Istruzioni supplementari. Connettore a spina M12 x 1. per sensori di misura continua. Document ID: 30377
|
|
- Luigi Giacomo Pugliese
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Istruzioni supplementari Connettore a spina M2 x per sensori di misura continua Document ID: 30377
2 Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative Uso non autorizzato Avvertenze di sicurezza generali Normative di sicurezza per luoghi Ex Descrizione del prodotto 3 Montaggio 3. Operazioni preliminari per il montaggio Operazioni di montaggio Collegamento all'alimentazione in tensione 4. Schema di allacciamento Collegamento all'unità d'indicazione e calibrazione esterna 5. Schema di allacciamento Collegamento a un sensore slave 6. Schema di allacciamento Appendice 7. Dati tecnici Finito di stampare:
3 Criteri di sicurezza Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative I connettori a spina sono accessori per sensori di livello e pressione. Consentono il collegamento staccabile all'alimentazione in tensione ovv. all'elaborazione del segnale di sensori bifilari. In questi sensori, l'alimentazione in tensione e l'elaborazione del segnale avviene tramite una coppia di linee..2 Uso non autorizzato Non è autorizzato l'impiego di connettori a spina per i sensori quadrifilari. In questi sensori, l'alimentazione in tensione e l'elaborazione del segnale avviene tramite coppie di linee separate..3 Avvertenze di sicurezza generali Attenersi alle normative di sicurezza riportate nei manuali tecnici dei singoli sensori..4 Normative di sicurezza per luoghi Ex Per le applicazioni Ex attenersi alle normative di sicurezza specifiche di questo impiego, che sono parte integrante di questo manuale e accompagnano tutti gli apparecchi omologati Ex. L'uso di connettori a spina non è autorizzato per gli apparecchi omologati Exd o StEx (Dust-Ex). 3
4 2 Descrizione del prodotto Materiale fornito Funzione Struttura 2 Descrizione del prodotto La fornitura comprende: Connettore a spina Documentazione queste -Istruzioni supplementari - Il connettore a spina è un accessorio per sensori con custodia a una o due camere e serve per l'allacciamento staccabile: all'alimentazione in tensione ovv. all'elaborazione del segnale a un'unità esterna d'indicazione e calibrazione a un sensore slave Il connettore a spina è composto da una spina M2 x e un cavo a più conduttori collegato in modo fisso. I singoli conduttori sono contrassegnati con dei numeri per i morsetti dell'unità elettronica. Il numero di coduttori varia a seconda dell'uscita del segnale. 2 3 Figura : Struttura del connettore a spina M2 x - Esempio Cavo di collegamento 2 Connettore M2 x 3 Cappuccio di protezione Campo d'impiego Il connettore a spina viene impiegato al posto del pressacavo nelle custodie a una camera e al posto del tappo cieco nelle custodie a due camere. È disponibile con filettatura M6 (per tappo cieco) e M20 (per pressacavo). 4
5 3 Montaggio 3 Montaggio Utensili Posizione nella custodia 3. Operazioni preliminari per il montaggio Per il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi: Custodia a una camera chiave fissa con apertura 24 per svitare il pressacavo Chiave per dadi da 24 per avvitare il connettore Custodia a due camere Chiave per dadi da 9 per svitare il tappo cieco Chiave per dadi da 24 per avvitare il connettore 3.2 Operazioni di montaggio La figura seguente mostra la posizione del connettore a spina nelle rispettive custodie: Figura 2: Posizione del connettore a spina nelle diverse varianti di custodia Connettore a spina per alimentazione in tensione ovv. elaborazione del segnale 2 Connettore a spina per unità d'indicazione e calibrazione esterna ovv. sensore slave 3 A una camera in resina 4 A una camera in acciaio speciale (a lucidatura elettrochimica) 5 A una camera in acciaio speciale (microfuso) 6 A una camera in alluminio 7 A due camere in acciaio speciale (microfuso), alluminio 8 A due camere in acciaio speciale (microfuso), alluminio con uscita in corrente supplementare Installazione Eseguire il montaggio del connettore a spina come descritto di seguito.. Aprire il coperchio del vano dell'elettronica 2. Svitare il tappo cieco 5
6 3 Montaggio 3. Avvitare il connettore M2 4. Collegare i conduttori, come descritto al capitolo "Collegare" A questo punto il montaggio del connettore a spina è concluso. Per rimuoverlo procedete nella sequenza inversa. 6
7 4 Collegamento all'alimentazione in tensione 4 Collegamento all'alimentazione in tensione Sensore 4 20 ma/ HART - Numerazione A 4. Schema di allacciamento Le figure mostrano la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. Le tabelle indicano il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. Figura 3: Struttura del connettore a spina M2 x - sensore 4 20 ma/hart - Numerazione A Figura 4: Vista del connettore a spina 4 20 ma/hart - Numerazione A Alimentazione in tensione/uscita del segnale Morsetto unità elettronica Funzione/polarità Verde Schermatura 2 interdetto interdetto interdetto 3 Colore nero Morsetto 2 Alimentazione/- 4 Rossa Morsetto Alimentazione/+ Uscita in corrente supplementare Morsetto unità elettronica Funzione/polarità Verde Schermatura 2 interdetto interdetto interdetto 3 Colore nero Morsetto 8 Alimentazione/- 4 Rossa Morsetto 7 Alimentazione/+ 7
8 4 Collegamento all'alimentazione in tensione Sensore 4 20 ma/ HART - Numerazione B Le figure mostrano la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. Le tabelle indicano il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. Figura 7: Struttura del connettore a spina M2 x - sensore 4 20 ma/hart - Numerazione B Figura 8: Vista del connettore a spina 4 20 ma/hart - Numerazione B Alimentazione in tensione/uscita del segnale Morsetto unità elettronica Funzione/polarità Rossa Morsetto Alimentazione/+ 2 Colore nero Morsetto 2 Alimentazione/- 3 cavallottato con Pin 4 interdetto interdetto 4 cavallottato con Pin 4 interdetto interdetto Uscita in corrente supplementare Morsetto unità elettronica Funzione/polarità Rossa Morsetto 7 Alimentazione/+ 2 Colore nero Morsetto 8 Alimentazione/- 3 cavallottato con Pin 4 interdetto interdetto 4 cavallottato con Pin 4 interdetto interdetto Sensore Profibus PA La figura mostra la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. La tabella indica il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. 8 Figura 9: Struttura del connettore a spina M2 x - Profibus PA
9 4 Collegamento all'alimentazione in tensione Figura 0: Vista del connettore Profibus PA Morsetto unità elettronica Funzione/polarità Colore marrone Morsetto Alimentazione/+ 2 interdetto interdetto interdetto 3 Colore blu Morsetto 2 Alimentazione/- 4 Colore nero Schermatura Sensore Foundation Fieldbus La figura mostra la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. La tabella indica il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. Figura 2: Struttura del connettore a spina M2 x - Foundation Fieldbus Figura 3: Vista del connettore a spina Foundation Fieldbus Morsetto unità elettronica Funzione/polarità Colore blu Morsetto 2 Alimentazione/- 2 Colore marrone Morsetto Alimentazione/+ 3 interdetto interdetto interdetto 4 Verde/Giallo Schermatura 9
10 5 Collegamento all'unità d'indicazione e calibrazione esterna 5 Collegamento all'unità d'indicazione e calibrazione esterna Sensore 4 20 ma/ HART 5. Schema di allacciamento Le figure mostrano la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. La tabella indica il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. Figura 5: Struttura del connettore a spina M2 x per unità d'indicazione e calibrazione esterna - sensore 4 20 ma/hart, filettatura M6 Figura 6: Struttura del connettore a spina M2 x per unità d'indicazione e calibrazione esterna - sensore 4 20 ma/hart, filettatura M Figura 7: Vista del connettore a spina per VEGADIS 6/8 con sensore 4 20 ma/hart Pin Colore marrone Morsetto 5 Pin 2 Colore bianco Morsetto 6 Pin 3 Colore blu Morsetto 7 Pin 4 Colore nero Morsetto 8 Morsetto unità elettronica Sensore Profibus PA e Foundation Fieldbus Le figure mostrano la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. La tabella indica il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. 0
11 5 Collegamento all'unità d'indicazione e calibrazione esterna Figura 8: Struttura del connettore a spina M2 x per unità d'indicazione e calibrazione esterna - sensore Profibus PA, Foundation Fieldbus, filettatura M6 Figura 9: Struttura del connettore a spina M2 x per unità d'indicazione e calibrazione esterna - sensore Profibus PA, Foundation Fieldbus, filettatura M Figura 20: Vista del connettore a spina VEGADIS 6/8 per sensore Profibus PA/Foundation Fieldbus Colore nero Morsetto 5 2 Colore bianco Morsetto 6 3 Colore blu Morsetto 7 4 Colore marrone Morsetto 8 Verde/Giallo Morsetto unità elettronica
12 6 Collegamento a un sensore slave 6 Collegamento a un sensore slave Sensore 4 20 ma/ HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus 6. Schema di allacciamento Le figure mostrano la struttura e i pin assegnati del connettore a spina. La tabella indica il collegamento dei singoli pin di contatto ai morsetti dell'unità elettronica. Figura 22: Struttura del connettore a spina M2 x per sensore slave, filettatura M Figura 23: Vista sul connettore a spina per sensore slave Morsetto unità elettronica Colore nero Morsetto 5 2 Colore bianco Morsetto 6 3 Colore blu Morsetto 7 4 Colore marrone Morsetto 8 Verde/Giallo 2
13 7 Appendice 7 Appendice 7. Dati tecnici Materiali Corpo di contatto Contatti Superficie di contatto Custodia O-ring Campo di temperatura Connettore a spina - isolato Connettore - installato nel sensore PA CuZn CuSnZn, Au 36L FKM C ( F) vale la temperatura più bassa Dati elettrici Corrente nominale 4 A Tensione d'isolamento ƲƲ a 4 poli 250 V ƲƲ a 5 poli 25 V Tensione impulsiva d'isolamento 2,5 kv Categoria di sovratensione II Grado di imbrattamento 3 Grado di protezione Connettore a spina - isolato ) IP 67 Connettore a spina - installato nel vale il grado di protezione più basso sensore 2) ) collegato 2) collegato 3
14 Notes 4
15 Notes 5
16 Finito di stampare: Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze disponibili al momento della messa in stampa. Riserva di apportare modifiche VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 206 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Telefono Fax info.de@vega.com
Istruzioni supplementari. Connettore a spina ISO per sensori di misura continua. Document ID: 30375
Istruzioni supplementari Connettore a spina ISO 4400 per sensori di misura continua Document ID: 30375 Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative... 3.2 Uso
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina M12 x 1. per interruttori di livello. Document ID: 30382
Istruzioni supplementari Connettore a spina M2 x per interruttori di livello Document ID: 30382 Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative... 3.2 Avvertenze
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina ISO per interruttori di livello. Document ID: 30380
Istruzioni supplementari Connettore a spina ISO 4400 per interruttori di livello Document ID: 30380 Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative... 3.2 Avvertenze
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina Harting HAN 8D. per sensori di misura continua. Document ID: 30376
Istruzioni supplementari Connettore a spina Harting HAN 8D per sensori di misura continua Document ID: 30376 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Uso conforme alla destinazione e alle normative...
DettagliIstruzioni supplementari. Kit di adattamento PA/FF per VEGADIS 61 e 81. Cavo di collegamento con connettore M12x1 come set di potenziamento
Istruzioni supplementari Kit di adattamento PA/FF per VEGADIS 61 e 81 Cavo di collegamento con connettore M1x1 come set di potenziamento Document ID: 33959 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina Harting HAN 8D. per interruttori di livello. Document ID: 30381
Istruzioni supplementari Connettore a spina Harting HAN 8D per interruttori di livello Document ID: 3038 Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative... 3. Avvertenze
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina Harting HAN 8D. Per interruttori di livello. Document ID: 30381
Istruzioni supplementari Connettore a spina Harting HAN 8D Per interruttori di livello Document ID: 3038 Sommario Sommario Criteri di sicurezza... 3. Uso conforme alla destinazione e alle normative...
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina Harting HAN 7D. per interruttori di livello. Document ID: 34456
Istruzioni supplementari Connettore a spina Harting HAN 7D per interruttori di livello Document ID: 36 Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alla destinazione e alle normative... 3. Avvertenze
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina Harting HAN 7D. Per interruttori di livello. Document ID: 34456
Istruzioni supplementari Connettore a spina Harting HAN 7D Per interruttori di livello Document ID: 34456 Sommario Sommario Criteri di sicurezza... 3. Uso conforme alla destinazione e alle normative...
DettagliIstruzioni supplementari. Cavo di allacciamento IP 66/ IP 68 (1 bar) Set di potenziamento/accessori per apparecchi della famiglia plics
Istruzioni supplementari Cavo di allacciamento IP 66/ IP 68 (1 bar) Set di potenziamento/accessori per apparecchi della famiglia Document ID: 4107 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 1.1 Uso conforme
DettagliIstruzioni supplementari. Cavo di allacciamento IP 66/ IP 68 (1 bar) Set di potenziamento/accessori per apparecchi della famiglia plics
Istruzioni supplementari Cavo di allacciamento IP 66/ IP 68 (1 bar) Set di potenziamento/accessori per apparecchi della famiglia Document ID: 4107 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Uso conforme
DettagliIstruzioni supplementari. Connettore a spina M12 x 1. per sensori di misura continua. Document ID: 30377
Istruzioni supplementari Connettore a spina M12 x 1 per sensori di misura continua Document ID: 30377 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Uso conforme alla destinazione e alle normative... 3 1.2
DettagliIstruzioni d'uso aggiuntive Connettore Amphenol-Tuchel per interruttori di livello
Istruzioni d'uso aggiuntive Connettore Amphenol-Tuchel per interruttori di livello Sommario Sommario Criteri di sicurezza. Uso conforme alle normative.... Normative generali di sicurezza.... Normative
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Scaricatori di sovratensione B-9 B6-00, B6-00 FI B6-6G, B6-0W B6-, B6-8 B8- Document ID: 0707 Sommario Sommario Descrizione del prodotto... Panoramica dei modelli... Allacciamento
DettagliIstruzioni di montaggio Cappa di protezione. Document ID: 34296
Istruzioni di montaggio Cappa di protezione Document ID: 34296 1 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Personale autorizzato........................ 3 1.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative....
DettagliIstruzioni di montaggio. Custodia ISO-GEH.AXX. Custodia di protezione per VEGAMET 391. Document ID: 38160
Istruzioni di montaggio Custodia ISO-GEH.AXX Custodia di protezione per VEGAMET 391 Document ID: 38160 1 Descrizione del prodotto 1 Descrizione del prodotto La custodia è destinata all'installazione di
DettagliIstruzioni supplementari. Adattatore USB Bluetooth. Collegamento di un PC/notebook a strumenti VEGA con interfaccia Bluetooth. Document ID: 52454
Istruzioni supplementari Adattatore USB Bluetooth Collegamento di un PC/notebook a strumenti VEGA con interfaccia Bluetooth Document ID: 52454 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1 Uso conforme
DettagliIstruzioni supplementari. Squadretta di montaggio. con riflettore a 45 per VEGAPULS WL 61. Document ID: 48260
Istruzioni supplementari Squadretta di montaggio con riflettore a 45 per VEGAPULS WL 61 Document ID: 48260 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Personale autorizzato... 3 1.2 Uso conforme alla
DettagliIstruzioni supplementari. Adattatore USB Bluetooth. Collegamento dal PC/notebook al PLIC- SCOM con interfaccia Bluetooth. Document ID: 52454
Istruzioni supplementari Adattatore USB Bluetooth Collegamento dal PC/notebook al PLIC- SCOM con interfaccia Bluetooth Document ID: 52454 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Uso conforme alla
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Trasduttore di pressione di processo VEGABAR 4 VEGABAR 7 Document ID: 757 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... 4 Scelta dell'apparecchio... 5 4 Criteri
DettagliIstruzioni supplementari. Liste dei pezzi di ricambio. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 52118
Istruzioni supplementari Liste dei pezzi di ricambio VEGAPULS Serie 0 Document ID: 8 Sommario Sommario VEGAPULS VEGAPULS VEGAPULS VEGAPULS VEGAPULS VEGAPULS 7 VEGAPULS 7 8 VEGAPULS SR 8, 8 9 VEGAPULS 9
DettagliIstruzioni di montaggio Prolungamento d'antenna per VEGAPULS 62 e 68
Istruzioni di montaggio Prolungamento d'antenna per VEGAPULS 62 e 68 Document ID: 34082 Radar 1 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Personale autorizzato........................ 3 1.2 Uso conforme
DettagliIstruzioni supplementari PLICSLED. Modulo di visualizzazione innestabile per interruttore di livello. Document ID: 47885
Istruzioni supplementari PLICSLED Modulo di visualizzazione innestabile per interruttore di livello Document ID: 47885 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento
DettagliIstruzioni di montaggio Protezioni dell'antenna per VEGAPULS 68
Istruzioni di montaggio Protezioni dell'antenna per VEGAPULS 68 Document ID: 33543 Radar 1 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Personale autorizzato........................ 3 1.2 Uso conforme
DettagliIstruzioni d uso. Elettronica supplementare. Scaricatore di sovratensione. Document ID: 46670
Istruzioni d uso Elettronica supplementare Scaricatore di sovratensione Document ID: 46670 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato ai tecnici... 3
DettagliIstruzioni di montaggio - Costruzioni VEGAFLEX 81
Istruzioni di montaggio - Costruzioni navali VEGAFLEX 81 Serbatoi di carico (petrolio greggio) Serbatoi di oli residui Serbatoi di servizio (olio pesante, serbatoio dell'acqua di raffreddamento) Casse
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello di liquidi e solidi VEGASON 6 VEGASON 6 VEGASON 6 Document ID: 90 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... 4 Scelta dell'apparecchio...
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Strumenti d'indicazione e di servizio PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0 Sommario Sommario Descrizione degli strumenti d'indicazione e di servizio...
DettagliIstruzioni d uso. Unità di processo VEGAPULS 69. Document ID: 50714
Istruzioni d uso Unità di processo VEGAPULS 69 Document ID: 50714 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato ai tecnici... 3 1.3 Significato dei simboli...
DettagliIstruzioni supplementari. Custodia esterna VEGACAP, VEGACAL. Document ID: 31085
Istruzioni supplementari Custodia esterna VEGACAP, VEGACAL Document ID: 31085 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato ai tecnici... 3 1.3 Significato
DettagliIstruzioni di montaggio - Costruzioni VEGAWELL 52. Cisterne di servizio (carburante, refrigerante)
Istruzioni di montaggio - Costruzioni navali VEGAWELL 52 Cisterne di servizio (carburante, refrigerante) Cisterne acqua fresca/acqua di scarico Casse di zavorra (cisterne laterali) Document ID: 4957 Sommario
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Trasduttore di pressione VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Document ID: 078 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... Scelta dell'apparecchio... Criteri per
DettagliIstruzioni supplementari. Custodia esterna. Per trasduttore di pressione VEGABAR Serie 80. Document ID: 45081
Istruzioni supplementari Custodia esterna Per trasduttore di pressione VEGABAR Serie 80 Document ID: 45081 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Trasduttore di pressione VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Document ID: 078 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... Scelta dell'apparecchio... Criteri per
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Trasduttore di pressione a sospensione VEGABAR 86 VEGABAR 87 VEGAWELL Document ID: 079 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... Scelta dell'apparecchio...
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGABAR 82. Trasduttore di pressione con cella di misura in ceramica. Sensore slave per pressione differenziale elettronica
Istruzioni d'uso concise Trasduttore di pressione con cella di misura in ceramica VEGABAR 82 Sensore slave per pressione differenziale elettronica Document ID: 46332 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza
DettagliIstruzioni d uso. Elettronica supplementare. Per 4 20 ma/hart e pacco batteria. Document ID: 41033
Istruzioni d uso Elettronica supplementare Per 4 20 ma/hart e pacco batteria Document ID: 41033 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato ai tecnici...
DettagliIstruzioni d uso B63-48, B Scaricatori di sovratensione in tecnica bifilare
Istruzioni d uso Scaricatori di sovratensione in tecnica bifilare B63-48, B63-32 Per circuiti elettrici 4 20 ma/hart, Profibus PA e Foundation Fieldbus Document ID: 33012 Sommario Sommario 1 Il contenuto
DettagliIstruzioni d uso B 63-48, B Scaricatori di sovratensione. Per linee di alimentazione e di segnale in circuiti elettrici 4 20 ma
Istruzioni d uso Scaricatori di sovratensione B 63-48, B 63-32 Per linee di alimentazione e di segnale in circuiti elettrici 4 20 ma Document ID: 33012 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGABAR 82. Trasduttore di pressione con cella di misura in ceramica ma. Document ID: 46305
Istruzioni d'uso concise Trasduttore di pressione con cella di misura in ceramica VEGABAR 82 4 20 ma Document ID: 46305 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1 Personale autorizzato... 3 1.2
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di pressione differenziale meccanica ed elettronica VEGADIF 85 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 86 VEGABAR 87 Document ID: 65 Sommario Sommario Principio di misura...
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGASON 61. Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello. Bifilare 4 20 ma/hart. Document ID: 51852
Istruzioni d'uso concise Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello VEGASON 61 Bifilare 4 20 ma/hart Document ID: 51852 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1 Personale autorizzato...
DettagliCustodia esterna. Istruzioni supplementari. Interruttore di livello a vibrazione. OPTISWITCH Serie 3000
Custodia esterna Istruzioni supplementari Interruttore di livello a vibrazione OPTISWITCH Serie 3000 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato ai tecnici...
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGABAR 82. Trasduttore di pressione con cella di misura in ceramica ma. Document ID: 46305
Istruzioni d'uso concise Trasduttore di pressione con cella di misura in ceramica VEGABAR 82 4 20 ma Document ID: 46305 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Personale autorizzato... 3 1.2 Uso conforme
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello su solidi in pezzatura VEGAPULS 67 VEGAPULS SR 68 VEGAPULS 68 VEGAPULS 69 Document ID: 97 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... Scelta
DettagliIstruzioni supplementari Raffreddamento ad aria - MI- NITRAC 31
Istruzioni supplementari Raffreddamento ad aria - MI- NITRAC 31 Sistema attivo di raffreddamento ad aria per sensori radiometrici Document ID: 50337 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto 1.1 Struttura...
DettagliRegolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Regolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAFLEX 81. Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - bifilare Sonda di misura coassiale Document ID: 47579 Sommario Sommario 1 Criteri
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello su solidi in pezzatura VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 86 Document ID: 6598 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... Scelta dell'apparecchio...
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 61. Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi ma/hart - bifilare. Document ID: 51868
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 61 4 20 ma/hart - bifilare Document ID: 51868 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1 Personale autorizzato...
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello su liquidi VEGACAL 6 VEGACAL 6 VEGACAL 64 VEGACAL 66 VEGACAL 69 Document ID: 08 Sommario Sommario Descrizione del principio di misura... Panoramica dei modelli...
DettagliIstruzioni d uso. Unità elettronica. VEGAPULS Serie 60. Document ID: 36801
Istruzioni d uso Unità elettronica VEGAPULS Serie 60 Document ID: 36801 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato ai tecnici... 3 1.3 Significato dei
DettagliCondumax W CLS19. Informazioni tecniche. Sensori di conducibilità Sensori a due elettrodi con costanti di cella k = 0,01 cm 1 o k = 0,1 cm 1
Informazioni tecniche Sensori di conducibilità Sensori a due elettrodi con costanti di cella k = 0,0 cm o k = 0, cm Applicazioni Misura in acque pure e ultrapure: Monitoraggio degli scambiatori di ioni
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 67. Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura ma/hart - bifilare
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura VEGAPULS 67 4 20 ma/hart - bifilare Document ID: 47153 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1
DettagliIstruzioni d uso B Scaricatore di sovratensione. Per linee di alimentazione e di segnale. Document ID: 40488
Istruzioni d uso Scaricatore di sovratensione B 61-300 Per linee di alimentazione e di segnale Document ID: 40488 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAFLEX 81. Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - bifilare Sonda di misura a stilo e a fune Document ID: 47585 Sommario Sommario
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello su liquidi VEGAPULS WL 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66 Document ID: 909 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 67. Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura ma/hart - bifilare
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura VEGAPULS 67 4 20 ma/hart - bifilare Document ID: 51900 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello su liquidi VEGAPULS WL 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 6 VEGAPULS 65 VEGAPULS 66 Document ID: 909 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica
DettagliIstruzioni d uso B G. Scaricatore di sovratensione. Per linee di alimentazione e di segnale in circuiti elettrici 4 20 ma. Document ID: 40491
Istruzioni d uso Scaricatore di sovratensione B 62-36 G Per linee di alimentazione e di segnale in circuiti elettrici 4 20 ma Document ID: 40491 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1
DettagliIdrostatica. Misura di livello continua. Panoramica Pagina 186 VEGAWELL 52 Pagina 188 VEGABAR 86, 87 Pagina 190 Accessori Pagina 194 AL-IT
Idrostatica Misura di livello continua 8 Panoramica Pagina 186 VEGAWELL 52 Pagina 188 VEGABAR 86, 87 Pagina 190 Accessori Pagina 194 185 Idrostatica Misure di livello e di pressione Principio di misura
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura e livello e d'interfaccia su liquidi VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 8 VEGAFLEX 86 Document ID: 697 Sommario Sommario Principio di misura... Panoramica dei modelli... Scelta dell'apparecchio...
DettagliIstruzioni supplementari. Adattatore di montaggio PTB 9. Per il montaggio sulla squadretta di montaggio preesistente (GM-17 ) Document ID: 55643
Istruzioni supplementari Adattatore di montaggio PTB 9 Per il montaggio sulla squadretta di montaggio preesistente (GM-17 ) Document ID: 55643 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto... 3 2 Montaggio...
DettagliIstruzioni supplementari. Componenti a barra e a fune. per VEGAFLEX Serie 80. Document ID: 44968
Istruzioni supplementari Componenti a barra e a fune per VEGAFEX Serie 80 Document ID: 44968 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto 1.1 Prolungamenti... 3 2 Montaggio 2.1 Avvertenze generali... 6
DettagliDescrizione del prodotto
Descrizione del prodotto Misura di livello su solidi in pezzatura VEGACAL 6 VEGACAL 65 VEGACAL 66 VEGACAL 67 Document ID: 09 Sommario Sommario Descrizione del principio di misura... Panoramica dei modelli...
DettagliIstruzioni supplementari. Riscaldamento per il tastierino di taratura con display PLICSCOM. Document ID: 31708
Istruzioni supplementari Riscaldamento per il tastierino di taratura con display PLICSCOM Document ID: 31708 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione... 3 1.2 Documento destinato
DettagliIstruzioni per l'uso. Spina > 8575/12
Istruzioni per l'uso Spina > Indice 1 Indice 1 Indice...2 2 Dati generali...2 3 Avvertenze per la sicurezza...3 4 Conformità alle norme...3 5 Funzione...3 6 Dati tecnici...4 7 Montaggio...6 8 Installazione...7
DettagliManuale d'istruzioni Distributore passivo PDM-IOP-4CC-IOP. 1. Informazioni sul presente documento. Sommario
PDM-IP-4CC-IP 6 Smontaggio e smaltimento 6.1 Smontaggio...8 6.2 Smaltimento....8 7 Configurazione 7.1 Esempi di configurazione....8 Manuale d'istruzioni........... Pagine da 1 a 8 riginal 1. Informazioni
Dettagli1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Standard AC 230 V ~ N. art. 230 ME. Istruzioni per l uso
N. art. 230 ME Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni,
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAFLEX 81. Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi VEGAFLEX 81 4 20 ma/hart - bifilare Sonda di misura coassiale Con qualifica SIL Document ID: 47584 Sommario
DettagliIstruzioni d uso. Dispositivo di blocco a vite ARV-SG63.1. per VEGASWING 63 - funzionamento in assenza di pressione. Document ID: 29750
Istruzioni d uso Dispositivo di blocco a vite ARV-SG63.1 per VEGASWING 63 - funzionamento in assenza di pressione Document ID: 29750 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1.1 Funzione...
DettagliCustodie Ex d in metallo leggero, "involucro a prova d esplosione" Serie 8265
> Omologazione internazionale > 6 custodie - misure di base > I vetri sono disponibili come optional > Entrate dirette e indirette dei cavi sono possibili www.stahl.de 11404E00 Le custodie vengono utilizzate
DettagliIstruzioni supplementari. Adattatore di montaggio PTB 9. Per il montaggio sulla squadretta di montaggio preesistente (GM-16 ) Document ID: 55642
Istruzioni supplementari Adattatore di montaggio PTB 9 Per il montaggio sulla squadretta di montaggio preesistente (GM-16 ) Document ID: 55642 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto... 3 2 Montaggio...
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAFLEX 81. Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore TDR per la misura continua di livello e interfaccia nei liquidi VEGAFLEX 81 HART e pacco accumulatori Sonda di misura a stilo e a fune Document ID: 47587 Sommario Sommario
DettagliIstruzioni rapide Unità di illuminazione O3M950 O3M /00 03/2016
Istruzioni rapide Unità di illuminazione O3M950 O3M960 80236594/00 03/2016 Contenuto 1 Su questo manuale 4 1.1 Simboli utilizzati 4 1.2 Avvertenze utilizzate 4 2 Indicazioni di sicurezza 4 2.1 Nota di
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 62. Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi ma/hart - bifilare. Document ID: 47109
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 62 4 20 ma/hart - bifilare Document ID: 47109 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1 Personale autorizzato...
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 61. Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 61 4 20 ma/hart - quadrifilare Omologazione secondo la direttiva radio LPR (Level Probing Radar) Document ID:
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS SR 68. Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura ma/hart - bifilare
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura VEGAPULS SR 68 4 20 ma/hart - bifilare Document ID: 47159 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza... 3 1.1
DettagliIstruzioni supplementari. Raffreddamento ad aria - FI- BERTRAC 31 con attacco per tubo Conduit
Istruzioni supplementari Raffreddamento ad aria - FI- BERTRAC 31 con attacco per tubo Conduit Sistema attivo di raffreddamento ad aria per sensori radiometrici Document ID: 52847 Sommario Sommario 1 Descrizione
DettagliTermoresistenza Per applicazioni sanitarie Modello TR20, membrana affacciata, NEUMO BioControl
Misura di temperatura elettrica Termoresistenza Per applicazioni sanitarie Modello TR20, membrana affacciata, NEUMO BioControl Scheda tecnica WIKA TE 60.20 Applicazioni Industria alimentare Applicazioni
DettagliManuale d'istruzioni. Indicatore del sistema di monitoraggio del posto auto BTL (30612)
Manuale d'istruzioni (30612) Informazioni aziendali: Tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione della presente documentazione, a prescindere dal metodo utilizzato, anche per estratti, è vietata in assenza
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 67. Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura ma/hart - bifilare
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura VEGAPULS 67 4 20 ma/hart - bifilare Document ID: 47153 Sommario Sommario 1 Criteri di sicurezza 1.1 Personale
DettagliIstruzioni supplementari. Dispositivo di fissaggio KV 31. Per tubi con ø di mm Montaggio verticale del sensore. Document ID: 41406
Istruzioni supplementari Dispositivo di fissaggio KV 31 Per tubi con ø di 200 400 mm Montaggio verticale del sensore Document ID: 41406 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto 2 Montaggio 3 Appendice
DettagliManuale d'istruzioni Distributore passivo PDM-SD-4CC-SD. 1. Informazioni sul presente documento. Sommario
6 Smontaggio e smaltimento 6.1 Smontaggio...8 6.2 Smaltimento....8 7 Configurazione 7.1 Esempi di configurazione....8 Manuale d'istruzioni........... Pagine da 1 a 8 riginal 1. Informazioni sul presente
DettagliIndicazione e calibrazione. LG Remote Interface Istruzioni d uso 09/2017
Indicazione e calibrazione LG Remote Interface Istruzioni d uso 09/2017 2 LG Remote Interface - Istruzioni d uso Sommario 1 Il contenuto di questo documento... 5 1.1 Funzione... 5 1.2 Documento destinato
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio VITOFLAME 300. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Vitoflame 300 Tipo VHG Bruciatore a gasolio a fiamma blu con preriscaldatore gasolio per Vitoladens 300-T, Vitola 200, tipo VX2A e Vitorondens
DettagliAspetto Distanza di rilevamento Tipo di uscita Uscita Modello M12. C.c. a 2 fili. Aspetto Distanza di rilevamento Tipo di uscita Uscita Modello
Sensori di prossimità resistenti agli spruzzi di saldatura Serie di sensori di prossimità resistenti agli spruzzi di saldatura dotati di custodia in metallo con rivestimento in PTFE * PTFE è un marchio
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 62. Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 62 4 20 ma/hart - bifilare Omologazione secondo la direttiva radio LPR (Level Probing Radar) Document ID: 47120
DettagliInstallazione di una batteria di riscaldamento elettrica TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C
Installazione di una batteria di riscaldamento elettrica TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C 1. Generalità La batteria di riscaldamento TBCE/TBRE viene utilizzata per il postriscaldamento dell'aria
DettagliSistema di controllo veneziane Modulo controllo veneziane senza ingresso per apparecchio derivato
N. ord. : 0399 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. Possibilità di gravi infortuni,
DettagliIstruzioni d'uso concise VEGAPULS 61. Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi
Istruzioni d'uso concise Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 61 4 20 ma/hart - bifilare Omologazione secondo la direttiva radio LPR (Level Probing Radar) Document ID: 47104
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio. Sensore pellet Tubo flessibile per pellet Turbina di aspirazione. Avvertenze sulla sicurezza
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sensore pellet Tubo flessibile per pellet Turbina di aspirazione per Vitoligno 300-C, 8 e 12 kw Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliIstruzioni supplementari. Dispositivo di fissaggio KV 31. Per tubi con ø di mm Montaggio verticale del sensore. Document ID: 38482
Istruzioni supplementari Dispositivo di fissaggio KV 31 Per tubi con ø di 50 200 mm Montaggio verticale del sensore Document ID: 38482 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto 2 Montaggio 3 Appendice
DettagliIstruzioni per l'uso secondo IEC IECEx TUN X
Istruzioni per l'uso secondo IEC 60079-0 IECEx TUN 08.0007X Unità di valutazione tipo Edizione: 05.2016 I Campo di applicazione L'unità di valutazione fa parte di un dispositivo di monitoraggio automatico
DettagliRealizziamo una centralina per gestire il processo di Ammostamento
Realizziamo una centralina per gestire il processo di Ammostamento - Elenco componenti per realizzare la Centralina. Per realizzare questa centralina avremmo bisogno dei seguenti componenti. - 1 Termoregolatore
DettagliKit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore per Vitodens 100-E, tipo AB1B Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliUnità di comunicazione interna per Modbus Forwarding
Unità di comunicazione interna per Modbus Forwarding Caratteristiche salienti Consente le comunicazioni interne tra Super WISE (Gateway) e le unità ambiente (termostati) Gestisce 60 ambienti per ogni Utilizzato
DettagliManuale d'istruzioni Custodia di montaggio. Ex-EBG ➀.O. 1. Informazioni sul presente documento. Sommario
1. Informazioni sul presente documento Manuale d'istruzioni........... Pagine da 1 a 6 Traduzione del manuale d'istruzioni originale 1.1 Funzione Il presente manuale d'istruzioni fornisce le informazioni
Dettagli