EU Scheda di sicurezza ai sensi della direttiva comunitaria 91/155/CEE - 93/112/CEE /58/CE

Transcript

1 Pagina: 1/5 1 dentificazione della sostanza/preparato e della società/impresa Dati del prodotto Denominazione commerciale: BRAKE FLUD DOT 4 Utilizzazione della Sostanza / del Preparato: Frenare il liquido Produttore/fornitore: BOSS Chemie AG ndustriestrasse 28 CH-9303 Wittenbach Tel: Fax: NFO@BOSS-CHEME.CH nformazioni fornite da: reparto sicurezza prodotti nformazioni di primo soccorso: Toxic and nformations center Zürich CH 8030 Zürich, Freiestrasse 16 Tel: Composizione/informazione sugli ingredienti Caratteristiche chimiche Descrizione: Miscela tecnica a base di eteri di polietilenglicole e dei loro esteri con l'acido borico, di additivi e di stabilizatori. Sostanza: CAS: Butilpoliglicole?@G Xi; R 36 < 15% CAS: ,2'-ossidietanolo?@G Xn; R 22 < 10% ENECS: CAS: (2-butossietossi)etanolo?@G Xi; R 36 < 3% ENECS: CAS: ,1'-iminodi-2-propanolo?@G Xi; R 36 < 2% ENECS: Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 3 dentificazione dei pericoli Classificazione di pericolosità: viene meno ndicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: Nessun pericolo particolare da dichiarare. Osservare tuttavia le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. 4 nterventi di primo soccorso ndicazioni generali: Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto. nalazione: Portare il soggetto in zona molto ben areata e per sicurezza consultare un medico. Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente. Contatto con gli occhi Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico. (continua a pagina 2)

2 Pagina: 2/5 Denominazione commerciale: BRAKE FLUD DOT 4 ngestione: Chiamare immediatamente il medico. (Segue da pagina 1) 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione idonei: Getto d'acqua Schiuma resistente all'alcool Polvere per estintore Anidride carbonica Rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati: n caso di incendio si formano pericolosi gas combusti: monossido di carbonio (CO) Gas nitrosi Mezzi protettivi specifici: Portare un respiratore ad alimentazione autonoma. 6 Provvedimenti in caso di dispersione accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: ndossare equipaggiamento protettivo Allontanare le persone non equipaggiate. Garantire una sufficiente ventilazione. Misure di protezione ambientale: mpedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche. Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere con materiali assorbenti (ad es. sabbia, farina fossile, legante universale). Smaltire il materiale raccolto come previsto dalla legge. Ulteriori indicazioni: Per informazioni relative ad un handling sicuro vedere Capitolo 7. 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: ndicazioni per una manipolazione sicura: Per un uso corretto non sono necessari provvedimenti particolari. ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Tenere lontano da sostanze infiammabili. Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Conservare solo nei fusti originali. ndicazioni sullo stoccaggio misto: Non conservare a contatto con alimenti. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. Conservare in luogo asciutto. 8 Protezione personale/controllo dell'esposizione Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7 Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro (2-butossietossi)etanolo OELV (Unione Europea) Valore a breve termine: 101,2 mg/m³, 15 ppm Valore a lungo termine: 67,5 mg/m³, 10 ppm Mezzi protettivi individuali Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Non inalare gas/vapori/aerosol. (continua a pagina 3)

3 Pagina: 3/5 Denominazione commerciale: BRAKE FLUD DOT 4 (Segue da pagina 2) Maschera protettiva: Usare apparecchio di protezione delle vie respiratorie in caso di ventilazione insufficiente o di esposizione prolungata. Maschera completa secondo lo standard DN EN 136 Filtro A (gas e vapori organici) secondo la norma DN EN 141 L'utilizzo di apparecchiature con filtro presuppone che l'atmosfera ambiente contenga almeno il 17% di ossigeno in volume e che la concentrazione massima di gas non superi, come regola generale, lo 0,5% in volume. Rispettare i regolamenti in vigore, per esempio le norme europee EN 136/141/143/371/372 e gli altri regolamenti nazionali. Guanti protettivi: Guanti protettivi. Materiale dei guanti n caso di esposizione a lungo termine: Guanti di gomma butile Durata limite del materiale/guanti: 480 min Spessore minimo/ guanti: 0,7 mm n caso di esposizione a breve termine (protezione dagli schizzi): Guanti di gomma nitrile Durata limite del materiale/guanti: 30 min Spessore minimo/ guanti: 0,4 mm Tempo di permeazione del materiale dei guanti Questi tipi di guanti protettivi sono forniti da diversi produttori. Vi preghiamo di verificare le informazioni dettagliate fornite dal produttore, specialmente riguardo allo spessore minimo e alla durata limite minima. Considerare inoltre le condizioni di lavoro particolari nelle quali i guanti sono utilizzati. Occhiali protettivi: Occhiali protettivi. 9 Proprietà fisiche e chimiche ndicazioni generali Forma: Colore: Odore: liquido giallo caratteristico Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: < -70 C (DN 51583) Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: > 260 C (FMVSS 116) Punto di infiammabilità: > 125 C (DN EN / SO 2719) Temperatura di accensione: > 200 C (DN 51794) Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo. Limiti di infiammabilità: inferiore: 1,5 Vol % superiore: non determinato Tensione di vapore a 20 C: < 1 mbar Densità a 20 C: 1,055-1,075 g/cm³ (DN 51757) Solubilità in/miscibilità con Acqua: completamente miscibile Valori di ph a 20 C: 7,5-9 (FMVSS 116) (continua a pagina 4)

4 Pagina: 4/5 Denominazione commerciale: BRAKE FLUD DOT 4 Viscosità: cinematica a 20 C: mm²/s (FMVSS 116) Ulteriori dati: l prodotto è igroscopico. (Segue da pagina 3) 10 Stabilità e reattività Decomposizione termica/ condizioni evitare: Decomposizione termica circa 360 C (Metodo : DSC) Reazioni pericolose Nessuna reazione pericolosa se utilizzato e immagazzinato secondo le norme. Prodotti di decomposizione pericolosi: Nel caso di magazzinaggio e uso secondo le norme non ci sono prodotti di decomposizione pericolosi. 11 nformazioni tossicologiche Tossicità acuta: Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione: nessun dati disponibili. rritabilità primaria: Sulla pelle: nessun dati disponibili. Sugli occhi: nessun dati disponibili. Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti Ulteriori dati tossicologici: La classificazione è stata effettuata secondo il metodo di calcolo della direttiva sui preparati (1999/45/CE) 12 nformazioni ecologiche Dati sulla eliminazione (persistenza e biodegradabilità) Ulteriori indicazioni: Biodegradabilità 90 % (15 d) buona degradabilità Metodo : test statico Tossicità per i pesci CL mg/l (96 h, leucisco dorato) Metodo : DN T.15 Tossicità per i batteri CE50 6,25 mg/l Ulteriori indicazioni: Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericoloso Pericolosità per le acque classe 2 (CH) Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature. 13 Osservazioni sullo smaltimento Prodotto: Consigli: Nel rispetto della normativa vigente in materia, inviare ad un impianto autorizzato alla termodistruzione. (continua a pagina 5)

5 Pagina: 5/5 Denominazione commerciale: BRAKE FLUD DOT 4 mballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. (Segue da pagina 4) 14 nformazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario ADR/RD (oltre confine): Classe ADR/RD-GGVS/E: - Trasporto marittimo MDG: Classe MDG: - Marine pollutant: No Trasporto aereo CAO-T e ATA-DGR: Classe CAO/ATA: - 15 nformazioni sulla normativa Classificazione secondo le direttive CEE: Conformemente alle direttive CEE il prodotto non è soggetto all'obbligo di codifica. Classificazione specifica di determinati preparati: Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta per gli utilizzatori professionali. Disposizioni nazionali: Classe di pericolosità per le acque: Pericolosità per le acque classe 1 (WGK 1) (Autoclassificazione): poco pericoloso Classe di pericolosità per le acque: CH Pericolosità per le acque classe 2 16 Altre informazioni dati si basano sullo stato attuale delle nostre conoscenze.non rappresentano tuttavia alcuna garanzia riguardo alle caratteristiche del prodotto e non motivano un rapporto giuridico contrattuale. Esecuzione foglio delle caratteristiche di sicurezza di: MSDS - Service - Center GmbH. Materiel-Safety-Data-Sheet Alemannenstrasse Rankweil AUSTRA Tel.: +43-(0) Fax.: +43-(0) office@msds.at Frasi R rilevanti 22 Nocivo per ingestione. 36 rritante per gli occhi. nterlocutore: Herr Bosshardt