Sulzer Pumps. Elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP. L innovazione. cheridefinisce. l efficienzadellepompe. The Heart of Your Process

Transcript

1 Sulzer Pumps Elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP L innovazione cheridefinisce l efficienzadellepompe The Heart of Your Process

2 Pompe e giranti per risparmi "world-class" L elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP è stata la prima pompa ad essere dotata di motore sommergibile ad elevato rendimento secondo lo standard IE3. Ancora oggi è ai vertici del settore per affidabilità e prestazioni energetiche, grazie agli ulteriori sviluppi nella tecnologia di realizzazione della girante Contrablock Plus, progettata per gestire reflui sempre più difficili. Grazie al suo motore ad elevato rendimento IE3 (secondo lo standard IEC ), l elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP definisce un nuovo standard nel settore delle acque reflue. Il motore in realtà rappresenta solo una delle sue esclusive caratteristiche. La pompa è un prodotto completamente ingegnerizzato, la cui progettazione tiene conto di tutti gli aspetti legati alla gestione dei reflui fognari. Minor costo totale sul ciclo di vita Nessun altra pompa per acque reflue è all altezza dell efficienza e dell affidabilità dell elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP. Disponibile in una gamma completa di modelli, offre in assoluto il minor costo totale sull intero ciclo di vita. I principali vantaggi dell elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP includono: Massimo risparmio energetico La pompa sommergibile ABS XFP garantisce sostanziali risparmi energetici, che si traducono in ridotti costi operativi e minori emissioni di anidride carbonica in atmosfera. Affidabilità nel tempo I vantaggi del motore IE3, abbinati all utilizzo di cuscinetti maggiorati e alle giranti più resistenti al bloccaggio disponibili sul mercato, fanno della pompa sommergibile per acque reflue ABS XFP la scelta migliore per tutte le applicazioni nel settore fognario e trattamento reflui. La pompa riduce non solo i costi energetici e di manutenzione, ma anche il rischio di sversamenti e di fermo impianto. Eccellente pompaggio di reflui contenenti stracci e fibre La serie di giranti Contrablock Plus ora arricchita da una nuova generazione di modelli multicanale rende la pompa sommergibile per acque reflue ABS XFP straordinariamente resistente ai bloccaggi. Nonostante la riduzione del consumo idrico e la maggiore concentrazione di solidi rendano oggi i reflui particolarmente difficili da pompare rispetto al passato, le richieste di intervento per problemi di bloccaggio saranno drasticamente ridotte. Questo perché le giranti Contrablock Plus sono le più evolute sul mercato, appositamente progettate per gestire reflui sempre più problematici. Progettate per il futuro L elettropompa sommergibile per acque reflue ABS XFP supera le aspettative della normativa internazionale in vigore e ancora in fase di pianificazione in tema di efficienza. Grazie alle sue eccellenti prestazioni in termini di consumi energetici e di elevata affidabilità, risponde fin da ora alle esigenze applicative e normative di oggi e di domani. Sostenibilità nel ciclo di produzione e di funzionamento Prodotta secondo principi di efficienza, progettata per durare nel tempo con minimi interventi di manutenzione e semplici operazioni di ripristino delle prestazioni, la pompa sommergibile per acque reflue ABS XFP è la vostra soluzione pensata per il futuro. Per l intero ciclo di vita, contribuirà a ridurre i vostri costi operativi e le emissioni di anidride carbonica in atmosfera. 2

3 Le nuove Contrablock Plus multicanale La serie delle giranti Contrablock Plus garantisce all elettropompa sommergibile per acque reflue ABS XFP un eccellente rendimento idraulico oltre ad incrementarne notevolmente l affidabilità. Nate dalla combinazione tra moderne tecniche di modellazione tridimensionale, di fluidodinamica computazionale e un esteso programma di test, le giranti Contrablock Plus garantiscono un passaggio libero minimo di 75 mm. Inoltre, consentono lo smaltimento della maggior parte dei materiali fibrosi attraverso i canali, anzichè affidarsi alla naturale azione di taglio generata dal passaggio tra girante e diffusore. Di conseguenza, le giranti Contrablock Plus non hanno bisogno di profili affilati e sono meno sensilbili alla distanza tra girante e diffusore, che nelle soluzioni della concorrenza hanno invece un ruolo fondamentale. Oggi la serie Contrablock Plus include sia modelli multicanale che modelli monocanale. Ciò significa che la loro esclusiva resistenza al bloccaggio è ora disponibile per tutte le elettropompe nella gamma da 1,3 kw (1,8 HP) / DN80 a 400 kw (536 HP) / DN400. LaRivoluzioneABSEffeXcontinua La Rivoluzione ABS EffeX non si ferma La rivoluzione ABS EffeX rappresenta il continuo impegno di Sulzer Pumps a superare i limiti della tecnologia nel settore della depurazione, con particolare attenzione all efficienza energetica. Abbracciare la catena produttiva dalla progettazione alla realizzazione, ha consentito di ottenere soluzioni innovative che riducono il consumo di risorse. La rivoluzione è iniziata nel 2009 con il lancio delle elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP. Da allora si è evoluta fino a comprendere un intera gamma di prodotti World-Class per il trattamento delle acque reflue, che, grazie ai risparmi energetici, al ridotto impatto ambientale e all elevata affidabilità, favoriscono l efficienza dei processi e soddisfano le sempre maggiori richieste che gravano sul settore della depurazione. 3

4 Massimo risparmio energetico Efficienza del motore Utilizzare un motore ad elevato rendimento è il modo migliore per trovare il giusto equilibrio tra affidabilità e consumi energetici. Un motore ad elevato rendimento crea la situazione ottimale perché migliora il rendimento totale della pompa senza influenzarne negativamente il rischio di bloccaggio. L impatto di una corretta gestione energetica delle vostre stazioni di pompaggio è duplice. In primo luogo, abbassa i costi operativi legati ai consumi energetici, risultato importante se consideriamo i continui aumenti delle tariffe. In secondo luogo, ha un impatto diretto e rilevante sulla riduzione delle emissioni di CO 2 in atmosfera. L importanza di un approccio d insieme Quando si considera il consumo energetico di un elettropompa, i calcoli devono necessariamente fare riferimento al rendimento totale della pompa, che include non solo il rendimento idraulico ma anche quello del motore. Efficienza della pompa Efficienza totale Per ottenere il risultato migliore, è necessario ottimizzare entrambi questi fattori. Anche il miglior rendimento idraulico incide poco in termini di rendimento totale se abbinato ad un motore sommergibile a basso rendimento. Il massimo rendimento motore sul mercato Tutta la gamma di elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP utilizza motori ad elevato rendimento IE3. Progettati e collaudati secondo lo standard IEC , essi garantiscono il massimo rendimento disponibile. (i nostri motori soddisfano anche gli standard NEMA Premium). Questo è uno dei motivi principali per cui le elettrompompe sommergibili per fognatura ABS XFP sono in grado di assicurare risparmi energetici così importanti. Sulzer Pumps è stato il primo costruttore al mondo ad adottare motori sommergibili conformi allo standard di elevato rendimento IE3, non solo nelle pompe ma anche in altri prodotti. Idrauliche Premium Quando si parla di giranti, la progettazione tradizionale ha sempre dettato compromessi tra rendimento idraulico, passaggio libero e capacità di pompaggio di stracci e fibre. Grazie alle tecniche di modellazione tridimensionale e di fluidodinamica computazionale e ad un esteso programma di test sui reflui di oggi, Sulzer Pumps ha trovato una soluzione che non scende a compromessi. Le giranti Contrablock Plus di cui sono dotate le elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP offrono uno dei rendimenti idraulici più elevati sul mercato, nonché la migliore resistenza al bloccaggio. Questo grazie ad una progettazione innovativa e all adozione di un ampio passaggio libero mai inferiore a 75 mm. 4

5 Maniglia di in acciaio inox Motore ABS XFP Cavo elettrico con connettore a spina Tenute meccaniche in carburo di silicio Rendimento Totale ABS XFP Sistema ABS di monitoraggio infiltrazioni Flangia con foratura ANSI/DIN Girante Contrablock Plus Protezione tenuta Diffusore regolabile 5

6 Affidabilità nel tempo L affidabilità nel tempo nasce dalla profonda conoscenza della specifica applicazione. Pompare acque reflue significa pompare anche liquidi contenenti abrasivi, stracci, fibre e altri corpi solidi. Sia in caso di funzionamento continuo, sia in caso di avvii e arresti frequenti, il motore, i cuscinetti e l idraulica della pompa sono sottoposti a notevoli sforzi, elevata usura, scarso raffreddamento e alle severe condizioni di lavoro tipiche delle stazioni di. Temperature più basse per una maggiore affidabilità L affidabilità dell elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP nasce dal suo motore ad elevato rendimento IE3. Il vantaggio esclusivo di questo motore è una minore sovratemperatura di esercizio (massimo incremento di temperatura secondo NEMA Classe A) con conseguente minor necessità di raffreddamento. Ciò migliora notevolmente l ambiente di lavoro dei cuscinetti e riduce l usura dello statore, che si traduce in un prolungato ciclo di vita utile di tutti i suoi componenti. Nei modelli di pompe con motori di taglia più piccola (PE1 e PE2, fino a 10,5 kw / 14 HP), il motore può essere utilizzato anche in applicazioni a secco, senza necessità di mantello di raffreddamento. Tutti i modelli di pompe con motori di taglia più grande (da PE3 a PE6) possono essere installati a secco utilizzando un sistema di raffreddamento opzionale con mantello a circuito chiuso, che trasferisce il calore dal motore al liquido pompato tramite una miscela di acqua e glicole. Se a tutto ciò aggiungiamo cuscinetti maggiorati, albero motore accorciato per ridurne la flessione e dimensionato con più ampi fattori di sicurezza, otteniamo un motore sommergibile realizzato secondo criteri di massima robustezza. Funzionamento ottimale per l intero ciclo di vita Affidabilità dal punto di vista idraulico significa fondamentalmente resistenza all usura e ridotto rischio di bloccaggio, che, unitamente alla possibilità di un semplice e rapido ripristino delle condizioni originali, garantiscono all operatore continuità di funzionamento in condizioni ottimali. Le nostre giranti di nuova concezione Contrablock Plus rispondono a entrambe queste esigenze. Oltre all eccellente capacità di pompaggio di liquidi contenenti corpi solidi, le giranti sono dotante di un diffusore facilmente regolabile dall esterno, senza necessità di smontare la pompa. Ciò garantisce all operatore il mantenimento di efficienza e affidabilità per l intero ciclo di vita utile della pompa. La somma di tutti i benefici L insieme delle innovazioni apportate all elettropompa sommergibile per acque reflue ABS XFP ne fanno un prodotto efficiente e affidabile, che garantisce: Ridotto rischio di contaminazione per sversamenti e quindi di multe Ridotto rischio di interruzioni per intasamenti Ridotti costi di rottura e di interventi di manutenzione non programmata Ridotti costi legati agli interventi di spurgo per pulizia dei pozzetti Ridotti costi di manutenzione Maggiore efficienza globale nel funzionamento della stazione di. 6

7 7

8 Eccellente pompaggio di reflui contenenti stracci e fibre Oltre il 60% dei guasti segnalati su elettropompe per acque reflue sono da imputare al bloccaggio della girante. Anno dopo anno, la riduzione del consumo idrico pro-capite e il cambiamento delle abitudini legate all igiene personale hanno seriamente incrementato queste problematiche, legate alla maggiore concentrazione di stracci e fibre nei reflui smaltiti attraverso le reti di collettamento municipali, così come alla presenza di sabbia e altri abrasivi che vengono trasportati dalle pellicole adesive di alcuni articoli igienico-sanitari. Grazie alle giranti Contrablock Plus, abbiamo finalmente risolto questi problemi. Progettazione a prova di bloccaggio L elettropompa sommergibile per acque reflue ABS XFP si avvale di un concetto innovativo di girante, la Contra block Plus. Basata sui principi del brevetto originale ABS Contrablock, che si dimostrò affidabile sin dalla sua introduzione nel 1967, la nuova girante incrementa la capacità di gestire reflui contenenti stracci e fibre a livelli che nessuno oggi sul mercato è in grado di raggiungere, pur mantenendo un elevato rendimento idraulico. Le giranti Contrablock Plus hanno un passaggio libero mai inferiore a 75 mm, che è di per sè una caratteristica veramente innovativa per una girante con un rendimento idraulico così elevato. Ancora più importante, la girante è progettata in modo che l 80% dei materiali fibrosi in ingresso venga convogliato attraverso il canale della girante senza fare affidamento su azioni di taglio. Solo il rimanente 20% dei corpi solidi viene smaltito tra girante e diffusore. Poiché il materiale fibroso è spesso carico di sabbia e graniglia, questa suddivisione del flusso riduce notevolmente l usura sul piatto diffusore. Di conseguenza, nella gestione dei corpi solidi, le giranti Contrablock Plus dipendono in misura minore dalla regolazione precisa del piatto diffusore e dal profilo esterno della girante rispetto ai modelli della concorrenza. Monocanale e multicanale La girante Contrablock Plus monocanale è stata introdotta sulle elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP nel Nasceva da oltre 5000 ore di prove di resistenza al bloccaggio in laboratorio, prove sul campo, analisi della composizione dei reflui, confronto con idrauliche dei principali concorrenti e ottimizzazione con tecniche di fluidodinamica computazionale (CFD). Oggi, dopo un altro lungo periodo di ricerca, simulazione e collaudi, le giranti Contrablock Plus sono disponibili in modelli completamente rivisti a 2 e 3 canali. Questi modelli multicanale introducono il principio del flusso misto semi-assiale mantenendo lo stesso perfetto equilibrio fra elevata efficienza e resistenza al bloccaggio tipico delle giranti monocanale presentate nel La serie è completa Con l aggiunta delle giranti multicanale, la serie Contrablock Plus si estende dai modelli da 1,3 kw (1,8 HP) / DN80 a quelli da 400 kw (536 HP) / DN400 di pompe sommergibili per acque reflue ABS XFP. Tutte le giranti sono aperte, e tutte caratterizzate da diffusore regolabile che consente di mantenere l efficienza e l affidabilità per l intero ciclo di vita utile della pompa. 8

9 Sostenibilità e progettazione a prova di futuro Il cambiamento continuo delle esigenze nella gestione dei reflui e l inasprimento delle normative di settore richiedono soluzioni sempre performanti. Come altri prodotti di Sulzer Pumps, l elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP è progettata per garantire nel tempo vantaggi esclusivi. Progettate per il futuro Il settore delle acque reflue continuerà ad evolversi così come è stato nell ultimo decennio. La riduzione del consumo idrico pro-capite e le mutate abitudini in tema di igiene personale porteranno ad una sempre maggiore concentrazione di stracci, fibre e altri corpi solidi nei reflui. Inoltre, le disposizioni legislative e le definizioni di nuovi standard e incentivi spingeranno sempre di più verso la scelta di prodotti ad elevato rendimento e verso un maggiore utilizzo di elettropompe in versione antideflagrante ai fini del raggiungimento di un più elevato livello di sicurezza. L eccezionale livello di rendimento e affidabilità dell elettropompa sommergibile per acque reflue ABS XFP va ben oltre i requisiti legislativi globali in vigore e ancora in fase di discussione, nel settore del collettamento e trattamento acque reflue. Sostenibilità nel ciclo di produzione e nel funzionamento Sulzer Pumps dedica molta attenzione alla sostenibilità non solo della propria attività ma anche di quella dei propri clienti. Ciò significa guardare sempre al futuro per essere certi di ridurre al minimo l impatto sull ambiente, sia in fase di fabbricazione che di funzionamento per l intero ciclo di vita dei prodotti. Questo principio si traduce nel ridurre al minimo il consumo di risorse e materie prime, che significa progettare prodotti che abbiano una più lunga aspettativa di vita utile e che, al tempo stesso, funzionino sempre al massimo delle loro prestazioni. Ecco perché offriamo prodotti con caratteristiche tecniche che facilitano la manutenzione, in modo da prolungare la vita utile senza mai compromettere le prestazioni ottimali. Abbinato al più elevato rendimento totale, tutto ciò consente all elettropompa sommergibile per fognatura ABS XFP di garantire sempre il minimo consumo di risorse e di energia, e il minimo impatto sull ambiente. 9

10 Prestazioni World-Class Le elettropompe sommergibili per acque reflue ABS XFP fanno parte di una gamma completa di prodotti "world-class" di Sulzer Pumps. Conosciuta con il nome ABS EffeX, questa gamma dimostra la nostra determinazione ad essere i leader nell innovazione tecnologica nel settore del trattamento delle acque reflue. Leader nell innovazione nel trattamento delle acque reflue Sulzer Pumps è uno specialista nel trattamento delle acque reflue che vanta una vasta e consolidata esperienza applicativa e solide relazioni con i clienti. Siamo l unico fornitore sul mercato in grado di offrire una gamma completa di prodotti ad elevato rendimento per il trattamento delle acque reflue, in grado di risolvere le problematiche che i nostri clienti nel settore municipale, industriale, commerciale e domestico si trovano ad affrontare. Il marchio ABS dei nostri prodotti è sinonimo di innovazione e comprovata esperienza nel collettamento e trattamento delle acque reflue. La gamma ABS EffeX ne è inequivocabile evidenza. La Rivoluzione ABS EffeX La gamma ABS EffeX è la risposta alle aspettative di legge in termini di riduzione nei consumi energetici e nelle emissioni di anidride carbonica in atmosfera. Al tempo stesso, è la risposta anche alle esigenze in continuo mutamento che gravano sul settore del collettamento e trattamento delle acque reflue. Oltre ad aver scelto l utilizzo di motori ad elevato rendimento, abbiamo affrontato e ridotto il rischio di bloccaggi e gli effetti della riduzione del consumo idrico e del cambiamento nelle abitudini in tema di igiene personale. Trovare il giusto equilibrio tra queste diverse esigenze è la chiave che consente di ottenere risparmi sia in termini energetici che di costi operativi. La gamma ABS EffeX vi garantisce massima affidabilità ed efficienza, che per voi significa tranquillità e sicurezza operativa. La gamma di prodotti World-Class per acque reflue La gamma ABS EffeX di Sulzer Pumps rappresenta un portafoglio completo di prodotti progettati per rispondere alle molteplici esigenze nel settore del e trattamento reflui. Include: Pompe sommergibili per acque reflue Miscelatori sommersi Generatori di flusso sommersi Turbocompressori Sistemi modulari di controllo e automazione per stazioni di pompaggio Tutti questi prodotti sono dotati di motori ad elevato rendimento (IE3 o equivalenti), oltre ad avere caratteristiche innovative che garantiscono efficienza e affidabilità. Servizio di assistenza globale e capillare Sulzer Pumps è un gruppo con una solida organizzazione a livello globale, caratterizzata da una forte presenza locale in tutto il mondo. Siamo in grado di offrire un programma di assistenza tecnica completo, dalla riparazione in campo ai contratti di manutenzione, inclusa la gestione degli allarmi e un servizio di pronto intervento nelle 24 ore. Inoltre, il nostro sistema logistico avanzato con magazzini centralizzati internazionali in tutto il mondo garantisce la disponibilità immediata di prodotti al fine di consentire una consegna rapida e affidabile. 10

11 impianto di depurazione Vasca di accumulo acqua di prima pioggia pompaggio in ingresso al depuratore acque reflue provenienti da insediamenti civili e commerciali pompaggio finali pompaggio finali per la protezione da inondazione Sistema di in pressione Sistema di in pressione Sistema di in pressione Sistema di in pressione Sistema di in pressione Sistema di in pressione stazioni di pompaggio finali 11

12 La forza di una competenza senza pari ABS, sinonimo di innovazione e comprovata esperienza nel collettamento e trattamento reflui e nel drenaggio, è un marchio di Sulzer. Un eccellente servizio di assistenza ai clienti abbinato ad una vasta e consolidata esperienza applicativa nell affrontare e risolvere le problematiche del settore delle acque reflue sono all origine della forza riconosciuta a questo marchio in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, consultate il sito E10145 it (1) (3000), Copyright Sulzer Pumps Questa brochure è una presentazione generale. Non fornisce garanzie di alcun tipo. Contattateci per una descrizione delle garanzie offerte con i nostri prodotti. Le istruzioni per l uso e la sicurezza verranno consegnate separatamente. Tutte le informazioni qui contenute sono passibili di modifiche senza preavviso.