mezzo del dispositivo di regolazione. Valigetta con dispositivo di regolazione, filtro test allarme, visore, magnete, cavo a spirale cavo MC-link e batteria 9 V 0.5 Ah. 10/ /2013 Soggetto a modifiche

204 Apparati Speciali Apparati di Test Tester Rivelatori per Rivelatori Speciali RE10 Tester rivelatore per rivelatori di fumo lineari BPZ: Per il controllo delle prestazioni del rivelatore di fumo lineare. il filtro per il test allarme, in conformità con il modello di rivelatore che deve essere testato, viene inserito nel tester del rivelatore. Il tester rivelatore deve essere posizionato davanti all ottica del rivelatore. Il rivelatore reagisce dopo pochi secondi. Il filtro per il test allarme contenuto in FDLU291 o TF04 deve essere ordinato separatamente. Data sheet Synova AlgoRex -> Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V TF04 Filtro test allarme FDUM291 Asta telescopia FDUM292 Asta telescopia TF04 Filtro test allarme (Assorbimento 77%) BPZ: Filtro test allarme per tester rivelatore RE /21 Soggetto a modifiche 2012/2013

205 Apparati Speciali Apparati di Test Tester di Linea FDUL221 Tester di linea A5Q Il tester di linea è un dispositivo universale per il test delle linee di rivelazione incendio FDnet/C-NET installate, quando non è ancora stata connessa alcuna centrale. Consente la risoluzione dei problemi a elettricisti, installatori, tecnici. Può essere effettuato il polling di diverse funzioni, ad es. numero di dispositivi trovati, numero e sede degli errori di linea trovati, corto circuito, linea aperta, guasti verso terra del conduttore/i, sequenza dei rivelatori con indicazione del tipo e numero di serie ecc. Aggiornamento del software del dispositivo (Firmware) possibile tramite PC. Alimentazione tramite batteria o adattatore corrente. Il tester di linea comprende il set di connessione FDUL221-A e il set di alimentazione FDUL221-B. Per il collegamento al PC occorre acquistare a parte l adattatore FDUZ221. Tensione operativa Tensione linea di rivelazione Consumo corrente Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Data sheet min. 10 max. 30 VDC Batteria 2 x 9 V Adattatore corrente 240 VAC / 24 VDC 32 VDC -> FDnet (FS20 AlgoRex) 28 VDC -> FDnet (SIGMASYS) 32 VDC -> C-NET (FS720) in relazione al numero dei dispositivi e all illuminazione dei display C C ( C con batteria) 95% (senza condensa) Sinteso -> Cerberus PRO -> A6V A5Q Batteria al litio 9 V 1 Ah, colore rosso scarlatto A5Q Per l alimentazione di tester rivelatori, tester di linea, rivelatori di fumo via radio, ecc.. Fornitura 25 x 48 x 16 mm 10 pezzi 10/ /2013 Soggetto a modifiche

206 Apparati Speciali Interfaccia Adattatore per Dispositivi C-NET FDUZ221 Adattatore USB MCL A5Q L adattore USB MCL è un convertitore d interfaccia da USB a MC link. Può essere utilizzato per connettere dispositivi FDnet/C-NET a un PC utilizzando un protocollo seriale (MCL). L adattatore è utilizzato per l aggiornamento del firmware di vari strumenti e alcuni dispositivi. L adattatore è utilizzato per display ripetitori di piano FT2011-A1, terminali ripetitori di piano FT2010-A1 e per tester di linea (in futuro altri dispositivi FDnet/C-NET saranno possibili). Il cavo MC link il cavo USB (1.8 m) e un CD con software driver USB sono inclusi. Alimentazione Interfaccia Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa Classe di protezione Data sheet via USB USB 2.0/1.1 MC link C C 95% 100 x 30 x 54 mm IP30 Sinteso -> A6V Cerberus PRO -> A6V /23 Soggetto a modifiche 2012/2013

207

208 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni

209 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Batterie AX1213 Batteria (12 V, 4 Ah, VDS) Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). Dimensioni (L x A x P ) 91 x 108 x 71 mm FA2003-A1 Batteria (12 V 7 Ah VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). 151 x 94 x 65 mm FA2004-A1 Batteria (12 V 12 Ah VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). 151 x 95 x 98 mm FA2005-A1 Batteria (12 V 17 Ah VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). 181 x 167 x 77 mm FA2006-A1 Batteria (12 V 26 Ah VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). 166 x 125 x 177 mm FA2007-A1 Batteria (12 V 45 Ah VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). 197 x 170 x 165 mm 11/2 2012/2013 Soggetto a modifiche

210 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Batterie FA2008-A1 Batteria (12 V, 65 Ah, VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). Dimensioni (L x A x P ) 348 x 178 x 167 mm FA2009-A1 Batteria (12 V, 100 Ah, VDS) A5Q Accumulatore piombo-acido sigillato ricaricabile per alimentazione di emergenza. Devono essere ordinate 2 batterie (tensione di sistema 24 V). Dimensioni (L x A x P ) 305 x 212 x 168 mm 11 11/3 Soggetto a modifiche 2012/2013

211 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali di rivelazione incendio FC72x e terminali di comando FT724, Stampanti SV 24V-150W Alimentatore (150 W A) V24230-Z6-A4 Alimentatore (150 W A) senza accessori. Utilizzabile solo come parte di ricambio FHA7201-A3 Coperchio centrale (Cerberus) S54400-B77-A1 Coperchio della centrale con etichetta Cerberus. Utilizzabile solo come parte di ricambio FHA7202-A3 Coperchio centrale (senza scritta) S54400-B74-A1 Coperchio della centrale senza scritte. Utilizzabile solo come parte di ricambio FCM7210-Z3 Add-on operativo S54400-F76-A1 Add-on operativo (base completa) senza accessori. Utilizzabile solo come parte di ricambio FCM7211-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (2xLED ind.) S54400-F75-A1 Per aggiungere 48 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED rosso e uno giallo. Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti. Include cavi e viti per l installazione. Dimensioni (L x A x P ) 427 x 200 x 25 mm 11/4 2012/2013 Soggetto a modifiche

212 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali di rivelazione incendio FC72x e terminali di comando FT724, Stampanti FCM7212-Y3 Componenti operativi aggiuntivi (4xLED ind.) S54400-F88-A1 Per aggiungere 96 gruppi di visualizzazione a LED, ciascuno dotato di un LED rosso e uno giallo. Può essere inserito in tutti gli armadi vuoti. Include cavi e viti per l installazione. Dimensioni (L x A x P ) 427 x 200 x 25 mm A5Q Rotoli per stampante termica per Custom Plus-S-0004 A5Q Rotoli di ricambio per stampa (10 rotoli) per stampante eventi FTO2001-A1. Utilizzabile solo come parte di ricambio. A5Q Nastro per stampante A5Q Nastro originale Fujitsu CA02374-C104 in tessuto nero per stampante a impatto progettato per la stampante a matrice (ad aghi) Fujitsu DL nero 11 11/5 Soggetto a modifiche 2012/2013

213 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali rivelazione incendio Convenzionali FC10 FCA1001 Scheda estensione di linea a 4 zone A6E FCA1007-B Scheda di linea aggiuntiva A6E Scheda di linea che supporta l impiego di basi con diodo conformi alle British Standard BS5839 Pt1. Una unità per 2 linee. Utilizzare come parte di ricambio. FCA1013 Valigetta accessoria universale A6E Consiste di: 2 elementi fine linea EOL (FCE1002) per linee di controllo segnalatore 12 resistenze EOL 3.9 k 3 raccoglitori per cavo 1 base diffusore LED (16 pin) 1 base diffusore LED (1 pin) 1 chiave Allen da 3 mm per viti M4 5 viti eco-fix M3x5 4 viti Allen M4x12 4 viti Allen inossidabili M4x12 4 O-ring 2.90 x fusibili (315 ma 630 ma 160 ma) 6 mini jumper 2.54 mm FCE1003-B elemento EOL FCE1004-F elemento EOL FCE1001 Resistenze EOL 3.9 kohm (set di 10 pezzi) A6E FCE1003-B Elemento EOL per il monitoraggio rimozione rivelatori A6E FCE1002 Elemento di terminazione, linea di controllo A6E Terminazione di linea per linee controllate per segnalatori come parte di ricambio. FCH1002 Cover per FC1002-A -B -C A6E /6 2012/2013 Soggetto a modifiche

214 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali rivelazione incendio Convenzionali FC10 FCH1004 Cover per FC1004-A -B -C A6E FCH1004-E Cover per FC1004-E A6E FCH1008 Cover per FC1008-A -B -C A6E FCH1008-D Cover per FC1008-D A6E FCH1008-E Cover per FC1008-E A6E FCH1008-F Cover per FC1008-F A6E FCH1012 Cover per FC1012-A -B -C A6E FCH1012-F Cover per FC1012-F A6E FCM1002 Scheda madre 2-zone A6E FCM1004 Scheda madre 4-zone A6E FCM1008 Main board for 8-zone units A6E FCM1008-D Scheda madre per centrale 8-zone A6E FCP1002 Trasformatore per centrale 2/4-zone A6E Il trasformatore è fornito con spina di connessione. 11/7 Soggetto a modifiche 2012/2013

215 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali rivelazione incendio Convenzionali FC10 FCP1003 Trasformatore per centrale 8/12-zone A6E Il trasformatore è fornito con spina di connessione. Da installare su FCP1001. FCP1001 Scheda alimentazione centrale 8/12-zone A6E FCE1004-F Elemento EOL per il monitoraggio corto circuiti A6E FCP1004-E Alimentatore 3.5 A A6E Alimentatore 3.5 A accessorio per tutti i modelli di centrali FC10 o come parte di ricambio per FC1008-E e XC10. 11/8 2012/2013 Soggetto a modifiche

216 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali di Spegnimento XC10 XCM1002 Scheda madre S54390-A4-A1 Scheda madre, per XC10 versione MP2 come parte di ricambio. FCP1004-E Alimentatore 3.5 A A6E Alimentatore 3.5 A accessorio per tutti i modelli di centrali FC10 o come parte di ricambio per FC1008-E e XC10. XCE1001 Resistenza di terminazione 3.3 k A6E Resistenza di terminazione per linee di rivelazione come parte di ricambio. 11 XCE1003 Fusibile 2 A A5Q Fusibile 2 A per linee di comando 4 e 5, come parte di ricambio. FCE1002 Elemento di terminazione linea di comando A6E Terminazione di linea per linee monitorate per sirene come parte di ricambio. 11/9 Soggetto a modifiche 2012/2013

217 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali di Spegnimento XC10 XCH1001-A Coperchio S54390-B9-A1 Cover set per XC1001-A come parte di ricambio. XCH1003-A Coperchio S54390-B10-A1 Cover set per XC1003-A come parte di ricambio. XCH1005-A Coperchio S54390-B11-A1 Cover set per XC1005-A. XCA Adattatore per display S54390-B7-A1 XCA Adattatore per diplay S54390-B8-A1 11/ /2013 Soggetto a modifiche

218 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Pulsanti Manuali FDMG291 Vetrino di ricambio A5Q Vetrino di ricambio per custodie del pulsante manuale FDMH291-x. FDMK291 Cover con chiave A5Q Chiave di ricambio e cover anteriore della custodia per pulsante manuale FDMH291-x. DMZ1196-AC Vetrino di ricambio neutro BPZ: Vetrino di ricambio per custodie per pulsante manuale DMA1192-x FDMH29x-x. Il vetrino di ricambio è neutro e non riporta iscrizioni. 11 DMZ1195 Chiave di ricambio BPZ: La chiave di ricambio è utilizzata per tutte le custodie per pulsante manuale DMA1192-xx FDMH293-x. FDMG295 Vetrino di ricambio neutro A5Q Vetrino di ricambio neutro per pulsanti manuali FDM225-RG FDM226-RG FDM1101-RG and FDM1101A-RG. Da utilizzare solo come parte di ricambio. FDMP295 Componente in plastica Francese A5Q Componente in plastica per pulsanti manuali FDM225-RP FM226-RP FDM1101-RP and FDM1101A-RP. Da utilizzare come parte di ricambio. 11/11 Soggetto a modifiche 2012/2013

219 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Pulsanti Manuali FDMK295 Chiave di ricambio A5Q Chiave per pulsanti di allarme manuale FDM225 FDM226 FDM1101 and FDM1101A. Da utilizzare come parte di ricambio. 11/ /2013 Soggetto a modifiche

220 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Moduli Ingresso, Moduli Ingresso/Uscita, Indicatore esterno di allarme FDCM291 Supporti di montaggio per moduli ingresso/uscita A5Q Da usare per installazione di moduli ingresso/uscita su supporti di montaggio su barra TS35. Da utilizzare come parte di ricambio. BPZ: Cappuccio isolante per indicatori di allarme BPZ: Da utilizzare come parte di ricambio /13 Soggetto a modifiche 2012/2013

221 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Apparati di Prova FDLU291 Dispositivo di regolazione per FDLU291 A5Q Dispositivo di regolazione da utilizzare solo come parte di ricambio. FDUD292-A Cavo adattatore A5Q Cavo MC-Link di connessione da strumento estrattore e tester ai moduli ingresso/uscita, ai rivelatori lineari di fumo e ad altri dispositivi (cavo audio stereo 1.5 m con jack stereo 3.5 mm diritto e a gomito). Da utilizzare come parte di ricambio per FDUD292 FDUD293 FDUZ221. A5Q Adattatore con leva, vite e dado, compresa di boccola di collegamento Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM291 e FDUM292. A5Q A5Q Leva con vite e dado A5Q Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM291 e FDUM292. A5Q Deflettore piccolo con vite e dado A5Q Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM291. A5Q Deflettore grande con vite e dado A5Q Da utilizzare come parte di ricambio per aste telescopiche FDUM / /2013 Soggetto a modifiche

222 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Apparati di Prova FDUL221-A Set connessione di linea A5Q Da utilizzare come parte di ricambio per il tester di linea FDUL221.. FDUL221-B Set adattatore corrente A5Q Da utilizzare come parte di ricambio per il tester di linea FDUL221. FDUL221-C Cavo PC (RS232) A5Q Da utilizzare come parte di ricambio per il tester di linea FDUL221. Con uscita seriale. 11 BPZ: Lampada alogena 12 V / 50 W BPZ: Da utilizzare come parte di ricambio per LE3. 11/15 Soggetto a modifiche 2012/2013

223 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Apparati di Prova RE7T-B Solo760 Batteria per RE7T S54370-N5-A1 Usare come parte di ricambio per tester per rivelatori di calore RE7T. Data sheet A6V RE7T-C Solo725 Caricabatterie per RE7T S54370-N6-A1 Usare come parte di ricambio per caricare le batterie del tester per rivelatori di calore RE7T. Data sheet A6V RG320 Soffietto per RE6 BPZ: Il soffietto è fissato sul RE6 per coprire i rivelatori della serie Synova 300 e Cerberus PRO nel modo più ideale possibile. DZZ1190 Bellow for RE6 BPZ: The bellow is fitted to the RE6 to fit all Synova 600 and AlgoRex point detectors in an ideal way. 11/ /2013 Soggetto a modifiche

224 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Centrali di rivelazione incendio FC72x e terminali di comando FT724 FCM7201-Z3 Unità operativa A5Q R Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. FCM7202-Y3 Unità operativa (+indicatore a LED) A5Q R Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. FCM7204-Z3 Unità operativa MP3.0 S54400-F85-A1 Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. Supporta solo MP3.0 o superiore. 11 FCM7205-Y3 Unità operativa MP3.0 (+ indicatore LED) S54400-F82-A1 Unità operativa completa (base di supporto, tastiera, scheda madre PMI, modulo CPU) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. Supporta solo MP3.0 o superiore. 11/17 Soggetto a modifiche 2012/2013

225 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Schede per la periferica, moduli d espansione e alimentatori FCI2010-A1 Scheda periferica (1-loop)Periphery board (1-loop) A5Q R Scheda periferica (1-loop) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. FCI2002-A1 Scheda periferica (2-loop) A5Q R Scheda periferica (2-loop) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. FCI2004-A1 Scheda periferica (4-loop) A5Q R Scheda periferica (4-loop) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. FTI2001-A1 Scheda terminale incendio A5Q R Scheda terminale incendio senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. 11/ /2013 Soggetto a modifiche

226 Batterie, Ricambi, Parti per riparazioni Ricambi Schede per la periferica, moduli d espansione e alimentatori FN2001-A1 Modulo di rete (SAFEDLINK) A5Q R Modulo di rete (SAFEDLINK) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione. FP2001-A1 Alimentatore (70 W) A5Q R Alimentatore (70 W) senza accessori. Da utilizzare solo come parte di riparazione /19 Soggetto a modifiche 2012/2013

227

228 Stazione di gestione dei pericoli

229 Stazione di gestione dei pericoli MM8000 Management Station MM8000xxx MM8000 Sistema di gestione MM8000xxx Il sistema di gestione di allarmi MM8000 fornisce una potente soluzione per la gestione centralizzata degli allarmi e la supervisione di un ampia gamma di sistemi di protezione, sicurezza e controllo. Supporta specificamente installazioni per la rivelazione di incendi, gas e intrusione, controllo accessi, sorveglianza video e reti per l automazione all interno di edifici. L architettura di MM8000 permette l integrazione dei sistemi di controllo, protezione e sicurezza Siemens, nonché soluzioni di altri produttori tramite l utilizzo di interfacce standard. Funzionalità Fornisce una panoramica completa dello stato attuale delle installazioni tecniche in un edificio in qualunque momento. Funzionamento omogeneo ed intuitivo dei differenti sottosistemi. Guida e supporto intelligente all operatore in caso di allarme. Registazione di tutte le attività e potenti capacità di reporting. Vantaggi Sicurezza: La guida all utente in caso di emergenza garantisce che vengano prese le corrette misure risolutive. Affidabilità: Basata sul concetto di sottosistemi autonomi e controllo distribuito; possibilità di configurazioni ridondanti. Flessibiltà: Può essere integrato e configurato per soddisfare le richieste del cliente. Trasparenza: Interfacce OPC BACnet e Modbus (via NK) per l integrazione dei sottosistemi. Scalabilità: È possibile espandere facilmente MM8000 per supportare un numero maggiore di sottosistemi, tipologie di sistemi e stazioni. Caratteristiche Comoda navigazione all interno del sistema tramite mappe grafiche o rappresentazioni ad albero. Grafiche potenziate che includono AutoCAD. Rapporto di allarme automatico e/o manuale tramite , SMS e cercapersone. Applicazioni di programmazione per operazioni pianificate. Interazioni configurabili tra differenti sottosistemi. Macro editor per comandi complessi. Sicurezza di sistema basata su Microsoft Windows (collegamento combinato). Flessibile configurazione dei diritti di accesso per singolo utente. Supporto per la configurazione di monitor doppi. Requisiti di sistema Informazioni di ordinazione Data sheet MM8000 SW funziona su PC Microsoft Contattare il proprio rivenditore di supporto locale SBT per ulteriori informazioni A6V /2 2012/2013 Soggetto a modifiche

230 Panoramica del sistema

231 Progettazione Cerberus PRO Centrali, rete di Answers for infrastructure. Sistema di gestione dei rischi Per abilitare le operazioni da remoto con Cerberus-Remote, un PC è collegato, tramite Switch Ethernet, alla backbone. Ogni stazione gestita dal Cerberus-Remote deve essere provvista di una chiave di licenza (L1). Accesso remoto con Cerberus Rete del cliente Modulo sicurezza (firewall) FN2009-A1 Ethernet Modulo sicurezza (firewall) FN2009-A1 La stazione di gestione dei rischi viene collegata via BACnet. BACnet è un protocollo di comunicazione utilizzato nelle applicazioni di building automation. Ogni stazione gestita dal sistema di gestione dei rischi via BACnet deve essere provvista di una chiave di licenza (L2). Backbone (C-WEB/LAN) I cluster (sotto-reti) possono essere connessi tra loro in rete tramite la cosiddetta Ethernet Backbone utilizzando una tecnologia LAN di tipo industriale. Siemens è il primo costruttore che offre questa soluzione conforme e approvata EN54. Tramite questa architettura standard nella Information Technology, strutture proprie del building e processi organizzativi possono essere facilmente realizzati. Caratteristiche della rete di tipo backbone: Switch ethernet per il collegamento del cluster alla backbone Trasmissione ridondante grazie alla struttura ad anello nei collegamenti Connessione alla backbone ridondante grazie alla possibilità di due switch ethernet Protezione EMC elevata grazie all utilizzo di cavi in fibra ottica Facile progettazione, intero sistema conforme agli standard EN54 anche per quanto riguarda i comandi Visibilità configurabile per le singole centrali e terminali di comando Tutte le centrali possono essere utilizzate come stazione router (per informazioni aggiuntive sulla centrale FC726 riferirsi alla documentazione opportuna) Punti chiave Max. numero di centrali nel sistema EN 54: 64 Max. numero di centrali nel cluster: 16 Max. numero di cluster in rete: 14 Numero di centrali (singole) connesse direttamente sulla backbone: 4* Numero di centrali con full visibility (visione globale): 5* Centrale incendio FC726-ZA consiste di: Unità di controllo Opzioni: Stampante eventi FTO2001-A1 Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 o, 48 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo LED FCM7211-Y3 o, 96 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo LED FCM7212-Y3 FT724-ZZ Terminale incendio con full visibility Armadio Large: 796x430x260 mm (AxLxP) 150 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x45 Ah Art. n.: S54400-C87-A1 Switch Ethernet FN2008-A1 Backbone (C-WEB/LAN) Ogni centrale FC726 contiene: Teletrasmissione allarmi Teletrasmissione guasti Comandi incendio 2 linee sirena convenzionali monitorate Centrale incendio FC724-ZA consiste di: Unità di controllo Opzioni: Stampante eventi FTO2001-A1 Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 o, 48 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo FCM7211-Y3 o, 96 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo LED FCM7212-Y3 Armadio Comfort: 796x430x160 mm (AxLxP) 150 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x26 Ah Art. n.: S54400-C30-A2 Ethernet switch FN2008-A1 Centrale incendio FC724-ZE consiste di: Unità di controllo 48 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo Opzioni: Stampante eventi FTO2001-A1 Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 o, 96 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo FCM7212-Y3 Armadio Comfort: 796x430x160 mm (AxLxP) 150 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x26 Ah Art. n.: S54400-C30-A3 Nella versione base, ogni centrale FC724 contiene: Teletrasmissione allarmi Teletrasmissione guasti Comandi incendio 2 linee sirena convenzionali monitorate Centrale incendio FC722-ZZ consiste di: Unità di controllo Opzioni: Stampante eventi FTO2001-A1 Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 Armadio Standard: 398x430x160 mm (AxLxP) 70 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x12 Ah Art. n.: S54400-C29-A5 Max. distanza tra cluster (fibra ottica multi modale): m * anche maggiore nella rispettiva topologia di sistema. Le seguenti linee guida devono essere rispettate: Per soddisfare le norme EN54 è sufficiente un solo switch Ethernet per collegare centrali che abbiano meno di 512 rivelatori verso la backbone. Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) Sino a un massimo di 32 stazioni (centrali e terminali) possono essere collegate su rete C-WEB/SAFEDLINK in ogni configurazione. Caratteristiche della rete via bus di sistema Cablaggio con cavo a due fili Ridondanza di trasmissione sulla linea ad anello Alta sicurezza con la funzione di modalità degradata utilizzando un secondo modulo di rete Nessun ulteriore cablaggio è richiesto per la modalita degradata, anche con oltre 512 rivelatori nel sistema Visione sul sistema configurabile nelle singole stazioni Dati principali Max. numero di stazioni in rete: 32 Max. numero di stazioni in rete se collegate a un sistema di gestione pericoli: 16 Max. distanza tra stazioni con cavo in rame: senza ripetitore: m con ripetitore: m Max. distanza tra stazioni con fibra ottica multi modale: m mono modale: m Max. numero di centrali con full visibility : 5 C-NET Centrale incendio FC726 (modulare) Descrizione La centrale FC726 è un unità modulare. Ha le seguenti caratteristiche: 4 loop C-NET 5 slot per schede aggiuntive su bus in un cassette compreso nella centrale Ingressi/uscite integrati per dispositivi periferici Unità di controllo integrata Alimentazione integrata Configurazione automatica Collegabile in rete backbone (C-WEB/LAN), nei cluster (C-WEB/SAFEDLINK) o su Ethernet Dati tecnici Configurazione di base Numero di loop/linee aperte: 4/8 Opzionalmente con estensione loop: 8 loop/16 linee aperte Estensione modulare Schede di linea addizionali da 252 indirizzi C-NET ciascuna per un totale di 20 loop/40 linee aperte Scheda I/O con ingressi/uscite configurabili Configurazione completa Numero di indirizzi: massimo Numero di loop/linee aperte: 28/56 Ingressi e uscite 1 uscita relè per RT allarmi 1 uscita relè per RT guasti 1 uscita allarmi monitorata 1 uscita guasti monitorata 2 uscite sirena monitorate (1 A) 12 ingressi/uscite configurabili 24 VCC 1 connessione Ethernet (RJ45) Opzione: modulo sirena per suddividere la linea d uscita in 4 uscite monitorate (2 A) Centrale incendio FC724 (4-loop) Descrizione La centrale incendio FC724 è un unità compatta a quattro loop. Ha le seguenti caratteristiche: 4 loopc-net Ingressi/uscite integrati per dispositivi periferici Unità di controllo integrata Alimentazione integrata Configurazione automatica Collegabile in rete backbone (C-WEB/LAN), nei cluster (C-WEB/SAFEDLINK) o su Ethernet Terminale incendio FT724 Descrizione Il terminale FT724 ha le seguenti caratteristiche: Unità di controllo integrata Alimentazione separata 24 VCC possibile Ingresso alimentazione 24 VCC ridondata Collegabile in rete C-WEB/SAFEDLINK oppure Ethernet Dati tecnici Linee di rivelazione C-NET Numero di indirizzi: massimo 504 Numero di loop/linee aperte: 4/8 Opzionalmente con estensione loop: 8 loop/16 linee aperte Ingressi e uscite 1 uscita relè per RT allarmi 1 uscita relè per RT guasti 1 uscita allarmi monitorata 1 uscita guasti monitorata 2 uscite sirena monitorate (1 A) 12 ingressi/uscite configurabili 24 VCC 1 connessione Ethernet (RJ45) Opzione: modulo sirena per suddividere la linea d uscita in 4 uscite monitorate (2 A) Dati tecnici Alimentazione 24 VCC Assorbimento in caso d allarme: 130 ma Centrale FC722 ( Descrizione La centrale incend a due loop. Ha le seguenti cara 2 loop C-NET Ingressi/uscite in Unità di controllo Alimentazione in Configurazione a Collegabile in ret nei cluster (C-WE Dati tecnici Linee di rivelazion Numero di indiri Numero di loop/ Opzionalmente c 4 loop/8 linee ap Ingressi e uscite 1 uscita relè per 1 uscita relè per 1 uscita allarmi m 1 uscita guasti m 1 uscita sirena m 8 ingressi/uscite 1 connessione Et Opzione: Modulo d uscita sirena in La C-NET è un moderno sistema bus multiuso. Permette una comunicazione rapida e sicura tra gli elementi di linea Cerberus PRO e la centrale. Caratteristiche Utilizzo di tutti i tipi di cavo (schermato e non schermato) Integrazione di collegamenti a stella senza modificare le rete esistente Segnalazioni acustiche e visive sulla linea Sino a 40 derivazioni (T-Tap) Sino a 126 elementi di linea per ogni loop Lunghezza massima di 3,3 km con 126 elementi Loop a due fili Alimentazione per tutti gli elementi di linea sulla C-NET (con l eccezione del transponder FDCIO223, del LaserFOCUS e della centrale spegnimento XC10) Isolatori di linea integrati in ogni elemento Punti chiave Fino a 40 stacchi a T Fino a 126 indirizzi su ogni loop Lunghezza cavo fino a 3,3 km (vedi planning Tool) C-WEB/SAFEDLINK Terminale incendio FT724-ZZ consiste di: Unità di controllo Opzioni: Stampante eventi FTO2001-A1 Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 Armadio Eco: 398x430x80 mm (AxLxP) Opzioni: 70 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x7 Ah Armadio (Eco) FH7201-Z3 e accessorio (2xLED-ind.) FCM2711-Y3 Art. n.: S54400-C31-A2 Centrale incendio FC722- consiste di: Unità di controllo Opzioni: Stampante eventi FTO2001 Contatto chiave Kaba FTO2 o, 48 gruppi LED, un LED rosso e uno giallo F o, 96 gruppi LED, un LED rosso e uno giallo F Armadio Comfort: 796x430x160 mm 150 W alimentatore Massima capacità batterie: 2 Art. n.: S54400-C29-A2 Legenda delle interfacce e delle reti: C-NET Interfacce seriali Backbone (C-WEB/LAN) Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) C-NET Una interfaccia RS232 e/o RS485 per ogni centrale o terminale di comando Rete per la connessione di cluster Rete per la connessione di stazioni Rete per la connessione di dispositivi Cerberus (Per ulteriori dettagli, vedere la Progettazione Cerberus PRO Dispositivi C-NET) Pulsante d allarme, rosso FDM221

232 Siemens 2010 collegamento e accessori Componenti di rete Armadi Espansioni e opzioni di rete Backbone Armadio (Eco) FH7201-Z3 Massima capacità batterie: 2x7 Ah Estensioni loop (C-NET) FCI2003-A1 L estensione loop rende possibile il raddoppio delle Security module - modulo di sicurezza (router e firewall) FN2009-A1 Switch Ethernet FN2008-A1 Lo switch Ethernet collega i vari cluster 398x430x80 mm (AxLxP) Opzioni: linee (ad esempio da 2 a 4 loop, oppure da 4 a 8 loop) pur mantenendo un numero costante di indirizzi Protegge i componenti e le reti tramite alla backbone. Per rispondere a speciali Kit alimentatore (70 W) FP2003-A1 complessivi sulla scheda di linea C-NET (ad esempio 2 Centrale incendio FC722-YZ consiste di: Unità di controllo 24 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo Opzione: Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 Armadio Standard: 398x430x160 mm (AxLxP) 70 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x12 Ah Art. n.: S54400-C29-A4 le combinazioni di differenti misure di sicurezza via Firewall e VPN tramite tunnel IPsec: Spionaggio di dati Manipolazione di dati Accesso non autorizzati Art. n.: S54400-F95-A1 Il modulo di sicurezza può essere facilmente installato nella centrale tramite: FHA2029-A1 (S54400-B79-A1) per armadi tipo Comfort FHA2030-A1 (S54400-B81-A1) per armadi tipo Large Extension esigenze di ridondanza, un cluster con una seconda stazione ed un secondo switch può essere connesso alla backbone. Per esempio: Cluster con più di 512 rivelatori/ pulsanti manuali Cluster con trasmissione remota in sistemi con più di 512 rivelatori Managed Ethernet switch Connessioni 4x10/100 Mbit/s RJ45 BFOC multi-mode 2x100 Mbits/s Diagnosi a LED Art. n.: S54400-F94-A1 Tramite kit di montaggio, lo switch Ethernet può essere facilmente installato nella centrale o in armadi addizionali: FHA2029-A1 (S54400-B79-A1) per armadi tipo Comfort FHA2030-A1 (S54400-B81-A1) per armadi tipo Large Extension Cluster Stampante eventi FTO2001-A1 o (2xLED-ind.) FCM7211-Y3 o (4xLED-ind.) FCM7212-Y3 Art. n.: S54400-B72-A1 Armadio (Standard) FH7202-Z3 Massima capacità batterie: 2x26 Ah 398x430x160 mm (AxLxP) Opzioni: Kit alimentatore (70 W) FP2003-A1 oppure Kit alimentatore (150 W) FP2004-A1 oppure alimentatore aggiuntivo (150 W) FP2005-A1 Stampante eventi FTO2001-A1 o (2xLED-ind.) FCM7211-Y3 o (4xLED-ind.) FCM7212-Y3 Art. n.: S54400-B70-A1 Armadio (Comfort) FH7203-Z3 Massima capacità batterie: 2x26 Ah 796x430x160 mm (AxLxP) Opzioni: Kit alimentatore (70 W) FP2003-A1 oppure Kit alimentatore (150 W) FP2004-A1 oppure loop con 126 indirizzi ciascuno oppure 4 loop con 63 indirizzi). Art. n.: A5Q Modulo RS232 (isolato) FCA2001-A1 Questo modulo è necessario, ad esempio, per collegare una stampante eventi. Viene inserito nella scheda principale PMI. Il modulo RS232 non è incluso nella fornitura della stampante eventi. Art. n.: A5Q Modulo RS485 (isolato) FCA2002-A1 Questa interfaccia è necessaria, ad esempio, per collegare i seguenti moduli: Pannello visualizzatore servizi antincendio con pannello operativo integrato (FAT e FBF) [DE & CZ] Modulo EVAC [NL] Il modulo RS485 (isolato) viene inserito nella scheda principale PMI. Art. n.: A5Q Modulo di rete (SAFEDLINK) FN2001-A1 Con questo modulo la stazione può essere connessa alla rete del cluster. A questo scopo è necessario installare un modulo. In caso di requisiti aggiuntovi alimentatore aggiuntivo (150 W) FP2005-A1 Stampante eventi FTO2001-A1 o (2xLED-ind.) FCM7211-Y3 o (4xLED-ind.) FCM7212-Y3 Art. n.: S54400-B71-A1 Modulo sirene FCA2005-A1 Il modulo sirene dispone di connessioni per 4 linee convenzionali (linee primarie; 4 x max. 1 A, max. 2 A in totale). Il modulo sirene viene fissato con viti al supporto d assemblaggio FHA2007-A1. per la modalità degradata sono richiesti Art. n.: A5Q Ripetitore (SAFEDLINK) FN2002-A1 Il ripetitore permette il raddoppio della distanza tra 2 stazioni C-WEB (da m a m). È richiesta un alimentazione separata. Art. n.: S24236-B2502-A1 2 moduli. Per esempio: Stazioni in rete con più di 512 device C-NET Stazioni in rete con trasmissione remota e con più di 512 rivelatori C-NET Art. n.: A5Q Armadio (Large) FH7205-Z3 Massima capacità batterie: 2x100 Ah 796x430x260 mm (AxLxP) Opzioni: Kit alimentatore (70 W) FP2003-A1 Kit alimentatore (150 W) FP2004-A1 Kit alimentatore (150 W) FP2005-A1 Stampante eventi FTO2001-A1 o (2xLED-ind.) FCM7211-Y3 o (4xLED-ind.) FCM7212-Y3 Art. n.: S54400-B86-A1 Chiave di licenza L1 FCA2012-A1 Abilita la funzione Cerberus-Remote. Per operare con Cerberus-Remote, solo la stazione che agisce da CAP necessita della licenza L1 Art. n.: A5Q Chiave di licenza L2 FCA2013-A1 Abilita le funzioni Cerberus-Remote e BACnet. Ogni stazione con accesso dal sistema di centralizzazione deve disporre della licenza L2. Armadio (Large Extension) FH7204-Z3 Art. n.: A5Q Massima capacità batterie: 2x100 Ah 398x430x260 (AxLxP) Opzioni: Kit alimentatore (70 W) FP2003-A1 incendio 2-loop) Centrale incendio FC721 (1-loop) Kit alimentatore (150 W) FP2004-A1 Kit alimentatore (150 W) FP2005-A1 Stampante eventi FTO2001-A1 o (2xLED-ind.) FCM7211-Y3 o (4xLED-ind.) FCM7212-Y3 Descrizione Art. n.: S54400-B89-A1 io FC722 è un unità compatta tteristiche: tegrati per dispositivi periferici integrata tegrata Centrale FC721-ZZ consiste di: Unità di controllo Opzione: Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 La centrale incendio FC721 è un unità compatta con le seguenti caratteristiche: 1 loop C-NET Ingressi/uscite integrati per dispositivi periferici Unità di controllo integrata Alimentazione integrata Configurazione automatica Kit di montaggio 19 FHA2016-A1 Permette di montare tutte le centrali e i terminali in strutture rack 19 ; 100x430x324 mm (AxLxP) Art. n.: A5Q utomatica e backbone (C-WEB/LAN), B/SAFEDLINK) o su Ethernet e C-NET Armadio Eco: 398x430x80 mm (AxLxP) 70 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x7 Ah Art. n.: S54400-C32-A2 Dati tecnici Linee di rivelazione C-NET Numero di indirizzi: massimo 126 Numero di loop/linee aperte integrati: 1/2 Ingressi e uscite Modulo scheda bus per FC726 zzi: massimo uscita relè per RT allarmi linee aperte: 2/4 on estensione loop: erte RT allarmi RT guasti onitorata onitorata onitorata (1 A) configurabili 24 VCC hernet (RJ45) sirena per suddividere la linea 4 uscite monitorate (2 A) Centrale incendio FC721-YZ 1 uscita relè per RT guasti 1 uscita allarmi monitorata 1 uscita guasti monitorata 1 uscita sirena monitorata (1 A) 4 ingressi/uscite configurabili 24 VCC 1 connessione Ethernet (RJ45) o (2xLED-ind.) FCM7211-Y3 Contiene 48 gruppi LED, ogniuno con un LED rosso e uno giallo. Gli eventi possono essere assegnati ai LED; 200x427x25 mm (AxLxP) Opzione: Stampante eventi FTO2001-A1 Art. n.: S54400-F75-A1 o (4xLED-ind.) FCM7212-Y3 Contiene 96 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo. Gli eventi possono essere assegnati ai LED; 200x427x25 mm (AxLxP) Art. n.: S54400-F88-A1 Scheda di linea (C-NET) FCL2001-A1 Per 252 indirizzi C-NET su 4 loop o 8 linee aperte. Art. n.: A5Q Scheda I/O (programmabile) FCI2008-A1 12 ingressi/uscite programmabili con comportamento definito in caso di modalità degradata. Art. n.: S54400-A6-A1 consiste di: Nella versione base, ogni centrale FC722 contiene: Unità di controllo 24 gruppi LED, ogniuno con un LED rosso e uno giallo Opzione: contatto chiave Kaba FTO2005-C1 Armadio Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 Cilindro serratura Kaba con accessori d installazione chiavi (Kaba 8 #100). Utilizzabile opzionalmente per abilitare le operazioni a pannello. Art. n.: A5Q Alimentazione Teletrasmissione allarmi Teletrasmissione guasti Comandi incendio Linea sirena convenzionale monitorata Eco: 398x430x80 mm (AxLxP) 70 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x7 Ah Art. n.: S54400-C32-A3 Contatto chiave Nordic FTO2006-B1 Cilindro serratura Nordic con accessori d installazione. Utilizzabile opzionalmente per abilitare le operazioni Kit alimentatore (70 W) FP2003-A1 Per fornire un alimentazione indipendente ai terminali come l FT724-ZZ Art. n.: A5Q a pannello. Art. n.: A5Q Kit alimentatore (150 W) FP2004-A1 Alimentazione per montaggio in armadi dedicati. Stampante eventi FTO2001-A1 Opzione: Possibile alimentatore aggiuntivo FP2005-A1. ZA Centrale incendio FC722-ZE consiste di: La stampante eventi FTO2001-A1 è montata direttamente sulla centrale o sul terminale. È una stampante termica che registra tutti gli eventi. Un Art. n.: A5Q A1 005-C1 ognuno con Unità di controllo 48 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo Opzioni: Stampante eventi FTO2001-A1 Terminale ripetitore di piano FT2010-A1 Utilizzato per la visualizzazione e il controllo dei messaggi dall area monitorata modulo RS232 FCA2001-A1 (isolato) è richiesto per comandare la stampante. Il modulo non è incluso e va ordinato separatamente. Art. n.: A5Q Alimentatore aggiuntivo (150 W) FP2005-A1 L alimentatore aggiuntivo può essere connesso nell armadio direttamente dopo l FP2004-A1. Art. n.: A5Q CM7211-Y3 ognuno con CM7212-Y3 (AxLxP) x26 Ah Contatto chiave Kaba FTO2005-C1 o, 96 gruppi LED, ognuno con un LED rosso e uno giallo FCM7212-Y3 Armadio Comfort: 796x430x160 mm (AxLxP) 150 W alimentatore Massima capacità batterie: 2x26 Ah Art. n.: S54400-C29-A1 Caratteristiche Schermo retro-illuminato alfanumerico (6 linee di 40 caratteri) Alimentazione e comunicazione via C-NET (indirizzamento individuale), possibile alimentazione 24 VCC aggiuntiva 207x282x79 mm (AxLxP) Max. 8 FT2010/FT2011 per FC721/FC722 Max. 16 FT2010/FT2011 per FC724 Stampante eventi DL3750+ Stampante eventi esterna monitorata con connessione seriale o Ethernet. Opzione: Modulo RS232 (isolato) FCA2001-A1 Art. n.: A5Q Art. n.: A5Q Rivelatore ottico di fumo OP720 Sirena d allarme FDS221-R

233 Progettazione Cerberus PRO Dispositivi C-NET Answers for infrastructure. Centrali Cerberus PRO I rivelatori incendio Cerberus PRO Base con avvisatore acustico DBS720 Livello acustico: 88 dba/1 m Art. n.: S54319-F5-A1 oppure Base per rivelatore DB721 Art. n.: S54319-F11-A1 Centrale incendio FC722 Cluster (C-WEB/SAFEDLINK) Centrale incendio FC726 Caratteristiche comuni a FT2010 e FT2011: Schermo retro-illuminato alfanumerico (6 linee di 40 caratteri) Alimentazione e comunicazione via C-NET (indirizzamento individuale), possibile alimentazione 24 VCC aggiuntiva 207x282x79 mm (AxLxP) Max. 8 FT2010/FT2011 per FC721/FC722 Max. 16 FT2010/FT2011 per FC724 Display ripetitore di piano FT2011-A1 Art. n.: A5Q Terminale ripetitore di piano FT2010-A1 Art. n.: A5Q Centrale incendio FC722 Fondo piatto FHA2013-A1 Art. n.: A5Q Rivelatore di fumo neurale multisensore, multiprotocollo, ASA Technology OOH740 Art. n.: S54320-F7-A3 Rivelatore neurale di fumo e CO, multisensore, ASA Technology OOHC740 Art. n.: S54320-F8-A3 Rivelatore di fumo multi-sensore OH720 Rivelatore combinato ottico e termico, due set di parametri Art. n.: S54310-F2-A1 Rivelatore ottico Rivelatore termico Rivelatore termico di fumo OP720 HI722 HI720 Due set di parametri Un set di parametri Due set di parametri Art. n.: S54310-F1-A1 (statico) (termovelocimetrico Art. n.: S54310-F3-A1 e statico) Art. n.: S54310-F4-A1 e basi per rivelatori Guarnizione per base RS720 Art. n.: S54319-F8-A1 Piastra d identificazione FDBZ291 Art. n.: A5Q Dispositivo di bloccaggio rivelatore LP720 Comando pannello sinottico FT2001-A1 Art. n.: A5Q Cavo piatto 24 LED Art. n.: BPZ: Indicatore d allarme FDAI91 Art. n.: S54370-F9-A1 Indicatore d allarme FDAI92 Art. n.: S54370-F3-A1 Indicatore d allarme FDAI93 Art. n.: S54370-F5-A1 Art. n.: S54319-F9-A1 Adattatore per base rivelatore BA720 Art. n.: S54319-F20-A1 Telaio aggiuntivo AI330 Base per rivelatore (collettivo) DB721D Art. n.: BPZ: Art. n.: S54319-F15-A1 Separatore di linea FDCL221 Richiesto solo per separare 2 derivazioni aperte adiacenti Art. n.: A5Q Modulo multi separatore di linea FDCL221-M Il multi separatore di linea contiene al suo interno 9 separatori di linea ognuno con un proprio indirizzo individuale e un proprio LED di segnalazione. Può essere collegato a due loop C-NET separati ed ha: collegamenti per i loop di rivelazione collegamenti per linee aperte jumper per la programmazione del modo operativo LED giallo per l indicazione dello stato Art. n.: S54312-F6-A1 Modulo ingressi/uscite FDCIO222 Art. n.: A5Q Apparecchiature di test Tester di linea FDUL221 Art. n.: A5Q Estrattore rivelatori DX791 Art. n.: S54319-F6-A1 Tester rivelatori RE6 per rivelatori di fumo Art. n.: BPZ: Tester rivelatori RE7T per rivelatori termici Art. n.: S54370-S3-A1 Tester rivelatori RE10 per rivelatori di fumo lineari Art. n.: BPZ: Lampada di test StapexHF per rivelatori di fiamma Ex Art. n.: BPZ: Lampada di test LE3 per rivelatori di fiamma Art. n.: BPZ: Centrale spegnimento XC10 La centrale combinata di rivelazione e spegnimento XC10 può essere pienamente integrata come unità indipendente in tutti i sistemi FS720 tramite il modulo FDCIO222. Tutte le segnalazioni rilevanti vengono inviate alle centrali connesse. La centrale di spegnimento XC10 e le valvole di spegnimento connesse devono essere dotate di alimentazione separata Dispositivi di allarme (sonori e visivi) Base per sirena FDB221 Art. n.: A5Q oppure Base piatta per sirena FDB222 Art. n.: S54319-F1-A1 Pulsanti man Pulsante d allarme FDM221 Standard, disponibile in vari colori Art. n.: A6E C-NET La C-NET è un moderno sistema bus multiuso. Permette una comunicazione rapida e sicura tra gli elementi di linea Cerberus PRO e la centrale. Caratteristiche: Utilizzo di tutti i tipi di cavo (schermato e non schermato) Integrazione di collegamenti a stella senza modificare la rete esistente Segnalazioni acustiche e visive sulla linea Sino a 40 derivazioni (T-Tap) Sino a 126 elementi di linea per ogni loop Lunghezza massima di 3,3 km con 126 elementi loop a 2 fili Alimentazione per tutti gli elementi di linea sulla C-NET (con l eccezione del transponder FDCIO223, del LaserFOCUS e della centrale spegnimento XC10) Isolatori di linea integrati in ogni elemento Base con avvisatore acustico DBS720 Livello acustico: 88 dba/1 m Art. n.: S54319-F5-A1 Sirena d allarme Sirena d allarme FDS221-W FDS221-R Livello acustico: 99 dba/1 m Livello acustico: Art. n.: A5Q dba/1 m Art. n.: A5Q Caratteristiche comuni: 11 diverse tonalità Suoni e volume programmabili per preallarme e allarme principale Alimentati dalla linea Sirena con lampeggiante FDS229-R Livello acustico: 99 dba/1 m Frequenza di lampeggio: Hz Intensità di lampeggio: max. 3,2 cd Art. n.: A5Q Sirena con lampeggiante FDS229-A Livello acustico: 99 dba/1 m Frequenza di lampeggio: Hz Intensità di lampeggio: max. 2,8 cd Art. n.: A5Q Base acustica DBS721 Livello acustico: 89 dba/1 m Art. n.: S54372-F13-A1 Base ottico/acustica DBS729 Livello acustico: 89 dba/1 m Frequenza di lampeggio: programmabile Intensità di lampeggio: max. 3,8 cd Art. n.: S54372-F14-A1 Art. n.: S54370-F10-A1 Unità elettronica pulsante FDME221 Art. n.: A5Q Contenitori: Contenitore rosso con chiave FDMH291-R Art. n.: A5Q Contenitore giallo con chiave FDMH291-Y Art. n.: A5Q Contenitore verde con chiave FDMH291-G Art. n.: A5Q Contenitore blu con chiave FDMH291-B Art. n.: A5Q : per sirene Supporto per base in ambienti umidi FDB293 Art. n.: A5Q Copertura protettiva FDMC291 Art. n.: A5Q Guarnizione FDBZ295 (solo con base FDB221) Art. n.: S54319-F10-A1 Piastra d identificazione DBZ1193A Art. n.: BPZ: Piastra d identificazione FDBZ291 Art. n.: A5Q Dispositivo di bloccaggio rivelatore FDBZ293 Art. n.: A5Q Legenda per l identificazione dei rivelatori: C-WEB Rete di collegamento stazioni C-NET Linee di collegamento dei dispositivi Cerberus PRO...xxx-9 Collegamento possibile a tecnologie collettive e convenzionali Supporto per base FDB291 Art. n.: A5Q Piastra di copertura BP720 Art. n.: S54372-B1-A1

234 +24 VCC Base per rivelatore di fiamma FDFB291 Art. n.: A5Q Rivelatore di fiamma Rivelatore di fiamma FDF241-9 DA FDF221-9 Per uso interno ed esterno Per uso interno Tre sensori infrarosso Un sensore infrarosso Art. n.: A5Q Art. n.: A5Q Base per rivelatori di fumo lineari FDLB291 Art. n.: A5Q Rivelatore di fumo lineare FDL241-9 Art. n.: A5Q Terminazione di linea EOL22 (Ex) Art. n.: BPZ: Rivelatore termico DT1102A-Ex classe Ex: Ex ia IIC T4 Art. n.: BPZ: Indicatore d allarme FDAI93-Ex Art. n.: S54370-F6-A1 Contenitore DJZ1193 Art. n.: BPZ: Indicatore d allarme FDAI92-Ex Art. n.: S54370-F4-A1 Base per rivelatore DB1101A Zona Ex Art. n.: BPZ: Rivelatore termico DT1101A-Ex classe Ex: Ex ia IIC T4 Art. n.: BPZ: Rivelatore di fumo DO1101A-Ex classe Ex: Ex ib IIC T4 Art. n.: BPZ: Contenitore DCA1191 Rivelatore di fiamma Art. n.: BPZ: DF1101-Ex (rivelatore 3 canali con base) classe Ex: Ex ib IIC T4 Kit d installazione Z3I410 Art. n.: BPZ: Art. n.: BPZ: Base DFB1190 Barriera di sicurezza a diodo Zener SB3 Art. n.: BPZ: Art. n.: BPZ: Pulsante d allarme Pulsante d allarme DM1103 (Ex) DM1104 (Ex) rosso, con attuazione rosso allarme indiretta Unità elettronica Unità elettronica pulsante DMA1104D pulsante DMA1103D Art. n.: A5Q Art. n.: A5Q Contenitori: Contenitori: Contenitore rosso con Contenitore rosso con chiave DMA1192-AA chiave DMA1192-AA Art. n.: BPZ: Art. n.: BPZ: Etichetta Evitare cariche Etichetta Evitare cariche elettrostatiche! elettrostatiche! Art. n.: BPZ: Art. n.: BPZ: Linea convenzionale Modulo ingressi/uscite Transponder FDCIO223 Art. n.: S24218-B102-A1 Interfaccia collettiva Rivelatori convenzionali Siemens standard linea SynoLINE600 collettiva Linea convenzionale SynoLINE300 Staffa di montaggio MV1 Art. n.: BPZ: Filtro distanze brevi 7 10 m DLF1191-AA Art. n.: BPZ: sino a 100 m Riflettore per lunghe distanze DLR1191 (Prisma) Per distanze tra 20 e 100 metri. Art. n.: BPZ: VCC Camera a campionamento d aria ASD Duct Kit di base FDBZ292 (senza tubo di campionamento) Rivelazione fumo per aspirazione LaserFOCUS VLF-250 Art. n.: VLF-250-SIE LaserFOCUS VLF-500 Art. n.: VLF-500-SIE Modulo ingressi/uscite Transponder FDCIO223 Il modulo è dotato di 2 ingressi/uscite ed è usato per collegare rivelatori convenzionali collegare rivelatori per mezzo di barriere di sicurezza in aree a rischio esplosione comandare dispositivi d allarme (lampeggianti, sirene) monitorare dispositivi di comando (ad es. barriere tagliafuoco) Art. n.: S24218-B102-A1 Modulo ingresso FDCI221 1 ingresso monitorato Art. n.: S54312-F1-A1 Art. n.: A5Q Giunto con snodo sferico MWV1 Art. n.: BPZ: Filtro distanze brevi 5 8 m DLF1191-AB Art. n.: BPZ: Riflettore per medie distanze DLR1192 Per distanze tra 30 e 65 metri. Art. n.: BPZ: Tubo di campionamento FDBZ292-AA lunghezza 0,6 m Art. n.: A5Q Tubo di campionamento FDBZ292-AB lunghezza 1,5 m Art. n.: A5Q Tubo di campionamento FDBZ292-AC lunghezza 2,8 m Art. n.: A5Q Comandi incendio Modulo ingresso/uscita FDCIO221 1 ingresso monitorato Uscite relè: 1 uscita Uscita relè 30 VCC/2 A L uscita può essere configurata con monitoraggio, ma è richiesta un alimentazione 24 VCC separata Carico: 30 VCA/2A 30 VCC/2A Art. n.: S54312-F2-A1 Protezione per esterno DFZ1190 Art. n.: BPZ: Riscaldatore rivelatori DLH1191A Art. n.: BPZ: Riflettore per brevi distanze DLR1193 Per distanze tra 10 e 30 metri. Art. n.: BPZ: Rivelatore ottico di fumo DO1104A Art. n.: BPZ: Base rivelatore DB1101A Art. n.: BPZ: Contenitore FDCH221 IP65 4 contatti d ingresso isolati 4 contatti di comando isolati Modulo ingressi/uscite FDCIO222 4 ingressi monitorati Comandi barriere Uscite relè: 4 contatti in scambio liberi da potenziale Carico: Comandi 250 VCA/4 A incendio 30 VCC/4 A Art. n.: S54312-F3-A1 Art. n.: A5Q contatti d ingresso isolati Modulo ingressi FDCI222 4 ingressi monitorati Art. n.: A5Q uali e accessori Pulsante d allarme FDM225 Riarmabile, disponibile in rosso e installabile a incasso Pulsante d allarme FDM226 Riarmabile e IP66, disponibile in rosso Pulsante d allarme FDM224 IP44 o IP64, disponibile in vari colori Pulsante d allarme FDM224H Versione heavy duty rinforzata, IP44 or IP64, disponibile in vari colori Pulsante d allarme FDM223 IP44 o IP64, con attuazione allarme indiretta, disponibile in vari colori Pulsante d allarme FDM223H Versione heavy duty rinforzata, IP44 or IP64, con attivazione allarme indiretta, disponibile in rosso. Pulsante manuale con elemento in plastica riarmabile FDM225-RP Art. n.: A5Q Pulsante manuale con copertura in vetro FDM225-RG Art. n.: A5Q : Contenitore FDMH295-R Art. n.: A5Q Contenitore con fori e passacavo FDMH295-S Art. n.: A5Q Copertura protettiva FDMC295 Art. n.: A5Q Pulsante manuale con elemento in plastica riarmabile con contenitore incl. FDM226-RP Art. n.: A5Q Pulsante manuale con copertura in vetro e contenitore incl. FDM226-RG Art. n.: A5Q : Copertura protettiva FDMC295 Art. n.: A5Q Unità elettronica pulsante FDME224 Art. n.: A5Q Contenitori: Contenitore rosso con vetro e chiave FDMH293-R Art. n.: A5Q Contenitore giallo con vetro e chiave FDMH293-Y Art. n.: A5Q Contenitore verde con vetro e chiave FDMH293-G Art. n.: A5Q Contenitore blu con vetro e chiave FDMH293-B Art. n.: A5Q Contenitore arancio con vetro e chiave FDMH293-O Art. n.: S54311-F2-A1 Unità elettronica pulsante FDME224 Art. n.: A5Q Contenitori: Contenitore rosso FDMH292-R Art. n.: A5Q : Guarnizione per ambienti umidi DMZ1197-AD Art. n.: BPZ: Copertura di protezione DMZ1197-AC Art. n.: BPZ: Tappo di chiusura Art. n.: A5Q Unità elettronica pulsante FDME223 Art. n.: A5Q Contenitori: Contenitore rosso con vetro e chiave FDMH293-R Art. n.: A5Q Contenitore giallo con vetro e chiave FDMH293-Y Art. n.: A5Q Contenitore verde con vetro e chiave FDMH293-G Art. n.: A5Q Contenitore blu con vetro e chiave FDMH293-B Art. n.: A5Q Unità elettronica pulsante FDME223 Art. n.: A5Q Contenitori: Contenitore rosso FDMH292-R Art. n.: A5Q : Guarnizione per ambienti umidi DMZ1197-AD Art. n.: BPZ: Copertura di protezione DMZ1197-AC Art. n.: BPZ: Tappo di chiusura Art. n.: A5Q : Guarnizione per ambienti umidi DMZ1197-AD Contenitore arancio con vetro FDMH293-O Art. n.: S54311-F2-A1 Art. n.: BPZ: Copertura di protezione DMZ1197-AC Art. n.: BPZ: Bocchettone pressacavo M20 (1 foro) Art. n.: A5Q : Guarnizione per ambienti umidi DMZ1197-AD Art. n.: BPZ: Copertura di protezione DMZ1197-AC Bocchettone pressacavo M20 (2 fori) Art. n.: BPZ: Art. n.: A5Q Siemens 2010

235

236 Organizzazione di vendita Milano Via Vipiteno,4 Tel Fax Torino Via Pio VII, 127 Segreteia Sede Milano Tel Fax Genova Via Scarsellini, Torre B Tel Fax Padova Via Lisbona, 28 Tel Fax Firenze - Scandicci (Loc. Casellina) Via Don Lorenzo Perosi, 4/A Tel Fax Roma Via Laurentina, 455 Tel Fax Napoli Via F. Imparato, Pal. F Segreteria Sede di Roma Tel Fax Napoli - Modugno Via delle Ortensie, 16 Tel Fax Bologna Via Brini, 45 Tel Fax Siemens S.p.A. Infrastructure and Cities Sector Building Technologies Division Viale Piero e Alberto Pirelli, Milano Tel Fax Con riserva di modifiche N. di ordinazione LPMP 9124 Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari.