L ame CIRCOL ari circular saw BlaDEs

Transcript

1 Lame CIRCOLARI circular saw BLAES

2

3 INICE INEX Lame CIRCOLARI circular saw BLAES FLUII A TAGLIO CUTTING FLUIS Lame circolari in Cermet 6 Cermet circular saw blades Lame circolari TCT 7 TCT circular saw blades Lame circolari HSS 16 HSS circular saw blades Lame circolari HM per metalli 24 non ferrosi Carbide tipped circular saw blades for non ferrous metals Lame circolari veloci 29 Friction circular saw blades Lame circolari a settori 32 Segmental circular saw blades Lube Micro 2 36 Lube Micro 2 Lube Plus 2 37 Lube Plus 2

4

5 Lame CIRCOLARI HSS, A SETTORI, VELOCI. Lame circolari con taglienti in metallo duro ry Cut E per metalli non ferrosi. HSS, Segmental, Friction circular saw blades. ry Cut carbide tipped circular saw blades for non ferrous metals.

6 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN CERMET CERMET TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. SA EIMOS ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in Cermet. Le placchette in Cermet assicurano grande durata e prestazioni della lama anche nelle condizioni di taglio più difficili. IMPIEGO Taglio generico di sezioni piene. Particolarmente adatta per acciai a medio e alto contenuto di carbonio. Assicura una alta truciolabilità anche a tutti quei materiali che tendono a formare truciolo corto. ESCRIPTION Cermet tipped circular saw blade for metal cutting. Its Cermet tips ensure durability and performance of the blade under extreme cutting conditions. APPLICATION area Cutting of solid steel sections. Particularly suitable for medium and high carbon steel. This line ensures an high chip evacuation also to all those materials that tend to form short chips. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Cermet Cermet No No Taglio in volata / Statico Fly cutting / Stationary 6

7 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO TCT TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. SB PHOENIX ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in metallo duro. La particolare rigidità del corpo lama riduce le vibrazioni durante il taglio e assicura un ottima finitura e una lunga vita della lama. Possibilità di ri-affilatura. IMPIEGO Appositamente studiata per il taglio di sezioni piene e tubolari di acciai a basso contenuto di carbonio e dove la formazione del truciolo è difficoltosa. ESCRIPTION TCT circular saw blade for metal cutting. Phoenix is a blade with high body rigidity against cutting vibration, providing high surface finishing quality and a long life of the blade. It allows re-sharpening. APPLICATION area Blade especially developed for cutting welded pipe in orbital machines. Cutting solid steel sections and tubular, particularly for low carbon steel where chip formation is difficult. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Metallo duro Carbide Si Yes Formatrice di tubi / Taglio orbitale Tube forming / Orbital cutting 7

8 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO TCT TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. SC LUPUS ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in metallo duro. In base all utilizzo può venire studiata una particolare geometria del dente. Per migliorare ulteriormente la resa e la durata può essere applicato un rivestimento PV TiALN. IMPIEGO Particolarmente indicata per il taglio di sezioni piene e tubolari. ESCRIPTION TCT circular saw blade for metal cutting. According to a particular application can be developed a special geometry of the toothing. To further improve the performance and the life on this blade can also be applied PV - TiALN coating. APPLICATION area Cutting big section of solid steel and tubular. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Metallo duro Carbide Si Yes Taglio in volata / Statico Fly cutting / Stationary 8

9 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO TCT TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. S CENTAURUS ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in metallo duro. In base all utilizzo può venire studiata una particolare geometria del dente. Per migliorare ulteriormente la resa e la durata può essere applicato un rivestimento PV - TiALN. IMPIEGO Particolarmente indicata per il taglio di sezioni piene e tubolari. ESCRIPTION TCT circular saw blade for metal cutting. According to a particular application can be developed a special geometry of the toothing. To further improve the performance and the life on this blade can also be applied PV - TiALN coating. APPLICATION area Cutting big section of solid steel and tubular. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Metallo duro Carbide Si Yes Taglio in volata / Statico Fly cutting / Stationary 9

10 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO TCT TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. SE PEGASUS ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in metallo duro. Per migliorare ulteriormente la resa e la durata può essere applicato un rivestimento PV - TiALN. IMPIEGO Adatta al taglio generico ed in particolare di tubolari in acciaio a basso contenuto di carbonio. In alcuni casi può essere utilizzata per sezioni piene. ESCRIPTION TCT circular saw blade for metal cutting. To further improve the performance and the life on this blade can also be applied PV - TiALN coating. APPLICATION area Suitable for general use, mainly on tubular section of low carbon steel. In some cases this blade can also be used on solid steel sections. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Metallo duro Carbide Si Yes Taglio in volata / Statico Fly cutting / Stationary 10

11 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO TCT TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. SF SCORPIUS ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in metallo duro. La speciale geometria del dente permette di ridurre in modo significativo la rottura dei denti durante le operazioni di taglio su tubi con all interno presenza di testimoni della rimozione della saldatura. Per migliorare ulteriormente la resa e la durata può essere applicato un rivestimento PV - TiALN. IMPIEGO Studiata appositamente per il taglio di tubi ed in particolare per i produttori di tubo. ESCRIPTION TCT circular saw blade for metal cutting. The special tooth geometry allows to reduce the breaking of the teeth while cutting tubes where the welding removal is performed internally and is released inside the tube. To further improve the performance and the life on this blade can also be applied PV - TiALN coating. APPLICATION area Especially designed for cutting steel in pipe forming machine. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Metallo duro Carbide Si Yes Formatrice di tubi Tube forming 11

12 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO TCT TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Art. SG HERCULES ESCRIZIONE Lama circolare con placchette in metallo duro. La speciale geometria del dente permette la formazione del truciolo nel taglio di sezioni tubolari. Per migliorare ulteriormente la resa e la durata può essere applicato un rivestimento PV TiALN. IMPIEGO Lama ideale per il taglio di tubi in linee di produzione dove la rimozione della saldatura interna è ben curata. ESCRIPTION TCT circular saw blade for metal cutting. The tips have a special geometry that favors the chip formation in tubular sections. To further improve the performance and the life on this blade can also be applied PV TiALN coating. APPLICATION area Ideal for cutting pipes in production lines where the removing of internal welding is well finished. Rendimento / Efficiency MATERIALE MATERIAL PV PV MACCHINA MACHINE APPLICAZIONI CONSIGLIATE APPLICATION AREA Metallo duro Carbide Si Yes Formatrice di tubi Tube forming 12

13 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO E CERMET TCT AN CERMET TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING Rivestimenti Coating types Black Coated Questo trattamento aumenta la stabilità del dorso di taglio. La maggiore durezza raggiunta tramite il rivestimento offre un eccellente protezione contro l abrasione e l erosione. È adatto sia per il taglio di materiali con elevata resistenza alla trazione che per acciai inossidabili. È stato sviluppato appositamente per soddisfare le esigenze di alte velocità di taglio, che raggiunge grazie al basso coefficiente di attrito. This treatment increases the tool cutting edges stability. The increased hardness achieve through the coating provides excellent protection against abrasive wear and erosion. It is suitable for cutting materials with high tensile strength and stainless steels. It was specially developed to meet the high cutting speed demands, thanks to the low friction coefficient. PROPRIETÀ EL RIVESTIMENTO / COATING PROPERTIES Materiale del rivestimento / Coating material TiAlN Microdurezza / Microhardness (HV 0.05) Coefficiente di attrito contro l acciaio (a secco) Coefficient of friction on steel (dry) Temperatura max. di servizio ( C/ F) Maximum service temperature ( C/ F) Colore del rivestimento / Coating color 0, / 1,650 Viola - grigio Purple - grey Chrome Coated Le lame trattate con rivestimento Chrome offrono un eccellente resistenza all usura ed allo shock termico oltre ad una maggiore durezza che permette prestazioni dell utensile superiori. Gli ottimi risultati mostrano che le prestazioni di questo rivestimento sono in grado di aumentare considerevolmente la produttività. Chrome coated saw blades offer excellent wear and thermal shock resistance in addition to a superior hardness which allow an higher tool performance. The excellent results show that the performance of this coating offers more productivity gains. PROPRIETÀ EL RIVESTIMENTO / COATING PROPERTIES Materiale del rivestimento / Coating material AlCrN Microdurezza / Microhardness (HV 0.05) Coefficiente di attrito contro l acciaio (a secco) Coefficient of friction on steel (dry) Temperatura max. di servizio ( C/ F) Maximum service temperature ( C/ F) Colore del rivestimento / Coating color 0,35 1,100 / 2,000 Blu - grigio Blue - grey Vita operativa / urability 13

14 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO E CERMET TCT AN CERMET TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING ATI TECNICI TECHNICAL ATA Siamo in grado di fornire anche specifiche diverse da quelle indicate fino ad un diametro massimo di 800 mm. Il nostro staff tecnico e in grado di supportarvi nella scelta del tipo di lama più adatta alle vostre esigenze. We are able to provide up to 800 mm diameter. Our technical staff will support you in the best way choosing the right blade for the material you have to cut. Ø IAMETRO Ø IAMETER FORO BORE Forature standard Ri.F.STAHL RI.F.STAHL standard pinholes FORI I TRASCINAMENTO PINHOLES x11x63 2x9x50 4x9x50 2x8x x14x x8x45 2x11x63 4x9x x11x63 2x8x45 4x9x50 4x11x x11x63 4x11x80 4x15x x11x63 4x9x50 2x12x80 4x11x x11x63 4x11x80 2x8x x11x63 4x16x80 2x8x45 4x11x x16x80 2x12x90 4x11x x16x80 2x12x90 4x13x x16x80 2x12x x16x80 2x12x x16x80 4x18x x16x80 4x18x100 2x21x x16x80 4x18x x16x80 4x18x100 4x21x90 4x13x90 14

15 Lame CIRCOLARI PER METALLI CON TAGLIENTI IN METALLO URO E CERMET TCT AN CERMET TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR METAL CUTTING LAME CIRCOLARI CON PLACCHETTE IN METALLO URO E CON PLACCHETTE IN CERMET CARBIE AN CERMET TIPPE CIRCULAR SAW BLAES Spessore Foro Z Ø Thickness Bore ,5/1,3 32 1,5/1,3 1,7/1, /40 2,0/1,7 1, ,8/1,5 32/40 2,0/1, /40 1,75 2,0/1, /40 1,75 2,0/1,7 2,3/2, /40/50 2,5/2,25 2,6/2, ,5/2,25 32/40/50 2,0/1,7 2,2/2, ,5/2,25 32/40/50 2,6/2,25 2,7/2, ,6/2,25 32/40/ ,6/2,3 32/40/50 1,7/2, ,6/2,25 32/40/50 3,4/2, ,6/2,3 32/40/50 2,7/2, /40/50 4,0/3, ,6/2,3 32/40/ ,4/3,0 32/40/50 2,7/2,27 2, /40/50 2,7/2,3 5,0/6,0 2,7/2,27 2, /40/50 3,2/2,25 3,2/2,8 2,7/2, /40/50 3,0/2,3 2,7/2,27 2,25 2,8/2, /50/90 3,4/2,8 3,5/3,0 8,0/6,0 3,0/2, /50 3,4/2,8 3,3/3, ,0/3,35 90/140 4,0/3, ,5/3, ,2/2, ,0/4, ,0/4,5 50 3,5/3, ,0/3,5 15

16 Lame CIRCOLARI HSS Mo5 / Co5 HSS Mo5 / Co5 CIRCULAR SAW BLAES NUMERO ENTI E PASSO TEETH NUMBER AN PITCH IAMETRO iameter T 1,5 T 2,5 T 3 T 4 T 4,5 T 5 T 5,5 T 6 T 7 T 8 T 9 T 10 T 11 T 12 T 14 T 16 T

17 Lame CIRCOLARI HSS Mo5 / Co5 HSS Mo5 / Co5 CIRCULAR SAW BLAES SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATION IAMETRO iameter FORO BORE FLANGIA HUB SPESSORE Thickness FORI I TRASCINAMENTO STANAR Standard pinholes ,2/1,5/2,0 2/8/45 + 2/11/ ,0,/1,2/1,5/1,6/1,8/2,0/2,5 2/8/45 + 2/11/ /8/45 + 2/11/ ,2/1,5/1,6/1,8/2,0/2,5/3,0 2/8/45 + 2/11/ ,8/1,9/2,0/2,5 2/8/45 + 4/12/ ,0/1,2/1,5/1,6/2,0/2,5/3,0 2/8/45 + 2/11/63 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Baier Asole / Uni Slots (*) ,0/2,5/3,0 2/8/45 + 4/12/ ,2/1,6/2,0/2,5/3,0 2/8/45 + 2/11/63 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Asole / Uni Slots (*) ,6/2,0/2,5/3,0 2/8/55 + 4/12/ ,36/2,0/2,5/3,0 2/8/45 + 2/11/63 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Asole / Uni Slots (*) ,36/2,0/2,5/3,0 2/8/55 + 4/12/ ,36/2,0/2,5/3,0/3,5 2/8/45 + 2/11/63 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Asole / Uni Slots (*) ,36/2,0/2,5/3,0/3,5 2/8/55 + 4/12/ ,0/2,5/3,0 2/8/45 + 2/11/ ,0/2,5/3,0 2/8/55 + 2/12/ ,8/2,0/2,5/3,0/3,5 2/8/45 + 2/11/63 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 Asole / Uni Slots (*) ,8/2,0/2,5/3,0/3,5 2/8/55 + 4/12/ ,8/2,0/2,5/3,0/3,5 4/15/80 + 4/14/ ,5/3,0 2/8/45 + 2/11/ ,5/3,0/3,5 2/8/55 + 4/12/ ,5/3,0 4/15/80 + 4/14/ ,5/3,0/3,5 2/8/55 + 4/12/ ,5/3,0/3,5/4,0 4/15/80 + 4/14/ ,5/3,0/3,5 2/8/55 + 4/12/ ,5/3,0/3,5/4,0 4/15/80 + 4/14/ ,5/3,0/3,5/4,0 2/8/55 + 4/12/64 4/15/ ,5/3,0/3,5/4,0 4/15/80 + 4/14/ ,0/3,5/4,0/5,0 2/8/55 + 4/12/ ,0/3,5/4,0/5,0 4/15/80 + 4/14/ ,5/4,0 4/15/80-4/14/ ,5/4,0/5,0 4/15/80 + 4/14/ ,0/5,0 3/12,5/ ,0/5,0 4/17,5/ ,0/5,0 4/15/80 + 4/14/ ,0/5,0 4/15/80 + 4/14/ ,0/5,0 3/12,5/ ,0/5,0 4/17,5/ ,0/5,0 4/17,5/170 (*)Asole= 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 + 2/11/75 + 2/11/80 / (*)Uni slots= 2/8/45 + 2/9/50 + 2/11/63 + 2/11/75 + 2/11/80 17

18 Lame CIRCOLARI HSS Mo5 / Co5 HSS Mo5 / Co5 CIRCULAR SAW BLAES SCELTA EL RIVESTIMENTO COATING CHOICE RIVESTIMENTO ELLE Lame CIRCOLARI Per ottenere il massimo dell efficienza ed il miglior risultato è indispensabile scegliere il giusto rivestimento in base al materiale da tagliare. CIRCULAR SAW BLAES COATING In order to achieve the maximum production efficiency and the best results is essential to choose the right coating in relation to the material to cut. MATERIALE / MATERIAL Acciai olci / Mild Steels Acciai uri / Hard Steels Acciai Molto uri / Very Hard Steels Acciai Inossidabili / Stainless Steels Ghisa / Cast Iron Alluminio / Aluminium Avional Bronzo / Bronze Rame / Copper Ottone / Brass Nickel Magnesio / Magnesium Inconel Titanio / Titanium RIVESTIMENTO / COATING Vaporizzato / Steam Treated Vaporizzato / Steam Treated Vaporizzato / Steam Treated TiCN - TiAlN TiAlN Bianco - TiCN / White - TiCN TiCN Bianco / White Bianco - TiCN / White - TiCN Bianco - TiCN / White - TiCN TiCN - TiAlN TiAlN TiCN - TiAlN TiAlN Bianco White ART.650 HSS / Mo5 (M2) ART.660 HSS-Co5 (M35) VAPORIZZATO Steam treated ART.651 HSS / Mo5 (M2) ART.661 HSS-Co5 (M35) Lama circolare per uso generico. Impiego: tagli generici, ottone e materiali autolubrificanti. Circular saw blade for generic use. Application area: generic cuts, brass and self-lubricating materials cutting. Questo procedimento genera sulla superficie della lama uno strato di ossido di ferro (Fe3O4) che consente di migliorare lo scorrimento tra materiale da tagliare e lama. Impiego: adatto al taglio di acciai in genere, pieni e profilati. COEFFICIENTE I ATTRITO: 0,65 Circular saw blade for generic use. Application area: structural steel, solid material and steel in general. COEFFICIENT OF FRICTION: 0,65 18

19 Lame CIRCOLARI HSS Mo5 / Co5 HSS Mo5 / Co5 CIRCULAR SAW BLAES SCELTA EL RIVESTIMENTO COATING CHOICE TiN ART.652 HSS / Mo5 (M2) ART.662 HSS-Co5 (M35) TiCN ART.653 HSS / Mo5 (M2) ART.663 HSS-Co5 (M35) Questo rivestimento (nitruro di titanio) produce maggior durezza superficiale ( HV) permettendo alla lama di lavorare con velocità di taglio e di avanzamento superiori del 50%. Impiego: acciai medio legati, da costruzione, tubo mobilio, profilati in genere, componenti misti acciaio-plastica, settore biomedico. COEFFICIENTE I ATTRITO: 0,45 The Titanium nitride coating gives to the blade a great surface hardness ( HV), and allow it to work at cutting and feed speed faster than 50%. Application area: medium alloyed steels, hard steels, furniture tube, sections in general, mixed steel-plastic components, biomedical sector. COEFFICIENT OF FRICTION: 0,45 TiAlN ART.655 HSS / Mo5 (M2) ART.665 HSS-Co5 (M35) Rivestimento multistrato, superiore al TiN, con durezza superficiale di HV. Si ottiene così un coefficiente d attrito molto basso che rende il taglio ottimamente finito. Permette di lavorare con velocità di taglio e di avanzamento superiori del 100%. Impiego: ottima per acciai con durezze fino a 800N/ mm2, acciai inossidabili, leghe aeronautiche, alluminio e sue leghe, rame. COEFFICIENTE I ATTRITO: 0,21 Multi-layer coating with surface hardness of HV and very low friction coefficient that allows cutting with an excellent finish. The great surface hardness of the blade allow to work with cutting speed 100% higher. Application area: optimized for hard steels with a resistance up to 800N/mm2, stainless steels, aeronautic alloys, aluminium and its alloys, copper. COEFFICIENT OF FRICTION: 0,21 Rivestimento ottenuto con nitruro d alluminio e titanio che conferisce alla lama una durezza di 3400 HV, permettendole di lavorare con velocità di taglio e avanzamento superiori del 60%. Il basso coefficiente di attrito permette di ottenere ottimi risultati anche in condizioni di lubrificazione minimale. Impiego: acciai alto legati fino a 1100N/mm2, inossidabili e ghisa. COEFFICIENTE I ATTRITO: 0,40 This coating (aluminium and titanium nitride) gives to the blade a surface hardness of 3400 HV, this allow to work with cutting and feed speed 60% higher. The low coefficient of friction allows the blade to be used with excellent results even in conditions of minimal lubrication. Application area: optimized for hard steels up to 1100N/mm2, stainless steels and cast iron. COEFFICIENT OF FRICTION: 0,40 19

20 Lame CIRCOLARI HSS Mo5 / Co5 HSS Mo5 / Co5 CIRCULAR SAW BLAES ANGOLI I TAGLIO CUTTING EGES Per specifiche applicazioni gli angoli consigliati dai nostri tecnici sono indicati nella seguente tabella. For specific applications the angles recommended by our technicians are shown below. HSS - Mo5 ANGOLI I TAGLIO HSS - Mo5 CUTTING EGES HSS - Co5 ANGOLI I TAGLIO HSS - Co5 CUTTING EGES Materiale / Material γ α Materiale / Material γ α Acciaio / Steel (<700 N/mm) STANAR Acciaio Inox / Stainless steel 12 8 STANAR Acciaio / Steel (>700 N/mm) 15 8 Acciaio / Steel 15 8 Acciaio Inox / Stainless steel 12 8 Inconel / Inconel 12 8 Ottone / Brass Titanio / Titanium 12 8 Rame / Copper Bronzo / Bronze Alluminio / Aluminium Ghisa / Cast iron 10 6 Leghe di zinco / Zinc alloy 12 8 B T H R γ α Spessore lama / Sawblade thickness Passo denti / Tooth pitch Altezza dente / Tooth height Raggio gola / Gullet diameter Angolo taglio / Rake angle Angolo spoglia / Relief angle 20

21 Lame CIRCOLARI HSS Mo5 / Co5 HSS Mo5 / Co5 CIRCULAR SAW BLAES SCELTA EL PASSO EI ENTI PITCH SELECTION È importante scegliere il giusto passo tenendo conto di due elementi fondamentali: la sezione e il materiale da tagliare. Il passo risulterà corretto nel momento in cui abbiamo una relazione fra numero di denti in presa e sezione da tagliare di almeno 1:3 per i pieni e di 1:1 per tubi profilati. In order to choose the right pitch, it is important to consider the section that needs to be cut and the material. The pitch is correct when the teeth-to-section ratio is at least 1:3 for solid bars and 1:1 for pipes and structural shapes. Passo corretto S>T Right pitch S>T Passo corretto S>3T Right pitch S>3T Tubi e profilati Pipes and structural shapes Barra piena Solid bar TUBI E PROFILATI PIPES AN STRUCTURAL SHAPES BARRA PIENA SOLI BAR Avz = 0,05 0,08 mm/z Avz < 0,08 mm/z Avz > 0,08 mm/z d s T s T d T T 20 mm 1 mm 3 > 1 mm 4 20mm 5,5 30 mm 1,5 mm 5 > 1,5 mm 5,5 30mm 7 40 mm 2 mm 6 > 2 mm 7 40 mm 8 50 mm 4 mm 6 > 4 mm 7 50 mm 9 60 mm 4 mm 7 > 4 mm 8 60 mm mm 3 mm 7 > 3 mm 8 70 mm mm 4 mm 8 > 4 mm mm mm 4 mm 8 > 4 mm mm mm 7 mm 10 > 7 mm mm mm 5 mm 10 > 5 mm mm mm 4 mm 10 > 4 mm mm Tubi e profilati Pipes and structural shapes Pieni Solid 21

22 SBANIERAMENTO HSS RUN OUT TOLERANCE Per migliorare ulteriormente le caratteristiche delle nostre lame, possiamo fornire tolleranze di sbandieramento più ristrette in base alle vostre esigenze. To improve the characteristics of our saws we can offer more limited side run out tolerances, according to your needs. STANAR PLUS Ø 5mm Ø 5mm , , , , , , , , , ,25 VELOCITà I TAGLIO E AVANZAMENTO CUTTING SPEE AN FEE RATE ATI I VELOCITÀ I TAGLIO E AVANZAMENTO CUTTING SPEE ATA AN FEE RATE Materiale / Material V (mt/1 ) AVZ (mm/z) Acciaio / Steel < 500 N/mm (C10, C15, St37, St44) Acciaio / Steel < 800 N/mm (C40, C60, 15Cr3, 16MnCr5, 26CrMo4) Acciaio / Steel < 1200 N/mm (38NC4, 14NiCr14, 40CrMnMo7) ,04-0, ,03-0, ,02-0,06 Acciaio Inox / Stainless steel ,02-0,06 Ghisa / Cast iron ,03-0,05 Titanio / Titanium ,02-0,05 Ottone / Brass ,05-0,07 Rame / Copper ,04-0,06 Bronzo / Bronze ,05-0,07 Alluminio / Aluminium ,06-0,08 22

23 FORMA EL ENTE HSS TOOTH SHAPE A B AW Il dente A viene normalmente utilizzato per dentature molto fini (< T3) e per applicazioni quali taglio leghe di ottone, oreficeria, viterie etc. Tooth shape A is normally used on fine toothing (<T3) for applications such as brass alloy cutting, jewelry and screw slotting. Il dente B viene utilizzato per il taglio di tubi e profilati con pareti molto sottili dove non vi sono particolari esigenze di evacuazione del truciolo. Tooth shape B is normally used for thinwalled pipes and structural shapes cutting, where chip removal is not an issue. Il dente AW a differenza del dente A ha uno smusso alternato che consente una migliore frantumazione del truciolo. Trova applicazione nella meccanica di precisione in genere. Tooth shape AW, unlike type A, is alternately bevelled, optimizing chip shredding. It is particularly suitable for precision cutting. BW C BR Il dente BW viene utilizzato per il taglio di tubi e profilati. Il dente presenta uno smusso alternato a 45 che determina la rottura della sezione del truciolo in due parti garantendo una buona evacuazione del vano di scarico. Tooth shape BW is primarily used for cutting pipes and sections. The tooth is alternately bevelled at 45, breaking the chip in two and guaranteeing good chip evacuation. VP Il dente VP, passo variabile, viene utilizzato per il taglio di sezioni molto irregolari e in presenza di forti vibrazioni e rumorosità del taglio. Garantisce un contatto pezzo più dolce ed è un buon compromesso fra durata di taglio e riduzione delle vibrazioni. Il dente C si utilizza per il taglio di sezioni piene o tubi di grosso spessore. Il truciolo viene sminuzzato in tre parti grazie al binomio dente finitore senza smussi e dente sbozzatore (più alto di 0,25 mm) con due smussi ai lati. Tooth shape C is used for solid sections or very thick pipes. The chip is shredded into three parts thanks to a finishing tooth without chamfer and a pre-cutting tooth (longer than 0.25 mm) with two chamfers on each side. Il dente BR è stato introdotto con successo nel taglio del tubo. Rispetto al dente BW presenta un numero di spigoli in presa doppio e garantisce un maggior numero di tagli e una migliore finitura della parte sezionata. Garantisce inoltre una maggiore vita utensile di circa il 20% in quanto diminuisce la sezione asportata per singola affilatura. Tooth shape BR has been successfully introduced for cutting pipes. It has double the number of cutting edges and guarantees an higher number of cuts and a better finish of the cut. It also improves tool life (about 20%) because it reduces the removed section per each single sharpening. Tooth shape VP, variable pitch, is used to cut very irregular sections which cause severe vibration and noise. It guarantees softer contact and offers a good compromise between cut duration and reduced vibration. 23

24 Lame CIRCOLARI CON TAGLIENTI IN METALLO URO PER METALLI NON FERROSI CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR NON FERROUS METALS Art. 41 PSE Lame CIRCOLARI HM SILENZIATE - POSITIVE POSITIVE SILENCE CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES ESCRIZIONE Lama circolare silenziata con taglienti a sbozzare e finire con angolo d attacco positivo. La lama è insonorizzata grazie ad un particolare materiale fonoassorbente. IMPIEGO Questa lama circolare è indicata per il taglio di profilati e pieni in alluminio e leghe di metalli non ferrosi a forte spessore o pieni. Velocità massima 100 mt/1. ESCRIPTION Silenced triple chip cutting edge with positive rake angle. Low noise execution filled with a special sound-absorbent material. APPLICATION AREA Suitable for aluminium profiles and solids, non ferrous alloys metals solid cuts. Maximum speed: 100mt/1. IAMETRO IAMETER SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE

25 Lame CIRCOLARI CON TAGLIENTI IN METALLO URO PER METALLI NON FERROSI CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR NON FERROUS METALS Art. 40 NSE Lame CIRCOLARI HM SILENZIATE - NEGATIVE NEGATIVE SILENCE CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES ESCRIZIONE Lama circolare silenziata con taglienti a sbozzare e finire con angolo d attacco negativo. La lama è insonorizzata grazie ad un particolare materiale fonoassorbente. IMPIEGO Questa lama circolare è indicata per il taglio di profilati e pieni in alluminio e leghe di metalli non ferrosi a forte spessore o pieni. Velocità massima 100 mt/1. ESCRIPTION Silenced triple chip cutting edge with negative rake angle. Low noise execution filled with a special sound-absorbent material. APPLICATION AREA Suitable for aluminium profiles and solids, non ferrous alloys metals solid cuts. Maximum speed: 100mt/1. IAMETRO IAMETER SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE A richiesta vengono forniti fori diversi / ifferent bores available on request 25

26 Lame CIRCOLARI CON TAGLIENTI IN METALLO URO PER METALLI NON FERROSI CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR NON FERROUS METALS Art. 41P Lame CIRCOLARI HM - POSITIVE POSITIVE CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES ESCRIZIONE Lama circolare con taglienti a sbozzare e finire con angolo d attacco positivo. IMPIEGO Questa lama circolare è indicata per il taglio di profilati e pieni in alluminio e leghe di metalli non ferrosi a forte spessore o pieni. Velocità massima 100 mt/1. ESCRIPTION Triple chip cutting edge with positive rake angle. APPLICATION AREA Suitable for aluminium profiles and solids, non ferrous alloys metals solid cuts. Maximum speed: 100mt/1. IAMETRO IAMETER SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE IAMETRO IAMETER SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE

27 Lame CIRCOLARI CON TAGLIENTI IN METALLO URO PER METALLI NON FERROSI CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES FOR NON FERROUS METALS Art. 40N Lame CIRCOLARI HM - NEGATIVE NEGATIVE CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES ESCRIZIONE Lama circolare con taglienti a sbozzare e finire con angolo d attacco negativo. IMPIEGO Questa lama circolare è indicata per il taglio di profilati e pieni in alluminio e leghe di metalli non ferrosi a forte spessore o pieni. Velocità massima 100 mt/1. ESCRIPTION Triple chip cutting edge with negative rake angle. APPLICATION AREA Suitable for aluminium profiles and solids, non ferrous alloys metals solid cuts. Maximum speed: 100mt/1. IAMETRO IAMETER SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE IAMETRO IAMETER SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE

28 Lame CIRCOLARI CON TAGLIENTI IN METALLO URO / CARBIE TIPPE CIRCULAR SAW BLAES Art. 691 RYCUT ESCRIZIONE Lama circolare con denti riportati in metallo duro per taglio a secco di materiali ferrosi senza necessità di lubrificazione. IMPIEGO Per taglio di tubolari e profilati in metallo, materie plastiche, materiali compositi e legno. ESCRIPTION TCT Circular saw blades for dry cut on ferrous material without lubrication. APPLICATION AREA For cutting tubes and profiles in stainless steels, mixed steel-plastic components and wood. IAMETRO IAMETER PER ELETTROUTENSILI PORTATILI FOR PORTABLE ELECTRIC TOOLS SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE IAMETRO IAMETER PER MACCHINE SPECIFICHE FOR SPECIFIC MACHINES SPESSORI THICNESS Z α FORO BORE , ,

29 Lame CIRCOLARI VELOCI / FRICTION CIRCULAR SAW BLAES Art. 50 FRICTION ESCRIZIONE Lama circolare a frizione per il taglio a caldo e a freddo. ESCRIPTION Friction circular saw blade for hot and cold cutting. IMPIEGO Profilati e tubi fino a massimo 7 mm di spessore. Velocità di impiego mt/1. APPLICATION AREA For profiles and tubes up to a maximum thickness of 7 mm. Application speed mt/1. IMENSIONI IMENSIONS N ENTI NUMBER OF TEETH IMENSIONI IMENSIONS N ENTI NUMBER OF TEETH mm 350x x x x x x x x x x x x4 300 mm 700x x x x x x x x x x8 350 A richiesta vengono fornite dentature, diametri, spessori e fori diversi Available in every diameter, thickness, execution and toothing 29

30 Lame CIRCOLARI VELOCI / FRICTION CIRCULAR SAW BLAES Scelta della forma del dente FRICTION Toothshape SELECTION Scelta della forma del dente per lame circolari a frizione in base al materiale da tagliare ed alla temperatura. Friction circular saw blades toothshape choice, based on the material and temperature of cutting. ESCRIZIONE Forma del dente idonea per il taglio a frizione di acciai al carbonio con temperature del pezzo da tagliare: T < 100 C ESCRIPTION Tooth shape suitable for carbon steel friction cutting with material cutting temperature: T < 100 C 30

31 Lame CIRCOLARI VELOCI / FRICTION CIRCULAR SAW BLAES ESCRIZIONE Forma del dente idonea per il taglio a caldo su linee di laminazione di billette, tubi, profilati per strutture: T > 600 C ESCRIPTION Tooth shape suitable for hot cutting on rolling billets, pipes and structural steel with temperature: T > 600 C ESCRIZIONE Forma del dente idonea per il taglio a caldo su linee di laminazione di billette, tubi, profilati per strutture: T > 800 C ESCRIPTION Tooth shape suitable for hot cutting on rolling billets, pipes and structural steel with temperature: T > 800 C 31

32 Lame CIRCOLARI A SETTORI / SEGMENTAL CIRCULAR SAW BLAES Art. 70 SEGMENTAL ESCRIZIONE I settori sono realizzati in HSS Mo5 oppure in Co5% ed il corpo in acciaio cromo vanadio. IMPIEGO Per tagli di grosse dimensioni e molto gravosi. ESCRIPTION Segments are made of HSS Mo5 or Co5% and Cr-Va treated steel. APPLICATION AREA For big dimensions and very demanding cuts. IAMETRO IAMETER LARGHEZZA I TAGLIO CUTTING WITH SPESSORE LAMA THICNESS OF SAW BOY NUMERO I SETTORI NUMBER OF SEGMENTS FORO CENTRALE E FORI I TRASCINAMENTO BORE HOLE AN PINHOLES NUMERO I ENTI PER SETTORE NUMBER OF TEETH PER SEGMENT Ø mm mm mm mm ,0 2, ,6 3, ,6 2, ,6 2, ,0 3, O O 425 4,0 3, ,0 3, ,7 3, ,0 3, O O O 570 5,7 4, ,0 4, O O 660 6,0 4, ,0 4, O O 760 6,0 4, O 800 7,0 5, ,0 5, ,3 6, ,5 6, ,0 7, ,0 7, O ,5 7, O O = con canali di raffreddamento O= senza canali di raffreddamento / = with cooling slots O= without cooling slots O O O 32

33 Lame CIRCOLARI A SETTORI / SEGMENTAL CIRCULAR SAW BLAES IAMETRO IAMETER LARGHEZZA I TAGLIO CUTTING WITH SPESSORE LAMA THICNESS OF SAW BOY NUMERO I SETTORI NUMBER OF SEGMENTS PESO WEIGHT NUMERO ENTI TOTALE E PASSO NUMBER OF TEETH AN PITCH Ø mm mm mm g SETTORI ISPONIBILI IN SEGMENTS AVAILABLE IN Mo5 (1,3343) Mo5 Co5 (1,3243) 275 3,0 2,2 12 1, , ,0 96 9, , , ,6 3,0 14 1, , , , , , , ,6 2,8 16 2, , , , , , , ,6 2,8 16 2, , , , , , , ,0 3,2 16 2, , , , , , ,5 E 425 4,0 3,2 18 3, , , , , , ,2 E 450 4,0 3,3 18 4, , , , , ,9 E 460 4,7 3,3 18 5, , , , , , , ,0 3,8 18 8, , , , , , , , ,7 4,0 18 8, , , , , , , ,0 4, , , , , , , ,9 E 660 6,0 4, , , , , , , , , ,0 4, , , , , , ,6 E 760 6,0 4, , , , , , , , ,0 5, ,0 5, , ,3 6, , ,5 6, ,0 7, , ,0 7, , ,5 7, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 33

34 FLUII A TAGLIO CUTTING FLUIS

35 FLUII A TAGLIO CUTTING FLUIS

36 FLUII A TAGLIO / CUTTING FLUIS LUBE MICRO 2 ESCRIZIONE Il RI.F.STAHL Lube Micro 2 è un fluido da taglio totalmente sintetico appositamente formulato per l uso su sistemi a lubrificazione minimale. Grazie alla sua innovativa composizione, il prodotto garantisce caratteristiche antisaldanti ed antiusura eccezionali. Il RI.F.STAHL Lube Micro 2 non contiene idrocarburi petroliferi, composti del cloro e sostanze classificate in genere. ESCRIPTION RI.F.STAHL Lube Micro 2 is a totally synthetic cutting fluid, usable on machinery that need minimum lubrication. Thanks to its innovative chemical composition, the product guarantees exceptional anti-knitting and anti-wear characteristics. RI.F.STAHL LUBE MICRO 2 doesn t contain petrol hydrocarbons, chlorine compounds or classified materials. 5 l 20 l 204 l VANTAGGI 1. Totale compatibilità con i materiali ferrosi e non. 2. Ridotti consumi rispetto ai fluidi convenzionali. 3. Assoluta pulizia della macchina, dell ambiente, del pezzo e del truciolo. 4. Assenza di prodotto esausto e di ogni necessità di smaltimento. 5. Incremento della vita utile degli utensili. 6. Superiori prestazioni rispetto ai fluidi tradizionali. IMPIEGO Fluido da taglio per sistemi a lubrificazione minimale. AVANTAGES 1. Total compatibility with ferrous and non ferrous materials. 2. Reduced consumptions compared to conventional fluids 3. Absolute cleanliness of machinery, atmosphere, piece and particle. 4. Absence of exhausted product and no disposal necessity. 5. Increase of the tools life. 6. Advanced performances compared to traditional fluids. APPLICATIONS Suitable for cutting machines that need minimum lubrication. 36

37 FLUII A TAGLIO / CUTTING FLUIS LUBE PLUS 2 ESCRIZIONE Il RI.F.STAHL Lube Plus 2 è un emulsionabile costituito da olii minerali di alta raffinazione, additivi di estrema pressione, agenti ad azione emulgante, anticorrosiva e antiruggine. Il prodotto è particolarmente all avanguardia per quanto riguarda gli aspetti igienico/sanitari e tossicologici. ESCRIPTION RI.F.STAHL Lube Plus 2, is an emulsionable made of high refined mineral oils, agents with anticorrosive and rust preventer action. The product is particularly advanced due to its hygienical/sanitary and toxicological properties. 5 l 20 l 204 l VANTAGGI 1. Buon potere lubrificante ed antisaldante che incrementa la vita utile degli utensili e garantisce ottime qualità delle superfici lavorate. 2. Ottima protezione antiruggine dei pezzi lavorati. 3. Lunga durata utile delle cariche. 4. Ridotta tendenza alla formazione di schiuma anche a pressioni di erogazione elevate. 5. Buona compatibilità cutanea, che evita l insorgere di irritazioni e dermatiti. 6. Assenza di boro e ammine secondarie. IMPIEGO Lubrorefrigerante emulsionabile per lavorazioni medio / gravose su materiali ferrosi, alluminio e leghe gialle. AVANTAGES 1. Good lubricating and antiknitting features that increases tools life and guarantees excellent surface finishing. 2. Excellent rust protection. 3. Long charges life. 4. Low foam formation also at high pressure. 5. Good cutaneous compatibility allows to avoids irritations. 6. Absence of Boron or secondary amines. APPLICATIONS Suitable for ferrous material, aluminium and yellow alloys. 37

38

39

40 Vers C.13.6/IT-EN Sede: Via G. Prati Rezzato (BS) Tel.: Fax: