P) ELEMENTI NORMALIZZATI PER STAMPI PLASTICA

Транскрипт

1

2

3 P) EEMENTI NORMAIZZATI PER STAMPI PASTICA Acciaio poroso per sfogo gas Codice WDS / WDSA P 57 Agganci semplici Codice DDK P 59 Aggancio semplice tipo Cumsa Codice GGS P 58 Alberi rettificati e trattati Codice ART P 21 Anelli di centraggio Codice AC P 22 Anelli di centraggio sbozzati multiuso Codice ACS P 22 Blocchi di centraggio Codice TM P 72 Blocchi di centraggio Codice KY P 72 Bussole con collare per stampi plastica - Acciaio e Bronzo Codice B1 / B1B P 14 Bussole con ricircolo sfere Codice BRSA / BRSB P 18 Bussole con ricircolo sfere Codice BRSC / BRSD P 17 Bussole di centraggio Codice BC P 16 Bussole di guida Codice B1S P 15 Bussole filettate per centraggio piastre Codice BF P 25 Bussole iniezione per stampi plastica Non temprate - Temprate Codice BI / BT P 9 Bussole spallate - Acciaio e Bronzo Codice B3 / B3B P 15 Cannocchiali di espulsione Temprati - Nitrurati ISO 8405 Codice CT / CN P 8 Centraggi conici Codice CC P 22 Centratori laterali Codice P P 70 Centratori laterali Codice SSB P 74 Carrelli per espulsione Codice KOKU DTK P 60 Carrelli per espulsione Codice KKOCUF P 61 Carrelli per espulsione Codice KKOKUM P 62 Carrelli per espulsione Codice RRCSUF P 65 Carrelli per espulsione Codice RRCSUF P 66 Carrelli tipo ZZ180 Codice CR P 69 Colonne per stampi plastica Codice C1 P 10 - P11 Colonne per stampi plastica Codice C2 P 12 Colonne per stampi plastica Codice C1S P 13 Cunei Codice CX - CZ P 46 Datario per plastica e pressofusione Codice DT P 24 Distanziali forati Codice DF P 19 Dispositivi automatici di estrazione completi Codice AG/S P 45 Dispositivo di aggancio e sgancio Codice ZH/90.. P 47 Dispositivo di aggancio e sgancio - Dispositivo extra completo Codice P 48 Elettrodi per il riciclaggio Codice MR P 27 Espulsori con testa cilindrica forma C Nitrurati - Temprati DIN 1530 CH Codice FC / FT P 6 Espulsori con testa cilindrica nitrurati - Tipo DIN 1530 A - Tipo FIAT Codice TC / TCF P 1 Espulsori con testa cilindrica nitrurati neri DIN 1530 A Codice TCN P 3 Espulsori con testa cilindrica temprati a lamella Codice ET P 7 Espulsori non nitrurati lavorabili DIN ISO 6751 A Codice TC P 4 Estrattori con testa svasata DIN 1530 D Codice EW P 5 Estrattori testa cilindrica temperati DIN 1530 AH Codice TT P 2

4 Fermi per carrelli 11 Kg Codice SSK P 50 Fermi per carrelli 22 Kg Codice SSK P 51 Femi per carrelli tipo ZZ5140/0-1 Codice FPC P 52 Femi per carrelli tipo ZZ5140/2 Codice FPC P 53 Fermi per carrelli tondi Codice SZ5130 P 54 Fermi per carrelli tondi Codice SK P 54 Guida a barre con inserti in grafite Codice SBR P 73 Guide piatte Codice PGX - PGZ P 46 Guide angolari Codice GX - GZ P 46 Guide AT Codice GTX - GTZ P 46 Marchi per il riciclaggio Codice MR P 27 Mini carrello Codice MSBM P 67 Mini carrello Codice MSBS P 68 Nipplo (Tipo Europa) Codice HS P 32 Nipplo prolunga (Tipo Europa) Codice HS P 33 Nipplo prolungato (Tipo Europa) Codice HS P 33 Nipplo 90 (Tipo Europa) Codice HS P 32 Nipplo (Tipo Internazionale) Codice DM P 36 Nipplo a 90 (Tipo Internazionale) Codice DM P 36 Parte di scorrimento per carrelli Codice KKPHF P 63 Parte di scorrimento per carrelli Codice RRCPHF P 64 Piastre - Raccordi multipli Codice P 41 Piastre materiale G10 per isolamento stampi Codice PS P 43 - P 43 Piastre materiale G11 (per alte temperature) per isolamento stampi Codice PS P 43 - P 44 Piedini appogio tavolino Codice PD P 23 Pinze di ritegno Codice PPSM P 49 Prolunghe (Tipo Europa) Codice HS P 32 Prolunghe (Tipo Internazionale) Codice DM P 37 Raccordi CE ferro zincati Codice CE P 28 Raccordi RO ottone Codice CO P 28 Raccordo a 45 (Tipo Europa) Codice HS P 30 Raccordo a 45 con filetto maschio (Tipo Europa) Codice HS P 30 Raccordo a 90 (Tipo Europa) Codice HS P 29 Raccordo a 90 con filetto maschio (Tipo Europa) Codice HS P 31 Raccordo adattatore (Tipo Europa) Codice HS P 33 Raccordo con filetto femmina (Tipo Europa) Codice HS P 30 Raccordo con filetto maschio (Tipo Europa) Codice HS P 29 Raccordo dritto con filetto maschio (Tipo Europa) Codice HS P 31 Raccordo ponte (Tipo Europa) Codice HS P 31 Raccordo dritto (Tipo Europa) Codice HS P 29 Raccordo dritto (Tipo Internazionale) Codice DM P 34 Raccordo con filetto maschio (Tipo Internazionale) Codice DM P 34 Raccordo a 45 (Tipo Internazionale) Codice DM P 34 Raccordo a 90 (Tipo Internazionale) Codice DM P 34 Raccordo con filetto femmina (Tipo Internazionale) Codice DM P 35 Raccordo con filetto maschio (Tipo Internazionale) Codice DM P 35

5 Raccordo adattatore (Tipo Internazionale) Codice DM P 37 Raccordo dritto (Tipo francese) Codice STA P 38 Raccordo a 45 (Tipo francese) Codice STA P 38 Raccordo a 90 (Tipo francese) Codice STA P 38 Raccordo nipplo (Tipo francese) Codice STA P 38 Raccordo (Tipo francese) Codice STA P 38 Raccordo nipplo femmina (Tipo francese) Codice STA P 39 Raccordo prolunghe (Tipo francese) Codice STA P 39 Raccordo nipplo maschio (Tipo francese) Codice STA P 40 Raccordo nipplo a 90 (Tipo francese) Codice STA P 40 Raccordo nipplo Femmina (Tipo francese) Codice STA P 40 Raffreddatori a lama Codice AM P 42 Ritensore carrello Codice RRC P 55 Ritensore modulari Codice RRM P 56 Rondelle appoggia tavolino Codice RAT P 23 Tappi conici con esagono incassato Codice TAA P 23 Tappi per circuiti di raffreddamento Codice TA P 20 Trascinatori Codice TI P 19 Trascinatori Codice TI-R P 20 Unità di centraggio Codice ZZ P 71 Unità di centraggio Codice TP P 74 Valvola per l aria Tipo B Codice VPB P 25 Valvole compensazione Codice VP P 26 Valvole per l aria Codice VC P 26 T) EEMENTI NORMAIZZATI PER STAMPI TRANCIA Bussola conica Codice BEAC T 20 Bussola estraibile Acciaio - Bronzo Codice BE / BEB T Bussola estraibile bronzo integrale Codice BBE T 18 - T 19 Bussola estraibile per gabbia a sfere Codice BEAG T 24 - T 25 Bussola estraibile per gabbia a sfere Codice B5AG T 27 Bussola liscia di guida con scorrimento in bronzo Codice B4B T 14 Bussola liscia per gabbia a sfere Codice BAG T 26 Bussole a collare con fori di fissagio Acciaio - Bronzo Codice B5 / B5B T 15 Bussole guida DIN 9845C Codice BGP T 9 Bussola liscia di guida Codice B4 T 14 Colonna conica Codice C5A T 20 Colonna estraibile Codice CEA T 13 Colonna liscia - Colonna filettata Codice CIS / CIAF T 12 Colonne estraibile Codice CS T 11 Colonne guida con testa Codice C3 T 10 Colonne guida senza testa Codice C4 T 10 Gabbie a sfere con bloccaggio Codice GSAB T 23 Gabbia a sfere in bronzo Codice GSA T 22

6 Matrici con preforo ISO 8977 A Codice MPA T 8 Matrici con preforo ISO 8977 B Codice MPB T 8 Matrici di tranciatura DIN FORMA A - FORMA B Codice MA / MB T 7 Punzoni a testa tinforzata Codice PTR T 5 Punzoni con testa cilindrica ISO 8020 Codice TCK / HWS / TCH / HSS T 3 Punzoni con testa cilindrica forma C ISO 8020 Codice KK-HWS / SS-HSS T 3 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla ISO 8020 Codice TK-HWS / TH-HSS T 4 Punzoni con testa cilindrica forati con setrattore a molla forma C ISO 8020 Codice KC-HWS / HC-HSS T 4 Punzoni di precisione DIN 9861 Codice WS / KS / HSS T 1 Punzoni di precisione forma C DIN 9861 Codice WC / WK / HWS / WH / HSS T 2 Staffette di ritegno Codice STAFF T 21 S) EEMENTI STANDARD Bussole di mascheraggio DIN 172 unga - Corta Codice BMT / BMC S 19 Bussole di mascheraggio DIN 179 unga - Corta Codice BM / BMC S 18 Grania a sfera Codice GS S 20 Molle per stampi ISO Molle carico extra forte Codice CXF Giallo S 12 - S 13 Molle per stampi ISO Molle carico extra leggero Codice CX Verde chiaro S 4 - S 5 Molle per stampi ISO Molle carico forte Codice CF Rosso S 10 - S 11 Molle per stampi ISO Molle carico leggero Codice C Verde S 6 - S 7 Molle per stampi ISO Molle carico medio Codice CM S 8 - S 9 Piastre rettificate Acciaio indeformabile Codice DS S 14 Piastre rettificate Acciaio K110 Codice DK S 15 Spine cilindriche di precisione DIN Tolleranza: h. 6 - m. 6 Codice SH / SM S 16 Spine cilindriche con foro filettato DIN 7979 Tolleranza h. 6 - m. 6 Codice SFM / SFH S 17 Viti a testa cilindrica con gambo rettificato esagono incassato Codice CO S 21 Viti tipo KRT Codice KR S 22

7 R 8 z R8 z R8 z R R z2.5 d1 Espulsori con testa cilindrica nitrurati Nitrided ejector pins 1530 A Tipo DIN 1530 A Codice TC Tipo FIAT Codice TCF d2 Acciaio R 8 z K d3 DIN Esecuzione Nitrurati - Rettificati Gambo: 65+2 HRC Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo d 1 d 2 K / 0 +2 DIN FIAT DIN FIAT ,5 5 6,5 5 6,5 5 6,5 5 6,5 7 6,5 1,5 3 1, , , , , , , , , , , , ,2 14 8, P 1

8 R 8 z R8 z R8 z R R z2.5 d1 Estrattori testa cilindrica temperati DIN 1530 AH Hardened ejector pins cyl head 1530 AH Codice TT d2 Acciaio R 8 z K d3 WS Esecuzione Temprati - Rettificati Gambo: HRC Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo d 1 d 2 K / d g6-0,2-0, ,5 3 1,5 d 1 +0, d 1 +0,03 2,2 4 2 d 1 +0,03 2,5 5 2 d 1 +0, d 1 +0,03 3,2 6 3 d 1 +0,03 3,5 7 3 d 1 +0, d 1 +0,03 4,2 8 3 d 1 +0,03 4,5 8 3 d 1 +0, d 1 +0,03 5, d 1 +0,03 5, d 1 +0, d 1 +0,03 6, d 1 +0,03 6, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0,03 8, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0,03 10, d 1 +0,03 10, d 1 +0, d 1 +0,03 12, d 1 +0,03 12, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0,03 P 2

9 R 8 z d2 R8 z R8 z R R z2.5 d1 Espulsori con testa cilindrica nitrurati neri DIN 1530 A Nitrided ejector pins cyl head form A black DIN 1530 A Codice TCN K d3 Acciaio R 8 z DIN Esecuzione Gambo: HRC Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo Nitrurati - Rettificati Solforizzati d 1 d 2 K / 0 +2 g6-0,2-0,05 d ,5 3 1,5 d 1 +0, d 1 +0,03 2,2 5 2 d 1 +0,03 2,5 5 2 d 1 +0, d 1 +0,03 3,2 6 3 d 1 +0,03 3,5 7 3 d 1 +0, d 1 +0,03 4,5 8 3 d 1 +0, d 1 +0,03 5, d 1 +0,03 5, d 1 +0, d 1 +0,03 6, d 1 +0,03 6, d 1 +0, d 1 +0,03 7, d 1 +0, d 1 +0,03 8, d 1 +0,04 8, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0,04 10, d 1 +0,04 10, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0, d 1 +0,1 P 3

10 R 8 z R8 z R8 z R R z2.5 d1 Espulsori non nitrurati lavorabili DIN ISO 6751 A Core pins DIN ISO 6751 A Codice TC d2 Acciaio K d3 DIN Esecuzione Gambo: HRC Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo R 8 z Rettificati D 1 D 2 K R D 3 /0+2 g 6-0,2-0, ,2 D 1 +0,03 2, ,3 D 1 +0,03 2, ,3 D 1 +0, ,3 D 1 +0,03 3, ,3 D 1 +0,03 3, ,3 D 1 +0, ,3 D 1 +0,03 4, ,3 D 1 +0,03 4, ,3 D 1 +0, ,3 D 1 +0,03 5,2/5, ,3 D 1 +0, ,5 D 1 +0,03 6,2/6,5/ ,5 D 1 +0, ,5 D 1 +0,03 8,2/8,5/ ,5 D 1 +0, ,5 D 1 +0,04 10,2/10, ,5 D 1 +0, ,5 D 1 +0, ,8 D 1 +0,04 12, ,8 D 1 +0,04 12, ,8 D 1 +0, ,8 D 1 +0, ,8 +0,04 D 1 P 4

11 R 1 6 z K Estrattori con testa svasata DIN 1530 D Conical head ejectors DIN 1530 D Codice EW d2 d3 R R z d1 Acciaio R16 z 5±0.5 WS Esecuzione Temprati - Rettificati Gambo: 60/62 HRC - Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo d 1 g6 d 2 K R 0/+2 d -0,2 0/+0,2 0/+0, ,5 0,9 0,2 0,3 d 1 + 0,02 0,6 1,1 0,2 0,3 d 1 + 0,02 0,7 1,3 0,2 0,3 d 1 + 0,02 0,8 1,4 0,4 0,3 d 1 + 0,02 0,9 1,6 0,4 0,3 d 1 + 0,02 1,0-1,1 1,8 0,5 0,3 d 1 + 0,03 1,2-1,3 2,0 0,5 0,3 d 1 + 0,03 1,4-1,5 2,2 0,5 0,3 d 1 + 0,03 1,6-1,7 2,5 0,5 0,3 d 1 + 0,03 1,8-1,9 2,8 0,5 0,3 d 1 + 0,03 2,0 3,0 0,5 0,3 d 1 + 0,03 2,1-2,2 3,2 0,5 0,3 d 1 + 0,03 2,3-2,5 3,5 0,5 0,3 d 1 + 0,03 2,6-2,9 4,0 0,5 0,3 d 1 + 0,03 3,0-3,4 4,5 0,5 0,3 d 1 + 0,03 3,5-3,9 5,0 0,5 0,3 d 1 + 0,03 4,0-4,4 5,5 0,5 0,3 d 1 + 0,03 4,5-4,9 6,0 0,5 0,3 d 1 + 0,03 5,0-5,4 6,5 0,5 0,3 d 1 + 0,03 5,5-5,9 7,0 0,5 0,5 d 1 + 0,03 6,0-6,4 8,0 0,5 0,5 d 1 + 0,03 6,5-7,4 9,0 1,0 0,5 d 1 + 0,03 7,5-8,4 10,0 1,0 0,5 d 1 + 0,03 8,5-9,4 11,0 1,0 0,5 d 1 + 0,03 9,5-10,4 12,0 1,0 0,5 d 1 + 0,03 10,5-11,4 13,0 1,0 0,5 d 1 + 0,04 11,5-12,4 14,0 1,0 0,5 d 1 + 0,04 12,5-13,4 15,0 1,0 0,8 d 1 + 0,04 13,5-14,4 16,0 1,0 0,8 d 1 + 0,04 14,5-15,0 17,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 15,1-16,0 18,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 16,1-17,0 19,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 17,1-18,0 20,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 18,1-19,0 21,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 19,1-20,0 22,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 20,1-22,0 24,0 1,5 0,8 d 1 + 0,04 P 5

12 R 8 z R8 z Espulsori con testa cilindrica forma C Nitrurati DIN 1530 CH Nitrided ejectors pins form C DIN 1530 CH Codice FC d2 R8 z K d4 R R z2.5 d3 60 R z2.5 d1 Acciaio DIN Esecuzione Nitrurati - Rettificati Gambo: HRC Testa: 45 ± 5 HRC Testa ricalcata a caldo R 8 z 2 Espulsori con testa cilindrica forma C Temprati DIN 1530 CH Hardened ejectors pins Form C DIN 1530 CH Codice FT Acciaio WS Esecuzione Gambo: 60/62 HRC Testa: 45 ± 5 HRC Testa ricalcata a caldo Temprati - Rettificati +2 d 2 k R d 1 d d4 0 +0,2 g6 g ,2-0, da 0,8 a 1,4 4 2 d 1 + 0,03 2 0,2 da 1,5 a 2,4 6 3 d 1 + 0,03 3 0,3 da 2,5 a 2,9 6 3 d 1 + 0,03 3 0,3 P 6

13 d2 K R A R z2.5 d1 R A R z2.5 B Espulsori con testa cilindrica temprati a lamella Blade ejectors hardened Codice ET Codice EN Nitrurati a Richiesta Acciaio A WS Esecuzione Temprati - Rettificati Gambo: 60/62 HRC Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo Nitrurati a richiesta - Nitrided on request d 1 A B d2 K g ,015-0,015-0,2-0, , ,2 3,8 0, ,2 3, ,2 3,8 1, , ,5 1, ,5 1, , ,5 1, ,5 1, , ,5 1, ,5 1, , ,5 1, , , ,5 2, , ,5 2, P 7

14 Cannocchiali di espulsione Temprati ISO 8405 Ejectors sleeves hardened ISO 8405 Codice CT Acciaio WS Gambo: 60/62 HRC Testa: 45±5 HRC R8 z R 8 z R R z2.5 Esecuzione Temprati - Rettificati d3 d4 R z1.6 d1 d2 R 8 z K 2 R 8 z Cannocchiali di espulsione Nitrurati ISO 8405 Ejectors sleeves nitrided ISO 8405 Codice CN Acciaio DIN Esecuzione Gambo: 68/70 HRC Testa: 45±5 HRC Nitrurati - Rettificati A RICHIESTA da 300 a 1000 d3 d 1 d K R d H5 g ,2 +2-0,2-0, ,5 3 1, , , ,3 35 2,2 4 2, ,3 35 2,5 5 2, , , ,3 45 3,2 5 3, ,3 45 3,5 6 3, , , ,5 45 4,2 8 4, , , ,5 45 5,2 8 5, , , ,5 45 6,2 10 6, , , ,7 45 8,2 12 8, , , , , ,7 45 P 8

15 Ø R z Ø 3.3 / 4.5 Ø 28 Bussole iniezione per stampi plastica Sprue bushings - Hardened - No Hardened Codice BT - Temprate Codice BI - Non temprate Acciaio NCD4 Esecuzione Temprate - rettificate non temperate Foro conico 1 50 Ø non temprate temprate ø mm. 14/18 50 ø mm. 14/18 65 ø mm. 14/18 75 ø mm. 14/18 85 ø mm. 14/18 95 ø mm. 14/ ø mm. 14/ ø mm. 14/ ø mm. 14/ ø mm. 14/ ø mm. 14/ P 9

16 R 3 z Rz Rz2.5 R 3 z Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice C1-0.2 D2 0 D D1 e7 D g6 Acciaio HRC R3 z k Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate D D 1 D 2 K /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ P 10

17 R 3 z Rz Rz2.5 R 3 z Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice C1-0.2 D2 0 D D1 e7 D g6 Acciaio HRC R3 z k Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate D D 1 D 2 K /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ In esaurimento 25 34/36 38/ /36 38/ In esaurimento In esaurimento P 11

18 1 R z2.5 Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice C2 D1 D+0.03 D g6 Acciaio K HRC Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate D D K P 12

19 Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice C1S X R z2.5 R z2.5 R z2.5 Acciaio -0.2 D3 D2 e7 D2 h 6 D2 e7 D1 g Esecuzione HRC k ±0.0 5 Cementate - temprate - rettificate 1 = unghezza totale D 1 D 2 D 3 K X /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /30 32/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ /36 38/ P 13

20 Bussole con collare per stampi plastica Headed guide bushes Codice B1 - Acciaio Codice B1B - Bronzo Acciaio Bronzo Esecuzione Cementate - temprate rettificate - lappate HRC 2xD Rz D Rz2.5 D H7 D1 h6 K D D 1 D 2 K = /30 32/ /36 38/ P 14

21 X K Bussole di guida Headed guide bushes Codice B1S Rz D3 D2 g6 Rz2.5 d1 H7 d2 k6 Acciaio HRC Esecuzione 2xD1 Cementate - temprate - rettificate D 1 D 2 D 3 K X = lunghezza totale /30 32/ /36 38/ d3 0 d1 H7 R z2.5 K R z2.5 X d2 j6 Bussole spallate Shouldred bushes Codice B3 - Acciaio Codice B3B - Bronzo Acciaio Esecuzione Cementate - temprate - rettificate Bronzo HRC d 1 d 2 d 3 K X = unghezza mm. Bronzo Acciaio /30 32/ /36 38/ P 15

22 Rz2,5 Bussole di centraggio Centring sleeve Codice BC d 3 Rz8 d2 d1k6 Acciaio HRC Esecuzione Cementate - Temprate - Rettificate - appate * A RICHIESTA d * 34 36* 40 d d P 16

23 D3 ±0,1 D2 k6 D1 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice BRSC Acciaio HRC K 0-0,1 0-0,2 D1 D2 D3 K Ø Sfere N inee D1 D2 D3 K Ø Sfere N inee D2 k6 D1 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice BRSD Acciaio HRC J H 0-0,2 J D1 D2 H J Ø Sfere N inee , , , , , ,8 3 8 D1 D2 H J Ø Sfere N inee , , , , , ,1 4 8 P 17

24 ±0,1 D3 D2 f7 D2 k6 D1 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice BRSA Acciaio HRC X 0-0,5 K 0-0,1 0-0,2 D1 D2 D3 K X Ø Sfere N inee , D1 D2 D3 K X Ø Sfere N inee D3 ±0,1 D2 f7 D2 k6 D1 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice BRSB Acciaio X 0-0,5 K 0-0,1 0-0, HRC D1 1 D2 D3 K X Ø Sfere N inee D1 1 D2 D3 K X Ø Sfere N inee P 18

25 Rz2,5 Distanziali forati Distancer tubes Codice DF Acciaio d 2 Rz8 d /62 HRC Esecuzione Cementate - Temprate - Rinvenute - Rettificate d d 2 6,2 8,3 10,4 10,4 12,5 12,5 16, d3 2 R A Trascinatori Parting locks Codice TI Acciaio 18 NI CR MO 5 Nylon d2 d4 d1 1 PA K CH DISPONIBIE A MAGAZZINO Ø 10 E Ø 20 NYON + VITE K CH A d4 d3 d2 d M P 19

26 Trascinatori Parting locks Codice TI-R Materiale Ottone D d1 M B H 10 8, vite e nylon 12 11, ,5 completo 13 11, ,5 vite e nylon ,5 completo ,5 vite e nylon Tappi per circuiti di raffreddamento Cooling circuit plungs Codice TA Bordi arrotondati Seconda fase D P 20

27 Alberi rettificati e trattati Shafts for linear motion Codice ART unghezza massima mt. 6 Taglio compreso nel prezzo per multipli di mt. 1 HRC Diametri da 5 mm a 100 mm 62/64 HRC Triangolarità Materiali Cf 53 Tolleranza sul diametro ISO h6 Rugosità HRC 1/3 sul diametro Tolleranza rettilinea 0,05:1000 mm (raddrizzati) 0,2 My Profondità tempra diam = 0,8 a 1,8 mm diam = 2 a 2,5 mm diam = 2,8 a 3,5 mm Barra diametro (/mt) P 21

28 1875,09 60 Ø 28 Ø d 1 10 Anelli di centraggio ocating ring Codice AC Acciaio C45 Esecuzione Tornito d Anelli di centraggio sbozzati multiuso - Semifinished centring rings d1 ±0, ,09 d2 884,25 Centraggi conici ocating elements Codice CC Codice ACS Ød1 Ød Acciaio HRC Esecuzione Cementato, temperato, rettificato D1 1 2 C B D2 F MA MA MA MA MA MA MA MA P 22

29 R 2.5 z Rondelle appoggia tavolino Table bank Codice RAT Acciaio 16 NCR 4 Esecuzione HCR Temperate - Rettificate D d2 K 1 R z2.5 d1 Piedini appoggio tavolino Stop pins Codice PD Acciaio 16 NCR HCR Esecuzione Temprati - non temperati - rettificati d 1 d 2 K D S Tappi conici con esagono incassato Tapper threaded plugs Codice TAA Codice TO Acciaio Ottone HRC 35/40 D Gas S 1/8 9,78 3/16 1/4 12,9 1/4 3/8 14,5 5/16 1/2 17,7 3/8 3/4 20,9 9/16 6 x x x x 1, P 23

30 Datario per plastica e pressofusione Daters for plastic and pressure die casting Codice DT Codice Corpo BO Codice Inserto Freccia IF Materiale HRC D 2, M M 0.8*0.2 M 0.8*0.2 M 1.1*0.2 M 1.6*0.2 M 1.6*0.2 M 2.3*0.25 M 2.5*0.35 M 2.5*0.35 M 3*0.35 M 4*0.35 Ød anno EA2604 EA0304 EA0405 EA0508 EA0608 EA0810 EA1012 EA1214 EA1614 EA2016 mese EB2604 EB0304 EB0405 EB0508 EB0608 EB0810 EB1012 EB1214 EB1614 EB2016 anno/mese EC2604 EC0304 EC0405 EC0508 EC0608 EC0810 EC1012 EC1214 EC1614 EC2016 giorno ED2604 ED0304 ED0405 ED0508 ED0608 ED0810 ED1012 ED1214 ED1614 ED giorno EE2604 EE0304 EE0405 EE0508 EE0608 EE0810 EE1012 EE1214 EE1614 EE2016 D 2, M M 0.8*0.2 M 0.8*0.2 M 1.1*0.2 M 1.6*0.2 M 1.6*0.2 M 2.3*0.25 M 2.5*0.35 M 2.5*0.35 M 3*0.35 M 4*0.35 Ød giorno EF2604 EF0304 EF0405 EF0508 EF0608 EF0810 EF1012 EF1214 EF1614 EF2016 classe EG2604 EG0304 EG0405 EG0508 EG0608 EG0810 EG1012 EG1214 EG1614 EG2016 A- EH2604 EH0304 EH0405 EH0508 EH0608 EH0810 EH1012 EH1214 EH1614 EH2016 bianco EI2604 EI0304 EI0405 EI0508 EI0608 EI0810 EI1012 EI1214 EI1614 EI2016 P 24

31 1309, ,62 984,25 D1 m6 D2 Bussole filettate per centraggio piastre Treaded bush for centering of plates Codice BF Materiale 16 Cr Ni 4 Trattamento termico Cementazione + tempra Hrc D1 D MA MA MA MA MA MA 16 D m6 Valvola per l aria - TIPO B Air valve Codice VPB Acciaio B Inox Esecuzione Temperate - Rettificate HCR D B P 25

32 B Valvole compensazione Air valve Codice VP C D Vengono impiegate per compensare il vuoto durante la fase di estrazione in cavità profonde o per immettere aria. Costruite interamente in acciaio inox, temperate e rettificate, con dado autobloccante. VAVOE Dimensioni B ø C VAVOA ø ,5 28 VAVOA ø ,5 31 VAVOA ø ,5 31 VAVOA ø VAVOA ø VAVOA ø Valvole per l aria Air valve Codice VC Materiale INOX Pressione Hrc BARS A B C D E H P 26

33 Marchi per il riciclaggio Recycle inserts Codice MR Materiale AISI 420 HRC A B 1 S 5 M M M M M M M A S Elettrodi per il riciclaggio Recycle electrodes Codice ER Materiale Rame Elettrolitico P 27

34 d1 Raccordi CE ferro zincati Hose extension exagonal interior Codice CE d /8 Gas 50 1/4 Gas 50 3/8 Gas d1 Raccordi CE ottone Hose extension exagonal interior Codice RO d /8 Gas 100 1/4 Gas 125 1/8 Gas 125 1/4 Gas 150 1/8 Gas 150 1/4 Gas 200 1/8 Gas 200 1/4 Gas P 28

35 RACCORDI TIPO EUROPA Raccordo Diritto Coupling straight Codice HS Senza valvola Con valvola D d K S , , A A , Raccordo con Filetto Maschio Parallel thread Codice HS Senza valvola Con valvola D A K S 101-F F /8H F F /2H F F /8H 13, F F /2H 13,5 9 Raccordo a 90 Standard hose tail socked 90 Codice HS Senza valvola Con valvola D d K S , , , , , , A A , P 29

36 Raccordo a 45 Pos-lock hose tail socket 45 Codice HS Senza valvola Con valvola D d K S 101-Y Y , Y Y , Y Y , , Y Y , , A-Y A-Y , Raccordo con Filetto Femmina Parallel female thread Codice HS Senza valvola Con valvola D A K 101-A1/ A1/ ,5 1/4 BSPT A3/ A3/ ,5 3/8 BSPT A1/ A1/ ,5 1/4 BSPT 13,5 201-A3/ A3/ ,5 3/8 BSPT 13,5 Raccordo a 45 con Filetto Maschio Parallel thread Codice HS Senza valvola Con valvola D A K S A/F 101-YM YM14 17,2 46,5 M14*1, Y1/ Y1/4 17,2 46,5 R1/ Y3/ Y3/8 17,2 46,5 R3/ YM YM ,5 M14*1,5 13, Y1/ Y1/ ,5 R1/4 13, Y3/ Y3/ ,5 R3/8 13, A-Y A-Y1/ / P 30

37 Raccordo a 90 con Filetto Maschio Parallel thread Codice HS Senza valvola Con valvola D A K S A/F 101-M M ,5 M14*1, / / ,5 R1/ / / ,5 R3/ M M ,5 M14*1,5 13, / / ,5 R1/4 13, / / ,5 R3/8 13, A A-1/ R1/ Raccordo Diritto con Filetto Maschio Parallel thread Codice HS Senza valvola Con valvola D A K S 101-M M ,5 M10* M M ,5 M14X1, / / ,5 1/4 BSPT / / ,5 3/8 BSPT / / ,5 1/4 BSPT 13, / / ,5 3/8 BSPT 13, / / ,5 1/2 BSPT 13, A-1/ A-1/ /2 BSPT A-3/ A-3/ /4 BSPT A-M A-M M24*1, Raccordo Ponte Diverting connector Codice HS Senza valvola D K d S 101-B B B B , B , B , A-B , A-B A-B P 31

38 Nipplo Plug with conical male thread Codice HS Senza valvola Con valvola D A T A/F BSPT-M /8 BSPT M10*1-M M10* M14*1,5-M M14*1, BSPT-M BSPTC-M /4 BSPT BSPT-M /8 BSPT BSPT-M - 13,4 26 1/8 BSPT M14*1,5-M - 13,4 26 M14*1, BSPT-M BSPTC-M 13,4 26 1/4 BSPT M16*1,5-M - 13,4 26 M16*1, BSPT-M - 13,4 26 3/8 BSPT A-04BSPT-M /2 BSPT A06BSPT-M /4 BSPT A-M24*1,5-M M24*1, Nipplo 90 Angle plug with 90 Codice HS Senza valvola D A T H BSPT /8 BSPT M10* M10* M14*1, M14*1, BSPT /4 BSPT BSPT /8 BSPT BSPT /8 BSPT M14*1, M14*1, BSPT /4 BSPT M16*1, M16*1, BSPT /8 BSPT Prolunghe Extension plug Codice HS Senza valvola D d A/F , , , A A P 32

39 Nipplo Prolungato ong threaded plugs Codice HS Senza valvola D A T A/F BSPT-50M /8 BSPT M10*1-50M 9 50 M10* BSPT-50M /4 BSPT Nipplo Prolunga Extension plug Codice HS 1 Senza valvola D A A/F BSPT-100M /8 BSPT BSPT-100M /4 BSPT BSPT-100M /8 BSPT BSPT-100M 13, /4 BSPT BSPT-100M 13, /8 BSPT 17 Raccordo Adattatore Standard hose plug Codice HS Senza valvola D d M 9 34, M 9 34, M 9 43, M M 13, A-19-M P 33

40 RACCORDI TIPO INTERNAZIONAE Raccordo Diritto Straight coupling Codice DM Senza valvola Con valvola D d K S ,3 9, ,5 9, , ,3 9, ,5 9, , ,5 13, , ,5 13, , A A Raccordo con Filetto Maschio Parallel thread Codice DM Senza valvola Con valvola D A K S 301-F F ,5 3/8H 9, F F ,5 1/2H 9, F F /8H 13, F F /2H 13,5 8 Raccordo a coupling Codice DM Senza valvola Con valvola D d K S ,5 7, ,5 10, , ,5 13, , A A Raccordo a coupling Codice DM Senza valvola Con valvola D d K S 301-Y Y ,5 7, Y Y ,5 10, Y Y , Y Y ,5 13, Y Y , A-Y A-Y , P 34

41 Raccordo con Filetto Femmina Female thread Codice DM Senza valvola Con valvola D A K 301-A1/ A1/ /8PT 9,7 301-A1/ A1/ /4PT 9,7 401-A1/ A1/ ,5 1/4PT 13,5 401-A3/ A3/ ,5 3/8PT 13,5 401-A1/ A1/ ,5 1/2PT 13,5 401-A1/ A-A1/ /2PT 20 Senza valvola Con valvola D A K 301-AN1/ AN1/ /8NPT 9,7 301-AN1/ AN1/ /4NPT 9,7 401-AN1/ AN1/ ,5 1/4NPT 13,5 401-AN3/ AN3/ ,5 3/8NPT 13,5 401-AN1/ AN1/ ,5 1/2NPT 13,5 401-AN1/ A-AN1/ /2NPT 20 Raccordo con Filetto Maschio Parallel thread Codice DM Senza valvola Con valvola D A K S 301-1/ /8 17,2 46 1/8PT 9, / /4 22,6 46 1/4PT 9, / /4 22,6 57,5 1/4PT 13, / /8 22,6 57,5 3/8PT 13, / /2 22,6 59,5 1/2PT 13, A-1/ A-1/ /2PT Senza valvola Con valvola D A K S 301-N1/ N1/8 17,2 46 1/8NPT 9, N1/ N1/4 22,6 46 1/4NPT 9, N1/ N1/4 22,6 57,5 1/4NPT 13, N3/ N3/8 22,6 57,5 3/8NPT 13, N1/ N1/2 22,6 59,5 1/2NPT 13, A-N1/ A-N1/ /2NPT P 35

42 Nipplo Plug with conical male thread Codice DM Senza valvola Con valvola D A T A/F PT-M - 9,5 29 1/8PT PT-M PTC-M 9,5 29 1/4PT PT-M - 9,5 29 3/8PT PT-M - 9,5 31 1/2PT PT-M - 13,5 34 1/8PT PT-M PTC-M 13,5 34 1/4PT PT-M - 13,5 34 3/8PT PT-M - 13,5 36 1/2PT A-04PT-M /2PT A-06PT-M /4PT Senza valvola Con valvola D A T A/F NPT-M - 9,5 29 1/8PT NPT-M NPTC-M 9,5 29 1/4PT NPT-M - 9,5 29 3/8PT NPT-M - 9,5 31 1/2PT NPT-M - 13,5 34 1/8PT NPT-M NPTC-M 13,5 34 1/4PT NPT-M - 13,5 34 3/8PT NPT-M - 13,5 36 1/2PT A-04NPT-M /2PT A-06NPT-M /4PT Nipplo a 90 Plug with 90 Codice DM Senza valvola D A T H PT- - 29,5 1/8PT PT- 9,5 29,5 1/4PT PT- - 34,5 3/8PT PT- - 34,5 1/8PT PT- 13,5 34,5 1/4PT PT- - 39,5 3/8PT Senza valvola D A T H NPT- - 29,5 1/8NPT NPT- 9,5 29,5 1/4NPT NPT- - 34,5 3/8NPT NPT- - 34,5 1/8NPT NPT- 13,5 34,5 1/4NPT NPT- - 39,5 3/8NPT P 36

43 Prolunghe Extension plug Codice DM Senza valvola D A d A/F PT-(50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 9,5 (50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/8PT PT-(50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 9,5 (50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/4PT PT(50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 9,5 (50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 3/8PT 16, PT-(50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 13,5 (50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/8PT PT-(50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 13,5 (50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/4PT PT-(50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 13,5 (50)-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 3/8PT 16,5 17 Raccordo Adattatore Standard hose plug Codice DM Senza valvola D d M M 13, P 37

44 RACCORDI TIPO FRANCESE Raccordo Diritto Straight coupling Codice STA Senza valvola Con valvola D d S , Raccordo a coupling Codice STA Senza valvola Con valvola D d S , Raccordo a coupling Codice STA Senza valvola Con valvola D d S 801-Y Y , Y Y Raccordo Nipplo ong threaded plug Codice STA Senza valvola Con valvola D A 801-A1/ /4BSPT 901-A3/ ,5 65 3/8BSPT Raccordo Diverting Codice STA Senza valvola D K A A/F /JV /8BSP 22 P 38

45 Raccordo Nipplo Femmina ong threaded female Codice STA Senza valvola D A T S BSPT-M /8 BSPT M10BSPT-M M10* BSPT-M /4 BSPT BSPT-M /8 BSPT BSPT-M /8 BSPT BSPT-M /2 BSPT BSPT-M /4 BSPT NPT-M /8NPT NPT-M /4NPT NPT-M /8NPT NPT-M /8NPT NPT-M /2NPT NPT-M /4NPT Raccordo Prolunghe Extension plug Codice STA Senza valvola D A BSP-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 21 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/8BSPT BSP-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 21 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/4BSPT NPS-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 21 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/8NPT NPS-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 21 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/4NPT B SP-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 32 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 3/8BSPT B SP-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 32 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/2BSPT NPS-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 32 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 3/8NPT NPS-(75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250)M 32 (75)-(100)-(125)-(150)-(200)-(250) 1/2NPT 60 P 39

46 Raccordo Nipplo Maschio ong threaded Codice STA Senza valvola Con valvola A A/F S /JV 3/8BSP , /JV 3/8NPT ,5 Raccordo Nipplo a 90 Angle plug with 90 Codice STA Senza valvola D S A /8BSP /8BSP Raccordo Nipplo Femmina ong threaded Codice STA Senza valvola D A R A/F /8BSP 3/8BSP /8BSP 3/8NPT 22 P 40

47 P 41 Piastre Multi coupling

48 Raffreddatori a ama Straigh brass plug baffle Codice AM R W H 1/8PT 100 8,2 2 1/8PT 200 8,2 2 1/4PT ,2 2,5 1/4PT ,2 2,5 3/8PT ,7 2,5 3/8PT ,7 2,5 1/2PT ,2 2,5 1/2PT ,2 2,5 3/4PT ,2 3 3/4PT ,2 3 1 PT ,7 3 1 PT ,7 3 P 42

49 Piastre materiale G10 per isolamento stampi Piastre materiale G11 (Per alte temperature) per isolamento stampi Thermal insulating sheets Codice PS-10 Codice PS-11 A B S A B S A B S P 43

50 Piastre materiale G10 per isolamento stampi Piastre materiale G11 (Per alte temperature) per isolamento stampi Thermal insulating sheets Codice PS-10 Codice PS-11 A B S A B S A B S P 44

51 I Dispositivo Automatico di Estrazione Automating lifting return device Codice AG/S Completo Codice AG/SM Maschio Codice AG/SF Femmina M K E D A C F G B H J A B MASCHIO A C D E MICRO M10x1,5 22, ,5 MICRO M12x1,75 22, ,5 MICRO M14x2 22, ,5 MIGNON M10x1,5 25, MIGNON M12x1,75 25, MIGNON M14x2 25, NORMAE M16x NORMAE M18x2, NORMAE M20x2, NORMAE M24x NORMAE M27x NORMAE M30x3, EXTRA/MAX M24x EXTRA/MAX M27x EXTRA/MAX M30x3, EXTRA/MAX M36x FEMMINA B F G H I J K M MICRO M16x1, ,5 MIGNON M16x1, NORMAE M16x1, NORMAE M18x1, NORMAE M20x1, NORMAE M24x1, NORMAE M27x1, NORMAE M30x1, EXTRA/MAX M24x1, EXTRA/MAX M27x1, EXTRA/MAX M30x1, EXTRA/MAX M36x P 45

52 C A ±0.015 D I E Guide Piatte Flat guide strips Codice PGX - PGZ B ±0.015 Codice A B C D E I PGZ ,5 12,5 M /500 PGX ,5 M /500 B ±0.015 C D I E Guide Angolari Angles guide Codice GX - GZ Codice A B C D E I S T GZ ,5 M / GX ,5 M / B ±0.015 S ±0.015 A ±0.015 A ±0.015 S ±0.015 T Guide AT T guide Codice GTX - GTZ C D I E Codice A B C D E I S GTZ ,5 M /500 GTX ,5 M /500 C 25 Cunei Wedge guide Codice CX - CZ S ±0.015 H ±0.015 A Acciaio HRC B ±0.015 D I E Codice A B C D E H I CZ ,5 M /500 CX ,5 M /500 P 46

53 Dispositivo di aggancio e sgancio atch locks 31, N/mm HRc 55 ø 10,5 23,5 eva Codice ZH 90/ N/mm HRc 55 ø 10,5 23,5 3, , , , = = 25 = = 30 = = 25 = = ø 6 ø 6 TIPO SERIE 1 F MAX (dan) 1 ZH 90/ TIPO SERIE 1 F MAX (dan) 1 BIS ZH 90/1 BIS ZH 90/ ZH 90/ ZH 90/ N/mm = = 12 = = 20 HRc N/mm Barra di appoggio Codice ZH 90/ = = 12 = = HRc = = ø 8, ø 6 H ,5 4 21,5 = = 20 ø 8,4 10 = = ø 6 H7 = = 24 = = 6, = = TIPO SERIE MAX. 01 ZH 90/ ZH 90/ ZH 90/ TIPO SERIE 03 ZH 90/ ZH 90/ ZH 90/ P 47

54 Dispositivo extra completo atch locks extra complete 980 N/mm 2 HRc N/mm HRc ø 8, = = 24 = = = = 7 ø 6 H7 = = , ,5 40 = = 20 = = ø10 H7 ø 12,5 30 = = ø ,5 37 Chiuso 2 a Apertura Confezioni Standard Composte da Codice n 2 leve ZH90/1 +n 2 barre ZH 90/01 BOX 140R n 2 leve ZH90/1bis +n 2 barre ZH 90/01 BOX 140 BIS n 2 leve ZH90/2 +n 2 barre ZH 90/02 BOX 200R n 2 leve ZH90/3 +n 2 barre ZH 90/06 BOX 250R n 2 leve ZH90/2 +n 2 barre ZH 90/03 BOX 200 FIX n 2 leve ZH90/3 +n 2 barre ZH 90/04 BOX 250 FIX n 2 leve ZH90/4 +n 2 barre ZH 90/05 BOX 300 FIX n 2 leve ZH91/A +n 2 barre ZH 91/B BOX 400 FIX P 48

55 Pinze di ritegno Slide retainers Codice PPSM G E C N ØPH8 F A Filetto Spina A C E F M N P G SPINA Peso ,5 24, ,8 6 3,50 6x , ,5 8 6,35 8x , ,3 10 9,65 10x60 40 STAMPO CHIUSO Closed Mould STAMPO APERTO Opened Mould STAMPO CHIUSO Closed Mould P 49

56 Fermi per carrelli Slide holding devices Codice SSK 11 Kg H 1 H1 H2 W W1 R Peso Massima Tenuta 37,95 12,67 27,97 2,97 6,32 15,75 17,27 7,92 11,25 P 50

57 Fermi per carrelli Slide holding devices Codice SSK 22 Kg H 1 H1 H2 W W1 R Peso Massima Tenuta 58,22 21,84 41,91 4,34 9,78 25,30 26,87 12,7 22,5 P 51

58 Fermi per carrelli tipo ZZ5140/0-1 Slide holding devices Codice FPC 1) In confronto alla serie SSK, adotta le molle interne per semplificare l installazione 2) estensione a 90 della scanalatura spallata a V assicura alla chiusura maggior bilanciamento e stabilità W H D R 1 2 H1 H2 Viti Peso M M M4 12 P 52

59 Fermi per carrello tipo ZZ 5140/2 Slide holding devices Codice FPC H D R W H1 H2 Viti Peso ,8 4,5 M P 53

60 Fermi per Carrelli Tondi ocator block Codice SZ5130 D1 B1 B2 B3 t1 t2 t3 t4 D2 D3 D4 R P1 N P2 N SN SN ,6 1,4 4, ,6 0,35 7 2,2 M3 0, M , ,8 2 0, ,2 M4 0, ,5 M , ,8 3 0, ,3 M5 0, ,6-18,5 M4-25 Fermi per Carrelli Tondi ocator block Codice SK A B C D E F G H I J K M N O P Q d 8,64 4,3 3,8 12,65 3,8 4,3 6,5 7,5 2,3 3,2 3,7 1,4 4,3 2,3 2,54 1,6 4,3 12,65 P 54

61 Ritensore carrello Slide retainers Codice RRC B E R G min A+0.1 C A F 0.5 T Spina con filetto A B C E F G H R T Peso massima tenuta x M5x x M6x x M8x x M10x x M12x x M12x50 38 STAMPO CHIUSO Closed Mould STAMPO APERTO Opened Mould H C H7 F+0.5 P 55

62 2.5 3 Ritensori modulari Modular retainers Codice RRM 8 Spina con filetto M Il ritensore modulare RRM è utile per gli stampi che richiedono l apertura ritardata di una piastra, sia per la piastra di stampaggio che di espulsione. Il peso standard di tenuta è di Kg 7,5. Esso può essere aumentato aggiungendo delle clips. E di facile installazione ed utilizzo Peso max di portata W1 W2 W3 W4 7, ,5 30 P W1 W 2 W3 W4 P 56

63 Acciaio Poroso per Sfogo Gas Gas vents Codice WDS - Piastre Codice WDSA - Tondi WDS WDSA Materiale 2Cr16-T Zona Multiapertura 25-30% Densità g/CM 3 Coefficente di espansione in./in F Trasferimento di calore BTU/ft. hr. F Forza angolare KGF mm Forza di estensione KGF mm HV (35-40HRC) Resistente agli acidi DIMENSIONE GRANO 10 µ m 20 µ m 30 µ m WDS (mm) 50 x 50 x x 75 x x 150 x 80 WDSA (mm) ø 4 x h 10 ø 6 x h 10 ø 8 x h 10 ø 10 x h 12 ø 12 x h 12 ø 16 x h 14 ø 20 x h 15 ø 28 x h 15 P 57

64 G E F Aggancio semplice tipo Cumsa atch locks Codice GGS C N R S H B D N T M A P A B C D E F G H M N P (x2) R (x4) S (x2) T Ø 6x20 Ø 6x30 M6x30 M6x , Ø 8x24 Ø 8x36 M8x35 M8x , ,5 Ø 10x30 Ø 10x40 M10x40 M10x45 Aggancio semplice per stampi doppia apertura. a sua scala graduata facilita la selezione della prima corsa. a priorità dell apertura si raggiunge con il montaggio. STAMPO CHIUSO STAMPO IN FASE DI APERTURA STAMPO COMPETAMENTE APERTO P 58

65 Agganci semplici Internal latch locks Codice DDK 1) Questa unità di chiusura circolare a scatto dovrebbe essere installata dentro lo stampo. Evita lo scontro con le parti esterne o con l acqua. 2) Può anche essere usata come estrattore di ritorno anticipato. 3) Alcune parti importanti sono fatte in Fornendo un buon lubrificante in fase lavorativa, si avrà un risultato di efficienza e resistenza maggiore. 4) Tre diametri da scegliere tra 28 mm 34 mm e 45 mm a seconda della misura dello stampo e delle applicazioni. Due campi applicativi e due centri di lunghezza di estrazione da scegliere tra ciascuna delle tre misure. A B ØC D ØE ØF ØG ØH ØI ØJ K M N O P Q M8x1,25 12, , , M8x1,25 12, , , M10x1,5 14, , , M10x1,5 14, , , M12x1,75 19, , M12x1,75 19, , STAMPO CHIUSO STAMPO IN FASE DI APERTURA STAMPO APERTO P 59

66 Ø Carrelli per espulsione Slide core units Codice KOKU DTK Ø Ø Ø STAMPO CHIUSO STAMPO IN FASE DI APERTURA STAMPO APERTO h Ød ØQ Ød1 T T1 T2 T3 T4 T5 T6 b1 b2 E F MT MH ØM Corsa , , ,5 M4 M , , , ,3 M5 M M6 M , M8 M M10 M , M12 M M12 M M12 M M16 M M16 M P 60

67 Guida 5 di scorrimento F 6 2 Vite a testa tonda Carrelli per espulsione Slide core units Codice KKOCUF A Spina di chiusura +10 K± Ma 1 4 d1 d D H7 t h E W Wa f T G g T/2 b B Wb M 3 Base scorrevole Chiusura piana a C H/2 10 H e H7 D W Wa a K Ma C H e E d d1 t h M Wb M ,6 6,6 11 6,5 20 M M ,6 14 8,5 25 M M ,6 14 8,5 25 M M ,6 14 8,5 25 M10 55 D A a B b g F f G T Incremento ~ ~ , ~ ~10 P 61

68 Carrelli per espulsione Slide core units Codice KKOKUM M 6 A D T G F A a g Ta , D W Wa a K Ma Wb C d d1 t h M e E H M ,6 11 6,5 20 M8 6 6, M ,6 14 8,5 25 M M ,6 14 8,5 25 M M ,6 14 8,5 25 M D MxP T d S B H S B Incremento 1 16 M14x1, , , ~ M18x1, , , ~ M22x1, , ,5 31, ~ M27x1, , ~ 10 P 62

69 Parte di scorrimento per carrelli Inclined pin holder Codice KKPHF a W Wa e f T g T/2 t A A F 3 Piastra di scorrimento 1 Spina di chiusura DH7 G b B 2 A Tenuta Sezione A-A D W Wa F t G A a T g f B b e Vite ,5 16 6, M4x ,5 16 6, M5x , M6x , M8x , M10x , , M12x , M12x M12x , M16x35 P 63

70 Parte di scorrimento per carrelli Inclined pin holder Codice RRCPHF t a e 1 Chiusura W Wa D H7 T g T/2 A A f F 3 Pattino di guida G d B Sezione A-A 2 A Supporto D W Wa F t G A a T g e d B f Vite ,5 16 6, M5x M6x , M8x , M10x , ,5 M12x , M12x M12x M16x35 P 64

71 P 65 Carrelli per espulsione Slide core units Codice RRCSUF

72 Carrelli per espulsione Slide core units Codice RRCSUF D W Wa K a Wb C d M h e E H ,5 M ,6 M , ,6 M , ,6 M ,6 M ,6 M ,6 M ,6 M D T G F A P a g d1 d2 f Inclinazione ,5 6, ~ ~ ~ ~ ,5 0 ~ ~ ~ ,5 0 ~ -20 P 66

73 Mini carrello Mini slide core units Codice MSBM Cam angolare Binario scorrevole Guida piana 1) Occupa poco spazio per la struttura angolare della cam e del metodo guidato nel cambio dei cunei. 3) Vista la semplice struttura, il centro può essere sistemato estraendo il nucleo senza rimuovere il binario. 2) Struttura semplice a basso costo, elimina i calcoli complessi tipici dei carrelli. A B C D E F P 67

74 Mini carrello Mini slide core units Codice MSBS A B C D E F H I STAMPO CHIUSO STAMPO IN FASE DI APERTURA STAMPO APERTO P 68

75 Carrelli tipo ZZ180 Slide type ZZ180 Codice CR 20 B H3 R +0.3 H H1 1 h13 B2±0.1 BxxH B2 H3 H1 1 B1 H2 12 x 40 x , x 40 x , x 40 x , x 50 x , x 50 x , x 50 x , x 63 x x 63 x x 63 x x 71 x x 71 x x 71 x x 100 x x 100 x x 100 x x 100 x x 100 x x 100 x x 112 x x 112 x x 112 x x 112 x x 112 x x 112 x P 69

76 Centratori aterali Slide interlocks Codice P Materiale Maschio HRC Femmina HRC W T B h D1 D2 H S S1 S2 X Sede 0 +0,010 0 Vite -0,01 +0,005-0, , M ,5 21,5 9, M M M M10 P 70

77 Unità di centraggio ZZ50-0 Centring elements Codice TN 1830 R Unità di centraggio ZZ50-1 Centring elements Codice TN Unità di centraggio Centring elements ZZ50-2 Codice TN 3850 ZZ50-3 Codice TN 3875 B3±0.1 B B B D M M8 10±0.1 18±0.1 26± ±0.1 30± ±0.1 R8 D1 22±0.1 38±0.1 26± ±0.1 30± ±0.1 R8 1±0.1 t2±0.1 t1±0.1 t4±0.1 t3±0.1 B1 B2 B3 t1 t2 t3 t4 1 D1 D , ,8 29,8 38 6,5 M , ,8 39,8 38 8,3 M10 P 71

78 Blocchi di Centraggio ocating block SETS Codice TM Materiale Maschio HRC 54 + Inserti in grafite Femmina HRC 54 + Rivestimento tin W T A B C D1 D2 H R S SHCS ,1 +0, ,01-0,1-0,05-0,05 +0,005-0, , M , M , ,5 M , M , M , ,5 M14 Blocchi di Centraggio Taper block Codice KY Materiale 16 Cr Ni 4 Vite di fissaggio Vite di estrazione HRC W A B G S X M SHCS ,03-0,01-0,1-0,01-0, ,5 8 25,5-5 M5 M M6 M M8 M8 P 72

79 Guida a barre con inserti in grafite Square guide bar Codice SBR Materiale Grafite HRC D1 D2 T W B C t S1 S2 S3 R SHCS H5 g5 0 g4-0,5-0,1-0, M M M M M M12 P 73

80 Centratori laterali Straight side locks sets Codice SSB Acciaio 16 Cr Ni 4 HRC 58/62 CODICE W C T A B D1 D2 E H l R S1 S2 X SHCS 0-0,005 +0, ,03 0-0,2 0-0,2 +0,010 +0, ,005 SSB ,5 M4 SSB ,5 M4 SSB ,5 M4 SSB ,5 M5 SSB M5 SSB (18) ,5 M6 SSB (18) M6 SSB ,5 M6 SSB M8 SSB M8 SSB M10 SSB M10 Unità di centraggio Centring elements Codice TP 0-0,02 Acciaio HRC 52/54 CODICE D d V 1 2 l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 f M g6 H7 TP ,5 35,5 10,5 11,5 20 4,5 16,5 5 M10 TP ,5 45,5 14,5 15,5 20 5,5 18,5 7 M10 TP ,5 55,5 17,5 18,5 25 7,5 20,5 8 M12 TP ,5 75,5 27,5 28,5 30 7,5 25,5 11 M16 P 74

81 NOTE P 75

82 NOTE P 76

83 K d3 R R z1.5 d1 Punzoni di precisione Round precision piercing punches DIN 9861 Codice WS - KS - HSS 60 d2 Acciaio unghezze standard R8 z ~ 5 R 8 z WS = Acciaio al Cromo- Vanadio- Volframio HKW= Acciaio speciale al Cromo 12% HSS= Acciaio super rapido mm Esecuzione Gambo: 60/62 HRC Testa: 45±5 HRC Rettificato - appato d1 h6 d2 d3 max K +0,2 0,5 0,9 d 1 + 0,02 0,2 71/80/100 0,6 1,1 d 1 + 0,02 0,2 71/80/100 0,7 1,3 d 1 + 0,02 0,2 71/80/100 0,8 1,4 d 1 + 0,02 0,4 71/80/100 0,9 1,6 d 1 + 0,02 0,4 71/80/100 1,0/1,1 1,8 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 1,2/1,3 2,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 1,4/1,5 2,2 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 1,6/1,7 2,5 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 1,8/1,9 2,8 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 2,0 3,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 2,1/2,2 3,2 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 2,3/2,5 3,5 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 2,6/2,9 4,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 3,0/3,4 4,5 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 3,5/3,9 5,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 4,0/4,4 5,5 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 4,5/4,9 6,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 5,0/5,4 6,5 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 5,5/5,9 7,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 6,0/6,4 8,0 d 1 + 0,03 0,5 71/80/100 6,5/7,4 9,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 7,5/8,4 10,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 8,5/9,4 11,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 9,5/10,4 12,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 10,5/11,4 13,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 11,5/12,4 14,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 12,5/13,4 15,0 d 1 + 0,04 1,0 71/80/100 13,5/14,4 16,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 14,5/15 17,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 15,1/16 18,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 16,1/17 19,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 17,1/18 20,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 18,1/19 21,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 19,1/20 22,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 20,1/22 24,0 d 1 + 0,04 1,5 71/80/100 T 1

84 d2 d4 R A A d3 R z R d1 R z1.5 Punzoni di precisione forma CA DIN 9861 Round precision piercing punches form CA DIN 9861 Codice WC R8 z ~ R 8 z A Acciaio WS Esecuzione Gambo: 60/62 HRC Testa: 45±5 HRC Testa ricalcata a caldo Rettificato - appato d1 h6 d2 d3 h6 d4 max +0,5 0,5-1,5 3,0 2,0 d1 + 0,03 71/80/100 1,55-2,95 4,5 3,0 d1 0,03 71/80/ R d3 Rz1.5 R d1 Rz1.5 Punzoni di precisione forma C DIN 9861 Round precision piercing punches form C DIN 9861 Codice WK - HWS Codice WH - HSS 60 d2 60 Acciaio R 8 z A HWS - HSS Gambo: HWS 60/62 - HSS 62/64 HRC Testa: HWS 45±5 - HSS 52±3 HRC R 8 z Esecuzione Rettificato - appato d1 h6 d2 d3 h6 +0,5 0,5-1,5 3,0 2,0 71/80/100 1,55-2,95 4,5 3,0 71/80/100 T 2

85 R8 z R Rz1.5 d1 Punzoni con testa cilindrica ISO 8020 Round precision piercing punches ISO 8020 with cylindrical head Codice TCK - HWS Codice TCH - HSS Acciaio d2 HWS - HSS Gambo: HWS 60/62 - HSS 62/64 HRC Testa: HWS 45±5 - HSS 52±3 HRC K Esecuzione Rettificato - appato d3 d 1 d 2 K +0,5 m5 0/-0,15 +0,1/+0, R8 z K R d2 Rz R 1 d1 Rz1.5 Punzoni con testa cilindrica forma C ISO 8020 Round precision piercing punches with cylindrical head FC ISO 8020 Codice KK-HWS Codice SS-HSS Acciaio HWS - HSS Esecuzione Rettificato - appato Gambo: HWS 60/62 - HSS 62/64 HRC Testa: HWS 45±5 - HSS 52±3 HRC d 2 d 3 K 1 d 1 +0,5 m5-0,15 +0,1/+0,2 +0,5 +0, ,5-3, ,5-4, ,5-5, ,5-7, ,5-9, ,5-12, ,5-15, ,5-19, ,5-24,9 T 3

86 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla ISO 8020 Punches cyl. head with ejector pin R8 z R Rz1.5 Codice TK - HWS Codice TH - HSS Acciaio d2 E d1 HWS - HSS Gambo: HWS 60/62 - HSS 62/64 HRC Testa: HWS 45±5 - HSS 52±3 HRC K Esecuzione Rettificato - appato d 1 d 2 K +0,5 E m5 +0/-0,15 +0/+0, , , , , , , ,1 R8 z R R 13 Rz1.5 Rz1.5 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla forma C ISO 8020 Punches cyl. head with ejector pin form C Codice KC - HWS Codice HC - HSS d3 E d1 Acciaio K d2 B HWS - HSS Gambo: HWS 60/62 - HSS 62/64 HRC Testa: HWS 45±5 - HSS 52±3 HRC Esecuzione Rettificato - appato d 2 d 3 d 1 K B +0,5 E m5 +0/-0,15-0,00/+0,01 +0,1/+0,2 Standard Max ,5-5,9 5 1, ,0-7,9 5 1, ,0-9,9 5 1, ,0-12,9 5 1, ,0-15,9 5 2, ,0-19,9 5 2, ,0-24,9 5 2, T 4

87 Punzoni a testa rinforzata Piercing with bottle neck Codice PTR Acciaio HSS Gambo 62/64 HRC Testa 50 ± 3 d 1 d 2 K a f r +0,5 H6 +/-0,5 +/-0, ,0 3,0 3,0 1,0 15 3,5 2,1 3,2 3,0 1,0 15 3,5 2,3 3,5 3,0 1,0 15 5,0 2,6 4,0 3,0 1,0 20 6,5 3,0 4,5 3,0 1,0 20 6,5 3,5 5,0 3,0 1,0 20 8,0 4,0 5,5 4,0 1,5 15 8,0 4,5 6,0 4,0 1,5 15 8,0 5,0 7,0 4,0 1, ,0 5,5 8,0 4,0 1, ,0 6,0 9,0 4,0 1, ,0 6,5 10,0 4,0 1, ,0 7,5 11,0 4,0 1, ,0 8,5 13,2 4,0 1, ,0 9,5 14,5 4,0 1, ,0 10,5 15,0 4,0 1, ,0 11,5 16,5 4,0 1, ,0 12,5 17,5 4,0 1, ,0 13,5 18,5 4,0 1, ,0 14,5 19 4,0 1, ,0 15,5 20,0 4,0 1, ,0 16,5 21,0 4,0 1, ,0 17,5 22,0 4,0 1, ,0 18,5 23,0 4,0 1, ,0 19,5-20,0 25 7,0 1, ,0 T 5

88 T 6 Punzoni sagomati a richiesta Punches as drawing on request

89 R R z6.3 Matrici di tranciatura Dies DIN 9845 FORMA A Codice MA FORMA B Codice MB d2 d1 R 6.3 z R z6.3 1 d4 CODICE - MA Acciaio UX 200 C13 HSS HRC HRC Esecuzione Temprate, rinvenute, rettificate, lucidate R 2 R z6.3 d2 d1 R z6.3 d4 d3 CODICE - MB R 6.3 z 1 HWS HSS Ød1 Progressione Ød2 Ød3 Ød ,8-1,0 0,1 5 7 d1+0, ,1-2,0 0,1 6 8 d1+0, ,0-3,3 0,1 7 9 d1+0,5 3,1-4,0 0, d1+0,5 4,1-5,0 0, d1+0,7 5,1-6,0 0, d1+0,7 6,1-8,0 0, d1+0,7 8,1-10 0, d1+1,0 10,1-12 0, d1+1,0 12,1-15 0, d1+1,0 15,5-18 0, d1+1, ,5-22 0, d1+1, ,5-26 0, d1+1, ,5-30 0, d1+2, T 7

90 Invito di centraggio X d2 d1 l Dettaglio X Matrici con preforo ISO 8977 B Matrices with start bore ISO 8977B Codice MPB Acciaio 5mm HSS d3 d4 d2 m5 d1 d3 d4 l +0/+0, ,0 2, ,0 3, ,0 4, ,0 5, ,2 8, ,2 9, ,5 12, ,5 17, ,5 20, ,5 27, d1 l Dettaglio X Matrici con preforo ISO 8977 A Matrices with start bore ISO 8977A Codice MPA Acciaio X 0,5 x 45 HSS HRC d3 d2 d2 m5 d1 d3 I +0/+0, ,0 2,8 2,0 6 1,0 3,5 3,0 8 1,0 4,0 4,0 10 1,0 5,8 4,0 13 1,2 8,0 5,0 16 1,2 9,5 5,0 20 1,5 12,0 8,0 25 1,5 17,3 8,0 32 1,5 20,7 8,0 40 1,5 27,7 8,0 T 8

91 r d2 Dettaglio X Bussole guida punzoni DIN 9845C Punch guide bushes DIN 9845 C Codice BGP 1 Acciaio HWS HRC X 0,5 x 45 d1 Ød1 H7 Progressione Ød2 n6 1 2,1-3,0 0, ,1-4,0 0, ,1-5,0 0, ,1-6,0 0, ,1-8,0 0, ,1-10,0 0, ,1-12,0 0, ,1-15,0 0, ,0-18,0 0, T 9

92 Rz Rz2.5 Colonne guida con testa Head pilot pins Codice C3 d d1 R Acciaio HRC Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate d 1 h5 d 2 g6 1 = Rz2.5 Colonne guida senza testa Smooth pilots pins Codice C4 d d1 Acciaio 2 R HRC Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate d 1 h5 d 2 g6 1 = , , , , , , , T 10

93 Colonne estraibili Demountable guide pillars Codice CS Acciaio Esecuzione HRC Cementate - temprate - rinvenute - rettificate R z1.5 R z1.5 N D2 D1 M D1 P D 1 D 2 2 M N unghezza / ,5 24/ / / / ,5 T 11

94 Colonna liscia filettata Straight guide pillar with thread Codice CIAF Colonna liscia Straight guide pillar without thread Codice CIS Acciaio HRC Esecuzione Cementate - temperate Rinvenute - rettificate CIAF CIS Disponibili anche senza filetto anteriore D T 12

95 Colonna estraibile Demountable guide pillars Codice CEA Acciaio HRC Esecuzione Cementate - Temperate 1 D1 D3 M R STAF M ,5 M ,5 M ,5 M M ,5 M M8 60 T 13

96 R z2.5 Bussola liscia di guida con scorrimento in bronzo Pilots bushes steel / bronze Codice B4B d2 R z2.5 d1 Materiale Acciaio Bronzo HRC Bronzo Bronze Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate Serie corta Serie lunga d 1 H5 d 2 h6 15/ / / / / / Rz2.5 Bussola liscia di guida Pilot bushes Codice B4 d2 Rz2.5 d1 Acciaio HRC Esecuzione Cementate - temprate - rinvenute - rettificate Serie corta Serie lunga d 1 H5 d 2 h6 15/ / / / / / T 14

97 R 1.6 z 2 1 Rz2.5 Bussole a collare con fori di fissaggio acciaio - bronzo Flanged guide bushes steel / bronze Codice B5 - Acciaio Codice B5B - Bronzo Acciaio d3 d1 Rz2.5 d Bronzo Cu Al 10 Ni Esecuzione HRC Cementate - temprate - rinvenute - rettificate d4 d 1 H5 d 2 J6 d 3 ±0,1 d Foro per fissaggio 24/ MA 30/ MA 40/ MA 50/ MA MA T 15

98 5 1 Bussola estraibile acciaio/bronzo Guide bushes with shoulder steel/bronze Codice BE: acciaio Codice BEB: bronzo D4 D3 D1 H5 D2 h4 Acciaio HRC N F Esecuzione Cementate - Temperate Rinvenute - Rettificate TIPO CORTO - BEC - BEBC D1 D2 D3 D4 1 R N F , , , TIPO EXTRA MEDIO - BEXM - BEBXM D1 D2 D3 D4 1 R N F , , , T 16

99 D4 D D1 H5 D2 h4 Bussola estraibile acciaio/bronzo Guide bushes with shoulder steel/bronze Codice BE: acciaio Codice BEB: bronzo M 18 Acciaio HRC Esecuzione R Cementate - Temperate Rinvenute - Rettificate TIPO MEDIO - BEM - BEBM D1 D2 D3 D4 1 R M x x ,5 10x ,5 10x ,5 10x x1 TIPO UNGO - BE - BEB D1 D2 D3 D4 1 R M x x ,5 10x ,5 10x ,5 10x x1 TIPO EXTRA UNGO - BEX -BEBX D1 D2 D3 D4 1 R M x x ,5 10x ,5 10x ,5 10x x1 T 17

100 Bussola estraibile bronzo integrale Guide bushes with shoulder bronze Codice BBE Materiale Bronzo 5 1 D4 D3 D1 H5 D2 h4 R F N TIPO CORTO - BEBC D1 D2 D3 D4 1 R N F , , , , TIPO EXTRA MEDIO - BEBXM D1 D2 D3 D4 1 R N F , , , T 18

101 D4 D D1 H5 D2 h4 Bussola estraibile bronzo integrale Guide bushes with shoulder bronze Codice BBE Materiale Bronzo R M 18 TIPO MEDIO - BBEM D1 D2 D3 D4 1 R M x x ,5 10x ,5 10x ,5 10x x ,5 10x1 TIPO UNGO - BBE D1 D2 D3 D4 1 R M x x ,5 10x ,5 10x ,5 10x x ,5 10x1 TIPO EXTRA UNGO - BBEX D1 D2 D3 D4 1 R M x x ,5 10x ,5 10x ,5 10x x ,5 10x1 T 19

102 Colonna conica Demountable conical pillars Codice C5A Acciaio Esecuzione HRC Cementate - Temperate Rinvenute - Rettificate 1 D1 M 3 S D M 8x M 8x M 8x M 10x M 12x Bussola conica Demountable conical bushes Codice BEAC Acciaio HRC Esecuzione Cementate - Temperate D1 D2 D3 D4 D5 R , , , T 20

103 T 21 Staffette di ritegno Retaining clamps Codice STAFF

104 Gabbia a sfere in bronzo Ball cages Codice GSA Gabbia Bronzo B14 Sfere Acciai per cuscinetti 100 CR6 Grado AAA D D K N 2,9 3,2 3,95 3,95 4,25 4,75 6, G T 22

105 Gabbia a sfere con bloccaggio Ball cages with arrest groove Codice GSAB Gabbia Bronzo B14 Sfere Acciai per cuscinetti 100 CR6 Grado AAA D D K N 2,6 2,6 2,6 3,5 4,3 4, H ,9 26,9 36,9 45,5 44,7 54,7 54 G 36,9 36,9 46,9 55,5 54,7 66, ,9 46,9 56,9 55,5 54,7 76, ,9 67,5 66, G T 23

106 Bussola estraibile per gabbia a sfere Ball cages demountable bushes Codice BEAG Acciaio HRC Esecuzione Cementate - Temprate TIPO 7 D1 D2 D3 D4 D5 R 2 3 G , , , , T 24

107 Bussola estraibile per gabbia a sfere Ball cages demountable bushes Codice BEAG Acciaio Acciaio xxxxxxxxxx Esecuzione Esecuzione Cementate - Temprate xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx HRC TIPO 4 D1 D2 D3 D4 D5 D8 R 2 3 G , , , , TIPO 5 D1 D2 D3 D4 D5 D8 R 2 3 G , , , TIPO 6 D1 D2 D3 D4 D5 D8 R 2 3 G , , , , TIPO 9 D1 D2 D3 D4 D5 D8 R 2 3 G , , , T 25

108 Bussola liscia per gabbia a sfere Ball cages guide bushes Codice BAG Acciaio HRC Esecuzione Cementate - Temperate Rinvenute - appate D D D G T 26

109 Bussola estraibile per gabbia a sfere Ball cages flanged guide bushes Codice B5AG Acciaio HRC Esecuzione Cementate - Temperate Rinvenute - appate TIPO 4 D1 D2 D3 D4 D5 K G TIPO 5 D1 D2 D3 D4 D5 K G D1 D6 T ,5 4, ,5 5, ,5 5, ,6 6, TIPO 6 D1 D2 D3 D4 D5 K G T 27

110 NOTE T 28

111 Molle per stampi ISO Die spring ISO Consigli, raccomandazioni e limiti e innovazioni tecnologiche introdotte ed utilizzate, permettono per la prima volta di fornire un indicazione di durata minima delle molle alle deflessioni di lavoro minima e media. Per un ottimale utilizzo delle molle e per il rispetto dei valori indicativi di durata minima si raccomanda sempre: - selezionare accuratamente le molle sempre in fase di progettazione; - guida interna con spina o esterna con foro di alloggiamento assolutamente necessari per rapporti tra lunghezza libera e diametro superiori a 3.5; - massima perpendicolarità delle molle rispetto ai piani di appoggio e compressione; - precarico minimo del 5% della lunghezza libera; - utilizzo di molle con lunghezza maggiore e carico inferiore. Sarà conseguentemente aumentata la freccia di precarico; - non utilizzare le molle (precarico e corsa lavoro) oltre la deflessione massima prevista a catalogo, colonna C ; - verificare sempre le altezze di alloggiamento e le corse di lavoro degli elementi elastici dopo la riaffilatura degli utensili nello stampo. Normalmente tale operazione aumenta la freccia complessiva di compressione; - proteggere le molle da elementi corrosivi; - non superare temperature di utilizzo di 250 C.Fino alla temperatura di 120 C non si hanno perdite di carico significative, oltre considerare una perdita di carico del 1% circa ogni 40 C; - non sostituire solo una molla, ma procedere con una manutenzione programmata di tutte le molle utilizzate; - non alterare le condizioni fisiche delle molle (tagli, molature interne e/o esterne). I valori indicativi di durata minima decadono sempre qualora non soddisfatti i punti di cui sopra.per contro l utilizzo corretto delle molle è sempre garanzia di massime prestazioni ben superiori alle indicazioni di durata minima fornite come confermano con soddisfazione tutti gli utilizzatori. Advice, prescriptions and limitations For the first time, technological innovations introduced and used make it possible to indicate the minimum lifetime of springs under minimum and average working deflections. For optimum use of the springs, and to obtain the minimum lifetime values indicated, observe the following guide lines: - select springs carefully at the design stage; - use a guide pin, a locating bore as a guide this is essential for springs having a free length/diameter ratio exceeding 3.5; - assure perpendicularity of the springs to the supporting and compression surfaces; - apply a minimum pre-load of 5% of the free length; - use longer springs at lower loadings where possible (pre-loading must be suitably increased); - never compress springs beyond the maximum deflection (pre-load and working stroke) specified in column C of the catalogue; - always check spring holder heights and working strokes of moving elements after die tools have been re-ground. Normally this operation causes an increase in the overall compression of the springs; - protect springs from corrosive agents; - do not exceed a working temperature of 250 C.Up to 120 C no significant load reduction occurs, beyond this temperature an average loss of 1% for every 40 C must be calculated; - do not replace one spring at a time; instead, adopt a programmed maintenance procedure in which all the springs are changed at the same time; - do not alter the physical caracteristics of springs (cutting, internal and/or external grinding). Guideline minimum lifetime indications are invalidated immediately if the above conditions are not complied with. When used correctly, the springs ensure performance levels well above the minimum lifetime values indicated, as confirmed by feedback from all the end users. S 1

112 d D d h D H egenda delle tabelle Explanation of the springs table 0 N. di catalogo D H D d 0 Catalogue No. R bxh,d Bestellnummer N de catalogue A XXX B YYY C Max. Defl. D Approx. mm mm mm N / mm mm N mm N mm N mm N D H diametro del foro di alloggiamento D d diametro della spina di guida bxh, d sezione del profilo 0 lunghezza libera della molla R carico (N) necessario per deflettere la molla di 1 millimetro A deflessione totale consigliata per una lunga durata della molla XXX indicazione di durata minima B deflessione totale consigliata per una media durata della molla YYY indicazione di durata minima C deflessione totale massima consentita D deflessione approssimativa per molla a blocco D H hole diameter D d rod diameter bxh, d cross wire section 0 spring free length R spring rate (load required for 1mm deflection) A XXX B YYY C D advised working deflection for long spring life minimum estimated life advised working deflection for medium spring life minimum estimated life maximum operating deflection solid deflection (approximate value) D H Außenführungsdurchmesser D d Innenführungdurchmesser bxh, d Profilquerschnitt 0 änge der unbelasteten Feder R Federrate D H diamètre du trou de logement D d diamètre de l arbre de guidage bxh, d section du profile 0 longueur libre du ressort R charge exigée pour comprimer le ressort 1mm A XXX B YYY C D Empfohlene Federweg für lange ebensdauer Minimale geschäzte lebensdauer Empfohlene Federweg für mittlere ebensdauer Minimale geschätzte lebensdauer maximal erlaubter Federweg Federweg bis Blocklänge A XXX B YYY C D course conseillée pour une longue durée du ressort indication de durée minimale course conseillée pour durée moyenne du ressort indication de durée minimale flèche maximale pour le fonctionnement flèche à bloc (valeur approximative) S 2

113 Caratteristiche e tolleranze Characteristics and tollerances Serie Series Serie Série Sez. profilo Cross wire section Profilquerschnitt Section du profilé Colore Color Kennfarbe Couleur Carico oad Belastung Charge Mass. defless. Max. deflection Max. federweg Flèche max. Diametri Diameters Durchmesser Diamètre ungh. libera Free length ange ong. libre Rigidità Rate Rigidez Raideur CX VERDE CHIARO Verde chiaro ight green Hellgrün Verte claire (RA 6019) Extra-leggero Extra-light eichte Extra-légère 50% 0 CV CV VERDE Verde Green Grün Verte (RA 6002) eggero ight Normale ègère 40% 0 ISO D d h15 CMB CMB BU Blu Blue Blau Bleu (RA 5003) Medio Medium Mittlere Moyenne 37,5 % 0 ±1% 0 ± 0,75 min. ±10% ISO D H H15 CFR CFR ROSSO Rosso Red Rot Rouge (RA 3000) Forte Heavy Hohe Forte 30% 0 ISO CXF CXF GIAO Giallo Yellow Gelb Jaune (RA 1004) Extra-Forte Extra-Heavy Höchste Extra-Forte 25% 0 ISO S 3

114 d D d h D H Molle carico extra-leggero Extra light load springs Codice CX Verde chiaro 0 ISO D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 30% % mm N / mm mm N mm N 50% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x 2.6 Note: 1 N = 0,102 Kg (force) 25 CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX S 4

115 D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 30% % mm N / mm mm N mm N 50% Max. Defl. D AApprox. mm N mm N x x CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX CX Note: 1N=0,102 Kg (force) S 5

116 d D d h D H Molle carico leggero ight load springs Codice C Verde ISO D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% % mm N / mm mm N mm N 40% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV x 2.1 Note: 1 N = 0,102 Kg (force) S 6

117 D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% % mm N / mm mm N mm N 40% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x x CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV CV Note: 1N=0,102 Kg (force) S 7

118 d D d h D H Molle carico medio Medium load springs Codice CM Blu ISO D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. bxh mm mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% % mm N / mm mm N mm N 37.5% D Max. Defl. Approx. mm N mm N x x x CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB x 2.4 Note: 1 N = 0,102 Kg (force) S 8

119 D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% % mm N / mm mm N mm N 37.5% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x x CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB Note: 1N=0,102 Kg (force) S 9

120 d D d h D H Molle carico forte Heavy load springs Codice CF Rosso ISO D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 20% % mm N / mm mm N mm N 30% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR x 3.3 Note: 1 N = 0,102 Kg (force) S 10

121 D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 20% % mm N / mm mm N mm N 30% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x x CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR Note: 1N=0,102 Kg (force) S 11

122 d D d h D H Molle carico extra-forte Extra-heavy load springs Codice CXF Giallo ISO D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. bxh mm mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 17% % mm N / mm mm N mm N 25% D Max. Defl. Approx. mm N mm N x x x CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF x 3.8 Note: 1 N = 0,102 Kg (force) S 12

123 D H D d 0 N. di catalogo Catalogue No. mm bxh mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 17% % mm N / mm mm N mm N 25% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x x 14.9 * Max. deflection = 20% 0 25 CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF * * CXF * * CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF Note: 1N=0,102 Kg (force) S 13

124 Rz2,5 500 Rz2,5 Rz2,5 A S Rz2,5 Piastre rettificate Acciaio indeformabile Precision flat steel Codice DS Tempera Trattamento Componenti principali C. Si. Mn Cr a seconda dello spessore Rinvenimento W Va Corrispondente a: UNI = 88 Mn V8 KU per un ora a 150 = durezza Rockwell C per un ora a 200 = durezza Rockwell C per un ora a 250 = durezza Rockwell C per un ora a 300 = durezza Rockwell C Tolleranza spessore + 0,10-0,00 - larghezza ± 0,15-0,00 lunghezza angolarità + 15 min. arghezza Spessore mm mm 1 1, QUADRE 4 x 4 5 x 5 6 x 6 7 x 7 8 x 8 9 x 9 10 x x x x x x x x 50 S 14

125 Rz2,5 Rz2,5 500 Rz2,5 A S Rz2,5 Piastre rettificate Acciaio K110 Precision flat steel K110 Codice DK Tempra: C, spegnimento in aria per utensili di forma complicata; in aria soffiata, olio o bagno di sale da 400 a 450 C o da 220 a 250 C per utensili di forma semplice. Tempo di permanenza a temperatura di tempra: minimo 20 min. Per pezzi con spessore superiore a 20 mm è necessario 1 min. per ogni mm di spessore. ottenibile: HRC. Rinvenimento: deve essere effettuato immediamente dopo la tempra. I valori di durezza ottenibili dopo il rinvenimento si rivelano dalla corrispondente curva di rinvenimento. Tempo di permanenza a temperatura: minimo 1 ora. Per pezzi con spessore superiore a 20 mm è necessario 1 ora per ogni 20 mm di spessore. In casi particolari può essere più appropriato il trattamento ad una temperatura di rinvenimento lievemente inferiore con un tempo di permanenza lievemente superiore. Per determinati impieghi è consigliabile effettuare un trattamento di nitrurazione. Nitrurazione: nel caso si debba effettuare una nitrurazione liquida, si consiglia una temperatura di tempra più elevata ( C), seguita da un doppio rinvenimento: 1 rinvenimento a 520 C, 2 Rinvenimento di C inferiore alla temperatura del primo rinvenimento. Se si esegue il trattamento Tenifer, questo deve essere effettuato a 570 C con un tempo di permanenza a temperatura di 30 min. per ogni 0,03 mm di profondità di nitrurazione. Il materiale base sottoposto ai trattamenti di nitrurazione deve possedere una durezza di ~60 HRC. Se si rende necessaria un elevata stabilità dimensionale, è indispensabile effettuare il rinvenimento ad una temperatura non inferiore a quella del bagno di nitrurazione. Dopo la nitrurazione è consigliabile una distensione a ~300 oc. Tempera C Rinvenimento Per un ora a 200 C HRC ACCIAIO UNI X 150 CRMO 12 KU DIN Altre misure a richiesta Trattamenti termici Spegnimento Olio o aria Tolleranza Spessore ± 0,025 arghezza + 0,15-0 unghezza S = Spessore mm mm 2,3 3,3 4,3 5,3 6,3 8,3 10,3 12,3 15,3 20,3 25,3 10,3 15,3 20,3 25,3 30,3 40,3 50,3 60,3 70,3 80,3 100,3 125,3 150,3 200,3 250,3 QUADRE 5,3x5,3 6,3x6,3 7,3x7,3 8,3x8,3 9,3x9,3 10,3x10,3 11,3x11,3 12,3x12,3 14,3x14,3 15,3x15,3 20,3x20,3 25,3x25,3 S 15

126 R Rz1.5 R d Spine cilindriche di precisione Precision dowel pins DIN 6325 Tolleranza: m. 6 - Codice SM Tolleranza: h. 6 - Codice SH 15 Acciaio Acciaio per utensili Esecuzione 60±2 HRC Temprate, rinvenute, rettificate, lucidate d S 16

127 R Rz1.5 M d Spine cilindriche con foro filettato Precision dowel pins with tapped hole DIN 7979 Tolleranza: m. 6 - Codice SFH Tolleranza: h. 6 - Codice SFM 15 Acciaio 1 Acciaio per utensili 60±2 HRC Esecuzione Temprate, rinvenute, rettificate, lucidate 1 6x4 MA 8x5 MA 10x6 MA 12x6 MA 14x8 MA 16x8 MA 18x10 MA 20x10 MA d S 17

128 Rz Bussole di mascheraggio Drill bushes DIN 179 Codice BM-unga Codice BMC-Corta d2 d1 Rz6.3 Acciaio 88 MN V HRC 1 Esecuzione Temprate, rinvenute, rettificate, lucidate d 1 F7 d 2 N6 1 CORTA 1 UNGA 2-2, ,7-3, ,4-4, ,1-5, ,1-6, ,1-8, , , , , , , , , , , , S 18

129 d3 d1 R Rz6.3 Rz d2 Bussole di mascheraggio Drill bushes DIN 172 Codice BMT-unga Codice BMC-Corta Acciaio MN V HRC Esecuzione Temprate, rinvenute, rettificate, lucidate Corte unghe d 1 F7 d2 N6 d , ,7-3, ,4-4, ,1-5, ,1-6, ,1-8, , , , , , , , , , , , S 19

130 Grani a sfera - Thrust springs screws Codice GS Acciaio Classe 5,8 Brunito Sfera completamente temperata lucida Acciaio inox, lucido Trattamento superficiale: B C A D Pressore a molla come riferimento innestabile a spinta Pressore a molla come riferimento innestabile a mezzo leva Pressore a molla come posizionamento su albero scanalato Pressore a molla come arresto supplementare su divisore Forze iniziali Forze finali A B C D N N M4 9 0,8 2, M5 12 0, M6 14 1,0 3, M8 16 1, M , M , M , S 20

131 1871,16 709,21 984, , ,8 1184,25 984,88 d3 S d2 d1 Viti a testa cilindrica con gambo rettificato esagono incassato Shouldered screws Codice CO K 1 2 Acciaio per viteria Resistenza alla rottura per trazione 110/120 Kg/mm ,4S imite di elasticità 90/Kg/mm 2 min. Allungamento 9% min. Grado di tolleranza del gambo rettificato h 8 d 2 h d 1 4x0,75 5 x 0,8 6 x 1 8 x 1,25 10 x 1,5 12 x 1,75 16 x 2 20 x 2,5 d k 4 4,5 5, , S = esagono 2, Kg. / mm 0,55 0,68 1, h S 21

132 2447,24 597, , ,25 Togliere O-ring prima del montaggio Remove O-ring before assembly Togliere O-ring prima del montaggio Remove O-ring before assembly Viti tipo KRT Shouldered screws with ground spacer Codice KR Vite 984,25d M D DIN 912 Tubetto Acciaio 16 CR Ni HRC K M = filetto 6 MA 8MA 10 MA 12 MA 16MA D = Ø distanziale 10 12, ,5 23 d = Ø rondella K = h.testa 6 6, E = altezza distanz. 15 mm 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 120 mm 140 mm 150 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 230 mm S 22

133 R 8 z COSTRUITEVI I VOSTRO SPECIAE R8 z R R8 z R z2.5 d3 R z2.5 d2 60 d1 K d4 R 8 z 2 K R A R z2.5 d1 R A R z2.5 d2 B A +2

134 COSTRUITEVI I VOSTRO SPECIAE R8 z R 8 z R R z2.5 d3 d4 R z1.6 d1 d2 K 2 R 8 z R 8 z R8 z R d2 Rz1.5 R d1 d3 Rz K 1

135

136 CDN INTERNATIONA s.r.l. Via Delle Industrie Colturano (MI) Tel Fax