Divisione Passavant. Catalogo tecnico P13. Soluzioni tecniche avanzate Cap. 1 - Drenaggio a pavimento: linea Drainox in acciaio inox

Transcript

1 Divisione Passavant Catalogo tecnico Soluzioni tecniche avanzate Cap. 1 - Drenaggio a pavimento: linea Drainox in acciaio inox

2

3 Drenaggio a pavimento - linea Drainox Informazioni generali Nozioni di base sugli scarichi a pavimento Soluzioni in acciaio inox CO Canali in acciaio inox CO Vasche in acciaio inox CO Pozzetti in acciaio inox CO Canali a fessura CO Slot Canali in acciaio inox Canali a fessura CO Slot 8 per bordo piscina 1.39 Canali a fessura CO Box Canali a fessura CO Box Corpi di scarico, pozzetti e portate 1.58 Vasca inox con pozzetto CO EG Vasca inox con pozzetto CO Vasche in acciaio inox Vasca inox con pozzetto CO Vasca inox con pozzetto CO Portate 1.66 ltezze di montaggio 1.68 Pozzetto CO Pozzetti in acciaio inox Pozzetto CO Pozzetto CO Pozzetto CO TOP 1.97 ccessori Imbuto in acciaio inox CO Tundish 1.100

4 1 Informazioni generali Nozioni di base > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Nozioni di base sugli scarichi a pavimento Condizioni di impiego Gli scarichi a pavimento, per il deflusso delle acque verso il sistema fognario, trovano il proprio impiego principale quando sono richieste condizioni di sicurezza sia per le persone che per gli edifici. a DIN stabilisce la presenza obbligatoria negli edifici di uno scarico al di sotto o nei pressi di ogni punto di raccolta delle acque. Di base, lo scarico deve essere dotato di un sifone anti-odore. In deroga a questa dispozione, gli scarichi della presente sezione sono progettati anche per il drenaggio del deflusso di separatori di liquidi leggeri o per il transito ad altri scarichi. Per questa tipologia non è necessaria la presenza di alcun dispositivo anti-odore. Gli scarichi con sifone anti-odore devono sempre essere dotati di una protezione antigelo. Criteri di selezione per gli scarichi a pavimento In quale ambiente va posato lo scarico? ll interno di un edificio? Scarichi a pavimento con sifone anti-odore ll esterno di un edificio? Scarichi a pavimento senza sifone Per quale portata sono pogettati gli scarichi? DN secondo EN Wal-Selecta Easyflow Variant-CR** 50 0,8 l/s 1,0 l/s 1,5 l/s* 1,0 l/s 70/80 0,8 l/s 1,5 l/s 1,8 l/s 1,5 l/s 100 1,4 l/s 2,0 l/s 1,8 l/s 2,0 l/s * a portata della serie Easyflow Flatline DN 50 è di 0,8 l/s ** Modello disponibile solo per il mercato tedesco Come deve essere collegato al sistema di tubazioni? Nella soletta? Inclinazione del manicotto 1,5 orizzontale Sotto la soletta? Inclinazione del manicotto 90 verticale o scarico (in ghisa/acciaio) deve rispettare una classe di resistenza al fuoco specifica? Inclinazione del manicotto: orizzontale Gli scarichi possono essere posati nella soletta in assenza di protezioni ignifughe. (bp: P-MP-E ) Inclinazione del manicotto: verticale É necessario considerare una protezione ignifuga. (bz: Z ) Che classe di carico caratterizza la posa? K3: Superficie piana, traffico veicolare nullo (piscine, piatti doccia) 15: Superficie piana, traffico leggero (no muletti, ambienti a uso industriale) M125: Superficie piana, presenza di traffico (parcheggi, fabbriche, officine) 1.2

5 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Nozioni di base 1 Posa degli scarichi - tipologie Posa dello scarico senza impermeabilizzazione: tipo Classi di carico: K 3, 15, M 125 Condizioni d impiego: mbienti interrati, in assenza di acqua pressurizzata Piastrelle di ceramica Mastice sigillante Massetto per pavimento Impermeabilizzazione Sottofondo in CS Posa dello scarico con pavimentazione impermeabile superficiale: tipo B Classi di carico: K 3, 15, M 125 Condizioni d impiego: ree industriali, officine, parcheggi Superficie con rivestimento impermeabile Mastice sigillante Solaio in CS Posa dello scarico con pavimentazione impermeabile in PVC: Tipo C Classi di carico: K 3 Condizioni d impiego: mbienti umidi, ospedali Superficie isolante in PVC Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile Solaio in CS Posa dello scarico con impermeabilizzazione a strato sottile: tipo D Classi di carico: K 3, 15, M 125 Condizioni d impiego: Cucine, docce, piscine Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Impermeabilizzazione a strato sottile Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile Solaio in CS 1.3

6 1 Informazioni generali Nozioni di base > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Posa dello scarico con membrana impermeabile: tipo E Classi di carico: K 3, 15, M 125 Condizioni d impiego: Solai interpiano Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile Solaio in CS Posa dello scarico con impermeabilizzazione tramite doppia guaina: tipo F Classi di carico: K 3, 15, M 125 Condizioni d impiego: mbienti interrati e coibentati Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile Isolamento Membrana impermeabile Solaio in CS 1.4

7 Informazioni generali Nozioni di base 1 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Impermeabilizzazione In quanto elementi costituenti per l impermeabilizzazione da acque non in pressione gli scarichi devono essere conformi alla EN Devono quindi essere dotati di una flangia di collegamento come da tabella qui accanto riportata. Tipologia di impermeabilizzazione in base alle condizioni della flangia mpiezza minima efficace della flangia Collegamento con flangia e controflangia fissa mobile Flangia adesiva Flangia saldata adesiva con bitume guaine e membrane impermeabilizzanti per tetti, in plastica o 100 elastomeri con colla pre-applicata agganciata saldata alla membrana isolante 50 (*) il valore è da considerarsi valido anche per gli scarichi dotati di foglio di collegamento Il metodo più sicuro per collegare una guaina impermeabilizzante a uno scarico a pavimento è il collegamento flangiacontroflangia. a guaina impermeabile viene adesa, su una flangia fissa e quindi compressa tramite una flangia mobile. Utilizzando una guaina impermeabile, nell area della flangia e controflangia, questa deve essere disposta su più strati oppure è necessario sia dotata di un elemento intermedio sia superiore che inferiore rispetto alla guaina impermeabile. Utilizzando guaine impermeabili incompatibili con il bitume deve essere predisposta una partizione superiore e inferiore all area dello scarico. Guaina impermeabile Controflangia pertura di sicurezza Flangia fissa Elementi di una flangia e controflangia 1.5

8 1 Informazioni generali Soluzioni in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Soluzioni in acciaio inox CO Introduzione generale e soluzioni CO in acciaio inox comprendono: Mense e cucine professionali Industrie alimentari Impianti di lavorazione della birra, imbottigliamento e messa in lattina Cantine vinicole Magazzini refrigerati Industrie chimico-farmaceutiche aboratori Scuole, palestre, piscine, centri ricreativi Ospedali e case di cura Centri wellness e SP Centri commerciali Impianti nucleari I prodotti CO in acciaio inox vengono usati in applicazioni laddove sono essenziali la resistenza alla corrosione, l igiene e la garanzia di una lunga durata. Perché l acciaio inox? acciaio inox possiede i seguenti vantaggi: ltamente resistente alla corrosione Non poroso, facile da pulire e da disinfettare Esteticamente piacevole Resistente a temperature estreme ed allo shock termico Coefficiente di espansione lineare simile al calcestruzzo 100% riciclabile Tutte le soluzioni CO sono prodotte in acciaio inox austenitico grado (304) oppure (316) conformemente alla normativa UNI EN EN ISI Perche i pozzetti CO in acciaio inox? Come produttore leader di sistemi di scarico in acciaio inox, CO possiede il know-how, l esperienza e la perizia necessari per poter offrire soluzioni ottimali per ogni tipo di applicazione. Ecco perchè CO offre al progettista la possibilità di scegliere tra una vasta gamma standard di prodotti oppure soluzioni su richiesta del cliente che si adattino ad ogni specifica applicazione. Inoltre i pozzetti CO in acciaio inox possono essere combinati alla gamma di canali per il drenaggio lineare. Trattamento in superficie dell acciaio inox e fasi di taglio, stampaggio e saldatura dell acciaio inox producono delle impurità sulla superficie del materiale che, senza gli opportuni trattamenti, inizierà a corrodersi ed, in ultima analisi, a perdere di funzionalità. Dopo la realizzazione del prodotto finale, è importante che la superficie dell acciaio inox sia trattata in modo adeguato per assicurare la massima resistenza alla corrosione. pplicando una passivazione con bagno di decapaggio come trattamento primario della superficie, la resistenza alla corrosione dell acciaio inox potrà essere completamente riportata al proprio stato originario, assicurando lunga durata ed affidabilità pur mantenendo l aspetto estetico richiesto. I processi di finitura utilizzati da CO comprendono: Passivazione con bagno di decapaggio (trattamento acido). Tutti i pozzetti CO sono trattati con bagno di decapaggio e una serie di bagni con acido. Trattamento fondamentale sia per eliminare le particelle di ferro infiltratesi durante la fabbricazione che per ripristinare le zone impoverite di cromo per via del processo di saldatura. CO possiede uno dei più grandi e moderni impianti di passivazione con bagno di decapaggio di tutta Europa che assicura l ottima resistenza alla corrosione dei propri prodotti. ucidatura elettrolitica (procedura elettrochimica). Dopo la passivazione con bagno di decapaggio, alcuni prodotti vengono immersi in una soluzione elettrolitica diventando l anodo di un circuito elettrico a corrente continua. Questo procedimento è caratterizzato da una dissoluzione selettiva della superficie dei componenti che asporta le ruvidità e rende la superficie più liscia e luminosa. ucidatura (processo meccanico). I pozzetti CO hanno il bordo superiore lucidato per ragioni estetiche. 1.6

9 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Canali in acciaio inox CO 1 Canali in acciaio inox CO Standard igienici Per poter mantenere un alto livello di igiene nelle aree di lavorazione alimentare, minimizzando l annidamento di batteri, è essenziale che gli elementi di scarico siano progettati e realizzati in base a rigorosi standard. Resistenza allo scivolamento Nelle aree di cucina e di lavorazione alimentare, gli esiti dello scivolamento possono essere molto seri per la presenza di alimenti e superfici ad alte temperature. Per applicazioni dove la possibilità di scivolamento è maggiore, sono necessari dei resistenti grigliati antiscivolo; per questa ragione la gamma CO prevede una serie di griglie con queste caratteristiche. I principali e piu importanti vantaggi introdotti dalla normativa sono: Capacità di carico assicura che l installazione resista al passaggio pedonale e veicolare stabilito dalla normativa stessa senza subire o creare danni. Tenuta all acqua gestione sicura dell acqua reflua senza dispersioni. Ciò è molto importante per prevenire la contaminazione ambientale. Durata selezione delle materie prime e caratteristiche progettuali tali da garantire una lunga durata e ridotte spese di manutenzione. Marchio CE - garantisce la conformità del prodotto alle Direttive stabilite dalla normativa EN 1433 Definizione delle classi di carico secondo la EN 1433: 15 B125 C250 Vie pedonali e ciclabili. Zone di transito auto, come parcheggi e aree di servizio. utomezzi leggeri, parcheggi e corsie privati. Certificazione I canali a fessura e i canali grigliati CO sono testati, fabbricati e certificati in conformità con la normativa EN 1433 relativa ai canali di drenaggio per aree soggette al passaggio di veicoli e pedoni. Sono quindi dotati di certificazione: EN 1433 Esempio di applicazione: laboratorio alimentare Griglia a maglie antiscivolo Resistenza allo scivolamento 1.7

10 1 Informazioni generali Canali in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Pulizia e manutenzione Metodo di pulizia ttenzione acciaio inox e l inserto NBR sono facili da pulire. È sufficiente lavarli con un detergente poco aggressivo, acqua calda e infine risciacquare. Se la superficie pulita viene poi anche asciugata bene, essa risulterà più lucida, con un ottimo aspetto estetico. Se le procedure indicate nella tabella qui di seguito vengono seguite scrupolosamente senza ottenere il risultato sperato, si può procedere con una pulizia meccanica, da far eseguire in loco da specialisti e sotto la supervisione di personale CO. Problema Detergente Commenti Pulizia di routine, tutte le superfici. cqua e sapone o detergente poco aggressivo (per es. detersivo per piatti). Dopo l utilizzo del detergente, sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare bene Impronte di dita, tutte le superfici. Macchie difficili e scolorimento. Macchie di olio e grasso, tutte le superfici. Ruggine e altri prodotti corrosivi. Graffi sulle superfici satinate. cqua calda e sapone o solvente organico (acetone, alcol). Soluzioni detergenti poco aggressive (prodotti in commercio per la cura dell acciaio inox). Solventi organici (acetone, alcol, tricloroetilene). cido ossalico. Utilizzare paglietta di fibra sintetica. Per i graffi più difficili da rimuovere: applicare nel verso della lucidatura. Quindi pulire con sapone o detergente poco aggressivo come pulizia di routine. Dopo l utilizzo del detergente, sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare bene Dopo l utilizzo del detergente, sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare bene Dopo l utilizzo del solvente, sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare bene pplicare la soluzione con uno straccio e lasciare agire per min, quindi sciacquare abbondantemente con acqua. Finire il trattamento con i normali detergenti in commercio per acciaio inox (osservare tutte le indicazioni prescritte per l uso di agenti di pulizia con acido). Non usare normali pagliette in acciaio (particelle di ferro possono venire incorporate dall acciaio inox e provocare problemi alla superficie). Soluzioni su misura Gli articoli su misura rappresentano la soluzione facile e veloce per completare tratte di drenaggio lineare realizzate con unità standard. Occorre solo comunicare la lunghezza necessaria al completamento e il pezzo sarà realizzato su misura. articolo su misura viene adattato a partire dalla produzione standard (canali senza pendenza o con pendenza incorporata) e accorciato secondo la richiesta del cliente. Il pezzo tagliato viene dotato di flangia e guarnizione per l inserimento nella linea di drenaggio. nche la griglia sarà adattata alla misura richiesta. unghezza personalizzata Come richiedere il pezzo su misura: Indicare nella richiesta il codice del canale standard a partire dal quale si vuole realizzare il pezzo su misura. unghezza standard Specificare la lunghezza richiesta (nel caso di canali con pendenza incorporata, la lunghezza parte dalla parte più bassa del canale). unghezza standard del canale unghezza personalizzata 1.8

11 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Canali in acciaio inox CO 1 Panoramica del sistema canali Unità di scarico Canale con o senza pendenza incorporata 3 Elemento angolare Elemento a T Testate di chiusura con manicotto Griglia Corpo di scarico Secchio raccoglifanghi Sifone

12 1 Informazioni generali Canali in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Caratteristiche I canali a fessura e grigliati CO rappresentano una soluzione semplice e pratica per il drenaggio di pavimentazioni in interno o esterno, dove è richiesto uno standard di igiene particolarmente elevato: cucine, piscine, industrie alimentari, cantine vinicole ecc. Il sistema è costituito da due tipologie di canali. 1) Il canale a fessura: ideale per applicazioni di wash-down o in aree di passaggio tra superfici bagnate e asciutte. a fessura di 20 mm di larghezza non arreca intralcio e disagio né ai pedoni né al traffico veicolare; la copertura grigliata è prevista solo in corrispondenza dei pozzetti di scarico. 2) Il canale grigliato: proposto in due larghezze da 125 mm e da 200 mm, presenta una copertura grigliata su tutta la sua lunghezza ed è disponibile in diversi design e nella versione antiscivolo. Tipo arghezza apertura del canale Profilo 20 CO Slot Profondità/ Invert pendenza depth 15 CO Box CO Box ,5 CO Slot 20 CO Box 125 CO Box

13 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Canali in acciaio inox CO 1 Vantaggi Vantaggi per il progettista Testato e classificato in conformità alla normativa EN 1433 (marcatura CE) acciaio inox è garanzia di resistenza e lunga durata eggero profilo a V del canale per una maggiore velocità di deflusso dell acqua con effetto autopulente Il canale con pendenza incorporata ha una migliore capacità di deflusso Bordo rinforzato mediante inserto in NBR per una maggiore igiene e durata a modularità del sistema consente l adattamento a qualsiasi realtà applicativa Grande varietà di altezze canale mpia gamma di griglie mpia scelta di unità di scarico per qualsiasi necessità di portata. Collegamento facile e sicuro al pozzetto di scarico Vantaggi per l installatore Testato e classificato in conformità alla normativa EN 1433 (marcatura CE) Collegamento facile e sicuro al pozzetto di scarico Bordo rinforzato standard per una maggiore igiene e durata e flange completamente saldate al bordo del canale e le guarnizioni in neoprene garantiscono la tenuta stagna tra i componenti a guarnizione di regolazione funge anche da membrana di drenaggio impermeabile Facile installazione Elementi su misura disponibili per completare l installazione Vantaggi per l utilizzatore Testato e classificato conforme alla normativa EN 1433 (marcatura CE) Il canale con pendenza incorporata ha una migliore capacità di deflusso Profilo a V del canale per una maggiore velocità di deflusso dell acqua con effetto autopulente Pulizia facile e veloce acciaio inox garantisce maggiore durata e resistenza del prodotto finito Bordo rinforzato standard per una maggiore igiene e durata Griglie antiscivolo per una maggiore sicurezza dell utente Diversi tipi di griglie per soddisfare tante esigenze Esempio di applicazione nell'industria alimentare 1.11

14 1 Informazioni generali Canali in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Guida alla scelta del tipo di canale CO a presente guida aiuta i progettisti a scegliere il tipo di canale per area di applicazione seguendo sei semplici steps. Step 1 Selezione del tipo di canale a tabella sottostante mostra i tipi di canali che compongono la gamma Tipo Nome arghezza apertura Profilo 20 fessura CO Slot 20 20* Invert Profondità/ depth pendenza 15 CO Box Grigliato CO Box ,5 *Non sono richieste griglie Step 2 Scelta del profilo del canale Il tipo di pavimentazione determina la selezione del bordo del canale Tipo Pavimento piastrellato/in cemento/in resina Pavimento in vinile fessura CO Slot 20 Grigliato CO Box 125 CO Box 200 Nota: Profilo standard Rinforzo in NBR fornito come standard Nota: Profilo con guarnizione per pavimenti in vinile Sostituisce i pesanti meccanismi di bloccaggio meccanici tradizionalmente utilizzati. 1.12

15 Informazioni generali Canali in acciaio inox CO 1 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Step 3 Scelta delle unità di scarico Il sistema propone diverse soluzioni, schematizzate nella tabella sottostante in riferimento ai 3 tipi di canali. Sono al contempo illustrate le tipologie di pozzetto compatibile. Canale Diametro scarico Unità di scarico Pozzetto Portata * [l/s] Ø 110 mm Quadrato mm tubo 110** 1.2 Slot 20 Ø 125 mm Quadrato mm corpo pozzetto 142 1,4-1,9 Ø 142 mm Quadrato mm corpo pozzetto Ø 110 mm Diretto tubo 110** 1.2 Box 125 Ø 125 mm Diretto corpo pozzetto 142 1,4-1,9 Ø 142 mm Diretto corpo pozzetto Ø 110 mm Diretto tubo 110** 1.2 Box 200 Ø 142 mm Diretto corpo pozzetto Ø 200 mm Quadrato mm corpo pozzetto *collegamento diretto al sistema di scarico mediante tubo DN 100. Unità di scarico diretto Unità di scarico quadrato 1.13

16 1 Informazioni generali Canali in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Step 4 Scelta del tipo di pozzetto a quarta fase si concentra sulla scelta del tipo di pozzetto. Il pozzetto ha due funzioni: Collega il canale alla fognatura. ciascuna dimensione di canale corrisponde una misura del pozzetto CO definita nello Step 3. Blocca l eventuale emissione di cattivi odori provenienti dalle acque di scarico attraverso il sifone rimovibile e il filtro di cui è provvisto. e infiltrazioni di parti solide vengono fermate dal secchio raccoglifanghi rimovibile. I pozzetti inox offrono tre varianti base di collegamento telescopico tra canale e pozzetto stesso. Collegamento telescopico senza flangia. Collegamento telescopico impermeabile tramite flangia adesiva. Collegamento telescopico impermeabile tramite flangia meccanica. Senza flangia Con flangia adesiva Con flangia meccanica Collegamento telescopico senza flangia per impermeabilizzazione Collegamento telescopico con flangia per impermeabilizzazione Pozzetto CO senza flangia Pozzetto CO con flangia di collegamento adesiva Pozzetto CO con flangia di collegamento meccanico 'impermeabilizzazione è indipendente dal pozzetto 'impermeabilizzazione viene saldata o incollata al pozzetto 'impermeabilizzazione viene fissata meccanicamente al pozzetto mediante sistema di flangia e controflangia 1.14

17 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Canali in acciaio inox CO 1 Step 5 Scelta degli accessori per il pozzetto Il quinto step nella scelta del canale inox è correlato alla scelta degli accessori del pozzetto. Sono disponibili i seguenti accessori: Sifone blocca gli odori che fuoriescono dalla fognatura. Supporto per sifone per il posizionamento del sifone all interno del corpo pozzetto, è obbligatorio se viene utilizzato il sifone. Secchio di raccolta fanghi filtra le parti solide Filtro trattiene le parti solide (versione ribassata del secchio raccogli fanghi) Immagine Descrizione Sifone Supporto sifone Secchio raccoglifanghi Filtro Step 6 Scelta della griglia ultimo step consiste nella scelta della griglia di copertura. Per la scelta della griglia appropriata occorre considerare i seguenti fattori: Classe di carico Igiene ntiscivolo Griglia a maglie Griglia a barre Griglia Griglia Griglia Griglia Griglia R Griglia in Griglia in antitacco a fori Quadrato Multislot 5 a maglia plastica composito aperta ntiscivolo iscia ntiscivolo iscia iscia iscia iscia ntiscivolo ntiscivolo iscia ntiscivolo Igiene ntiscivolo Classi di carico Slot 20 (non richiede griglia) Box 125 (largh. 123 mm) Box 200 (largh. 198 mm) 15, C250 15, C250 C250 C , B , B C C250 C , B Classe di carico 15, B125, C250 in conformità con la normativa UNI EN = = : ( : ) 1.15

18 1 Informazioni generali Canali in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Indicazioni di posa Posa del canale CO Box standard Pozzetto con flangia adesiva Pavimento in piastrelle Piastrelle di ceramica Posa del canale CO Box Pozzetto con flangia e controflangia Pavimento in piastrelle Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Colla per piastrelle Mastice sigillante Mastice sigillante Riempimento in NBR Riempimento in NBR Membrana impermeabile Membrana impermeabile Massetto per pavimento Massetto per pavimento Fondazione in CS Fondazione in CS Compattato Posa del canale CO Box Pozzetto senza flangia Pavimento in resina Posa del canale CO Box Pozzetto senza flangia Pavimento in vinile Pavimento in resina epossodica Pavimento in vinile Riempimento in NBR Vinyl seal Massetto per pavimento Massetto per pavimento Fondazione in CS Fondazione in CS Compattato Compattato Posa del canale CO Box Collegamento diretto allo scarico Pavimento in resina Pavimento in resina epossodica Riempimento in NBR Massetto per pavimento Fondazione in CS 1.16 Compattato

19 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO 1 Vasche in acciaio inox CO e vasche CO sono progettate per essere utilizzate in ambienti dove i requisiti di igiene, durata e prestazione assumono la massima importanza. Sono disponibili in una vasta gamma di dimensioni, portate, design di griglie e diametri di scarico. Il tipo di pavimentazione e la profondità di posa, insieme all utilizzo o meno di flangia porta guaina, giocano un ruolo importante nella selezione del giusto tipo di vasca. CO offre 4 configurazioni generiche di vasca come mostrato nella figura qui di seguito. Tipo standard: adatto alla posa in pavimenti di cemento, resina o piastrelle. Tipo per pavimentazione in vinile, senza fori di drenaggio per l acqua di infiltrazione. Tipo flangiato: per pavimento piastrellato, senza fori di drenaggio per l acqua di infiltrazione. OOTipo telescopico: per pavimento piastrellato con drenaggio per l acqua di infiltrazione. Tipo standard Tipo per pavimentazione in vinile Tipo con flangia Tipo telescopico Esempio di posa di vasche CO inox al servizio di bollitori 1.17

20 1 Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Panoramica del sistema Griglia Secchio raccoglifanghi Sifone Vasca standard Guarnizione di regolazione Pozzetto di scarico Vantaggi Vantaggi per il progettista Vantaggi per l installatore Vantaggi per l utilizzatore Conforme alla normativa EN 1253 acciaio inox è garanzia di resistenza e lunga durata Profilo rinforzato in NBR per una maggiore igiene e durata Quattro diversi tipi di vasche per tutti i tipi di pavimentazione (cemento, resina, piastrelle, vinile) Collegamento facile e sicuro con il pozzetto lta portata Struttura di sistema semplice Soluzione igienica ottimale OOConforme alla normativa EN 1253 OOCollegamento facile e sicuro con il pozzetto OOa guarnizione di regolazione funge anche da membrana di drenaggio impermeabile OOltezza regolabile nella versione telescopica OOGuarnizione per pavimento in vinile OOProfilo rinforzato standard per una maggiore durata Conforme alla normativa EN 1253 Soluzione igienica ottimale Resistenti griglie antiscivolo per una maggiore sicurezza dell utente Pulizia semplice e veloce Secchio raccoglifanghi opzionale Profilo rinforzato standard per una maggiore igiene e durata 1.18

21 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO 1 Guida alla scelta della vasca a presente guida aiuta i progettisti a scegliere il tipo di vasca per area di applicazione seguendo sei semplici step. Step 1 Selezione del tipo di vasca inox Utilizzando la tabella sottostante, la scelta della vasca inox dipenderá dal tipo di pavimentazione e dal grado di impermeabilitá. Impermeabilità Tipo di pavimentazione Tipo di vasca Piastrelle, cemento o resina Standard Membrana impermeabile collegata al POZZETTO Vinile 1) Per pavimentazione in vinile Piastrelle 2) Flangiata Membrana impermeabile collegata alla VSC (impermeabilizzazione a strato sottile) Piastrelle 3) Telescopica 1) a superficie in vinile può essere considerata impermeabile e dunque il collegamento a membrana impermeabile con il pozzetto è opzionale. 2) Se non è richiesto il drenaggio di acqua di infiltrazione. 3) Se è richiesto il drenaggio di acqua di infiltrazione. 1.19

22 1 Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Step 2 Scelta della portata di deflusso Il secondo step nella scelta della vasca inox è correlato alla portata, che riflette la capacità della vasca di drenare costantemente una certa quantità d acqua. a portata viene di solito definita dalle dimensioni del pozzetto CO, indicate nello Step 2. a gamma vasche prevede le seguenti tipologie di pozzetto: Pozzetto CO EG 150 Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 Pozzetto CO EG150 CO gully EG150 Portate[l/s] DN Tipo di scarico =60 mm min. max. Orizzontale DN Verticale DN DN e portate sono state calcolate in conformità alla EN Portata calcolata senza secchio raccogli fanghi (le portate con secchio raccogli fanghi sono inferiori ai valori stabiliti del 15% circa). Pozzetto CO 142 DN DN DN Pozzetto CO 142 Portate [l/s] Tipo di scarico =60 mm min. max. Orizzontale DN DN Verticale DN DN e portate sono state calcolate in conformità alla EN Portata calcolata senza secchio raccogli fanghi (le portate con secchio raccogli fanghi sono inferiori ai valori stabiliti del 15% circa). 1.20

23 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO 1 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 157 Portate [l/s] Tipo di scarico =60 mm min. max. Orizzontale DN DN Verticale DN DN Pozzetto CO 218 DN DN DN e portate sono state calcolate in conformità alla EN Portata calcolata senza secchio raccogli fanghi (le portate con secchio raccogli fanghi sono inferiori ai valori stabiliti del 15% circa). DN Pozzetto CO 218 Portate [l/s] Tipo di scarico =60 mm =80 mm =100 mm =150 mm =200 mm min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Orizzontale DN Verticale DN DN e portate sono state calcolate in conformità alla EN Portata calcolata senza secchio raccogli fanghi (le portate con secchio raccogli fanghi sono inferiori ai valori stabiliti del 15% circa). 1.21

24 1 Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Step 3 - Scelta delle dimensioni della vasca e del pozzetto Il terzo step nella scelta della vasca inox è legato al volume della vasca, ossia la massima quantità d acqua che la vasca può contenere.il volume è determinato dalla misura della vasca (larghezza x lunghezza x altezza). a tabella sottostante costituisce una guida alla selezione delle dimensioni della vasca (volume richiesto) e definisce, al contempo, la misura del pozzetto CO compatibile. Volume della vasca [litri] arghezza unghezza ltezza Diametro scarico Pozzetto compatible Pozzetto CO EG 150 Pozzetto CO 142 Pozzetto CO Pozzetto CO

25 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO 1 Step 4 Scelta del tipo di pozzetto a quarta fase si concentra sulla scelta del tipo di pozzetto. Funzioni principali del pozzetto Collega la vasca inox alla fognatura. ciascuna dimensione di vasca corrisponde una misura del pozzetto CO definita nello Step 3. Il pozzetto contiene il sifone removibile. eventuale emissione di cattivi odori provenienti dallo scarico viene bloccata dal sifone removibile. e infiltrazioni di parti solide vengono bloccate dal secchio raccoglifanghi removibile. I pozzetti per vasca inox offrono tre varianti base di collegamento telescopico tra vasca inox e pozzetto stesso. Collegamento telescopico senza flangia Collegamento telescopico impermeabile tramite flangia adesiva Collegamento telescopico impermeabile tramite flangia meccanica Senza flangia Con flangia adesiva Con flangia meccanica a tabella sottostante è una guida per la scelta del giusto modello Collegamento telescopico SENZ flangia per impermeabilizzazione Collegamento telescopico CON flangia per impermeabilizzazione Pozzetto CO EG 150 Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 senza flangia Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 con flangia di collegamento adesiva Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 con flangia di collegamento meccanico OOSenza collegamento impermeabile al pozzetto OOSenza collegamento impermeabile al pozzetto OOFlangia di collegamento impermeabile saldata o incollata al pozzetto OOFlangia di collegamento impermeabile fissata meccanicamente al pozzetto 1.23

26 1 Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Step 5 Scelta degli accessori per il pozzetto della vasca inox Il quinto step nella scelta della vasca inox è correlato alla scelta degli accessori del pozzetto. Il sifone blocca gli odori che fuoriescono dallo scarico. Il supporto per sifone è necessario per il posizionamento del sifone all interno del corpo pozzetto (se previsto). Il filtro filtra le parti solide (versione ribassata). Il secchio raccoglifanchi trattiene le parti solide. Guarnizione di regolazione per il collegamento telescopico della vasca al pozzetto, è obbligatoria se viene utilizzata una flangia adesiva o una doppia flangia meccanica. a tabella sottostante mostra i vari accessori corrispondenti a ciascun tipo di pozzetto Collegamento telescopico SENZ flangia per impermeabilizzazione Collegamento telescopico CON flangia per impermeabilizzazione Pozzetto CO EG 150 Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 senza flangia Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 con flangia adesiva Pozzetto CO 142 Pozzetto CO 157 Pozzetto CO 218 con flangia meccanica ccessori standard compresi nella fornitura del pozzetto OOGuanizione di regolazione OOSifone OOSupporto per sifone OOGuanizione di regolazione OOSifone OOSupporto per sifone OOGuanizione di regolazione OOSifone OOSupporto per sifone OOFiltro OOSifone con secchio di raccolta OOSifone OOSecchio raccoglifanghi 0,25 l per pozzetto CO 142 OOSecchio raccoglifanghi 0,4 l per pozzetto CO 142 OOSecchio raccoglifanghi 0,6 l per pozzetto CO 157 OOSecchio raccoglifanghi 1,4 l per pozzetto CO 218 OOSecchio raccoglifanghi 0,7 l per pozzetto CO 218 ccessori opzionali OOSecchio raccoglifanghi 0,25 l per pozzetto CO 142 OOSecchio raccoglifanghi 0,4 l per pozzetto CO 142 OOSecchio raccoglifanghi 0,6 l per pozzetto CO 157 OOSecchio raccoglifanghi 1,4 l per pozzetto CO 218 OOSecchio raccoglifanghi 0,7 l per pozzetto CO 218 OOSecchio raccoglifanghi 0,25 l per pozzetto CO 142 OOSecchio raccoglifanghi 0,4 l per pozzetto CO 142 OOSecchio raccoglifanghi 0,6 l per pozzetto CO 157 OOSecchio raccoglifanghi 1,4 l per pozzetto CO 218 OOSecchio raccoglifanghi 0,7 l per pozzetto CO 218 Step 6 Selezione degli accessori della vasca inox ultimo step consiste nella scelta della griglia di copertura. a gamma delle vasche inox comprende griglie a maglie liscia o antiscivolo. e griglie sono progettate per la classe di carico 15. OOGriglia liscia: utilizzata in aree dove non vengono richieste superfici antiscivolo (ad esempio aree interessate al passaggio di carrelli). OOGriglia antiscivolo: utilizzata in tutte le aree dove è alto il rischio di incidenti dovuti a scivolamenti. Griglia liscia Griglia antiscivolo 1.24

27 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Vasche in acciaio inox CO 1 Indicazioni di posa Posa della Vasca Inox standard Pozzetto con flangia adesiva Pavimento in piastrelle Piastrelle di ceramica Posa della Vasca Inox standard Pozzetto con flangia meccanica Pavimento in piastrelle Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Colla per piastrelle Mastice sigillante Mastice sigillante Riempimento in NBR Riempimento in NBR Membrana impermeabile Membrana impermeabile Massetto per pavimento Massetto per pavimento Solaio in CS Fondazione in CS Compattato Posa della Vasca Inox standard Pozzetto senza flangia Pavimento in resina Posa della Vasca Inox per pavimentazioni in vinile Pozzetto senza flangia Pavimento in resina epossodica Pavimento in vinile Riempimento in NBR Massetto per pavimento Massetto per pavimento Fondazione in CS Fondazione in CS Compattato Compattato Posa della Vasca Inox flangiata Pozzetto senza flangia Pavimento in piastrelle Posa della Vasca Inox telescopica Pozzetto senza flangia Pavimento in piastrelle Pavimento in piastrelle Pavimento in piastrelle Colla per piastrelle Colla per piastrelle Membrana impermeabile Menbrana impermeabile Mastice sigillante Mastice sigillante Riempimento in NBR Massetto per pavimento Fondazione in CS Compattato Massetto per pavimento Fondazione in CS Compattato 1.25

28 1 Informazioni generali Pozzetti in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Pozzetti in acciaio inox CO Standard igienici Per poter mantenere un alto livello di igiene nell area di lavorazione del cibo è essenziale che gli elementi di scarico vengano progettati e realizzati in base a rigorosi standard per minimizzare l annidamento di batteri. Tutti i pozzetti CO garantiscono un ottima performance a livello igienico, come prescrivono le direttive della norma EN 1672 e EN ISO Resistenza allo scivolamento Nelle aree di cucina e di lavorazione alimentare possono avvenire incidenti seri maneggiando cibi ad alte temperature in presenza di fuochi. Per applicazioni dove il potenziale di scivolamento è maggiore, sono necessari grigliati antiscivolo. Per questa ragione la gamma CO prevede una serie di griglie con queste caratteristiche. Certificazione I pozzetti CO in acciaio inox vengono prodotti e testati in base alla norma EN 1253 pozzetti in edifici. Rischio igienico in base a EN 1672 e EN ISO ccettabile in base a EN 1672 e EN ISO Refluo non drenabile Refluo drenabile Refluo non drenabile Refluo drenabile Saldatura per sovrapposizione Saldatura testa a testa Saldatura negli spigoli Spigolo arrotondato 1.26 Saldatura negli spigoli Saldatura in area piana

29 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Pozzetti in acciaio inox CO 1 Panoramica del sistema Caratteristiche I pozzetti CO in acciaio inox sono progettati per essere utilizzati in ambienti dove i requisiti di igiene, durata e prestazione assumono la massima importanza. Sono disponibili in una vasta gamma di portate, design di griglie, dimensioni e diametri di scarico. Il tipo di pavimentazione e la profondità di posa, insieme all utilizzo o meno di flangia porta guaina giocano un ruolo importante nella selezione del giusto tipo di pozzetto. CO offre 4 configurazioni generiche di pozzetti come mostrato nella figura qui di seguito. I pozzetti non telescopici (ad altezza fissa) sono economici e adatti alla posa in pavimenti di cemento, resina o piastrelle. I pozzetti telescopici possono essere installati con parti superiori del pozzetto CO oppure in abbinamento ai canali lineari in acciaio inox CO nella maggior parte delle costruzioni di pavimenti, compresi i pavimenti impermeabilizzati con guaina. Tutti i pozzetti CO sono disponibili con scarico verticale o orizzontale. Pozzetti non telescopici Pozzetto non telescopico Senza flangia porta guaina Senza raccolta acqua di infiltrazione Pozzetti telescopici Senza flangia Regolazione altezza mediante guarnizione Parte superiore ruotabile a 360 Senza flangia Senza raccolta acqua di infiltrazione Con flangia adesiva Regolazione altezza mediante guarnizione Parte superiore ruotabile a 360 Flangia adesiva per la creazione di una membrana impermeabile Con raccolta acqua di inflitrazione Con flangia meccanica Regolazione altezza mediante guarnizione Parte superiore ruotabile a 360 Doppia flangia per il fissaggio di una membrana impermeabile Con raccolta acqua di inflitrazione 1.27

30 1 Informazioni generali Pozzetti in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Caratteristiche e vantaggi dei pozzetti CO inserto di rinforzo ne migliora in maniera significativa l igiene e la durata mpio raggio di curvatura per una pulizia più semplice Il corpo imbutito assicura contorni continui e lisci a guarnizione di regolazione riduce il tempo di montaggio Guarnizione di regolazione facilmente convertibile per il drenaggio flangia Il disegno del sifone anti-odore (FT) minimizza l evaporazione e la creazione di aerosol Nessuna ritenzione d acqua nello scarico a portata del pozzetto e l autopulitura vanno oltre i requisiti della EN 1253 Sifone completamente rimovibile per una facile pulizia Il secchio raccoglifanghi in acciaio inox imbutito dai contorni lisci evita la ritenzione dei batteri Vantaggi per il progettista Vantaggi per l installatore Vantaggi per l utilizzatore Design igienico in base ai requisiti EN 1672 e EN ISO Costruzione in acciaio inox per una lunga vita Inserto di rinforzo fornito come standard per maggiore igiene e durata mpia gamma di griglie per tutte le classi di carico Griglie antislittamento per maggiore sicurezza utente ltezza ribassata Conforme alla EN 1253 Disponibili versioni con flangia porta guaina Disponibili versioni con raccolta acqua di infiltrazione datto a tutti i tipi di pavimento compreso quello in vinile ltezza ribassata a guarnizione di regolazione riduce il tempo di montaggio Sistemi di livellatura pozzetto Disponibili versioni con flangia porta guaina a guarnizione di regolazione consente la raccolta di eventuale acqua di infiltrazione inserto di rinforzo è importante per garantire la durata Montaggio facile per tutti i tipi di pavimenti, piastrelle in ceramica, rasiera per resina, cemento e vinile Conforme alla EN 1253 Design igienico conforme ai requisiti EN 1672 e EN ISO Griglie antislittamento per maggiore sicurezza dell utente Facile pulizia Costruzione in acciaio inox per una lunga vita Secchio raccogli fanghi opzionale mpia gamma di griglie Inserto di rinforzo per una maggiore igiene e durata a flangia porta guaina assicura una lunga durata 1.28

31 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Informazioni generali Pozzetti in acciaio inox CO 1 Resistenza al fuoco CO ha testato la gamma di pozzetti sifonati 142/218 conformemente a quanto previsto dalla norma DIN4102 superando il test di resistenza al fuoco classe R 30 e R120. Per gli scarichi orizzontali, l Istituto MP NRW ha rilasciato il Certificato n. MP-E Per gli scarichi verticali è stato rilasciato il Certificato n. Z Scarichi a pavimento con inclinazione 1,5 (pozzetti con scarico orizzontale) Gli scarichi possono essere inseriti nel solaio senza il kit di protezione al fuoco se sono rispettate le seguenti condizioni: Distanza minima di 60 cm dal collettore di raccolta Proteggere il cavedio per il fissaggio delle tubazioni in accordo alla durata richiesta di resistenza al fuoco Scarichi a pavimento con inclinazione 90 (pozzetti con scarico verticale) Nei solai di spessore minimo 10 cm per lo scarico DN70 e 15 cm per lo scarico DN100 occorre utilizzare il kit di installazione certificato Z , emesso dalla DIBt di Berlino. - Nel caso in cui non si utilizzi il kit, lo scarico può essere completamente annegato nel calcestruzzo rispettando uno spessore minimo di solaio pari a 15 cm per il DN 70 e 20 cm per il DN100. Gli scarichi CO con protezione al fuoco possono essere installati sempre, indipendentemente dal materiale delle tubazioni, che sia esso SM (in classe 1) o plastica (in classe B1/B2) Guarnizione di regolazione Funzione sigillante nello di drenaggio facilmente rimovibile Funzione di drenaggio a rimozione degli O-rings apre le vie del drenaggio 1.29

32 1 Informazioni generali Pozzetti in acciaio inox CO > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Indicazioni di posa Posa del pozzetto telescopico flangiato, installato su solaio in calcestruzzo Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Posa del pozzetto telescopico flangiato con elemento intermedio flangiato installato su solaio in calcestruzzo Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile (MPW) Pozzetto a flangia adesiva Solaio in CS Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile (MPW) Isolamento Pozzetto a doppia flangia adesiva Solaio in CS Posa del pozzetto telescopico flangiato installato su fondazione in calcestruzzo Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Posa del pozzetto telescopico flangiato con elemento intermedio flangiato installato su fondazione in calcestruzzo Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Posa del pozzetto non telescopico installato su fondazione in calcestruzzo Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile (MPW) Pozzetto a flangia meccanica Fondazione in CS Compattato Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile al vapore Isolamento Pozzetto ed elemento intermedio flangiati Fondazione in CS Compattato Piastrelle di ceramica Colla per piastrelle Mastice sigillante Massetto per pavimento Membrana impermeabile al vapore Pozzetto sifonato Tubo di scarico Fondazione in CS 1.30 Compattato

33 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Canali in acciaio inox CO Canali a fessura CO Slot 20 1 Canali a fessura CO Slot 20 Informazioni sul prodotto Sistema di drenaggio a fessura semplice che non richiede copertura grigliata Fabbricato in acciaio inox austenitico di spessore 1,5 mm tipo (304) oppure (316) cciaio decapato e passivato arghezza della fessura 20 mm Profilo a V del canale Bordo rinforzato mediante inserto in NBR per una maggiore igiene e durata Design igienico del pozzetto conforme ai requisiti EN 1672 e EN ISO Il particolare design del corpo pozzetto impedisce il ristagno di acqua sul fondo Collegamento telescopico al pozzetto Corpo pozzetto con bordino o flangia integrata adesiva o meccanica mpia gamma di griglie di copertura per l unità di scarico fino alla classe di carico M125 (EN1253) e C250 (EN 124) Sifone per il pozzetto, in grado di bloccare gli odori provenienti dal sistema di scarico Testato e certificato in conformità alla noramtiva EN 1433 (marcatura CE) Ideale per applicazioni di lavaggio o in aree di passaggio tra superfici bagnate e asciutte CO Vantaggi del prodotto Capace di sopportare forti carichi, il canale a fessura è una soluzione di drenaggio economica e disponibile in diversi profili per adattarsi a diversi tipi di pavimentazione a fessura di 20 mm non rappresenta un intralcio nè per traffico pedonale nè veicolare. a fessura continua permette un facile accesso per le operazioni di pulizia. Canali disponibili nella versione con o senza pendenza incorporata. Dimensioni

34 1 Canali in acciaio inox CO Canali a fessura CO Slot 20 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Canali a fessura CO Slot 20 Informazioni per l ordine Canali senza pendenza Canali con pendenza incorporata Elementi angolari

35 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Canali in acciaio inox CO Canali a fessura CO Slot 20 1 Informazioni per l ordine Elementi a T Informazioni per l ordine Unità di scarico terminale (diametro 110 mm) Compatibile con tubi di scarico DN 100 (diametro esterno 110 mm) Informazioni per l ordine Unità di scarico centrale (diametro 110 mm) Compatibile con tubi di scarico DN 100 (diametro esterno 110 mm) 1.33

36 1 Canali in acciaio inox CO Canali a fessura CO Slot 20 > Cap. 1 > Drenaggio a pavimento in inox Unità di scarico terminale (diametro 125 mm) Compatibile con corpo di scarico pozzetto CO 142 (cfr. pagg. 72, 73, 74, 78) Unità di scarico centrale (diametro 125 mm) Compatibile con corpo di scarico pozzetto CO 142 (cfr. pagg. 72, 73, 74, 78) Unità di scarico terminale (diametro 142 mm) Compatibile con corpo di scarico pozzetto CO 157 (cfr. pagg. 82, 83, 84, 88) Unità di scarico centrale (diametro 142 mm) Compatibile con corpo di scarico pozzetto CO 157 (cfr. pagg. 82, 83, 84, 88) 1.34