NoN più luoghi comuni l educazione al design, deve partire riconoscendo ciò che ci piace. No longer common places

Transcript

1 OLTRE VISTOliving

2

3 living

4 2 3 Non più luoghi comuni In realtà, non ci sono regole nell arredamento, se non quelle decise da altri. Siamo talmente pervasi di ovvietà che riconosciamo a fatica il nostro pensiero, l idea autentica che abbiamo su qualsiasi cosa. Imab vuole riportare il design a dimensioni più profonde: la nostra interiorità, il nostro gusto, il nostro ambiente, la nostra libertà, il piacere soggettivo. Qualcosa che appartiene soltanto a noi e che nessuno potrà mai portarci via. L educazione al design, deve partire riconoscendo ciò che ci piace. NO LONGER COMMON PLACES Actually, there are no rules regarding furnishing other than those decided by others. We are so pervaded by obviousness that we recognise laboriously our thought, the authentic idea we have on anything. Imab wants to transmit the design in deeper dimensions: our intimacy, out taste, our surroundings, our freedom, personal pleasure. Something that belongs only to us and which nobody can ever take away from us. Designer education should take off by getting to know that which pleases us.

5 4 5

6 6 7 OGNI LUOGO E IL POSTO GIUSTO Parliamo di living oppure di area giorno o semplicemente di quello spazio dove concentriamo le tante tantissime ore del nostro vivere quotidiano. Ciascuno sostiene che debba essere pratico, versatile, aperto a chi ci vive e a chi ci viene a trovare. E allora Imab suggerisce tutto questo, coniugando il bello con l accessibile. Perché ognuno di noi traduca o arricchisca la parola living con tutte le molteplici parole che più siano adatte alla propria giornata. EVERY PLACE IS THE RIGHT PLACE We re talking about a living area or simply the part of the house where we spend much of our daily life. We all believe it should be practical, versatile, open to us who live there and to whoever comes to visit. Imab suggests the same thing, by combining the beautiful with the accessible. In this way, each of us can translate or elaborate upon the word living with the many other words that best describe our day. 10 LIVING 60 LIVING 1 34 INDICE INDEX LIVING LIVING TAVOLI E SEDIE SCHEDE TECNICHE 4

7 COMPOSI- ZIONI COMPOSITIONS 8 9

8 LIVING 1 «QUALSIASI COSA SIA LA CREATIVITà, è UNA PARTE NELLA SOLUZIONE DI UN PROBLEMA.» «CREATIVITY CAN HELP SOLVE A PROBLEM, NO MATTER WHAT FORM IT TAKES.» Brian Wilson Aldiss (East Dereham, 1925)

9 12 13 Composizione giorno in finitura larice voyager integrata di pensili appesi e librerie in finitura laccata liscio opaco a colore per casse e frontali (grigio, neve, zafferano). Sullo sfondo composizione cucina lineare con tavolo penisola in abbinamento. Larice voyager e bianco neve in finitura opaco liscio laccato. Le sedie presentate fanno parte della collezione Oltrevisto. Composition of day area with voyager larch finish, featuring wall units and shelves with smooth matt lacquered finish in colour for the body and front of the units (grey, snow-white, saffron). In the background, linear composition of the kitchen with peninsula table. Voyager larch and snow white with smooth lacquered and matt finish. The chairs form part of the Oltrevisto collection.

10 14 15 Composizione cucina Oltrevisto L 420 H 219 finitura larice voyager, laccato opaco bianco neve. Sistema di apertura con maniglia in vetro temperato passo 320 mm con laterali cromo lucido. Top zoccolo alluminio H15 cm. Composition of Oltrevisto kitchen, L 420 H 219, with snow white, matt lacquered voyager larch finish. Opening system with handle in tempered glass, 320 mm span with glossy chrome sides. Aluminium top base H15 cm.

11 16 17 Particolare pensili modulari componibili; piano snack spessore cm 4 laminato bianco bordo ABS con alzata in alluminio. In the picture are modular wall units; white laminate snack top 4 cm thick with ABS rim and aluminium raised side.

12 18 19 La composizione giorno a lato evidenzia le doppie profondità dei pensili. The composition of the day area in the picture shows the double depth of the wall units.

13 20 21 COMPOSIZIONE N. 4 cod. QO0004 L 378 P 53

14 22 23 A lato composizione suggerita per ingresso composta da due pensili appesi laccato opaco (rispettivamente misure 36x90cm colore caffè e 60x60cm colore neve entrambi con profondità 34cm) con top a contrasto colore zafferano. In the picture is the suggested composition of an entrance made of two matt lacquered units (measuring respectively 39x90 cm in coffee colour and 60x60 cm in snow white colour, both 34 cm deep) with contrasting top in saffron colour. COMPOSIZIONE N. 5 cod. QO0005 L 150 P 35

15 COMPOSIZIONE N. 1 cod. QO0001 L 360 P 53

16 COMPOSIZIONE N. 6 cod. QO0006 L 240 P Particolare soggiorno proposto nella pagina precedente con elementi appesi in finitura bianco neve laccato liscio e boiserie (n.3) affiancate in essenza (misura singola 96x120cm). Appese mensole verniciate a colore (lunghezza 60cm e 110 cm ). Il top proposto per i cassettoni è in finitura laccata opaca delle stesso colore (h 14mm). In the picture, a feature of the living area shown on the previous page, with wall units with a smooth lacquered snow white finish and boiseries (x 3) next to each other (single measurement of 96x120 cm). Shelves painted in colour (measuring 60 cm and 110 cm in length respectively). The top of the bodies has a matt lacquered finish in the same colour (h 14 mm).

17 28 29 COMPOSIZIONE N. 23 cod. QO0023 L 306 P 53 letto giroletto acrux cod. TL08G16B16OID rivestimento: vera pelle marea nero tubolare: cromato letto per rete 160x200 rete a doghe inclusa L 185 P 230 H 94

18 30 31 COMPOSIZIONE N. 22 cod. QO0022 L 360 P 53 H 231

19 32 33 A lato particolare maniglia in alluminio a incasso nel triplo elemento a terra (120cm lunghezza di ciascuno). Differenti profondità per gli elementi appesi (34cm e 42cm). In the picture, a feature of the in-built aluminium handle in the triple ground component (each 120 cm in length). Different depths for the suspended parts (34 cm and 42 cm).

20 LIVING «Non dipingo cose, dipingo le differenze tra le cose.» «I DON T PAINT THINGS, I PAINT THE DIFFERENCES BETWEEN THINGS.» Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, Nizza, 1954 )

21 36 37

22 38 39 A lato immagine cucina in finitura larice voyager combinata con pensili laccato liscio opaco colore prugna. In the picture, a kitchen with voyager larch finish combined with prune-coloured smooth matt lacquered wall units.

23 40 41 Composizione cucina Oltrevisto L 305 H 219 finitura larice voyager, laccato opaco prugna. Sistema di apertura con gola finitura alluminio satinato. Zoccolo alluminio H15 cm. Top bicolor bianco lucido H4 bordo ABS effetto vetro. Schienale soprapensile e fianco per sistema apertura gola finitura larice voyager. In abbinamento tavolo con gambe dimensione foglia in finitura larice voyager e piana in vetro. Composition of Oltrevisto kitchen L 305 H 219 with voyager larch finish, matt lacquered and in prune colour. Opening system with throat and satinized aluminium finish. Aluminium base H 15 cm. Glossy white bi-colour top H4 with ABS rim in glass effect. Back, top of unit and side for throat opening system in voyager larch finish. Combined with a table with leaf shaped legs with voyager larch finish and glass top.

24 COMPOSIZIONE N. 9 cod. QO0009 L 306 P

25 44 45 Sopra particolare elemento libreria in finitura larice voyager. A lato l intera composizione in abbinamento con colori caffè e neve degli elementi giorno. Allineata alla base terra anche mensola H 8 cm in essenza. Il tavolo riporta le gambe in larice voyager con abbinata la piana in vetro caffè. In the picture above, shelving with voyager larch finish. At the side, the entire composition with coffee and snow white-coloured day elements. Aligned with the ground base is also a shelf, H 8 cm, in wood. The table has voyager larch legs and a coffee-coloured glass top. COMPOSIZIONE N. 10 cod. QO0010 L 300 P 53

28 50 51 A lato particolare composizione dove è in risalto la venatura del larice voyager, sotto la libreria elemento pensile apertura ribalta in finitura glicine laccato opaco. To the side, a feature of the composition extolling the grain of the voyager larch, and below, the shelving of the unit with drop front and matt lacquered wisteria finish.

29 52 53 COMPOSIZIONE N. 13 cod. QO0013 L 276 P 53 H 207

30 COMPOSIZIONE N. 14 cod. QO0014 L 150 P Sopra particolare aperto della composizione H 204 proposta come idea per ingresso riportata a lato. Anta sabbia laccato opaco a destra (L30) e ghiaccio lato sinistro (L60) dove su lato a sinistra della maniglia è applicato vetro stesso colore. Above, an open feature of the composition, H 204, an idea for the entrance at the side. Matt lacquered sand-coloured panel to the right (L30) and ice-coloured one to the left (L60); to the left of the handle is a glass element of the same colour.

31 56 57 COMPOSIZIONE N. 15 cod. QO0015 P 53

32 58 59 Composizione come proposta nella pagina precedente dai colori vivaci negli elementi libreria affiancati al larice voyager: ciclamino e zafferano. A fondo immagine tavolo con gambe tipologia foglia in finitura brill e piana in vetro. Qui proposto nella misura 110x80. Sedie disponibili a colore come varianti soggiorno. Composition as shown on the previous page, with bright colours for the shelving elements with voyager larch: cyclamen and saffron colours. Below, a picture of the table with leaf-style legs, bright finish and glass top. Shown here measuring 110x80. Chairs available in alternative colours for the living area.

33 LIVING 3 «Esercitare liberamente il proprio ingegno, ecco la vera felicità.» «TO EXERCISE FREE WILL IS TRUE HAPPINESS.» Aristotele (Stagira, 384 a.c. - Calcide, 322 a.c.)

34 62 63

35 64 65 Composizione cucina Oltrevisto L 330 H 219 finitura white larix, laccato opaco caffè. Sistema di apertura con maniglia cromo lucido passo mm 320. Zoccolo alluminio H15 cm. Top bicolor bianco lucido H4 bordo ABS effetto vetro. Tavolo con gambe in alluminio e piana in vetro. Qui mostra entrambi gli allunghi. Sedie verniciate colore caffè come pensili. Composition of Oltrevisto kitchen L 330 H 219 with white larch finish, matt lacquered and coffee-coloured. Opening system with glossy chrome handle and span of 320 mm. Aluminium base H15 cm. Glossy white bi-colour top H4 with ABS rim and glass effect. Table with aluminium legs and glass top. Shown along both sides. Chairs coffee-coloured like the wall units.

36 66 67 Sistema di apertura soffietto pensile laccato opaco caffè componibile. A destra particolare finitura white larix con maniglia cromo lucido. Folding door system for wall mounted modular unit with coffee matt lacquered finish. On the right is a detail of the white larch finish with polished chrome handle.

38 70 71 Proposta in finitura white larix in combinazione con il colore prugna. I due cassettoni appesi (L120) sono combinati con un unico piano top in vetro (H8mm). Disponibile come unico elemento fino ad una misura massima di mt 3,00. With white larch finish and in prune colour. The two wall units (L120) are combined with a single glass top surface (H 2 mm). Available as a single element up to a maximum size of 3 metres.

40 74 75 Particolare composizione presentata nella pagina precedente. Finitura di tutti gli elementi (ad eccezione delle 2 librerie grigio laccato opaco) in essenza white larix e pensili laccato neve (per cassa e frontali). Intera composizione L 3,60mt. Feature of the composition shown on the previous page. Finish of all the elements (except the 2 sets of shelves, in matt lacquered grey) in white larch and snow lacquered wall units (for the body and fronts). Entire composition L 3.6 metres.

41 COMPOSIZIONE N. 18 cod. QO0018 L 150 P A lato proposta ingresso in doppio colore ghiaccio e grigio (vetro su parte sinistra dell elemento verticale e top cassettone appeso). To the side, a two colours entrance: ice and grey (glass on the left part of the vertical element and top of wall unit).

43 80 81 Composizione L 3,00mt dove ampio risalto viene dato al colore blu azteco in combinazione con white larix. Elementi 60x60 sormontano la parte alta della proposta. Librerie sotto-pensili già in dotazione nella cucina. Composition L 3 metres that brings out the aztec blue colour in combination with white larix. 60x60 elements surmount the top section. Shelving under the units already in the kitchen.

44 LIVING 4 «La bellezza è una forma di genio; anzi, è più alta del genio perché non richiede spiegazioni.» «BEAUTY IS A FORM OF GENIUS; IN FACT, IT IS BETTER THAN GENIUS AS IT DOES NOT REQUIRE EXPLANATION.» Oscar Wilde (Dublino, Parigi, 1900)

45 84 85

46 86 87 Composizione cucina Oltrevisto L 270 H finitura white larix, laccato opaco ciclamino, zafferano. Sistema di apertura con gola alluminio satinato. Zoccolo alluminio H15 cm. Top grigio scuro H4 bordo ABS. Composizione con elementi base sospesi. Composition of Oltrevisto kitchen L 270 H with white larch finish, matt lacquered, in cyclamen and saffron colours. Opening system with satinized aluminium throat. Aluminium base H 15 m. Dark grey top H4 with ABS rim. Composition with suspended base elements.

47 88 89 Particolare sistema di apertura gola sottotop alluminio satinato con piano di lavoro laminato bordato in ABS colore grigio scuro. A destra particolare piano cottura induzione e lavello. Detail of the satin aluminium undermount throat opening system, with laminate worktop and its ABS dark grey edging. On the right, is a detail of the induction hob and of the sink.

48 90 91

49 COMPOSIZIONE N. 24 cod. QO0024 L 336 P Composizione con elementi appesi in essenza white larix e librerie colore grigio laccato opaco come elementi a terra con top in vetro stessa finitura (H14mm). Composition with suspended white larch elements and shelving in matt lacquered grey colour. Ground elements with glass top with same finish (H 14 mm).

51 96 97 A lato scorcio composizione che evidenzia la varietà dei moduli disponibili e combinabili con diverse forme e colori. Essenza white larix con laccato opaco zafferano e laccato opaco grigio. To the side, view of the composition showing the variety of modules that can be combined, available in different shapes and colours. White larch wood with saffron matt lacquer and grey matt lacquer.

52 98 99 Stessa proposta visualizzata in pagina precedente che illustra sullo sfondo tavolo con gambe alluminio e piana essenza white larix (apertura a libro). Same proposal shown on the previous page illustrating in the background the table with aluminium legs and white larch top (opens like a book).

53 COMPOSIZIONE N. 20 cod. QO0020 L 336 P 51

54 COMPOSIZIONE N. 21 cod. QO0021 L 180 P Elemento proposto come ingresso combinando alcuni moduli e la mensola H8 cm qui proposta in finitura larice voyager. Element proposed as an entrance combining several modules and H6 shelf, here with voyager larch finish.

55 TAVOLI E SEDIE TABLES AND CHAIRS

56 Satinato Satin Cromo Chrome Bianco White Bianco White Finiture struttura Finishes for structure Finiture seduta Finishes for seat Bianco White Tortora Dove-grey SEDIA TITTI P063 (2pz / 2pcs) Sedia con schienale curvo in metallo verniciato con seduta in multistrato colore bianco. L 40 - P 52 - H 82 (H seduta 45 cm). Chair with painted metal curved backrest and white coloured plywood seat. L 40 - D 52 - H 82 (seat H 45 cm). SEDIA VANITY P060 (2pz / 2pcs) Seduta e struttura in legno di faggio laccato opaco, qui proposto in colore bianco, ma disponibile anche tortora. L 44 - P 51 - H 82 (H seduta 45 cm). Beech wood opaque lacquered seat and structure, here proposed white coloured, but also available in dove-grey. L 44 - D 51 - H 82 (seat H 45 cm). Finiture struttura Finishes for structure Finiture struttura Finishes for structure Cromo Chrome Bianco White Corda Ecru Finiture scocca Finishes for body Satinato Satin Cromo Chrome Trasparente Transparent Fumè Smoke Finiture scocca Finishes for body SEDIA DOREA P065 (4pz / 4pcs) Sedia impilabile con struttura in metallo finitura cromo lucido. Seduta e schienale in xiloprofil o cordino intrecciato a mano (rispettivamente colore bianco o corda). In foto è proposta corda. L 52 - P 61 - H 84,5 (H seduta 47,5 cm). Stacking chair with polished chrome finish metal structure. Both the seat and backrest are made of xiloprofil or hand-woven lanyard (respectively white or ecru coloured). The picture shows the ecru version. L 52 - D 61 - H 84,5 (seat H 47,5 cm). SEDIA LUCE P064 (2pz / 2pcs) Sedia impilabile base cromo (disponibile anche in versione satinata) e scocca trasparente. La scocca può avere anche un colore fumè. L 49,5 - P 53,5 - H 82 (H seduta 46 cm). Stacking chair with chrome base (also available in satin version) and transparent body. The body is also available in smoke. L 49,5 - D 53,5 - H 82 (seat H 46 cm). Neve Snow Neve Snow Ghiaccio Ice Ghiaccio Ice Sabbia Sand Sabbia Sand Caffelatte Caffelatte Caffelatte Caffelatte Glicine Wisteria Glicine Wisteria Lavanda Lavender Lavanda Lavender Ciclamino Cyclamen Ciclamino Cyclamen NOTA / NOTE In fase di ordine specificare sempre il colore prescelto. When ordering, always specify the desired colour. SEDIA DAYANA P062 (2pz / 2pcs) (quantità minima ordinabile 4pz per ciascun colore / minimum 4pcs per colour) Sedia-poltroncina con struttura di faggio laccato opaco (qui grigio grafite ma disponibile in tutti i 14 colori) con seduta in tessuto a colore corrispondente. L 45 - P 49 - H 81 (H seduta 46 cm). Little armchair with beechwood matt lacquered structure (here shown in graphite grey, but available in all 14 colours) with fabric seat in the same colour. L 45 - D 49 - H 81 (seat H 46 cm). Verde Terra Earth Green Blu Azteco Aztec Blue Grigio Grafite Graphite Grey Prugna Prune Caffè Coffee Zafferano Saffron Petrolio Oil SEDIA MOLLY P061 (2pz / 2pcs) (quantità minima ordinabile 4pz per ciascun colore / minimum 4pcs per colour) Sedia con struttura in faggio curvato. Proposta in foto colore ciclamino e disponibile in tutti i 14 colori presenti a campionario. L 44,5 - P 50,5 - H 82,5 (H seduta 46,5 cm). Chair with bentwood structure. The picture proposes the cyclamen-coloured version, but it is available in all the 14 colours offered by the sample book. L 44,5 - D 50,5 - H 82,5 (seat H 46,5 cm). Verde Terra Earth Green Blu Azteco Aztec Blue Grigio Grafite Graphite Grey Prugna Prune Caffè Coffee Zafferano Saffron Petrolio Oil

57 _1 _2 Finiture gamba Leg finishes TAVOLO LORD P066 Tavolo allungabile caratterizzato da gamba dalla forma a foglia in foto proposto completamente rivestito in finitura white larix sia per le gambe che per la piana (allungo compreso). Le gambe sono disponibili sia nelle due essenze che in versione alluminio brill. La piana è disponibile nelle due essenze e anche nei colori vetro (bianco, corda, moka, nero). L P H 750 (+ 1 allungo 550 cm). Extendable table characterized by leaf-shaped legs, here is proposed completely covered in white larix finish, both legs and top (extension included). Legs are available in both two wood versions and aluminium brill. The tabletop is available in two wood or coloured glass versions (white, ecru, moka and black). L 1,600 - D H 750 (+ one 550 cm extension). _3 _4 Larice Voyager Voyager Larch White Larix White Larch Alluminio Brill Brill Aluminum Larice Voyager Voyager Larch White Larix White Larch Vetro Bianco White glass Vetro Corda Ecru glass Vetro Moka Moka glass Vetro Nero Black glass Finiture piana Top finishes _1 _3 Larice Voyager Voyager Larch White Larix White Larch Alluminio Brill Brill Aluminum Vetro Bianco White glass Finiture gamba Leg finishes Finiture piana Top finishes TAVOLO GENIO P068 Vetro Corda Ecru glass Vetro Moka Moka glass Vetro Nero Black glass Tavolo allungabile caratterizzato da gamba dalla forma a foglia in foto proposto con gambe rivestite in essenza larice voyager e piana vetro colore bianco extrachiaro (disponibile anche nei colori corda, moka, nero). Le gambe sono disponibili nelle due essenze e alluminio brill. L P800 - H 750 (+ 1 allungo 600 cm in finitura laccato grigio opaco). Extendable table characterized by leaf-shaped legs, here is proposed with legs covered in larch voyager and the glass top is extra white coloured (also available in ecru, moka and black). Legs are available in both two wood versions and aluminium brill. L 1,300 - D H 750 (+ one 600 cm extension with opaque lacquer grey finish). _2 _1 Finiture gamba Leg finishes Larice Voyager Voyager Larch White Larix White Larch Alluminio Brill Brill Aluminum Vetro Bianco White glass Vetro Corda Ecru glass Vetro Moka Moka glass Finiture piana Top finishes TAVOLO MAESTRO P067 Vetro Nero Black glass Tavolo fisso caratterizzato da gamba dalla forma a foglia in foto proposto con gambe in alluminio brill e piana in vetro bianco extrachiaro (disponibile anche nei colori corda, moka, nero). Le gambe sono disponibili nelle due essenze e alluminio brill. L P H 750. Fixed table characterized by leaf-shaped legs, here is proposed with aluminium brill legs and extra white coloured top (also available in ecru, moka and black). Legs are available in both two wood versions and aluminium brill. L 1,100 - D H 750.

58 Finiture gamba Leg finishes Finiture piana Top finishes Grigio Satinato Satin grey Larice Voyager Voyager Larch White Larix White Larch _1 _2 _3 TAVOLO SAGGIO P071 Tavolo allungabile con apertura denominata libro. Caratterizzato dalla forma lineare delle gambe. Proposto in foto con gamba colore grigio satinato e piana in essenza white larix. Piana disponibile nelle due essenze. L P H 750 (allungo cm in essenza). Extendable table with folding mechanism. It is characterized by the linear shape of the legs. The picture shows the version with satin grey legs and wooden white larix finished top. The top is available in two wood versions. L D H 750 (+ 800 cm wooden extension). Finiture gamba Leg finishes Finiture piana Top finishes Grigio Satinato Satin grey Laccato Bianco* Lacquered White* Satinato Satin _1 _3 110 Vetro Bianco White glass Vetro Moka Moka glass * la struttura grigio satinato può essere abbinata a qualsiasi piana, la struttura laccato bianco soltanto con vetro bianco. * satin grey structure is available with every colour of plain, white lacquered structure is available with white glass only. _2 _4 TAVOLO SALUS P069 Tavolo allungabile caratterizzato dalla forma lineare delle gambe. Proposto in foto con gamba colore grigio satinato e piana in vetro colore moka. Gambe disponibili anche laccato bianco. Piana disponibile anche in vetro nei colori: bianco extrachiaro, satinato e moka. L P H 750 (allungo cm). Extendable table characterized by the linear shape of the legs. The picture shows the version with satin grey legs and moka coloured glass top. Legs also available in white lacquer finish. Glass table-top also available in the following colours: extra white, satin and moka. L 1,200 - D H 750 (+ 600 cm extension). Finiture gamba Leg finishes Finiture piana Top finishes Grigio Satinato Satin grey Laccato Bianco Lacquered White Larice Voyager Voyager Larch White Larix White Larch _1 _3 111 TAVOLO ELIO P070 Tavolo allungabile caratterizzato dalla forma lineare delle gambe. Proposto in foto con gamba colore bianco laccato e piana in essenza larice voyager. Gambe disponibili anche in colore grigio satinato. Piane disponibili nelle due essenze. L P H 750 (allungo cm). _2 Extendable table characterized by the linear shape of the legs. The picture shows the version with lacquered white legs and wooden larch voyager finished top. Legs also available in satin grey. The top is available in two wood versions. L 1,200 - D H 750 (+ 600 cm extension).

59 SCHEDE TECNICHE TECHNICAL SHEET

60 NEVE SNOW GHIACCIO ICE SABBIA SAND CAFFELATTE CAFFELATTE GLICINE WISTERIA LAVANDA LAVENDER CICLAMINO CYCLAMEN VERDE TERRA EARTH GREEN BLU AZTECO AZTEC BLUE GRIGIO GRAFITE GRAPHITE GREY PRUGNA PRUNE CAFFE COFFEE ZAFFERANO SAFFRON PETROLIO OIL FINITURE E COLORI FINISHES AND COLOURS LARICE VOYAGER VOYAGER LARCH WHITE LARIX WHITE LARCH

61 QUALITÁ QUALITY I nostri prodotti impongono elevati standard di funzione, qualità e comfort nel settore del mobile. Tutti i nostri mobili sono progettati e costruiti con meccanismi e soluzioni tecnologiche avanzate che permettono un migliore sfruttamento degli ambienti e spazi. La tecnicità e la qualità vengono garantite dalla partnership con HETTICH leader di settore nella produzione di meccanismi per il settore arredamento. Gli standard qualitativi presenti nella cucina vengono così trasmessi anche al comparto living creando un perfetto allineamento estetico e funzionale. Our products impose high functionality, quality and comfort standards in the furniture industry. All our furniture is designed and manufactured with advanced technological solutions and mechanisms that allow better exploitation of rooms and spaces. Techniques and quality are guaranteed by the partnership with HETTICH, market leader in the production of mechanisms for the furniture industry. The quality standards characterizing the kitchen are therefore transmitted to the living room, thus creating a perfect aesthetic and functional continuity.

62 CUCINE KITCHENS Le composizioni di cucina proposte all interno di questo catalogo sono il frutto di analisi e richieste di mercato. Progetti snelli, adeguati ad ambienti giorno strutturati con perfetta combinazione living, usano le nuove finiture larice voyager e white larix per centrare il target di riferimento mentre il laccato opaco liscio, con nuovi colori tendenza, personalizza e rende attuale il tutto. Nuove soluzioni e combinazioni sono proposte nel catalogo kitchen. The kitchen compositions proposed in this catalogue are the result of both analysis and market demands. Linear design, suitable for perfectly structured living areas whose larch voyager and white larch finishes are used to meet the reference target, while the smooth matt lacquered finish, with its new trendy colours, customizes and modernizes the whole. New solutions and combinations are proposed in the kitchen catalogue.

63 120 Design: Gino Brini / Luogo Design Art direction, photo & post production: Amati Bacciardi Graphic & copywriting: IMAB Marketing Department Colour separation: Fotolito Olimpia Print: Arti Grafiche Stibu

64

65 Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, Fermignano (PU) T F imab@imab.com