normalizzati tecnici per stampi

Транскрипт

1 CATALOGO GENERALE EDIZIONE 2015 normalizzati tecnici per stampi NTS TECH s.r.l. Via Lombardia, Vizzolo Predabissi (MI) Tel Fax [email protected] - NTS TECH normalizzati tecnici per stampi CATALOGO GENERALE EDIZIONE 2015

2 Colonne serie ITALIA Codice/Code Pag. Bussole con collare per stampi plastica/headed guide bushes B1 - B1B P6 Bussole di centraggio/centring sleeve BC P9 Bussole di guida/guide bushes B2 P6 Bussole di guida/headed guide bushes B1S P7 Bussole filettate per centraggio piastre/threaded bush for centering of plates BF P10 Bussole spallate/shouldred bushes B3-B3B P7 Centraggi conici/locating elements CC P9 Centraggi conici/locating unit round CCX P8 Colonne per stampi plastica/guide pillars for plastic moulds C2 P5 Colonne per stampi plastica/guide pillars for plastic moulds C1 P2 Colonne per stampi plastica/guide pillars for plastic moulds C1 P3 Colonne per stampi plastica/guide pillars for plastic moulds C1S P4 Distanziali forati/distancer tubes DF P10 Supporto/Support N1510 P8 Colonne serie EUROPA Bussola con ricircolo sfere/recirculating ball guide bush for ejector sets BRSC P30 Bussola con ricircolo sfere/recirculating ball guide bush for ejector sets BRSD P30 Bussola con ricircolo sfere/recirculating ball guide bush for ejector sets BRSA P31 Bussola con ricircolo sfere/recirculating ball guide bush for ejector sets BRSB P31 Bussola guida con collare/guide bush, headed N1110 P24 Bussola spallata/locating guide bush, headed N1100 P25 Bussola spallata in bronzo/locating guide bush, headed (bronze) N1105 P25 Bussole di centraggio/centering sleeve N1160 P26 Colonna guida a due diametri/guide pillar N1010 P12 Colonna guida a due diametri/guide pillar N1010 P13 Colonna guida a due diametri/guide pillar N1010 P14 Colonna guida a due diametri/guide pillar N1010 P15 Colonna guida a un diametro/guide pillar N1020 P21 Colonna guida a un diametro liscia/guide pillar N1035 P28 Colonna guida a un diametro liscia/guide pillar N1030 P32 Colonna guida spallata/guide pillar with centring collar N1000 P16 Colonna guida spallata/guide pillar with centring collar N1000 P17 Colonna guida spallata/guide pillar with centring collar N1000 P18 Colonna guida spallata/guide pillar with centring collar N1000 P19 Colonna guida spallata/guide pillar with centring collar N1000 P20 Colonna inclinata con filetto per montaggio frontale/guide pillar, inclined (angle) pin without collar N1034 P23 Colonna liscia/straight guide pillar N1040 P27 Distanziale filettato/ejector Rods N1050 P22 Gruppo bussola gabbia a sfere per tavolino/set of ball cage and guide bush for ejector sets N1325 P29 Estrazione Indice / Index Alberi rettificati e trattati/shafts for linear motion ART P46 Cannocchiali di espulsione temprati ISO 8405/Ejectors sleeves hardened ISO 8405 CT P43 Cannocchiali di espulsione nitrurati ISO 8405/Ejectors sleeves nitrided ISO 8405 CN P43 1

3 Codice/Code Pag. Espulsore lavorato/machined ejector pin P41 Espulsore testa cilindrica nitrurato forabile/ejector cylindrical head nitrided perforable TCFO P37 Espulsore testa cilindrica rame (senza berillio)/ejector cylindrical head copper (beryllium-free) TCR P38 Espulsore testa conica nitrurato/ejector with conical head nitrided EWN P40 Espulsori con testa cilindrica forma C nitrurati DIN 1530 CH/Nitrided ejectors pins form C DIN 1530 CH FC P40 Espulsori con testa cilindrica forma C temprati DIN 1530 CH/Hardened ejectors pins form C DIN 1530 CH FT P40 Espulsori con testa cilindrica nitrurati/nitrided ejector pins 1530 A Tipo DIN 1530A Codice TC/ Tipo FIAT TC-TCF P34 Espulsori con testa cilindrica nitrurati neri DIN 1530 A/Nitrided ejector pins cyl head form A black DIN 1530 A TCN P35 Espulsori lamellari nitrurati/blade ejectors nitrided ELN P44 Espulsori lamellari temprati/blade ejectors hardened ELT P44 Espulsori lavorabili DIN ISO 6751 A/Core pins DIN ISO 6751 A TCL P39 Estrattore a lama, con 2 spigoli raggiati, temprato/flat ejector pin with 2 corner radiuses, hardened ELT2R P45 Estrattore a lama, con 4 spigoli raggiati, temprato/flat ejector pin with 4 corner radiuses, hardened ELT4R P45 Estrattori con testa svasata DIN 1530 D/Conical head ejectors DIN 1530 D EW P42 Estrattori testa cilindrica temprati DIN 1530 AH/Hardened ejector pins cyl head 1530 AH TT P36 Componentistica Anelli di centraggio/locating ring AC P48 Anelli di centraggio sbozzati multiuso/semifinished centring ring ACS P48 Anello di centraggio con foro conico per lato fisso dello stampo/locating ring fixed half with tapered boring N1360 P49 Anello di centraggio per la parte mobile dello stampo/locating ring with neck moving half N1375 P50 Bussola iniezione sbozzata/semi finished sprue bush BIS P54 Bussola iniezione sbozzata e temprata/semi finished hardened sprue bush BIST P54 Bussole iniezione per stampi plastica/sprue bushings for plastic molds BTFG-BTFP-BIFG-BIFP P54 Cilindri oleodinamici con sensori magnetici/hydraulic cylinders with magnetic sensors P73 Datario per plastica e pressofusione/daters for plastic and pressure die casting DT-BO-IF P58 Datario per plastica e pressofusione/daters for plastic and pressure die casting DTL-BOL-FCL P59 Elettrodi per il riciclaggio/recycle electrodes ER P52 Guarnizioni OR/O-Ring OR-ORV P66 Marchi per il riciclaggio/recycle trademarks MR P52 Piastre per isolamento stampi G10/Thermal insulating sheets G10 PS-10 P71 Piastre per isolamento stampi (per alte temperature) G11/Thermal insulating sheets (for high temperature) G11 PS-11 P71 Piedini appoggio tavolino/stop pins PD P51 Piedino distanziale per tavolino di estrazione/stop pin for ejector set N1505 P51 Raccordi CE/Hose extension exagonal interior CE P65 Raccordi CE/Hose extension exagonal interior RO P65 Raccordi per condizionamento stampi/connecting parts for mould conditioning P72 Rondelle appoggia tavolino/table bank RAT P51 Tappi cilindrici DIN 908/Hexagon socket pipe plug, headed DIN908 P62 Tappi conici/conical caps TAA P64 Tappi conici DIN 906/Hexagon socket pipe plug, tapered thread DIN906 P63 Tappi per circuiti di raffreddamento OR VITON/OR VITON cooling circuit plugs TA P61 Tappo deviatore cilindrico/sealing plug cylindrical N2078 P61 Trascinatori/Parting locks TI P53 Trascinatori vite e nylon/screw and nylon parting locks TI-R P53 Ugello ad iniezione, foro con conicità 0,5 /Sprue bushing, 0,5 taper per side N512-R15,5-R40 P57 Ugello ad iniezione, foro con conicità 1,0 /Sprue bushing, 1,0 taper per side N511-R15,5-R40 P56 Ugello ad iniezione, foro con conicità 1,5 /Sprue bushing, 1,5 taper per side N51-R15,5-R40 P55 Valvola ad aria con azionamento pneumatico/air valve pneumatically activated N1670 P61 Valvola per l aria/air valve VC P60 Valvola per l aria - Tipo B /Air valve - Type B VPB P59 Valvole compensazione tipo A/Air valve type A VP P60 2

4 Ingegnerizzati Codice/Code Pag. Aggancio per carrello/slide clip NMRT I25 Aggancio semplice/adjustable roller puller N1808 I33 Aggancio semplice/latch locks NGS I13 Blocchi di centraggio/locating block SETS TM I4 Blocchi di centraggio/taper block KY I4 Bussola per gancio sgancio rotondo/sleeve for round latch locking unit N18402 I17 Carrelli per espulsione/slide core units KOKUS I20 Carrelli per espulsione/slide core units KOKUF I21 Carrelli per espulsione/slide core units KOKUM I22 Carrelli per espulsione/slide core units NRCSUF I23 Centraggio frontale/frontal lock NLAT I10 Centraggio laterale/side lock N48 I3 Centraggio parallelo/parallel lock N18 I6 Centraggio parallelo/parallel lock N18 I7 Centratore prismatico con inserti in grafite/top lock with self-lubricating graphite N1304 / N1304G I10 Centratori laterali tipo D.M./Slide interlocks PL I5 Contatore di cicli/cycle counter N2480 I33 Cunei/Wedge guide CX-CZ I32 Dispositivo arresto carrello/slide holding devices FPC I27 Dispositivo automatico di estrazione/automatic lifting return device AG/S - AG/SM - AG/SF I11 Dispositivo di aggancio e sgancio/latch locks ZH90-ZH90/0 I14 Dispositivo di arresto per carrelli con rullino/slide stopper with rolls N3042 I26 Dispositivo di arresto per carrelli con corpo cilindrico/slide stopper device with circular body N3046 I26 Dispositivo extra completo/latch locks extra complete ZH91 I15 Espulsore elastico/elastic ejector NPPS I30 Espulsore elastico/elastic ejector NPP I31 Gancio di sicurezza per trasporto stampo/tool safety device NZ73 I25 Gancio sgancio/latch locking unit NZ174 I16 Gancio sgancio rotondo/round latch locking unit N1840 I17 Guida a barre con inserti in grafite/square guide bar SBR I2 Guide a T/ T guide GTX-GTZ I32 Guide angolari/angles guide GLX-GLZ I32 Guide piatte/flat guide strips PGX-PGZ I32 Parte di scorrimento per carrelli/inclined pin holder NKPHF I24 Parte di scorrimento per carrelli/inclined pin holder NRCPHF I24 Piastrina con fermo per dispositivo di arresto/cleat for slide stopper N3043 I26 Ritensore carrello/slide retainers NRC I28 Ritensori modulari/modular retainers NRM I29 Trascinatore per doppia estrazione/double ejection dragger NAS I12 Unità di centraggio/centring elements TN1830-TN3830 I9 Unità di centraggio/centring elements TN3850-TN3875 I9 Unità di estrazione a doppia corsa/two stage ejector N1860 I18 Unità di estrazione a doppia corsa con bussola di fissaggio/two stage ejector with fixing part N1860 I19 Unità di guida/centering unit guide lock NGLM I8 Unità di precentraggio/pre-centering unit NZ08 I8 Elettrico Riscaldatori a cartuccia/cartridge heaters RD-RD E6 Riscaldatori a cartuccia/cartridge heaters RD-RD E7 Riscaldatori a cartuccia/cartridge heaters RP-RB E8 Riscaldatori a fascia con isolamento in ceramica/ceramic Insulated Band Heaters E14 3

5 Codice/Code Pag. Riscaldatori a fascia con isolamento in Mica/Mica Insulated Band Heaters E13 Riscaldatori a fascia per ugelli/nozzle band heaters Z11-Z17 E4-E5 Riscaldatori a fascia per ugello/nozzle band heaters Z15 E2 Riscaldatori a fascia per ugello/nozzle band heaters Z15 E3 Riscaldatori a spirale/coil heaters HMC-HMCJ E9 Riscaldatori tubolari/tubular heaters HTF E10 Sensore induttivo/induction sensor BES516 E15 Termocoppia modello TC 501/Thermocouples TC 501 type TC 501 E12 Termocoppia modello TC 503/Thermocouples TC 503 type TC 503 E12 Termocoppia modello TC 513/Thermocouples TC 513 type TC 513 E11 Termocoppia modello TC 517/Thermocouples TC 517 type TC 517 E11 Termocoppia ossido minerale standard modello TC 516/Mineral insulated thermocouple standard type TC 516 TC 516 E11 Trancia Barre elastiche forate arancioni Adipol 90 shore/elastomer bars 90 SH AFA T33 Barre elastiche forate gialle Ultraflex 82 shore/elastomer bars 82 SH UFG T33 Barre elastiche forate rosse Ultraflex 92 shore/elastomer bars 92 SH UFR T33 Barre elastiche forate verdi Adipol 95 shore/elastomer bars 95 SH AFV T33 Barre elastiche piene arancioni Adipol 90 shore/elastomer bars 90 SH APA T34 Barre elastiche piene gialle Ultraflex 82 shore/elastomer bars 82 SH UPG T34 Barre elastiche piene rosse Ultraflex 92 shore/elastomer bars 92 SH UPR T34 Barre elastiche piene verdi Adipol 95 shore/elastomer bars 95 SH APV T34 Bussola a collare con fori di fissaggio/flanged guide bushes B5 - B5B T11 Bussola a collare autolubrificante ISO /Flanged guide bush self-lube ISO N T10 Bussola conica/demountable conical bushes N T14 Bussola estraibile/guide bushes with shoulder BE-BEB T5-T6 Bussola estraibile bronzo integrale/guide bushes with shoulder bronze BBE T7-T8 Bussola estraibile per gabbia a sfere/ball cages demountable bushes N T19 Bussola estraibile per gabbia a sfere/ball cages demountable bushes N T18 Bussola estraibile per gabbia a sfere/ball cages flanged guide bushes T20 Bussola liscia di guida/pilots bushes B4 T3 Bussola liscia di guida con scorrimento in bronzo/pilots bushes steel/bronze B4B T3 Bussola liscia per gabbia a sfere/ball cage guide bushes N T15 Bussole guida punzoni DIN 9845 C/Punch guide bushes DIN 9845 C BGP T29 Colonna con flangia/stripped mounted pillar N T13 Colonna conica/demountable conical pillars N T14 Colonna liscia/straight guide pillar without thread N T12 Colonne ad imbocco conico/guide pillar with taper lead CR T4 Colonne estraibili/demountable guide pillars CS T4 Colonne estraibili/demountable guide pillars CEA T5 Colonne guida con testa/head pilot pins C3 T2 Colonne guida senza testa/smooth pilot pins C4 T2 Colonnine di guida per molle in elastomero/pilot pins for elastomer springs CGE T35 Gabbia a sfere con bloccaggio/ball cages with arrest groove N T17 Gabbia a sfere in bronzo/bronze cage bearings N T16 Matrice press fit con testa/shoulder button counter bore relief NH T31 Matrice press fit liscia/press Fit button counter bore relief ND T30 Matrici con preforo ISO 8977 A/Matrices with start bore ISO 8977A MPA T28 Matrici con preforo ISO 8977 B/Matrices with start bore ISO 8977B MPB T28 Matrici di tranciatura DIN 9845/Dies DIN 9845 MA-MB T29 Punzone pressfit ribassato con espulsore/shoulder punch solid with ejector NJ T27 Punzone pressfit ribassato/shoulder punch solid NP T26 4

6 Codice/Code Pag. Punzoni a testa rinforzata/piercing with bottle neck PTR T23 Punzoni con testa cilindrica ISO 8020/Round precision piercing punches ISO 8020 with cylindrical head TCK-HWS / TCH-HSS T24 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla ISO 8020/Punches cylindrical head with ejector pin ISO 8020 TK-HWS / TH-HSS T24 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla forma C ISO 8020/Punches cylindrical head with ejector pin form C KC-HWS / HC-HSS T25 Punzoni con testa cilindrica forma C ISO 8020/Round precision piercing punches with cylindrical head ISO 8020 form C KK-HWS / SS-HSS T25 Punzoni di precisione DIN 9861/Round precision piercing punches DIN 9861 WS / KS / HSS T21 Punzoni di precisione forma C DIN 9861/Round precision piercing punches form C DIN 9861 Wk-HWS / WH-HSS T22 Punzoni di precisione forma CA DIN 9861/Round precision piercing punches form CA DIN 9861 WC T22 Rondella per colonna CEA/Washer for pillar CEA RTI T9 Rondella per colonna CR/Washer for pillar CR ROND T4 Staffette di ritegno/retaining clamps STAF T9 Viti per rondelle DIN 7991 ISO 10642/Screws for washers DIN 7991 ISO TS T9 Viti per staffetta ISO 7380 /Screws for clamps ISO 7380 CKB T9 Acciaio Acciaio per lavorazioni a freddo, a caldo, da costruzione A12 Piastra in acciaio C45 squadrata e rettificata/trancia PLT A13 Piastre squadrate e rettificate/plastica PLP A14 Piatti di precisione/precision plates N2842/5 - N2510/5 A3 Piatti di precisione/precision plates N2842/10 - N2510/10 A4 Piatti di precisione/precision plates N2379/5 A5 Piatti per erosione rettificati (blocchi per erosione)/grinded dishes for erosion (blocks for erosion) N2379ER A7 Piatti pre-lavorati/pre-machined plates N2842/PR - N2510/PR A2 Piatti pre-lavorati/pre-machined plates N2379/10 A6 Piatti pre-lavorati/pre-machined plates N3343 A7 Piatti pre-lavorati/pre-machined plates N2083 A8 Piatti pre-lavorati/pre-machined plates N2312 A9 Piatti pre-lavorati/pre-machined plates N2343 A10 Tondo acciaio rettificato/grinded steel rod TR A11 Standard Bussole di mascheraggio DIN 172/Drill bushes DIN 172 BMT/BMC S19 Bussole di mascheraggio DIN 179/Drill bushes DIN 179 BML/BMC S18 Caratteristiche e tolleranze/characteristics and tollerances S5 Golfari/Eyebolts NVRS-F S21 Golfari/Eyebolts NVWBG S22 Golfari basculanti/eyebolts overhead NVLBG S22 Golfari maschi DIN 580/Eye bolt male DIN 580 GO S20 Grani a sfera/thrust springs screws GS S26 Grani tipo A/Socket set screws type A GA S27 Grani tipo C/Socket set screws type C GC S27 Molle a tazza/belleville springs N1550 S33-S34 Molle carico extra-forte/extra heavy load springs CXF S14-S15 Molle carico extra-leggero/extra light load springs CXL S6-S7 Molle carico forte/heavy load springs CF S12-S13 Molle carico leggero/light load springs CL S8-S9 Molle carico medio/medium load springs CM S10-S11 Seeger per fori DIN 472/Seeger Ring - Internal Circlip DIN 472 N1570 S31 Seeger per albero DIN 471/Seeger Ring - External Circlip DIN 471 N1575 S32 Spine cilindriche di precisione DIN 6325/Precision dowel pins DIN 6325 SM/SH S16 Spine cilindriche con foro filettato DIN 7979/Precision dowel pins with tapped hole DIN 7979 SFM/SFH S17 5

7 Codice/Code Pag. Viti a colletto con distanziale tipo KRT DIN 912/Shouldered screws with ground spacer KRT DIN 912 KR S30 Viti a testa cilindrica con esagono incassato DIN 912/Socket head cap screws DIN 912 CK S24-S25 Viti a testa cilindrica con gambo rettificato esagono incassato/shouldered screws CO S29 Viti a testa cilindrica bassa con esagono incassato UNI 9327, DIN 7984/Cylindrical low head screws - hex socket UNI 9327, DIN 7984 CKB S23 Viti testa svasata cava esagonale TSCE DIN 7991/Socket flat head cap screws TSCE DIN 7991 TS S28 Bronzo Grafite Bussola di guida autolubrificante, per tavolino di estrazione/guide bush with centering collar, self-lubricating N1125 B8 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B2 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B3 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B4 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B5 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B6 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B6 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush NSOBC B7 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B7 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush NRGBF B9 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush N B9 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush NRGB B10 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush NSOEG B10 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush NSEGB B11 Bussole guida bronzo grafite/bronze graphite guide bush NSEGB-K B11 Elemento di guida piatto con una superficie di scorrimento/guide bar with one sliding surface N B19 Elemento di guida piatto, VDI 3357 con due superfici di scorrimento/guide bar, VDI 3357 with two sliding surfaces N B20 Elemento di scorrimento angolare/angled guide gib N B15 Elemento di scorrimento angolare/angled guide gib N B15 Elemento di scorrimento angolare/angled guide gib N B16 Elemento di scorrimento piatto/flat guide bar N B12 Elemento di scorrimento piatto/flat guide bar N B12 Elemento di scorrimento piatto/flat guide bar N B21 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide N B13 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide NSGLX B17 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide NSGL B17 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide N B18 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide N B24 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide NSOD B25 Guide bronzo grafite/bronze graphite guide NTLP B26 Listello di scorrimento a T /T guide bar N B14 Listello di scorrimento a T /T guide bar N B14 Piastra di scorrimento/sliding pad N B22 Piastra di scorrimento/sliding pad N B23 6

8 Colonne serie ITALIA normalizzati tecnici per stampi P1

9 L Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice/Code C1 R 3 z 0 L1-0.5 Rz2.5 Rz2.5 R 3 z Compatibili con/similar to ECO-1; PT -0.2 D2 0 D D1 e7 D g ; HRC R3 z k D D1 D2 K L /30 32/ P2

10 L Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice/Code C1 R 3 z 0 L1-0.5 Rz2.5 Rz2.5 R 3 z Compatibili con/similar to ECO-1; PT -0.2 D2 0 D D1 e7 D g ; HRC R3 z k D D1 D2 K L /36 38/ P3

11 -0.2 D3 R z2.5 D2 e7 X R z2.5 D2 h 6 L D2 e7 R z2.5 D1 g6 Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice/Code C1S Compatibili con/similar to ECO-1S; RN ; HRC k ±0.0 5 L1 D1 D2 D3 K X L1 L = Lunghezza totale /30 32/ /36 38/ P4

12 L1 Rz2.5 Colonne per stampi plastica Guide pillars for plastic moulds Codice/Code C2 D1 D+0.03 D g6 Compatibili con/similar to ECO-2; CP K ; HRC L D D K L L P5

13 2xD Rz2.5 Bussole con collare per stampi plastica Headed guide bushes Codice acciaio/steel code B1 * Codice bronzo/bronze code B1B D Rz2.5 D H7 D1 h6 Compatibili con/similar to EBU-1; EBU-1B K L ; HRC * Bronzo integrale/complete bronze L = Lunghezza D D1 D2 K /30 32/ /36 38/ Rz2.5 2xd1 Bussole di guida Guide bushes Codice/Code B2 d2 N6 Rz2.5 d1 H7 Compatibili con/similar to EBU-2 L ; HRC D1 D2 L = Lunghezza mm / / P6

14 X K Rz2.5 Bussole di guida Headed guide bushes Codice/Code B1S -0.2 D3 D2 g6 Rz2.5 d1 H7 d2 k6 Compatibili con/similar to EBU-1S; RL 2xD ; HRC L D1 D2 D3 K X L = Lunghezza totale /30 32/ /36 38/ K Rz2.5 Bussole spallate Shouldred bushes Codice acciaio/steel code B3 * Codice bronzo/bronze code B3B -0.2 d3 0 d1 H7 R z2.5 d2 j6 Compatibili con/similar to EBU-3; EBU-3B; PR L X ; HRC * Bronzo integrale/complete bronze D1 D2 D3 K X L = Lunghezza mm Bronzo Acciaio /30 32/ /36 38/ P7

15 Centraggi conici Locating unit round Codice/Code CCX Compatibili con/similar to ECB ; Hardness: HRC D L L1 L2 LC LB D2 F MA MA MA MA MA Supporto Support Codice/Code N1510 Compatibili con/similar to E1510; Z D L M M6 M8 M8 M8 M8 M10 M10 m M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 L D P8

16 Rz2,5 Bussole di centraggio Centring sleeve Codice/Code BC d 3 Rz8 d2 d1k6 Compatibili con/similar to EZP-1 L ; HRC d d d L Centraggi conici Locating elements Codice/Code CC Compatibili con/similar to E1310; Z051; Z ; 60±2HRC D L L1 L2 LC LB D2 F MA MA MA P9

17 1309, ,62 984,25 normalizzati tecnici per stampi D1 m6 D2 Bussole filettate per centraggio piastre Threaded bush for centering of plates Codice/Code BF EBF-1 Cementing+Hardening L ; 60-62HRC D1 D2 L 12 8MA 14 10MA 18 12MA 16 14MA 20 16MA 22 18MA Rz2,5 Distanziali forati Distancer tubes Codice/Code DF d 2 Rz8 d 1 Compatibili con/similar to E1060; Z022; EDF L ; 60±2HRC d d2 6,2 8,3 10,4 10,4 12,5 12,5 16,5 L P10

18 Colonne serie EUROPA normalizzati tecnici per stampi P11

19 Colonna guida a due diametri Guide pillar Codice/Code N1010 E1010; Z03; W21; ECO-1H ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K L P12 D1 D1 L1 D2 D3 K L

20 Colonna guida a due diametri Guide pillar Codice/Code N1010 E1010; Z03; W21; ECO-1H ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K L P13 D1 D1 L1 D2 D3 K L

21 Colonna guida a due diametri Guide pillar Codice/Code N1010 E1010; Z03; W21; ECO-1H ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K L P14 D1 D1 L1 D2 D3 K L

22 Colonna guida a due diametri Guide pillar Codice/Code N1010 E1010; Z03; W21; ECO-1H ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K L D1 D1 L1 D2 D3 K L P15

23 normalizzati tecnici per stampi Colonna guida spallata Guide pillar with centring collar Codice/Code N1000 E1000; Z00; W20; ECO-1SH ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K X L2 D1 D1 L1 D2 D3 K X L P

24 normalizzati tecnici per stampi Colonna guida spallata Guide pillar with centring collar Codice/Code N1000 E1000; Z00; W20; ECO-1SH ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K X L2 D1 D1 L1 D2 D3 K X L P

25 normalizzati tecnici per stampi Colonna guida spallata Guide pillar with centring collar Codice/Code N1000 E1000; Z00; W20; ECO-1SH ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K X L2 D1 D1 L1 D2 D3 K X L P

26 normalizzati tecnici per stampi Colonna guida spallata Guide pillar with centring collar Codice/Code N1000 E1000; Z00; W20; ECO-1SH ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K X L2 D1 D1 L1 D2 D3 K X L P

27 normalizzati tecnici per stampi Colonna guida spallata Guide pillar with centring collar Codice/Code N1000 E1000; Z00; W20; ECO-1SH ; HRC D1 D1 L1 D2 D3 K X L2 D1 D1 L1 D2 D3 K X L P20

28 Colonna guida a un diametro Guide pillar Codice/Code N1020 E ; HRC D1 L1 L2 D2 K L D1 L1 L2 D2 K L P21 D1 L1 L2 D2 K L

29 Distanziale filettato Ejector Rods Codice/Code N1050 E1050; Z02; Z ; HRC D1 L2 L3 L4 M SW L M M M M M M P22

30 Colonna inclinata con filetto per montaggio frontale Guide pillar, inclined (angle) pin without collar Codice/Code N1034 E1034; Z010; R ; 61-63HRC D M L2 L1 SW T1 L D M L2 L1 SW T1 L D M L2 L1 SW T1 L P23

31 Bussola guida con collare Guide bush, headed Codice/Code N1110 E1110; Z11; W32; EBU-1H ; HRC D1 D1 D2 D3 D4 K L L2 L , , , D1 D1 D2 D3 D4 K L L2 L , , , , P24

32 Bussola spallata Locating guide bush, headed Codice/Code N1100 E1100; Z10; W31; EBU-1SH ; HRC Bussola spallata in bronzo Locating guide bush, headed (bronze) Codice/Code N1105 E1105; Z1000W; W33 Bronzo/Bronze D1 D1 L2 D2 D3 K X L D1 D1 L2 D2 D3 K X L P25

33 Bussole di centraggio Centering sleeve Codice/Code N1160 E1160; Z20; W30; EPZ-1H ; HRC D1 L1 L2 D2 F L M M M D1 L1 L2 D2 F L M M M P26

34 Colonna liscia Straight guide pillar Codice/Code N1040 E1040; Z ; HRC E1140 N1332 N1325 N1040 D1 M SW L 12 M M M M P27

35 Colonna guida a un diametro liscia Guide pillar Codice/Code N1035 E1035; Z ; HRC N1140 N1332 N1325 N1035 D1 L1 D2 K L P28

36 INTERNATIONAL STANDARD PARTS FOR MOULDS normalizzati tecnici per stampi N1140 Gruppo bussola/gabbia a sfere per tavolino Set of ball cage and guide bush for ejector sets Codice/Code N1325 E1330; E1325; E1140 bussola/bush; E1332 gabbia/cage Materiale bussola/bush material ; HRC Materiale sfera/ball material ; HRC D1 LG D2 D3 D4 L2 X K L INTERNATIONAL STANDARD PARTS FOR MOULDS 1140 D N1332 L D L P29

37 D3 ±0,1 D3 ±0,1 K K 0-0,1 0-0,1 L L D2 k6 D2 k6 0-0,2 0-0,2 D1 D2 g6 D1 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice/Code BRSC B ; HRC gabbia in ottone/brass cage D1 L D2 D3 K ø sfere n linee J D2 k6 D2 k6 H L 0-0,2 J D1 D1 D2 g6 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice/Code BRSD B ; HRC gabbia in ottone/brass cage J H J D1 L D2 H J ø sfere n linee L -0, , , , , P30

38 ±0,1 D3 ±0,1 D3 D2 f7 D2 f7 D2 k6 D2 k6 D1 D1 D2 g6 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice/Code BRSA ; HRC gabbia in ottone/brass cage X X 0-0,5 0-0,5 K 0-0,1-0,1 K 0 0-0,2 L L 0-0,2 D1 L D2 D3 K X ø sfere n linee , D3 ±0,1 D3 ±0,1 D2 f7 D2 f7 D2 k6 D2 k6 D1 D1 D2 g6 D2 g6 Bussola con ricircolo sfere Recirculating ball guide bush for ejector sets Codice/Code BRSB B ,1 K 0 0-0,5 0-0, ; HRC X L1-0,1 K gabbia in ottone/brass cage 0 0-0,5-0,2 X L1 D1 L D2 D3 K X ø sfere n linee P31

39 Colonna guida a un diametro liscia Guide pillar Codice/Code N ; HRC N1030 A-B-C-D D1 L L1 D2 K P32

40 Estrazione normalizzati tecnici per stampi P33

41 R 8 z normalizzati tecnici per stampi d2 R8 z R8 z R Rz2.5 d1 Espulsori con testa cilindrica nitrurati Nitrided ejector pins 1530 A Tipo DIN 1530A Codice TC/ Type DIN 1530A Code TC Tipo FIAT Codice TCF/ Type FIAT Code TCF K d3 E1740; Z41; Z95; EES-2C R 8 z L DIN ; 950 vickers Testa 45±5HRC d1 d2 K L / DIN FIAT DIN FIAT ,5 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 3 1,5 1,6 1,7 1, ,2 2 2, ,2 3 3, , , , ,5 6 6,2 6, ,5 8 8,2 14 8, ,5 10, , , , P34

42 R 8 z normalizzati tecnici per stampi R8 z R8 z R Rz2.5 d1 Espulsori con testa cilindrica nitrurati neri DIN 1530 A Nitrided ejector pins cyl head form A black DIN 1530 A Codice/Code TCN d2 Compatibili con/similar to E1740; Z412; EES-2L R 8 z K d3 L DIN ; 950 vickers Testa 45±5HRC d1 d2 K L / d3 g6-0,2-0, ,5 3 1, , , ,2 3, ,5 d1+0,03 5 5,2 10 5,5 6 6,2 6, , ,2 14 8, ,2 16 d1+0,04 10, d1+0, P35

43 R 8 z normalizzati tecnici per stampi R8 z R8 z R Rz2.5 d1 Estrattori testa cilindrica temprati DIN 1530 AH Hardened ejector pins cyl head 1530 AH Codice/Code TT d2 Compatibili con/similar to E1710; Z40; Z98; EES-2T R 8 z K d3 L WS 60±2HRC Testa 45±5HRC d1 d2 K L / d3 g6-0,2-0, ,5 3 1, ,2 2 2, ,2 3, ,2 8 4,5 5 5,2 10 5,5 6 6,2 d1+0, , , , , , , P36

44 R 8 z normalizzati tecnici per stampi d2 R8 z R8 z R Rz2.5 d1 Espulsore testa cilindrica nitrurato forabile Ejector cylindrical head nitrided perforable Codice/Code TCFO EES-2 R 8 z K d3 L Nitrurato/Nitrided DIN 1530; ISO 6751; 500/550 C d1 L +2/0 d2 K g , ,5 6 6, , , Possibili impieghi/applications P37

45 R 8 z normalizzati tecnici per stampi d2 R8 z R8 z R Rz2.5 d1 Espulsore testa cilindrica rame (senza berillio) Ejector cylindrical head copper (beryllium-free) Codice/Code TCR PCM K d3 Rame/Copper R 8 z L d1 g6 d2 0-0,2 K 0-0,05 L / , , ,2 3,5 7 3, ,2 8 4, ,2 6 6, , P38

46 R 8 z normalizzati tecnici per stampi d2 R8 z R8 z R Rz2.5 d1 Espulsori lavorabili DIN ISO 6751 A Core pins DIN ISO 6751 A Codice/Code TCL Compatibili con/similar to AHX; EES-2CB K d3 DIN ; 44-48HRC R 8 z L d1 d2 K L / R d3 g6-0,2-0, ,2 4 2,2 2 2, ,2 3,5 7 0,3 4 3 d1+0,03 4,2 8 4, ,2/5, ,2/6,5/ ,2/8,5/9 5 0, ,2/10, d1+0,04 12, ,5 7 0, P39

47 R 8 z normalizzati tecnici per stampi R 1 6 z K R Espulsore testa conica nitrurato Ejector with conical head nitrided Codice/Code EWN 60 d2 d3 R z2.5 d1 Z43; E1745 R 1 6 z 5± Nitrurato/Nitrided L K +0,2/-0 0,5 1 d2 0/-0,2 d1 g6 L +2/ ,5 3 5,5 4 6,5 5 8, Espulsori con testa cilindrica forma C nitrurati DIN 1530 CH Nitrided ejectors pins form C DIN 1530 CH Codice/Code FC Compatibili con/similar to R8 z E1730; Z44; Z90; EES3 R8 z R R z2.5 d3 Rz2.5 DIN ; 950 vickers testa 45±5 HRC d2 R 8 z K d4 L2 60 L d1 Espulsori con testa cilindrica forma C temprati DIN 1530 CH Hardened ejectors pins form C DIN 1530 CH Codice/Code FT Compatibili con/similar to E1700; Z441; Z92; EES3T WS 60±2 HRC; testa 45±5 HRC d1 g6 d2 0-0,2 d3 g6 d4 K 0-0,05 R +0,2 0 P40 L L da 0,8 a 1, ,2 da 1,5 a 2,4 D1+0, ,3 da 2,5 a 2,9

48 R 8 z Espulsore lavorato Machined ejector pin normalizzati tecnici per stampi R8 z R8 z R Rz2.5 d1 A Sfaccettatura singola Single faceted d2 K d3 Sfaccettatura doppia Double faceted B R 8 z L Si eseguono a richiesta/work upon request Sfaccettatura asimmetrica Asymmetric faceted d1 d2 A B C1 C2 K 2 1,1 1,4 4 1,2 2,5 2,2 1,2 1,3 2 2,5 5 1,4 2,9 1,3 1,6 3 1,6 2,3 1,7 3,9 3,2 6 1,7 2,2 3,5 2,4 5,3 2,9 4 2,4 4,2 8 2,5 5,5 3,1 3 4,5 5 5, ,5 2,9 3,6 5,5 6 6,2 3,5 7,5 3,4 4,1 6, ,5 3,9 4,6 7, ,2 4,5 9,5 4,4 5,1 14 8, ,5 4,9 5,6 10 5,5 11,5 5,4 6,1 10, ,5 5,9 6, ,5 13,5 6,4 7,1 14 8,5 17,5 8,4 9, ,5 8,9 9, ,5 9,9 10, ,5 10,9 11, ,5 12,9 13, ,5 16,9 17,6 P41

49 R 1 6 z K R Estrattori con testa svasata DIN 1530 D Conical head ejectors DIN 1530 D Codice/Code EW 60 d2 d3 R z2.5 d1 Compatibili con/similar to E1715; Z42; Z100; EES1 R 1 6 z 5±0.5 L WS 60±2HRC Testa 45±5HRC d1 d2 K R L / d3 g6-0,2 0/+0,2 0/+0, ,5 0,9 0,6 1,1 0,2 0,7 1,3 d1+0,02 0,8 1,4 0,4 0,9 1,6 1,0-1,1 1,8 1,2-1,3 2,0 1,4-1,5 2,2 1,6-1,7 2,5 1,8-1,9 2,8 0,3 2,0 3,0 2,1-2,2 3,2 2,3-2,5 3,5 0,5 2,6-2,9 4,0 3,0-3,4 4,5 d1+0,03 3,5-3,9 5,0 4,0-4,4 5,5 4,5-4,9 6,0 5,0-5,4 6,5 5,5-5,9 7,0 6,0-6,4 8,0 6,5-7,4 9,0 7,5-8,4 10,0 0,5 8,5-9,4 11,0 9,5-10,4 12,0 1,0 10,5-11,4 13,0 11,5-12,4 14,0 12,5-13,4 15,0 13,5-14,4 16,0 14,5-15,0 17,0 15,1-16,0 18,0 d1+0,04 16,1-17,0 19,0 0,8 17,1-18,0 20,0 1,5 18,1-19,0 21,0 19,1-20,0 22,0 20,1-22,0 24,0 P42

50 Cannocchiali di espulsione temprati ISO 8405 Ejectors sleeves hardened ISO 8405 Codice/Code CT Compatibili con/similar to R8 z R 8 z R Rz2.5 E1720; Z451; Z103; EES-4T WS 60±2HRC d3 d4 Rz1.6 d1 d2 R 8 z K L L2 R 8 z Cannocchiali di espulsione nitrurati ISO 8405 Ejectors sleeves nitrided ISO 8405 Codice/Code CN Compatibili con/similar to E1750; Z45; Z105; EES-4 DIN ; 950 VICKERS d3 K R L2 d1 d2 L d ,2 +2 H5 g6-0,2-0, ,5 3 1, , ,2 2,6 3 0,3 2,5 2, ,4 10 3,2 3,6 3,5 3, ,4 4,2 4, , ,5 5,2 5, , ,2 6,6 8 8, ,2 8,6 7 0, , ,4 P43

51 Espulsori lamellari temprati Blade ejectors hardened Codice/Code ELT Compatibili con/similar to E1725; Z465; Z88; EES-2TL K R A R z2.5 d1 R A R z2.5 WS ; 60±2 HRC d2 B -1 L1-2 L +2 L2 A Espulsori lamellari nitrurati Blade ejectors nitrided Codice/Code ELN Compatibili con/similar to E1755; Z46; Z87; EES-2CL ; 950 vickers a richiesta/on request d1 g6 A +0-0,015 B +0-0,015 d2 0-0,2 K L L L ,05 4 3,5 1 0,8 8 4,2 3,8 1 1, ,5 1,2 10 1, ,5 1,2 12 1, ,5 10 9, , ,5 1,2 5 1, , , ,5 P44

52 Estrattore a lama, con 4 spigoli raggiati, temprato Flat ejector pin with 4 corner radiuses, hardened Codice/Code ELT4R Compatibili con/similar to E17264; E1728; WS 60±2 HRC Estrattore a lama, con 2 spigoli raggiati, temprato Flat ejector pin with 2 corner radiuses, hardened Codice/Code ELT2R Compatibili con/similar to E17262; E1727; WS 60±2 HRC Solo a richiesta/only on request P45

53 Alberi rettificati e trattati Shafts for linear motion Codice/Code ART Compatibili con/similar to BRT Lunghezza massima/maximum length 6 m CF 53 Durezza/Hardness 62/64 HRC Diametri/Diameters Da 5mm a 100mm Barra diametro (L/m) Tolleranza diametro/diameter tolerance ISO H6 Triangolarità/Triangularity 1/3 sul diametro Rugosità/Rugosity 0,2 My Tolleranza rettilinea/straight tolerance 0,05:1000mm (raddrizzati/straightened) Profondità tempra/depth hardening diam = 0,8 a 1,8 mm diam = 2 a 2,5 mm diam = 2,8 a 3,5 mm P46

54 Componentistica normalizzati tecnici per stampi P47

55 1875, ,09 normalizzati tecnici per stampi Anelli di centraggio Locating ring Codice/Code AC S Compatibili con/similar to EAC-1 C45 D1 D1 S10 S D2 d1 ±0,05 Anelli di centraggio sbozzati multiuso Semifinished centring ring Codice/Code ACS 884,25L C45 d2 D1 D1 D2 L P48

56 Anello di centraggio con foro conico per lato fisso dello stampo Locating ring fixed half with tapered boring Codice/Code N1360 E1360; K100; Z D1 H D d S , , , D1 H D d S , , , , P49

57 Anello di centraggio per la parte mobile dello stampo Locating ring with neck moving half Codice/Code N1375 E1375; K500; Z D1 H D S , , ,5 D1 H D S , , , P50

58 R 2.5 z normalizzati tecnici per stampi K L1 Rz2.5 Piedini appoggio tavolino Stop pins Codice/Code PD d2 d1 EA ; HRC L D1 D2 K L L Piedino distanziale per tavolino di estrazione Stop pin for ejector set Codice/Code N1505 E1505; Z551; N ; 46±2 HRC D H K Rondelle appoggia tavolino Table bank Codice/Code RAT Compatibili con/similar to E1500; Z55; Z30; EA ; HRC D1 L P51

59 Marchi per il riciclaggio Recycle trademarks Codice/Code MR Compatibili con/similar to IR-B; EMR AISI 420; HRC A B L L1 S 5 M M M M Elettrodi per il riciclaggio Recycle electrodes Codice/Code ER Compatibili con/similar to ER-B Rame elettrolitico/electrolytic copper A S P52

60 Trascinatori Parting locks Codice/Code TI L3 d3 L2 R A Compatibili con/similar to Z172ET d2 d4 d1 18 NI CR MO 5 + nylon L1 L PA K CH L L1 L2 L3 K CH A D4 D3 D2 D M Trascinatori vite e nylon Screw and nylon parting locks Codice/Code TI-R Vite e nylon/screw and nylon D d1 M B L H 10 8, vite e nylon/screw and nylon 12 11,5 completo/complete ,25 4,5 vite e nylon/screw and nylon completo/complete ,5 vite e nylon/screw and nylon P53

61 Ø R z Ø 3.3 / 4.5 Ø 28 Bussole iniezione per stampi plastica Sprue bushings for plastic molds Codice temprate/hardened code BTFG foro grande/large hole BTFP foro piccolo/small hole L Codice non temprate No hardened code BIFG foro grande/large hole BIFP foro piccolo/small hole D = mm L non temprate temprate / EUG-1; EUG-1T 38 NCD4 Foro conico 1 30 /Tapered bore 1 30 Bussola iniezione sbozzata Semi finished sprue bush Codice/Code BIS 38 NCD4; 39 NCD3 HRC D1 18 2,5 L Bussola iniezione sbozzata e temprata Semi finished hardened sprue bush Codice/Code BIST 38 NCD4; 39 NCD3 HRC P54

62 α = 1,5 Ugello ad iniezione, foro con conicità 1,5 Sprue bushing, 1,5 taper per side Codice/Code N51 Codice/Code N51R15,5 con raggio 15,5 Codice/Code N51R40 con raggio 40 Z51; Z /55 ± 2HRC D2 L1 D1 D3 K 27 3,5 4,5 36 3,5 4,5 18 3,5 46 4, ,5 56 4,5 76 3,5 4,5 96 3,5 4,5 46 4,5 56 4,5 6,5 24 4, ,5 96 4, ,5 P55

63 α = 1,0 Ugello ad iniezione, foro con conicità 1,0 Sprue bushing, 1,0 taper per side Codice/Code N511 Codice/Code N511R15,5 con raggio 15,5 Codice/Code N511R40 con raggio 40 E1600/1605/1610, Z511, Z /55 ± 2HRC D2 L1 D1 D3 K 2,5 22 3,5 2,5 27 3,5 2, ,5 2,5 46 3,5 56 3,5 66 3, P56

64 α = 0,5 Ugello ad iniezione, foro con conicità 0,5 Sprue bushing, 0,5 taper per side Codice/Code N512 Codice/Code N512R15,5 con raggio 15,5 Codice/Code N512R40 con raggio 40 E1620/1625/1630, Z512, Z /55 ± 2HRC D2 L1 D1 D3 K 27 2,5 2,5 36 3,5 2, , ,5 56 3,5 66 3,5 76 3, P57

65 Datario per plastica e pressofusione Daters for plastic and pressure die casting Codice/Code DT Codice corpo/body code BO Codice inserto freccia /Arrow insert code IF E242--; Z HRC D L M Ød anno mese anno/mese giorno 0-3 giorno 2,6 1,4 EA2604 EB2604 EC2604 ED2604 EE M 0,8*0,2 3 1,5 EA0304 EB0304 EC0304 ED0304 EE M 1,1*0,2 2,1 EA0405 EB0405 EC0405 ED0405 EE EA0508 EB0508 EC0508 ED0508 EE M 1,6*0,2 3,1 6 EA0608 EB0608 EC0608 ED0608 EE M 2,3*0,25 4,4 EA0810 EB0810 EC0810 ED0810 EE ,2 EA1012 EB1012 EC1012 ED1012 EE1012 M 2,5*0, ,2 EA1214 EB1214 EC1214 ED1214 EE M 3*0,35 8,2 EA1614 EB1614 EC1614 ED1614 EE M 4*0,35 11,0 EA2016 EB2016 EC2016 ED2016 EE2016 D L M Ød 0-9 giorno classe A-L bianco 2,6 1,4 EF2604 EG2604 EH2604 EI M 0,8*0,2 3 1,5 EF0304 EG0304 EH0304 EI M 1,1*0,2 2,1 EF0405 EG0405 EH0405 EI EF0508 EG0508 EH0508 EI M 1,6*0,2 3,1 6 EF0608 EG0608 EH0608 EI M 2,3*0,25 4,4 EF0810 EG0810 EH0810 EI ,2 EF1012 EG1012 EH1012 EI1012 M 2,5*0, ,2 EF1214 EG1214 EH1214 EI M 3*0,35 8,2 EF1614 EG1614 EH1614 EI M 4*0,35 11,0 EF2016 EG2016 EH2016 EI2016 P58

66 Datario per plastica e pressofusione Daters for plastic and pressure die casting Codice datario completo Complete date code DTL Codice corpo/frame code BOL Codice inserto freccia insert arrow code FCL E24--; Z ; 52HRC DxL 3x14 OLY0314 OLM0314 OLE0314 OLF0314 OLN0314 OLB0314 4x14 OLY0414 OLM0414 OLE0414 OLF0414 OLN0414 OLB0414 5x17 OLY0517 OLM0517 OLE0517 OLF0517 OLN0517 OLB0517 6x17 OLY0617 OLM0617 OLE0617 OLF0617 OLN0617 OLB0617 8x20 OLY0820 OLM0820 OLE0820 OLF0820 OLN0820 OLB x20 OLY1020 OLM1020 OLE1020 OLF1020 OLN1020 OLB x25 OLY1225 OLM1225 OLE1225 OLF1225 OLN1225 OLB x33 OLY1633 OLM1633 OLE1633 OLF1633 OLN1633 OLB1633 Valvola per l aria - Tipo B Air valve - Type B Codice/Code VPB D m6 Acciaio inox/stainless steel 50±3 B D B P59

67 B Valvole compensazione tipo A Air valve type A Codice/Code VP C D VA Acciaio inox/stainless steel 50±3 HRC L ØD B ØC L 8 6, , Valvola per l aria Air valve Codice/Code VC Max. M E1673; EVA-B Inox ±3 HRC A B C D E H ,2 1, , , ,5 16 P60

68 Valvola ad aria con azionamento pneumatico Air valve pneumatically activated Codice/Code N1670 E1670; Z491; E5145 Ampcoloy 940/ max 250 C d 1 d 2 l 1 l 2 k Tappi per circuiti di raffreddamento OR VITON OR VITON cooling circuit plugs Codice/Code TA E2079; Z7750; KN105 D L Tappo deviatore cilindrico Sealing plug cylindrical Codice/Code N2078 E2078; Z ; CUZN d 1 d 2 L 1 L 6 M3 11,5 8 8 M4 10 M M P61

69 Tappi cilindrici DIN 908 Hexagon socket pipe plug, headed Codice/Code DIN908 E2076; Z941; Z7744 Acciao classe 58/Steel class 58 d1 filettatura K d2 L CH L1 G1/ G1/ G3/ ,5 G1/ G3/4 ISO G G1,1/ ,4 5 G1,1/ ,5 G M8x M10x M12x1, M14x1, M16x1, M18x1, M20x1,5 25 7,5 10 M22x1, M24x1, M26x1, M27x2 DIN M30x1, M33x2 39 M36x1, M38x1,5 44 M42x1,5 49 M42x ,5 M45x1,5 52 M48x1,5 55 M48x M52x1,5 60 P62

70 Tappi conici DIN 906 Hexagon socket pipe plug, tapered thread Codice/Code DIN906 E2074; Z94; Z7746 Acciao classe 58/Steel class 58 D filettatura L S Profondità S R1/ R1/4 7 R3/ R1/2 10 R3/4 DIN R1 17 R1,1/ ,5 R1,1/ R M6x1 6 3 M8x M10x1 5 M12x1,5 6 M14x1,5 7 M16x1, M18x1,5 M20x1,5 10 M22x1,5 M24x1,5 DIN M26x1, M30x1,5 17 M36x1, ,5 M38x1,5 M42x1, M42x2 M48x1,5 11,5 M48x M52x1,5 P63

71 Conicità 3/4 Conicità 3/ Conicità 7/ Tappi conici Gas-NPTF Conical caps Codice/Code TAA 3 34 Acciaio Rc 35/43 D D D GAS BSPT DRY SEAL LEVEL SEAL D conicità n filetti diam max D L s 1/8 3/4 28 9,2 9,5 3/16 1/4 3/ ,4 12,7 1/4 3/8 3/ ,9 14,3 5/16 1/2 3/ ,9 17,4 3/8 5/8 3/ ,9 19 1/2 3/4 3/ ,4 20,6 9/16 1 3/ ,9 25,4 5/8 1.1/4 3/ ,6 31,7 3/4 1.1/2 3/ ,5 31,7 3/4 1/16 3/4 27 8,08 7,92 5/32 1/8 3/4 27 1,4 7,92 3/16 1/4 3/ ,8 11,1 1/4 3/8 3/ ,4 12,7 5/16 1/2 3/ ,5 14,3 3/8 3/4 3/ ,9 15,9 9/16 1 3/4 11,5 33,9 19 5/8 1.1/4 3/4 11,5 42,6 20,6 3/4 1.1/2 3/4 11,5 48,7 20,6 1 1/16 7/8 27 7,8 6,35 5/32 1/8 7/ ,2 6,35 3/16 1/4 7/ ,4 10,3 1/4 3/8 7/ ,9 10,3 5/16 1/2 7/ ,1 13,5 3/8 3/4 7/ ,4 13,5 9/16 1 7/8 11,5 33,1 16,7 5/8 1.1/4 7/8 11,5 41,8 16,7 3/4 1.1/2 7/8 11,5 47,9 16,7 3/4 P64

72 Raccordi CE Hose extension exagonal interior Codice/Code CE d1 Compatibili con/similar to ERF L Ferro zincati/galvanized iron L D1 40 1/8 gas 50 1/4 gas 3/8 gas Raccordi CE Hose extension exagonal interior Codice/Code RO d1 Compatibili con/similar to ERO L Ottone/Brass L D1 1/8 gas 1/4 gas 1/8 gas 1/4 gas 1/8 gas 1/4 gas 1/8 gas 1/4 gas P65

73 Guarnizioni OR O-Ring Codice/Code OR Codice/Code ORV E2138; Z98; Z7730 NBR; VITON RIFERIMENTO D1 A B C E F L T OR ,78 2 5,2 1,8 5 OR ,57 2,5 5,7 2,8 6 0R 2012 OR 101 2,90 3 6,2 3,0 6 0R 2015 OR 102 3,69 4 7,2 4,1 7 OR 2018 OR 103 4,48 4,5 7,7 5,2 8 2,5 1,4 1,78 OR 2021 OR 104 5,28 5 8,2 6,2 9 OR 2025 OR 105 6,07 6 9,2 7,3 10 OR 106 OR 106 6, ,2 7,0 OR 2031 OR 107 7, ,2 8,1 11 0R 108 OR 108 8,73 12,2 9,0 12 OR 109 OR 109 9,13 9, ,8 3,5 2,2 2,62 OR 3037 OR 111 9,19 10,8 15 OR 2037 OR 110 9,25 12,2 2,5 10,2 13 1,04 1,78 OR 112 OR 112 9, ,8 10,5 15 3,5 2,2 2,62 OR 3043 OR ,78 15,8 11,6 16 OR , , ,2 2,5 1,4 1,78 OR 114 OR ,11 12,2 15 OR 115 OR , ,8 12,5 17 3,5 2,2 2,62 OR 3050 OR ,37 12,5 17,3 13,7 18 OR ,42 16,2 2,5 12,8 16 1,4 1,78 13 OR 117 OR ,10 17,8 13,4 18 3,5 2,2 2,62 OR 3056 OR ,95 18,8 14, OR ,00 17,2 2,5 14,9 18 1,4 1,78 OR 119 OR , ,8 15,4 20 3,5 2,2 2,62 OR 3062 OR ,54 15,5 20,3 16,6 21 OR ,60 19,2 2,5 15,8 19 1,4 1,78 16 OR 121 OR ,88 20,8 16,4 21 3,5 2,2 2,62 OR 3068 OR ,13 21,8 17, OR ,17 20,2 2,5 17,8 21 1,4 1,78 OR 123 OR , ,8 3,5 18,4 23 2,2 2,62 OR 4075 OR ,64 25,3 4,5 19,9 26 2,9 3,53 OR 3075 OR , ,8 3,5 19,5 24 2,2 2,62 OR ,77 22,2 2,5 18,8 22 1,4 1,78 OR 4081 OR ,22 26,3 4,5 22,0 28 2,9 3,53 20 OR 3081 OR ,24 24,8 3,5 20,3 25 2,2 2,62 OR ,35 24,2 2,5 20,8 24 1,4 1,78 21 OR 128 OR ,63 25,8 3,5 21,5 26 2,2 2,62 OR 4087 OR ,82 28,3 4,5 29 2,9 3,53 22,8 OR , ,2 2,5 26 1,4 1,78 OR 130 OR ,22 26,8 3,5 22,3 27 2,2 2,62 P66

74 RIFERIMENTO D1 A B C E F L T OR 4093 OR , ,3 4,5 23,7 30 2,9 3,53 OR ,52 27,2 2,5 23,8 27 1,4 1,78 24 OR 132 OR ,81 28,8 3,5 24,4 29 2,2 2,62 OR 4100 OR ,99 31,3 4,5 25,8 32 2,9 3,53 OR , ,7 3,5 25,3 30 2,2 2,62 OR ,12 28,2 2,5 25,8 29 1,4 1,78 OR 134 OR , ,3 26,8 33 4,5 2,9 3,53 OR 4106 OR ,58 33,3 27,8 34 OR , ,7 3,5 27,2 32 2,2 2,62 OR ,70 30,2 2,5 26,8 30 1,4 1,78 OR 4112 OR ,17 34,3 4,5 28,7 35 2,9 3,53 OR , ,7 3,5 28,3 33 2,2 2,62 OR ,30 31,2 2,5 28,8 32 1,4 1,78 OR 4118 OR ,75 36,3 4,5 30,8 37 2,9 3,53 OR , ,7 3,5 30,2 35 2,2 2,62 OR ,87 33,2 2,5 29,8 33 1,4 1,78 OR 4125 OR , ,3 4,5 31,7 38 2,9 3,53 OR ,42 36,7 3,5 32,3 37 2,2 2,62 32 OR ,47 35,2 2,5 31,8 35 1,4 1,78 OR 4131 OR ,93 39,3 4,5 33,7 40 2,9 3,53 OR , ,7 3,5 33,2 38 2,2 2,62 OR ,05 36,2 2,5 33,8 37 1,4 1,78 OR 4137 OR ,52 41,3 4,5 35,8 42 2,9 3,53 OR , ,7 3,5 35,2 40 2,2 2,62 OR ,65 38,2 2,5 34,8 38 1,4 1,78 OR 4143 OR ,10 42,3 4,5 36,7 43 2,9 3,53 36 OR ,14 40,7 3,5 36,2 41 2,2 2,62 OR 6150 OR ,47 47,5 7,0 38,5 48 4,5 5,34 OR 4150 OR , ,3 4,5 38,7 45 2,9 3,53 OR ,77 41,7 38,3 43 3,5 2,2 2,62 OR ,34 44,7 40, OR 144 OR ,69 46,3 4,5 39,6 46 2,9 3,53 OR 6162 OR ,65 50,5 7,0 42,7 52 4,5 5,34 41 OR ,95 45,7 3,5 41,3 46 2,2 2,62 OR 146 OR , ,3 4,5 41,7 2,9 3,53 48 OR ,52 47,7 3,5 43,2 2,2 2,62 43 OR 147 OR ,86 49,3 4,5 43,7 50 2,9 3,53 OR 6175 OR ,82 53,5 7,0 45,6 55 4,5 5,34 44 OR ,12 48,7 3,5 44,3 49 2,2 2,62 OR 149 OR , ,3 4,5 44,6 2,9 3,53 51 OR ,69 50,7 3,5 46,2 2,2 2,62 46 OR 150 OR ,04 52,3 4,5 46,7 53 2,9 3,53 OR 6187 OR , ,5 7,0 48,6 58 4,5 5,34 OR ,30 52,7 3,5 48,3 53 2,2 2,62 48 OR 152 OR ,63 54,3 4,5 47,6 2,9 3,53 54 OR ,89 53,7 3,5 49,2 2,2 2,62 49 OR 153 OR ,21 55,3 4,5 49,6 56 2,9 3,53 OR 6200 OR , ,5 7,0 51,4 61 4,5 5,34 OR ,47 55,7 3,5 51,3 56 2,2 2,62 51 OR 155 OR ,80 57,3 4,5 51,7 58 2,9 3,53 OR ,07 56,7 3,5 52,2 57 2,2 2,62 52 OR 156 OR ,39 58,3 4,5 53,7 60 2,9 3,53 OR 6212 OR , ,5 7,0 54,6 64 4,5 5,34 OR ,65 58,7 3,5 54,3 59 2,2 2,62 54 OR 158 OR ,98 60,3 4,5 54,7 61 2,9 3,53 P67

75 RIFERIMENTO D1 A B C E F L T OR , ,7 3,5 56,2 61 2,2 2,62 OR 159 OR , ,3 4,5 55,6 62 2,9 3,53 OR 6225 OR ,52 66,5 7,0 58,6 68 4,5 5,34 OR , ,7 3,5 57,3 62 2,2 2,62 OR 161 OR ,15 63,3 4,5 57,6 64 2,9 3,53 OR ,42 63,7 3,5 59,2 64 2,2 2,62 59 OR 162 OR ,74 65,3 4,5 58,6 65 2,9 3,53 OR 6237 OR ,69 69,5 7,0 60,4 70 4,5 5,34 OR , ,7 3,5 60,2 65 2,2 2,62 OR 164 OR ,33 66,3 4,5 60,6 67 2,9 3,53 OR ,60 66,7 3,5 62,2 67 2,2 2,62 62 OR 165 OR ,91 68,3 4,5 62,7 69 2,9 3,53 OR 6250 OR ,87 72,5 7,0 63,4 73 4,5 5,34 63 OR ,17 67,7 3,5 63,2 68 2,2 2,62 OR 167 OR , ,3 4,5 63,6 70 2,9 3,53 OR ,77 69,7 3,5 65,3 70 2,2 2,62 65 OR 168 OR ,09 71,3 4,5 65,6 72 2,9 3,53 OR 6262 OR , ,5 7,0 67,5 77 4,5 5,34 OR ,35 71,7 3,5 67,3 72 2,2 2,62 67 OR 170 OR ,68 73,3 4,5 66,6 73 2,9 3,53 OR ,95 72,7 3,5 68,2 73 2,2 2,62 68 OR 171 OR ,26 74,3 4,5 68,6 75 2,9 3,53 OR 6275 OR , ,5 7,0 70,5 80 4,5 5,34 OR ,52 74,7 3,5 70,3 75 2,2 2,62 70 OR 173 OR ,85 76,3 4,5 70,7 77 2,9 3,53 OR , ,7 3,5 71,2 76 2,2 2,62 OR 174 OR , ,3 4,5 71,6 78 2,9 3,53 OR 6287 OR ,39 82,5 7,0 73,4 83 4,5 5,34 73 OR 176 OR ,03 79,3 4,5 73,6 80 2,9 3,53 OR 177 OR ,61 81,3 4,5 74,6 81 2,9 3,53 75 OR 178 OR ,63 84,5 7,0 75,4 85 4,5 5,34 OR 6300 OR ,57 85,5 7,0 76,4 86 4,5 76 OR ,80 82,3 4,5 76,7 83 2,9 3,53 OR 6312 OR ,74 88,5 7,0 80,5 90 4,5 5,34 79 OR ,97 85,3 4,5 79,7 86 2,9 3,53 OR 181 OR , ,5 7,0 80,4 90 4,5 5,34 OR 6325 OR ,92 91,5 7,0 82, OR ,14 88,3 4,5 82,7 89 2,9 3,53 OR 6337 OR ,09 94,5 7,0 85,4 95 4,5 5,34 85 OR ,32 91,3 4,5 85,7 92 2,9 3,53 OR 6350 OR , ,5 7,0 88,5 98 4,5 5,34 OR , ,3 4,5 88,7 95 2,9 3,53 OR 185 OR , ,5 7,0 90, ,5 5,34 OR 6362 OR ,44 101,5 7,0 92, OR ,67 98,3 4,5 92,7 99 2,9 3,53 OR 6375 OR ,62 104,5 7,0 95, ,5 5,34 95 OR ,84 101,3 4,5 95, ,9 3,53 OR 6387 OR ,79 107,5 7,0 98, ,5 5,34 98 OR ,02 104,3 4,5 98, ,9 3,53 OR 189 OR , ,5 7,0 100, ,5 5,34 OR 6400 OR ,0 110,5 7,0 101, OR ,2 107,3 4,5 101, ,9 3,53 OR 6412 OR , ,5 7,0 105, ,5 5,34 OR , ,3 4,5 104, ,9 3,53 OR 6425 OR , ,5 7,0 108, ,5 5,34 P68

76 RIFERIMENTO D1 A B C E F L T OR , ,3 4,5 107, ,9 3,53 OR 193 OR , ,5 110, ,0 4,5 5,34 OR 6437 OR ,5 120,5 111, OR ,7 117,3 4,5 111, ,9 3,53 OR 6450 OR ,5 7,0 115, ,5 5,34 113,7 OR 8450 OR ,7 9,5 114, ,0 7,0 OR ,9 120,3 4,5 114, ,9 3,53 OR 197 OR , ,7 115, ,5 6,0 7,0 OR 8462 OR ,8 129,7 117, OR ,1 123,3 4,5 117, ,9 3,53 OR 199 OR , ,5 7,0 118, ,5 5,34 OR 8475 OR ,0 132,7 9,5 122, ,0 7,0 120 OR ,2 126,3 4,5 120, ,9 3,53 OR 201 OR , ,5 7,0 122, ,5 5,34 OR 8487 OR ,2 135,7 9,5 124, ,0 7,0 123 OR ,4 129,3 4,5 123, ,9 3,53 OR 203 OR , ,5 7,0 125, ,5 5,34 OR 204 OR , ,7 125, ,5 6,0 7,0 OR 8500 OR , ,7 127,3 140 OR ,6 133,3 4,5 126, ,9 3, OR 206 OR ,0 136,5 7,0 127, ,5 5,34 OR 8512 OR ,5 142,7 9,5 130, ,0 7,0 OR , ,3 4,5 129, ,9 3,53 OR 208 OR ,2 139,5 7,0 130, ,5 5,34 OR 8252 OR ,7 145,7 9,5 133, ,0 7,0 133 OR ,9 139,3 4,5 133, ,9 3,53 OR 210 OR , ,5 7,0 135, ,5 5,34 OR 211 OR , ,7 135, ,5 6,0 7,0 OR 8537 OR ,9 148,7 137, OR ,1 142,3 4,5 136, ,9 3,53 OR 213 OR , ,5 7,0 137, ,5 5,34 OR 8550 OR , ,7 9,5 140, ,0 7,0 OR ,3 146,3 4,5 139, ,9 3, OR 215 OR ,7 149,5 7,0 140, ,5 5,34 OR 8562 OR , ,7 9,5 143, ,0 7,0 OR ,5 149,3 4,5 142, ,9 3, OR 217 OR ,9 152,5 7,0 143, ,5 5,34 OR 8575 OR , ,7 9,5 147, ,0 7,0 OR ,6 152,3 4,5 145, ,9 3, OR 219 OR ,1 155,5 7,0 146, ,5 5,34 OR 8587 OR ,6 161,7 9,5 149, ,0 7,0 149 OR ,8 155,3 4,5 148, ,9 3,53 OR 221 OR , ,5 7,0 150, ,5 5,34 OR 8600 OR ,8 164,7 9,5 152, ,0 7,0 152 OR ,0 158,3 4,5 152, ,9 3,53 OR 223 OR , ,7 157, ,5 6,0 7,0 OR 8625 OR , ,7 159,3 172 OR , ,3 4,5 158, ,9 3,53 OR 225 OR , ,7 160,3 173 OR 226 OR , ,7 9,5 162, ,0 7,0 OR 8650 OR ,5 177,7 165, OR ,7 171,3 4,5 165, ,9 3,53 OR 228 OR , ,7 167,3 180 OR 229 OR , ,7 9,5 169, ,0 7,0 OR 8675 OR , ,7 171,3 184 P69

77 RIFERIMENTO D1 A B C E F L T OR , ,3 4,5 171, ,9 3,53 OR 231 OR , ,7 175, ,5 6,0 7,0 OR 8700 OR ,2 190,7 178, OR ,4 184,3 4,5 177, ,9 3,53 OR 233 OR , ,7 182, ,5 6,0 7,0 OR 8725 OR ,5 196,7 184, OR ,7 190,3 4,5 183, ,9 3,53 OR 235 OR , ,7 187, ,5 6,0 7,0 OR 8750 OR ,9 202,7 190, OR ,1 196,3 4,5 190, ,9 3,53 OR 237 OR , ,7 194, ,5 6,0 7,0 OR 8775 OR , ,7 197,3 210 OR , ,3 4,5 196, ,9 3,53 OR 239 OR , ,7 201, ,5 6,0 7,0 OR 8800 OR ,6 215,7 203, OR ,8 209,3 4,5 203, ,9 3,53 OR 8825 OR ,9 222,7 9,5 209, ,0 7,0 210 OR ,1 216,3 4,5 209, ,9 3,53 OR 8850 OR , ,7 9,5 217, ,0 7,0 OR , ,3 4,5 215, ,9 3,53 OR 8875 OR ,6 234,7 9,5 222, ,0 7,0 222 OR ,8 228,3 4,5 221, ,9 3,53 OR 8900 OR , ,7 9,5 229, ,0 7,0 OR , ,3 4,5 228, ,9 3,53 OR 8925 OR ,3 247,7 9,5 237, ,0 7,0 235 OR ,5 241,3 4,5 234, ,9 3,53 OR 8950 OR , ,7 9,5 242, ,0 7,0 OR , ,3 4,5 241, ,9 3,53 OR 8975 OR ,0 260,7 9,5 247, ,0 7,0 248 OR ,2 254,3 4,5 247, ,9 3,53 OR OR , ,7 9,5 257, ,0 7,0 OR , ,3 4,5 253, ,9 3,53 OR OR , ,7 262,3 275 OR OR , ,7 267,3 280 OR OR , ,7 273,3 286 OR OR , ,7 282,3 295 OR OR , ,7 287,3 300 OR OR , ,7 292,3 305 OR OR , ,7 302,3 315 OR OR , ,7 9,5 307, ,0 7,0 OR OR , ,7 317,3 330 OR OR , ,7 332,3 345 OR OR , ,7 342,3 355 OR OR , ,7 357,3 370 OR OR , ,7 367,3 380 OR OR , ,7 382,3 395 OR OR , ,7 397,3 410 P70

78 Piastre per isolamento stampi G10 Thermal insulating sheets G10 Codice/Code PS-10 A Piastre per isolamento stampi (per alte temperature) G11 Thermal insulating sheets (for high temperature) G11 Codice/Code PS-11 B S E1425; Z121; Z7924; E1405 A B S A B S P71 A B S

79 Raccordi per condizionamento stampi Connecting parts for mould conditioning Codice/Code Richiedi il catalogo Ask for the catalogue P72

80 Cilindri oleodinamici con sensori magnetici Hydraulic cylinders with magnetic sensors Codice/Code Prezzi e consegne a richiesta Prices and deliveries on request Richiedi il catalogo cilindri Ask for the cylinders catalog P73

81 Note P74

82 Ingegnerizzati normalizzati tecnici per stampi I1

83 Guida a barre con inserti in grafite Square guide bar Codice/Code SBR Z17; Z07; GPSL; SLPM ; HRC D1 H5 D2 g L T 0-0,1 W g4 B -0,5-0,7 C t S1 S2 S3 R SHCS M M M M I2

84 Centraggio laterale Side lock Codice/Code N48 Z48 B1 L1 L2 A B2 D1 D2 a1 b1 t1 t2 R , ,8 M , , ,3 M , , M , I3

85 Blocchi di centraggio Locating block SETS Codice/Code TM BGT; CL505; RTL Maschio 54 HRC + inserti in grafite Femmina 54 HRC + rivestimento tin Male 54 HRC + graphite inserts Female 54 HRC + tin coating W 0-0,01 T 0-0,1 A 0-0,05 B 0-0,05 C +0,1 D1 +0,010 +0,005 D2 0-0,005 H 0 R S SHCS M , M , ,5 M , M , , ,5 M14 Blocchi di centraggio Taper block Codice/Code KY Vite di fissaggio Vite di estrazione RSI 16 Cr Ni 4; HRC W 0-0,01 L 0-0,1 A 0-0,01 B 0-0,01 G +0,03 0 S X M SHCS ,5 8 25,5 - M5 M M6 M M8 M8 I4

86 Centratori laterali tipo D.M. Slide interlocks Codice/Code PL SSI; SLMS W 0-0,01 T L B h D1 +0,010 +0,005 D2 0-0,005 I5 H S S1 S2 X , M ,5 21,5 9, M sede vite

87 Centraggio parallelo Parallel lock Codice/Code N18 Z18; Z Istruzioni di montaggio Mounting instructions Fresatura con mandrino verticale Milling with vertical spindle Fresatura con mandrino orizzontale Milling with horizontal spindle I6

88 Centraggio parallelo Parallel lock Codice/Code N18 Z18; Z19 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 t1 t2 t3 t4 b1 b2 b3 b4 b5 D1 d1 d2 r1 Tipo/ Type N18 20x18x50 50 N18 20x18x ,7 18, M5 5, N18 20x 18x90 90 N18 32x22x N18 32x22x90 90 N18 32x2x ,8 22, M6 6,6 11 N18 32x22x N18 32x22x N18 50x30x90 90 N18 50x30x N18 50x30x , M N18 50x30x N18 50x30x N18 63x32x N18 63x32x N18 63x32x , N18 63x32x N18 63x32x M N18 80x35x N18 80x35x N18 80x35x , N18 80x35x N18 80x35x N18 100x50x N18 100x50x , N18 100x50x M12 13, N18 120x65x N18 120x65x , N18 120x65x I7

89 Unità di precentraggio Pre-centering unit Codice/Code NZ08 l1 Z ; 53 ± 2 HRC a b l h l 3 l 1 d 1 l 2 d 2 r ,5 11 M5 4 M ,5 12 M6 8 M ,5 15 M8 12 M ,5 11,5 17 M10 10 M8 Unità di guida Centering unit guide lock Codice/Code NGLM GLM; BGGL Maschio/Male: ±1 HRC; superficie 80 HRC con rivestimento TIN Femmina/Female: ±1 HRC con ossidazione nera l 1 b 1 b 2 t 1 b 4 t 3 t 2 l 2 R M 1 M M4x25 M4x M5x35 M5x M6x45 M6x M8x60 M8x35 I8

90 Unità di centraggio Centring elements Codice/Code TN1830 R Z50-0 R8 R8 R ±0.1 18± ±0.1 38±0.1 22±0.1 38±0.1 10±0.1 18±0.1 B ±0.1 R8 26±0.1 R8 26± ± ± ±0.1 22±0.1 38±0.1 10±0.1 18± R8 14.8±0.1 R8 14.8± B ±0.1 18±0.1 26±0.1 38±0.1 10± ± ±0.1 30±0.1 30±0.1 30± ±0.1 30± ±0.1 D1 D2 6.5 M8 15.5± ± M8 14.8±0.1 M8 15.5± ± M ± ±0.1 30±0.1 30± ± D1 M8 M8 15.5±0.1 30±0.1 30± M8 Codice/Code TN ±0.1 Z M8 15.5±0.1 t2±0.1 R8t1±0.1 B B t3±0.1 t4±0.1 D2 D1 Codice/Code TN3850 Codice/Code TN3875 D1 ZZ50-2/3 D2 D2 B3±0.1 B t2±0.1 t1±0.1 B3±0.1 B B B t3±0.1 t4±0.1 B B Z ±0.1 ZZ50-2/3 L1±0.1 t2±0.1 t1±0.1 t2±0.1 t1±0.1 t3±0.1 t4±0.1 t3±0.1 t4±0.1 ZZ50-2/3 ZZ50-2/3 B1 B2 B3 t1 t2 t3 t4 L1 D1 D , ,8 29,8 6,5 M , ,8 39,8 8,3 M10 I9

91 Centratore prismatico con inserti in grafite Top lock with self-lubricating graphite Codice/Code N1304G Centratore prismatico con rivestimento W-C-H Top lock with W-C-H Codice/Code N1304 E ; 56 HRC + grafite ; 56HRC + WCH b l b 1 b 2 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 R M M M M Centraggio frontale Frontal lock Codice/Code NLAT PVD G Maschio/Male: Ossidazione nera/black oxidation Femmina/Female: PVD G W T F C B1 B2 D R E D+E G , , , ,8 12, ,5 22,5 6, ,5 4, , , , , ,5 14, ,5 I10

92 I normalizzati tecnici per stampi J H B L K M G F C E D A Dispositivo automatico di estrazione Automatic lifting return device Codice completo/code complete AG/S Codice maschio/male code AG/SM Codice femmina/female code AG/SF B A AG MASCHIO A C D E micro M10x1,5 M12x1,75 M14x2 M10x1,5 22, ,5 mignon M12x1,75 25,8 55 M14x2 M16x2 M18x2,5 normale M20x2,5 M24x M27x3 M30x3,5 M24x3 extra/max M27x3 M30x3, M36x4 FEMMINA B F G H I J K L M micro M16x1, ,5 mignon M16x1, M16x1,5 M18x1,5 normale M20x1, M24x1,5 M27x1,5 M30x1,5 M24x1,5 extra/max M27x1, M30x1,5 M36x2 I11

93 Trascinatore per doppia estrazione Double ejection dragger Codice/Code NAS AS carico lunghezza ØA ØB ØC ØD ØE F±0,02 G H I ØL ØM ØN ØO P Q±0,02 R ØS dinam. max , ,5 12 M ,5 M5 8 9 M8 kg / , M M M10 kg 300 I12

94 N R S G Aggancio semplice Latch locks Codice/Code NGS H B D C G E F N M C A L GS Aggancio semplice per stampi doppia apertura. La sua scala graduata facilita la selezione della prima corsa. La priorità dell apertura si raggiunge con il montaggio. P T N R S H B D N T M A L P A B C D E F G H L M N P(x2) R(x4) S(x2) T Ø6x20 Ø6x30 M6x30 M6x , Ø8x24 Ø8x36 M8x35 M8x , ,5 Ø10x30 Ø10x40 M10x40 M10x45 stampo chiuso closed mould stampo in fase di apertura opening phase mould stampo aperto opened mould I13

95 2 980 N/mm HRc 55 2 ø 10,5 980 N/mm HRc 55 ø 10,5 31,5 23,5 23, N/mm ø 10,5 HRc 55 ø 10, ,5 Dispositivo di aggancio e sgancio Latch locks Codice leva/lever code ZH90/ N/mm HRc 55 23,5 31,5 3,5 30 = = == 31,5 4 11, N/mm 9802N/mm ,9 104 HRc 55 HRc ø 10,5 ø 10, ,5 ø 8,4 3,5 30 = = 4 ø 6 11,9 TIPO 11, SERIE L L1 F MAX (dan) L L 1 ZH 90/ L1 L BIS ZH 90/1BIS ZH 90/ ZH 90/ ZH 90/ ø 6 ø 6 3,5 30 = = == = = 980 N/mm 2 ø 8,4 20 = = 23,5 7 6, == 25 = = ø 8,4 7 6,5 980 N/mm = = = = 12ø 6 = = L1 20 L1 L L2 ø 6 H7 L L2 4 barra per box regolabile ø 6 H7 adjustable box bar L HRc 58 HRc L3 980 N/mm N/mm 2 = = = = = = = = = = 6,5 30 HRc 58 = = 12 HRc = 58 = ø = = 19 6,5 21,5 = = ø 8,4 = = I14 ø 8,4 = = = = N/mm ø 8,4 L 50 L L 980 N/mm 980 N/mm HRc 55 HRc L1 20 ø 10,5 ø 10,5 ø = = 12 = = 20 ø 6 H7 16 ø 6 H , N/mm 980 N/mm L 7 25 = = ø 6 HRc Dispositivo di aggancio e sgancio = = Latch locks24 = = Codice = = barra di appoggio 24 supporting = = bar code ZH90/ L1 L L L = = = = L2 L ø 6 H7 = = ø 6 H7 980 N/mm 2 2 ø 6 H7 = = ø 6 H7 HRc N/mm 75 HRc N/mm 2 HRc N/mm 75 HRc L L L3 L3 = = = = = = ø 6 24 TIPO 80 SERIE 256 L 27 L1 L2 H = = L3 MAX ZH 90/ ø 6 H ZH 90/ ,5 03 ø10zh H7 90/ ø ZH 90/04ø 12, ,5 ø10 H7 ø ø 12,5 ZH 90/ ZH 90/ == ø 8,4 3, = = 20 = = 23,5 7 6,5 25 = = 6, = = 20 6,5 21,5 40 = = ø ,5 21,5 = = 6,5 30 = = 19 6,5 4 21,5 = = 980 N/mm 2 HRc = = = = ø 8,4 = = = = ø 8,4 = = N/mm ø 8,4 = = = = barra per box fix fix box bar ,5 6,5 30 = = = = 30 = = 12 = = 25 = = ,5 L 23,5 25 = = 6,5 HRc ,5 20 = = 30 = = 12 = = 29 6,5 20 = = 25 = = 19 6,5 20 = = HRc 58 HRc ,5 20 = = 19 6,5 20 = = 19 6,5 20 = =

96 Dispositivo extra completo Latch locks extra complete Codice/Code ZH N/mm 2 HRc N/mm HRc , ø 8,4 Chiuso 25 ø 6 H = = 24 = = 6, = = 20 = = ø10 H7 ø 12,5 30 = = Chiuso ø = = 10 19, = = 1 a Apertura Chiuso 1 a Apertura 2 a Apertura 1 a Apertura 2 a Apertura confezioni standard composte da codice n 2 leve ZH90/1 + n 2 barre ZH 90/01 BOX 140R n 2 leve ZH90/1bis + n 2 barre ZH 90/01 BOX 140 BIS n 2 leve ZH90/2 + n 2 barre ZH 90/02 BOX 200R n 2 leve ZH90/3 + n 2 barre ZH 90/06 BOX 250R n 2leve a Apertura ZH90/2 + n 2 barre ZH 90/03 BOX 200 FIX n 2 leve ZH90/3 + n 2 barre ZH 90/04 BOX 250 FIX n 2 leve ZH90/4 + n 2 barre ZH 90/05 BOX 300 FIX n 2 leve ZH91 + n 2 barre ZH 91 BOX 400 FIX I15

97 Gancio sgancio Latch locking unit Codice/Code NZ174 Z b 1 H 1 min. H 1 max. H v F[kN] l 5 l 6 l 7 l 9 l 8 b 3 b 2 h 2 h 6 h 3 MD-PE MS-C l 4 l 3 l 2 b 4 h 5 h , ,3 9,3 4x , x , , ,3 12,3 6x , , ,5 15,5 8x24 8x , I16

98 Gancio sgancio rotondo Round latch locking unit Codice/Code N1840 DKL; E ; 62HRC D 19 L 22 L 29 Hub min Hub max Z 1 D 1 L 1 L 2 F 1 D 8 D 9 L 8 L 9 L 14 L 15 D , , , , , Bussola per gancio sgancio rotondo Sleeve for round latch locking unit Codice/Code N18402 DKL; E18402 D 3 L 1 D 1 D 2 L 2 L 3 L 4 L 5 L I17

99 Unità di estrazione a doppia corsa Two stage ejector Codice/Code N1860 d 1 d 2 d 4 d 3 d 10 d 6 d 5 d 7 d 8 d 9 E HRC l9 b9 l6 l5 l8 lubrificazione lubrication l12 l3 M l2 l13 l10 l1 d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 l13 d 10 b 9 M l 1 l 2 l 3 l 5 l 6 l 8 l 9 l 10 l 12 l ,7 M20x1 M9x l10m31x M M26x1.5 M12x l1 23 M40x1.5 4 M M35x1.5 M16x M52x1.5 5 M M45x1.5 M20x M66x1.5 6 M M58x1.5 M28x M84x2 7 M < << << < d 4 d 3 d 1 d 2 d 10 d 6 d 5 d 7 d 8 d 9 40 HRC l9 b9 lubrication l12 l2 l3 l6 M l5 l8 I18

100 Unità di estrazione a doppia corsa con bussola di fissaggio Two stage ejector with fixing part Codice/Code N1860 l14)* (6x) E1860 d 1 CAD punto CAD di insertion inserimento point d 9 d 3 d 11 d 4 d 14 d 6 d 5 d 7 d 8 Hub1 )* SW1 SW2 SW b l2a )* l6 l 5a)* << < l11)* +0.5 l l M1)* Hub2 )* RDS)* << d 1 d 3 d 4 d 5 d 6 l 6 d 7 d 8 l 8 b 9 d 9 l 9 l 12 l 13 d 11 d 14 SW 1 SW 2 SW M20x M M26x M M35x M M45x M M58x M I19

101 Ø Carrelli per espulsione Slide core units Codice/Code KOKUS Ø Ø Ø KOCU-S Ø Ø Ø Ø stampo chiuso closed mould stampo in fase di apertura opening phase mould stampo aperto open mould H ØD ØQ ØD1 T T1 T2 T3 T4 T5 T6 B1 B2 E F L L1 L2 L3 L4 L5 MT MH ØM corsa 8 8 4, , ,5 M4 M , , , ,3 M5 M M M , M M10 M , M12 M M M I20

102 Carrelli per espulsione Slide core units Codice/Code KOKUF Guida 5 di scorrimento F 6 2 Vite a testa tonda KOCU-F A Spina di chiusura L+10 K± Ma 1 4 d1 d D H7 t h E W Wa Wb M f T G g T/2 b B 3 Base scorrevole Chiusura piana La L C H/2 10 H e H7 D W Wa L La K Ma C H e E d d1 t h M Wb M ,6 6,6 11 6,5 20 M M ,6 14 8,5 25 M D A a B b g F f G T incremento ~ , I21

103 θ θ θ θ normalizzati tecnici per stampi Carrelli per espulsione Slide core units Codice/Code KOKUM KOCUM W Wa A K± Ma Base scorrevole W Wa Wb W Wa A A Base Base Base scorrevole scorrevole scorrevole Dado di chiusura Blocco 5 Blocco Blocco K±0.02 K± Ma 2-Ma h Wb d1 d D H7 E Dado di Dado di Dado chiusura di chiusura chiusura Dado di 7 Dado 7di Dado aggiustaggio di aggiustaggio aggiustaggio h h M La H/2 La C LaL 10 L L HL+10 L+10 L+10 C C H/2 10 H/2 H H e H7 F Fa a M P L M P T M P TL M P d T H L B B d db B S S S M P H M P M P H H B B B T G S g Ta A K± Ma Wb Wb d1 d d1 d D H7 h M M E H/2 H e H7 ±3 Aggiustaggio ±3 Aggiustaggio F a Spina di Spina di Spina chiusura di chiusura chiusura 7 Dado di Dado di Dado 7 aggiustaggio Dado di di aggiustaggio 7 aggiustaggio 6 chiusura M P L S 6 Dado di Dado di 6Dado chiusura di chiusura 6 chiusura S T G g Ta 1 5 Blocco d1 D H7 d M Dado di aggiustaggio La L L+10 C E e H7 6 4 Aggiustaggio Spina di chiusura ±3 7 Dado di aggiustaggio T d B T G S g Ta W Wa D H7 E e H7 S g Ta e A-A 2 A Spina di chiusura inclinata A 2 2 Spina 2di Sezione A-A Sezione A-ASezione chiusura A-A A A Spina di Spina chiusura di chiusura inclinata inclinata inclinata D T G F A a g Ta , D W Wa L La K Ma Wb C d d1 t h M e E H M ,6 11 6,5 20 M8 6 6, M ,6 14 8,5 25 M D MxP L T d S B H S B incremento 1 16 M14x1, , , M18x1, , , ~10 25 M22x1, , ,5 31, M27x1, , I22

104 θ normalizzati tecnici per stampi Carrelli per espulsione Slide core units Codice/Code NRCSUF Base scorrevole 1 Base scorrevole/sliding base La h RCSUF E W Wa Wb D H7 d M A A K±0.02 L L+10 C H/2 10 H e H7 Base scorrevole 4 Base scorrevole/sliding base F a p 5 Spina di chiusura Spina di chiusura/closing plug f T G g T/2 3 Chiusura piana Chiusura piana/flat closing d1 d2 2 A Supporto Supporto/Holder D W Wa L K La Wb C d M h e E H ,5 M ,6 M , ,6 M ,6 M D T G F A P a g d1 d2 f inclinazione ,5 6, ~ ,5 0 ~ ,5 I23

105 W Wa W Wa A t A F A F 3 A Spina di chiusura /Closing plug KPHF Spina di Spina di e a 1 chiusura e 1 chiusura Piastra Piastra di di b ba A F 3 scorrimento scorrimento G G /Sliding plate B 2 BTenuta/Holder 2 Tenuta Sezione A-A Spina Sezione /Section di A-A Sezione A-A a e 1 D W Wa F t G A a T chiusura g f B b e vite , M4x , , M5x , M6x M8x , M10x b A 14 9, G 60 8, M12x30 B Tenuta Sezione A-A , M16x35 Parte di scorrimento per carrelli Inclined pin holder Codice/Code NRCPHF RCPHF a e 1 T g T/2 t Chiusura W Wa D H7 g T/2 Piastra di scorrimento 3 Piastra di scorrimento a Parte di scorrimento per carrelli Inclined pin holder Codice/Code NKPHF g T/2 W Wa A DH7 A DH7 T T f f DH7 T g f T/2 A A f F 3 Pattino di guida G D W Wa F t G A a T g e d B f vite ,5 16 6, M5x M6x M8x , M10x ,5 7, M12x M16x35 I24 d B Sezione A-A 2 A Supporto

106 Aggancio per carrello Slide clip Codice/Code NMRT MRT Aggancio per carrello Slide retainer Sede di montaggio Retainer pockets in mold Spina di arresto Dowel pin max. forza di aggancio max. slide retaining force h 1 d 1 l 1 l 2 l 3 l 4 r 1 d 3 d 4 MS-S L 1 L 2 D 1 D 2 R d 5 h 5 F[N] ,15 5 M5 6 MS-S-6x ,70 6 M6 8 MS-S-8x ,30 10 M8 10 MS-S-10x Gancio di sicurezza per trasporto stampo Tool safety device Codice/Code NZ73 Z h1 b1 l1 d1 d2 r1 l2 l3 l4 l5 l M6 M , M8 M , M10 M I25

107 Dispositivo di arresto per carrelli con rullino Slide stopper with rolls Codice/Code N3042 E3042; Z1892; SRTM ; 30 ± 2 HRC max 220 C d 1 l 1 l 3 d 2 max.f(n) 15,9 4,06 3,95 M ,1 12,7 3,8 135 M4 22,3 19,05 3,8 360 Piastrina con fermo per dispositivo di arresto Cleat for slide stopper Codice/Code N3043 E3043; Z1893; SRTMC ; 30 ± 2 HRC max 220 C d 1 l 1 l 3 d 2 15,9 4,85 19,1 6,35 6,35 M3 22,3 7,6 D3 SN 3550 SN 2500 B1 ± 0,05 P1 P2 t1-0,05 D4 D1 g6 B2 ±0,05 t3 R t4 90 t2 Dispositivo di arresto per carrelli con corpo cilindrico Slide stopper device with circular body Codice/Code N3046 HT B3 ±0,1 H7 g6 D2 "HT" ^= Z 5129 max. 250 C E3046; Z ; 60 HRC max 180 C D1 B1 t1 B3 B2 R t2 D3 D4 P1 13 6,6 10 4,3 1,4 0,35 1 2,2 M3 28N 18 9, ,50 1,8 3,2 M4 38N 27 14, ,75 2,8 4,3 M5 I26

108 Dispositivo arresto carrello Slide holding devices Codice/Code FPC E3048; Z5140 W H D R L L1 L2 H1 H2 viti peso TIPO M M Dispositivo arresto carrello Slide holding devices Codice/Code FPC Z5140 L H D R L1 L2 L3 W H1 H2 viti peso TIPO ,8 4,5 M M4 12 I27

109 Ritensore carrello Slide retainers Codice/Code NRC B RC E R G min A+0.1 C A F 0.5 T Spina con filetto A B C E F G H R T peso massima tenuta x M5x x M6x x M8x x M10x x M12x stampo chiuso closed mould stampo aperto open mould H C H7 F+0.5 I28

110 2.5 Ritensori modulari Modular retainers Codice/Code NRM M8 8 Il ritensore modulare RM è utile per gli stampi che richiedono l apertura ritardata di una piastra, sia per la piastra di stampaggio che di espulsione. Il peso standard di tenuta è di kg 7,5. Esso può essere aumentato aggiungendo delle clips. E di facile installazione ed utilizzo M Compatibili con/similar to RM peso max di portata W1 W2 W3 W4 7, ,5 30 PL W1 W 2 PL W3 W4 W3 W4 I29

111 Espulsore elastico Elastic ejector Codice/Code NPPS PW; EES-FLEX ; 45±3 HRC Accorciare/To shorten A B C D E F G K L R 6x6 8, , ,5 125 M4 8x8 12, ,5 4, ,5 140 M5 10x10 16, , ,5 175 M6 I30

112 Espulsore elastico Elastic ejector Codice/Code NPP PW; EES-FLEX ; 45±3 HRC A richiesta/on request Accorciare/To shorten A B C D E F G K L R 6, , ,5 125 M4 8,2 8 10, ,5 4, ,5 140 M5 12,2 14, , , ,5 175 M6 18,2 I31

113 Guide piatte Flat guide strips Codice/Code PGX-PGZ C B ±0.015 A ±0.015 D I L E Acciaio temprato HRC Hardened steel HRC codice A B C D E I L PGZ ,5 M5 12, /500 PGX M6 Guide angolari Angles guide Codice/Code GLX-GLZ B ±0.015 A ±0.015 C S ±0.015 D I E Acciaio temprato HRC Hardened steel HRC T L codice A B C D E I L S T GLZ ,5 M / GLX 24 B ±0.015 L Guide a T T guide Codice/Code GTX-GTZ S ±0.015 C A ±0.015 D I E Acciaio temprato HRC Hardened steel HRC codice A B C D E I S L GTZ 19 M , /500 GTX 24 M6 10 C Cunei Wedge guide Codice/Code CX-CZ 25 L S ±0.015 H ±0.015 A Acciaio temprato HRC Hardened steel HRC B ±0.015 D I E codice A B C D E H I L CZ M , /500 CX M10 12 I32

114 M 4x l1 l4 s 1 Aggancio semplice Adjustable roller puller Codice/Code N1808 h1 h h6 h5 d3 4x h2 h4 h3 4 x E 1200 E1808; RPL l3 l2 l F 1)* F 2)* F 3)* s 4 x E < < << F 1 [N] F 2 [N] F 3 [N] h M s h1 l1 s1 h2 l2 d3 l3 t3 h3 h4 l4 h5 l h M M Contatore di cicli Cycle counter Codice/Code N2480 E2480; VPL-200; E2480 b 38 I33

115 Note I34

116 Elettrico normalizzati tecnici per stampi E1

117 Riscaldatori a fascia per ugello Nozzle band heaters Codice/Code Z15 Cavi flessibili lunghezza mm Conduttori in nichel, isolati teflon-vetro. Guaina in acciaio. * n. 1 fascetta fino a largh. L mm 35 n. 2 fascette da largh. 36 a largh. L mm 60 n. 3 fascette oltre largh. L mm 60 Caratteristiche Avvolgimento resistivo in nichel cromo 80/20. Isolamento in mica continua di alta purezza a bassissimo tenore di legante. Alimentazione mediante cavetti per alte temperature ed elevata resistenza meccanica. Una speciale lavorazione dell involucro in combinazione con l isolante incorpora sulle estremità le giunzioni tra cavetti di alimentazione e avvolgimento resistivo garantendo un ottimo ancoraggio dei cavetti. Involucro in acciaio trattato ad alta conducibilità termica, chiuso alla penetrazione della materia plastica e di grande resistenza contro l azione corrosiva. Potenza specifica 5 W/cm 2. Temperatura di esercizio 350 C. I riscaldatori Z15 sono costruiti in dimensioni standard secondo la tabella sottostante. Su richiesta possiamo costruire i riscaldatori con dimensioni speciali in mm e in pollici nei limiti di diametro D max mm 100 e larghezza L max mm 200. Sempre a richiesta si possono costruire con termocoppia incorporata. Lunghezza cavi di alimentazione a richiesta. Flexible cables length. mm 1000 Nickel conductors, teflon-glass insulated. Steel sheath. * n. 1 band up to width. L 35 mm n. 2 straps width. 36 to width. L 60 mm n. 3 straps over width. L 60 mm Application Resistive winding nickel chrome 80/20. Insulation of high purity continuous mica with a very low content of binder. Power supply by cables for high temperatures and high mechanical resistance. A special working of the casing in combination with the insulator incorporates on the ends the joints between power cables and winding resistive ensuring an excellent anchoring of the cables. Treated steel casing with high thermal conductivity, closed to the penetration of the plastic material and great resistance against the corrosive action. Specific power 5 W/cm 2. Operating temperature 350 C. The heaters Z15 are manufactured in standard dimensions according to the table below. On request we can build the heaters with special dimensions in mm and inches within diameter D max 100 mm and width L max 200 mm. On request we can built the heaters with built-in thermocouple. Length power cables on request. Indicazioni In molti casi i normali riscaldatori Z15 non sono utilizzabili a causa degli spazi molto ridotti nella zona di contatto tra stampo e ugello di iniezione (stampi a camera calda). I riscaldatori Z15 risolvono bene questi problemi per le loro ridotte dimensioni. Nella necessità di aumentare l apporto di calore nella zona di iniezione i riscaldatori Z15 sono indicati per la loro elevata potenza specifica. Inoltre l impiego di questo riscaldatore con involucro in acciaio trattato è consigliabile contro l azione corrosiva di alcune materie plastiche (PVC e altre). Specifications In many instances the normal heaters Z15 are not usable because of the very limited space in the contact area between mold and injection nozzle (molds hot chamber). The heaters Z15 well solve these problems because of their small size. Heaters Z15 are indicated for their high specific power in the need to increase the heat input in the injection zone. Furthermore, the use of this heater with steel casing treaty is recommended against the corrosive action of some plastics (PVC and other). E2

118 Riscaldatori a fascia per ugello Nozzle band heaters Codice/Code Z15 Acciaio/Steel ØD L Watt ØD L Watt ØD L Watt E3

119 Riscaldatori a fascia per ugelli Nozzle band heaters Codice/Code Z11 Ottone/Brass Riscaldatori a fascia per ugelli Nozzle band heaters Codice/Code Z17 Acciaio inox/stainless steel Cavo bipolare + terra flessibile lungh. mm Conduttori in nichel, isolati teflon-vetro. Guaina in acciaio. * n. 1 brugola fino a largh. L mm 35 n. 2 brugole da largh. 36 a largh. L mm 60 Caratteristiche Avvolgimento resistivo in nichel cromo 80/20. Isolamento in mica continua di alta purezza a bassissimo tenore di legante. Alimentazione mediante cavo speciale per alte temperature e alta resistenza meccanica. Una speciale calotta brasata sull involucro incorpora le giunzioni tra cavo di alimentazione e avvolgimento garantendo un ottimo ancoraggio del cavo. Involucro in ottone ad esecuzione stagna. Potenza specifica 4 W/cm 2 Z11 e 8 W/ cm 2 Z17. Temperatura di esercizio 280 C Z11 e 380 C Z17. I riscaldatori Z11 e Z17 sono costruiti in dimensioni standard nella versione con alimentazione assiale 45 secondo la tabella sottostante. Su richiesta possiamo costruire i riscaldatori con alimentazione ASSIALE 20 - RADIALE - TANGENZIALE e con dimensioni speciali in mm e in pollici nei limiti di diametro D max mm 100 e larghezza L max mm 60. Lunghezza cavo di alimentazione a richiesta. Core cable + earth flexible length. mm 1000 Nickel conductors, teflon-glass insulated. Steel sheath. * n. 1 allen up to width. L 35 mm n. 2 allens width. 36 to width. L 60 mm Application Resistive winding nickel chrome 80/20. Insulation of high purity continuous mica with a very low content of binder. Power supply by special cable for high temperature and high mechanical strength. A special cap on the casing incorporates brazed joints between power cord and winding, guaranteeing an optimum cable anchorage. Weatherproof brass housing. Specific power 4 W/cm 2 Z11 and 8 W/ cm 2 Z17. Operating temperature 280 C for Z11 and 380 C for Z17. The heaters Z11 e Z17 are manufactured in standard dimensions in the axial feeding 45 version according to the table below. On request we can build the heaters AS- SIAL 20 - RADIAL - TANGENZIAL powered and with special dimensions in mm and inches within diameter D max 100 mm and width L max 60 mm. Length power cable on request. Indicazioni E il tipo di riscaldatore per ugelli più comunemente usato dove non esistono particolari problemi di ingombro o di azione corrosiva della materia plastica. Specifications It s the most commonly used type of heater nozzle where there aren t particular encumbrance or corrosive action of plastic problems. E4

120 Riscaldatori a fascia per ugelli Nozzle band heaters Codice/Code Z11 Ottone/Brass Riscaldatori a fascia per ugelli Nozzle band heaters Codice/Code Z17 Acciaio inox/stainless steel ØD L Watt ØD L Watt ØD L Watt E5

121 Riscaldatori a cartuccia con cavi flessibili incorporati misure decimali disponibili con e senza termocoppia Cartridge heaters HD standard type mm with/without thermocouple Codice senza T/C Without T/C code RC Codice con T/C With T/C code RD Z110 ø L W/230V ,5-0,08-0,02 8-0,08-0, ø L W/230V ,02-0,08 12,5-0,02-0, E6

122 Riscaldatori a cartuccia con cavi flessibili incorporati misure decimali disponibili con e senza termocoppia Cartridge heaters HD standard type mm with/without thermocouple Codice senza T/C Without T/C code RC Codice con T/C With T/C code RD Z110 ø L W/230V ,5-0,02-0, ,02-0, ø L W/230V ,02-0, ,02-0, E7

123 Cavi flessibili incorporati L = 300 mm Riscaldatori a cartuccia con cavi flessibili incorporati misure in pollici disponibili con e senza termocoppia Cartridge heaters HD standard type inch with/without thermocouple Codice senza T/C Without T/C code RP Codice con T/C With T/C code RB Z110 ø L W/230V /2 38,1 mm ,8 mm /2 63,5 mm ,2 mm ,6 mm /2 38,1 mm ,8 mm /2 63,5 mm ,2 mm ,6 mm mm ,4 mm /2 38,1 mm ,8 mm /4 6,22 mm +0,05 3/8 9,4 mm +0,05 1/2 12,57 mm +0,05 E8 ø L W/230V 2 50,8 mm /2 63,5 mm ,2 mm ,6 mm ,1 mm ,2 mm mm ,8 mm /2 63,5 mm ,5 mm ,6 mm ,3 mm ,1 mm ,2 mm mm ,8 mm /2 12,57 mm +0,05 5/8 15,75 mm +0,05

124 mm. 900 mm mm. Riscaldatori 1100 mm. a spirale mm. HMC 2,3x4,3 con e senza termocoppia tipi J 1300 mm Coil heaters HMC 2,3x4,3 with/without thermocouple type J Codice senza T/C Without T/C code HMC 2,3x4,3 Codice con T/C With T/C code HMCJ 2,3x4,3 Lunghezza totale Lunghezza zona calda Senza t Lunghezza Lunghezza Volt Watt Total lenght Senza Heated lenght Con Volt Watt Without totale zona calda termocoppia termocoppia mm 250 mm mm. 250 mm mm 280 mm mm. 300 mm mm 340 mm HMC 1,8x3, mm 380 mm senza e con mm. 350 mm mm 460 mm termocoppia tipo J mm. 400 mm mm 520 mm mm. 450 mm mm 600 mm mm 760 mm mm. 500 mm mm 900 mm mm. 550 mm mm 1100 mm mm 1300 mm mm. 550 mm n spire coils q.ty L (mm) n spire coils q.ty n spire coils q.ty Schema di spiralatura Coiling scheme Codice/Code zona fredda 45 mm cold zone E9

125 Riscaldatori tubolari Tubular heaters Codice/Code HTF 6-6,5-8-8,5 Acciaio inox/stainless steel HTF 6x6 lunghezza totale mm lunghezza riscaldata mm total lenght mm heated lenght mm Watt HTF Ø 6,5 lunghezza totale mm lunghezza riscaldata mm total lenght mm heated lenght mm Watt HTF 8x8 HTF Ø 8,5 lunghezza totale mm lunghezza riscaldata mm lunghezza totale mm lunghezza riscaldata mm Watt total lenght mm heated lenght mm total lenght mm heated lenght mm Watt E10

126 Termocoppia modello TC 513 Thermocouples TC 513 type Codice/Code TC 513 Tipo elemento J Fe-CuNi secondo IEC 584 Temperatura Ø elemento Lunghezza elemento Molla antipiega 0-350* 4 mm 12 mm 40 mm Tipo cavo (colorazione DIN) Fibra di vetro con schermo Lunghezza cavo Giunto caldo 2 metri Massa Termocoppia modello TC 517 Thermocouples TC 517 type Codice/Code TC 517 Tipo elemento J Fe-CuNi secondo IEC 584 Temperatura Ø elemento Lunghezza elemento Molla antipiega 0-350* 10 mm 5 mm 40 mm Tipo cavo (colorazione DIN) Fibra di vetro con schermo Lunghezza cavo Giunto caldo 2 metri Massa Termocoppia ossido minerale standard modello TC 516 Mineral insulated thermocouple standard type TC 516 Codice/Code TC 516 Tipo elemento J Fe-CuNi secondo IEC 584 Temperatura 0-350* Ø elemento 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm Lunghezza elemento E11 Molla antipiega mm 40 mm Tipo cavo (colorazione DIN) Fibra di vetro con schermo Lunghezza cavo Giunto caldo 2 metri Isolato

127 Termocoppia modello TC 501 Thermocouples TC 501 type Codice/Code TC 501 Tipo elemento J Fe-CuNi secondo IEC 584 Temperatura Misure elemento Tipo raccordo Filettatura 0-350* Ø 8x15 mm Baionetta/vite 1/4G-12MA-12MB Tipo cavo (colorazione DIN) Fibra di vetro con schermo Lunghezza cavo Giunto caldo 2 metri Massa Termocoppia modello TC 503 Thermocouples TC 503 type Codice/Code TC 503 Tipo elemento J Fe-CuNi secondo IEC 584 Temperatura 0-350* Misure elemento Ø 6x15 mm Ø 6x35 mm Tipo raccordo Baionetta/vite Filettatura 1/4G-12MA-12MB Tipo cavo (colorazione DIN) Fibra di vetro con schermo Lunghezza cavo Giunto caldo 2 metri Massa E12

128 Riscaldatori a fascia con isolamento in Mica Mica Insulated Band Heaters Per l ordinazione specificare: Diametro in mm (D) Larghezza in mm (L) Tensione di alimentazione (V) Potenza (W) Tipo di uscita (M...) Posizione uscita dal bordo (P) Posizione in gradi (fig.1) Direzione del cavo: assiale (AX) tangenziale (TX) Lunghezza del cavo in mm Eventuali fori o asole per termocoppia Centro foro dal bordo (sulla larghezza) (U) Diametro del foto (S) Specify, when ordering: Diameter in mm (D) Width in mm (L) Feeding voltage (V) Wattage (W) Output type (M...) Output position from the edge (P) Position in degrees (see drawing 1) Cable direction: axial (AX) - tangential (TX) Cable lenght in mm Any hole or slot for thermocouple Hole centre from the edge (on width) (U) Hole diameter (S) E13

129 Riscaldatori a fascia con isolamento in ceramica Ceramic Insulated Band Heaters Per l ordinazione specificare: Diametro in mm (D) Larghezza in mm (L) Tensione di alimentazione (V) Potenza (W) Tipo di uscita (M...) Posizione uscita dal bordo (P) Posizione in gradi (fig.1) Direzione del cavo: assiale (AX) tangenziale (TX) Lunghezza del cavo in mm Eventuali fori o asole per termocoppia Centro foro dal bordo (sulla larghezza) (U) Diametro del foto (S) Specify, when ordering: Diameter in mm (D) Width in mm (L) Feeding voltage (V) Wattage (W) Output type (M...) Output position from the edge (P) Position in degrees (see drawing 1) Cable direction: axial (AX) - tangential (TX) Cable lenght in mm Any hole or slot for thermocouple Hole centre from the edge (on width) (U) Hole diameter (S) E14

130 1) Active surface Enclosure Type per IEC Function indicator Operating distance marking Polarity reversal protected Power indicator Short circuit protected IP67 Yes Yes No Yes Electrical attributes Connection type Cable Eff. operating current Ie 100 ma Eff. operating voltage Ue DC 24.0 V Electrical version DC, direct current Load capacitance max. (at Ue) µf Max. no-load cur. Io undamped 2.0 ma Minimum operating current Im 0 ma No-load current Io damped max. 6.0 ma Operating voltage UB max. DC [V] 30.0 V Operating voltage UB min. DC [V] 10.0 V Rated insulation voltage Ui 75 VDC Rated short circuit current 100 A Ripple max. (% of Ue) 10 % Switching freq. f max. (at Ue) 5000 Hz Mechanical attributes Ambient temperature Ta max. 70 C Ambient temperature Ta min. -25 C Sensore induttivo Induction Sensor Codice/Code BES516 Assured operating distance Sa 0.65 mm Cable diameter D max. 3.0 mm Cable jacket material PUR Cable length 5.00 m Conductor cross-section 0.14 mm² Depth 27.0 mm Diameter d1 M05x0.5 Eff. operating distance Sr 0.80 mm Housing material Stainless steel Mech. installation condition Flush (shielded) Mounting length 26.0 mm Number of conductors 3 Rated operating distance Sn [mm] 0.80 mm Sensing face material PBT Tightening torque 1 Nm Additional text The sensor is functional again after the overload has been eliminated. 1) Superficie attiva / Active Surface PNP Contatto normalmente aperto (NO) / Normally open (NO) 0,80 mm a filo / Flush (shielded) Cavo, PUR, 5,00 m / Cable, PUR, 5.00 m Caratteristiche PNP generali Corrente di corto circuito nominale 100 A Diametro cavo D max. 3.1 mm Omologazioni/Conformità Normally open (NO) culus Corrente d esercizio minima Im 0 ma Diametro d1 M05x0, mm Internet CE Corrente d esercizio nominale Ie 100 ma Distanza For definitions di commutazione of terms, see garantita main catalog Sa 0.65 BES00FU_235857_19 mm Norma Flush base (shielded) Balluff IEC Germany Frequenza di commutazione +49 (0) 7158 f max , Distanza Subject di to commutazione change Cable, PUR, 5.00 m Tipo di protezione secondo IEC Balluff IP67 USA (per Ue) Hz nominale Sn [mm] 0.80 mm Balluff China +86 (0) Indicatore di funzione sì Funzione di commutazione Contatto Distanza di commutazione reale Sr 0.80 mm Contrassegno della distanza normalmente Lunghezza cavo 5.00 m di commutazione aperto (NO) Lunghezza di fissaggio 26.0 mm Protetto contro le inversioni di polarità sì Ondulazione residua max. (% di Ue) 10 % Materiale della custodia Acciaio Indicatore tensione d esercizio no Tensione d esercizio nominale Ue DC 24.0 V inossidabile Protezione General da attributes corto sì Tensione d esercizio UB max. DC [V] Switching 30.0 V functionmateriale guaina di protezione Normally cavo open PUR(NO) Approvals / Conformity culus Tensione d esercizio UB min. DC [V] Switching 10.0 V output Materiale superficie attiva PNP PBT Caratteristiche elettriche CE Tensione nominale d isolamento Ui Voltage 75 VDC drop static Numero max. dei conduttori 2.0 V 3 Allestimento Basic standard elettrico DC, corrente IEC Tipo di collegamento Cavo Profondità 27.0 mm continua Enclosure Type per IEC IP67 Uscita di commutazione Mechanical PNP attributes Sezione dei conduttori 0,14 mm² Function indicator Yes Ambient temperature Ta max. 70 C Caduta di tensione statica max. 2.0 V Temperatura ambiente Ta max. 70 C Operating distance marking Ambient temperature Ta min. -25 C Capacità Polarity di reversal carico max. protected (per Ue) µf Yes Caratteristiche meccaniche Assured operating Temperatura distance Sa ambiente Ta min mm -25 C Corrente Power a indicator vuoto Io non smorzata max. 2.0 ma No Condizioni meccaniche di montaggio Cable a filo diameter D Testo max. aggiuntivodopo avere eliminato 3.0 mm il sovraccarico il Corrente Short a circuit vuoto protected Io smorzata max. 6.0 ma Yes Coppia di serraggio Cable 1 Nm jacket material sensore è nuovamente in grado PUR di funzionare. Cable length 5.00 m Electrical attributes Conductor cross-section 0.14 mm² Connection type Cable Depth 27.0 mm General Eff. operating attributes current Ie 100 maload capacitance max. (at Ue) Diameter µfd1 Assured operating distance M05x0.5 Sa 0.65 mm Approvals/Conformity Eff. operating voltage Ue DC culus 24.0 V Max. no-load cur. Io undamped Eff. 2.0 operating ma distance Cable Sr diameter D max mm 3.0 mm Electrical version DC, direct current Housing material Stainless steel CE Minimum operating current Im 0 ma Cable jacket material PUR Load capacitance max. (at Ue) µf Mech. installation condition Flush (shielded) Basic Max. standard no-load cur. Io undamped IEC 2.0 mano-load current Io damped max. Mounting 6.0 ma length Cable length 26.0 mm 5.00 m Minimum operating current Im 0 ma Operating voltage UB max. DC [V] Number 30.0 V of conductors Conductor cross-section mm² Enclosure No-load Type current per Io IEC damped max. IP maoperating voltage UB min. DC [V] Rated 10.0 Voperating distance Depth Sn [mm] 0.80 mm 27.0 mm Function Operating indicator voltage UB max. DC [V] Yes 30.0 V Rated insulation voltage Ui Sensing 75 VDC face material Diameter d1 PBT M05x0.5 Operating distance voltage marking UB min. DC [V] 10.0 V Rated short circuit current Tightening 100 A torque Eff. operating distance Sr 1 Nm 0.80 mm Polarity Rated reversal insulation protected voltage Ui Yes 75 VDCRipple max. (% of Ue) 10 % Housing material Stainless steel Power Rated indicator short circuit current No 100 A Switching freq. f max. (at Ue) Additional 5000 Hz text Mech. installation condition Flush Ripple max. (% of Ue) 10 % The sensor is functional again after the overload has been eliminated. Short circuit protected Yes Switching function Normally (shielded) Switching freq. f max. (at Ue) 5000 Hz open (NO) Mounting length 26.0 mm Electrical attributes Switching output PNP Number of conductors 3 Connection type Cable Voltage drop static max. 2.0 V Rated operating distance Sn [mm] 0.80 mm Eff. operating current Ie 100 ma Sensing face material PBT Eff. operating voltage Ue DC 24.0 V Mechanical attributes Tightening torque 1 Nm Electrical version DC, direct Ambient temperature Ta max. 70 C Additional textthe sensor is functional again after current Ambient temperature Ta min. -25 C the overload has been eliminated. E15

131 Note E16

132 Trancia normalizzati tecnici per stampi T1

133 Colonne guida con testa Head pilot pins Codice/Code C3 Rz2.5 0 L Rz2.5 ECO-3; CT d2 d ; HRC 2 2 R L d1 h5 d2 g6 L1 L= L1 Rz2.5 Colonne guida senza testa Smooth pilot pins Codice/Code C4 d d1 ECO-4; CN 2 L R ; HRC d1 h5 d2 g6 L1 L= , , , , T2

134 Rz2.5 Bussola liscia di guida Pilots bushes Codice/Code B4 d2 Rz2.5 d1 EBU-4; BA L ; HRC d1 H5 d2 h6 serie corta L serie lunga L Rz2.5 Bussola liscia di guida con scorrimento in bronzo Pilots bushes steel/bronze Codice/Code B4B d2 R2.5 z d1 EBU-4B; BB L Bronzo Bronze ; HRC + bronzo/bronze d1 H5 d2 h6 serie corta L serie lunga L T3

135 L2 5 5 L1 Colonne estraibili Demountable guide pillars Codice/Code CS R1.5 z R1.5 z D2 D1 M D1 N ECO-7 P ; HRC D1 D2 L2 M N Lunghezza L , ,5 FMA G Rz2,5 3 D1 h3 Rz1,5 Colonne ad imbocco conico Guide pillar with taper lead Codice/Code CR ECO-5 L1 L ; HRC D1 L1 G M Lunghezza L Rondella per colonna CR Washer for pillar CR Codice/Code ROND abbinare a colonna CR D D2 L , , T4 ERON ; HRC

136 CEA N D1 h3 Colonne estraibili Demountable guide pillars Codice/Code CEA Codice/Code N ; 1210 ISO ; HRC D1 D3 M R STAF L2 Lunghezza L , , ,5 M , L L1 Bussola estraibile Guide bushes with shoulder Codice acciaio/steel code BE * Codice bronzo/bronze code BEB D4 D3 N D1 H5 D2 h4 EBU-7; EBU-7B ; HRC * ; HRC + bronzo F TIPO CORTO/SHORT TYPE - BEC - BEBC D1 L D2 D3 D4 L1 R N F , , , TIPO EXTRA MEDIO/EXTRA MEDIUM TYPE - BEXM - BEBXM D1 L D2 D3 D4 L1 R N F , , , T5

137 L 55 L1 Bussola estraibile Guide bushes with shoulder Codice acciaio/steel code BE * Codice bronzo/bronze code BEB EBU-7; EBU-7B D4 D3 L 55 L1 D3 D1 H5 D2 h4 D1 H5 R D2 h ; HRC * ; HRC + bronzo M 18 M 18 TIPO MEDIO/MEDIUM TYPE - BEM - BEBM D1 L D2 D3 D4 L1 R M x , ,5 10x , TIPO LUNGO/LONG TYPE - BEL - BEBL D1 L D2 D3 D4 L1 R M x , ,5 10x , TIPO EXTRA LUNGO/EXTRA LONG TYPE - BEXL - BEBXL D1 L D2 D3 D4 L1 R M x , ,5 10x , T6

138 L 55 L1 Bussola estraibile bronzo integrale Guide bushes with shoulder bronze Codice/Code BBE Bronzo integrale/bronze complete R L 55 L1 D3 D1 H5 D2 h4 R D4 D3 D1 H5 D2 h4 M 18 bronzo M 18 TIPO MEDIO/MEDIUM TYPE - BBEM D1 L D2 D3 D4 L1 R M x , ,5 10x , ,5 TIPO LUNGO/LONG TYPE - BBEL D1 L D2 D3 D4 L1 R M x , ,5 10x , ,5 TIPO EXTRA LUNGO/EXTRA LONG TYPE - BBEXL D1 L D2 D3 D4 L1 R M x , ,5 10x , ,5 T7

139 5 L L1 Bussola estraibile bronzo integrale Guide bushes with shoulder bronze Codice/Code BBE Bronzo integrale/bronze complete R L 5 L1 D3 D1 H5 D2 h4 R D4 D3 D1 H5 D2 h4 N F bronzo N F TIPO CORTO/SHORT TYPE - BBEC D1 L D2 D3 D4 L1 R N F , , , ,5 TIPO EXTRA MEDIO/EXTRA MEDIUM TYPE - BBEXM D1 L D2 D3 D4 L1 R N F , , , T8

140 Rondella per colonna CEA Washer for pillar CEA Codice/Code RTI D1 D K D , ,5 Staffette di ritegno Retaining clamps Codice/Code STAF ISO6 Codice/Code STAF ISO8 Codice/Code STAF ISO8P Codice/Code STAF ISO23 Viti per staffette ISO 7380 Screws for clamps ISO 7380 Codice/Code CKB Viti per rondelle DIN 7991 ISO Screws for washers DIN 7991 ISO Codice/Code TS M M 6 X 15 M M 8 X 20 M 8 X 20 M 10 X 20 M 12 X 30 T9

141 NTSCOAT* D1 D3 D4 D5 D6 T K L L2 L ,5 4, ,5 5, ,6 6, D1 D3 D4 D5 D6 T K L L2 L ,5 4, ,5 5, ,6 6, Bussola a collare autolubrificante ISO Flanged guide bush self-lube ISO Codice/Code N Codice/Code N Codice/Code N ; HRC + rivestimento Rivestimento NTSCOAT* Mediante un trattamento meccanico si creano superficialmente delle microporosità che vengono riempite da polimeri fluorocarbonici. Grazie a questo processo, l usura superficiale dei polimeri non preclude le caratteristiche del trattamento. Buone proprietà antigrippanti, basso coeffifiente di attrito (0,06) sono sviluppate grazie alla combinazione fluoropolimeri-grafite. NTSCOAT* coating By a mechanical treatment, superficially some micropores are forming. This microporosity is filled with fluorocarbon polymers. Thanks to this process, the surface wear of polymers does not change characteristics of treatment. Good anti-seized properties and low friction coefficient (0,005-0,2) are developed through the combination of fluoropolymers and graphite D1 D3 D4 D5 D6 T K L L2 L ,5 4, ,5 5, ,6 6, T10

142 R 1.6 z L2 L1 Rz2.5 Bussole a collare con fori di fissaggio Flanged guide bushes Codice acciaio/steel code B5 * Codice bronzo/bronze code B5B EBU-5; EBU-5B d3 d1 Rz2.5 d ; HRC * ; HRC + bronzo d4 d1 H5 d2 J6 d3±0,1 d4 L1 L2 foro per fissaggio MA MA MA T11

143 Colonna liscia Straight guide pillar without thread Codice/Code N ; HRC D1 L N N N T12

144 Colonna con flangia Stripped mounted pillar Codice/Code N ; 1215 ISO ; HRC D1 L2 L3 L D2 D3 D4 D6 D7 L4 L5 L6 T ,5 8 4, , , , ,8 T13

145 Colonna conica Demountable conical pillars Codice/Code N ; ISO ; HRC L1 D1 M L3 S D L M8x M10x M12x Bussola conica Demountable conical bushes Codice/Code N ; ISO ; HRC D1 D2 D3 D4 D5 R L L2 L3 L , , , T14

146 Bussola liscia per gabbia a sfere Ball cage guide bushes Codice/Code N ; 1250 ISO HRC N BALL CAGE N to be ordered separately D D D L LG T15

147 Gabbia a sfere in bronzo Bronze cage bearings Codice/Code N ; 1259 ISO Materiale gabbia/cage material bronzo B14/bronze B14 Materiale sfere/spheres material acciaio per cuscinetti 100 CR6 grado AAA bearing steel 100 CR6 grade AAA LG D D K N 2,9 3,2 3,95 3,95 4,25 4,75 6, T16

148 Gabbia a sfere con bloccaggio Ball cages with arrest groove Codice/Code N DIN472 Materiale gabbia/cage material bronzo B14/bronze B14 Materiale sfere/spheres material acciaio per cuscinetti 100 CR6 grado AAA bearing steel 100 CR6 grade AAA D D K N 2,6 2,6 2,6 3,5 4,3 4, H ,9 26,9 36,9 45,5 44,7 54,7 54 G 36,9 36,9 46,9 55,5 54,7 66, ,9 46,9 56,9 55,5 54,7 76, ,9 67,5 66, LG T17

149 Bussola estraibile per gabbia a sfere Ball cages demountable bushes Codice/Code N ; ISO ; HRC N BALL CAGE N to be ordered separately N D1 D2 D3 D4 D5 R L L2 L3 LG , , , ,5 120 T18

150 Bussola estraibile per gabbia a sfere Ball cages demountable bushes Codice/Code N Codice/Code N Codice/Code N Codice/Code N ; ISO ; ; ; ISO ; HRC N BALL CAGE N to be ordered separately N D1 D2 D3 D4 D5 D8 R L L2 L3 LG , , , ,5 N D1 D2 D3 D4 D5 D8 R L L2 L3 LG , , , N D1 D2 D3 D4 D5 D8 R L L2 L3 LG , , , , N D1 D2 D3 D4 D5 D8 R L L2 L3 LG , , , T19

151 Bussola estraibile per gabbia a sfere Ball cages flanged guide bushes Codice/Code Codice/Code Codice/Code ; ISO ; ISO ; ISO ; HRC N BALL CAGE N to be ordered separately N D1 D2 D3 D4 D5 K L1 L2 L3 LG N D1 D2 D3 D4 D5 K L1 L2 L3 LG N D1 D2 D3 D4 D5 K L1 L2 L3 LG D1 D6 T ,5 4, ,5 5, ,6 6, T20

152 Punzoni di precisione DIN 9861 Round precision piercing punches DIN 9861 Codice/Code WS - KS - HSS K R 60 d2 d3 R z1.5 d1 WS E1715; Z42; EP-1; 222 KS; EP-1CR HSS EP1; 223 R 8 z ~ 5 L R 8 z WS= ; 60±2 HRC HW= ; 60±2 HRC HSS= ; HRC d1 h6 d2 d3 max K +0,2 L 0,5 0,6 0,9 1,1 0,2 0,7 1,3 d 1 + 0,02 0,8 1,4 0,9 1,6 0,4 1,0/1,1 1,8 1,2/1,3 2,0 1,4/1,5 2,2 1,6/1,7 2,5 1,8/1,9 2,8 2,0 3,0 2,1/2,2 3,2 2,3/2,5 3,5 2,6/2,9 4,0 d 1 + 0,03 0,5 3,0/3,4 4,5 3,5/3,9 5,0 4,0/4,4 5,5 4,5/4,9 6,0 5,0/5,4 6,5 71/80/100 5,5/5,9 7,0 6,0/6,4 8,0 6,5/7,4 9,0 7,5/8,4 10,0 8,5/9,4 11,0 9,5/10,4 12,0 1,0 10,5/11,4 13,0 11,5/12,4 14,0 12,5/13,4 15,0 13,5/14,4 16,0 d 1 + 0,04 14,5/15 17,0 15,1/16 18,0 16,1/17 19,0 17,1/18 20,0 1,5 18,1/19 21,0 19,1/20 22,0 20,1/22 24,0 T21

153 A A normalizzati tecnici per stampi R R Punzoni di precisione forma CA DIN 9861 Round precision piercing punches form CA DIN 9861 Codice/Code WC 60 d2 d4 d3 R z d1 R z1.5 Compatibili con/similar to EP-1R R 8 z ~ L R 8 z A WS= ; 60±2 HRC HW= ; 60±2 HRC HSS= ; HRC d1 h6 d2 d3 h6 d4 max L +0,5 0,5-1,5 3,0 2,0 d 1 + 0,03 71/80/100 1,55-2,95 4,5 3,0 d 1-0,03 71/80/ d2 R 8 z R d3 L Rz R d1 R 8 z Rz A Punzoni di precisione forma C DIN 9861 Round precision piercing punches form C DIN 9861 Codice/Code WK-HWS Codice/Code WH-HSS Compatibili con/similar to E5506; 224; 225; EP-1RCR; EP-1RHSS HWS 60±2 HRC Testa/Head 45±5 HRC HSS HRC Testa/Head 52±4 HRC d1 h6 d2 d3 h6 L +0,5 0,5-1,5 3,0 2,0 71/80/100 1,55-2,95 4,5 3,0 71/80/100 T22

154 Punzoni a testa rinforzata Piercing with bottle neck Codice/Code PTR Compatibili con/similar to E5530; SN1862; WZ7076 HSS = Durezza/Hardness Gambo/Stem: HRC Testa/Head: 50±3 HRC d1 d2 a L+0,5 K f r H6 +/-0,5 +/-0, ,0 3,0 3,5 2,1 3,2 15 2,3 3,5 5,0 3,0 1,0 2,6 4,0 6,5 3,0 4,5 20 3,5 5,0 4,0 5,5 8,0 15 4,5 6,0 5,0 7,0 20 5,5 8, ,0 6,0 9,0 30 6,5 10, ,0 7,5 11,0 8,5 13,2 9,5 14,5 4,0 10,5 15,0 1,5 11,5 16,5 12,5 17,5 13,5 18, ,0 14,5 19,0 15,5 20,0 16,5 21,0 17,5 22,0 18,5 23,0 19,5-20,00 25,0 7,0 45 T23

155 R8 z R Rz1.5 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla ISO 8020 Punches cylindrical head with ejector pin ISO 8020 Codice/Code TK-HWS Codice/Code TH-HSS d2 E d1 Compatibili con/similar to EP-2M; E5560 K L Gambo/Stem: HWS HRC HSS HRC Testa/Head: HWS 45±5 HRC HSS 52±3 HRC d1 d2 K L+0,5 E m5 +0/-0,15 +0/+0, , , , d2 R8 z R Rz1.5 d1 Punzoni con testa cilindrica ISO 8020 Round precision piercing punches ISO 8020 with cylindrical head Codice/Code TCK-HWS Codice/Code TCH-HSS Compatibili con/similar to K L EP-2CR; EP-2HSS; E5540 Gambo/Stem: HWS HRC HSS HRC Testa/Head: HWS 45±5 HRC HSS 52±3 HRC d1 d2 K L+0,5 m5 0/-0,15 +0,1/+0, T24

156 R8 z R Rz1.5 R13 Rz1.5 Punzoni con testa cilindrica forati con estrattore a molla forma C ISO 8020 Punches cylindrical head with ejector pin form C Codice/Code KC-HWS Codice/Code HC-HSS d3 E d1 Compatibili con/similar to EP-2RM; WZ7016 K L d2 B Gambo/Stem: HWS HRC HSS HRC Testa/Head: HWS 45±5 HRC HSS 52±3 HRC d2 d3 d1 K B L+0,5 E m5 +0/-0,15-0,00/+0,01 +0,1/+0,2 standard max ,5-5, , ,0-7, ,0-9,9 16 1, ,0-12, ,0-15, ,0-19,9 2, ,0-24,9 32 d3 R8 z R d2 Rz R d1 Rz1.5 Punzoni con testa cilindrica forma C ISO 8020 Round precision piercing punches with cylindrical head FC ISO 8020 Codice/Code KK-HWS Codice/Code SS-HSS Compatibili con/similar to K L L1 EP-2 Gambo/Stem: HWS HRC HSS HRC Testa/Head: HWS 45±5 HRC HSS 52±3 HRC d2 d3 K L1 D1 L+0,5 m5-0,15 +0,1/+0,2 +0,5 +0, , , , , ,5-9, ,5-12, ,5-15, ,5-19, ,5-24,9 T25

157 Punzone pressfit ribassato Shoulder punch solid Codice/Code NP Compatibili con/similar to APX; APO; APY; APR; APN; APH; APJ; APV Gambo acciao/steel stem: M2; HRC Testa/Head: HRC ROTONDO OVALE QUADRATO RETTANGOLARE NPX NPO NPY NPR ESAGONALE SFACCETTATURA SFACCETTATURA SFACCETTATURA NPN A FILO NPV TONDA NPH PROIETTILE NPJ D Tondo/Round Forma/Shape L Intervallo/Range P MIN W MAX G/P N1 una sfaccettatura F F N2 doppia sfaccettatura N3 sfaccettatura corpo D SBR F= specificare mm chiavette T26

158 Punzone pressfit ribassato con espulsore Shoulder punch solid with ejector Codice/Code NJ Compatibili con/similar to AJX; AJO; AJR; AJN; AJH; AJY; AJV; AJJ ROTONDO OVALE QUADRATO RETTANGOLARE NJX NJO NJY NJR Gambo acciao/steel stem: M2; HRC Testa/Head: HRC ESAGONALE SFACCETTATURA A FILO SFACCETTATURA SFACCETTATURA PROIETTILE NJN NJV TONDA NJH NJJ D Tondo/Round Forma/Shape L Intervallo/Range P MIN W MAX G/P N1 una sfaccettatura F F N2 doppia sfaccettatura N3 sfaccettatura corpo D SBR F= specificare mm chiavette T27

159 Invito di centraggio X d2 d1 l Dettaglio X Matrici con preforo ISO 8977 B Matrices with start bore ISO 8977B Codice/Code MPB E5726; SN1875B; 2607 L HSS HRC 5mm d3 d4 L+0/+0,5 d2 m5 d1 d3 d4 l , , ,0 8 4, , ,0 16 1, , , ,3 29 1, , ,7 44 d1 l Dettaglio X Matrici con preforo ISO 8977 A Matrices with start bore ISO 8977A Codice/Code MPA L 0,5 x 45 E5724; SN1875A; 2606 X 0,5 x 45 HSS HRC d3 d2 L+0/+0,5 d2 m5 d1 d3 l , ,5 3 1,0 8 4, ,8 13 8,0 1, , , ,3 1, , ,7 T28

160 R R z6.3 R 6 z L1 L R L2 Rz6.3 d2 d1 R 6.3 z R z6.3 Matrici di tranciatura DIN 9845 Dies DIN 9845 FORMA A Codice/Code MA L1 d4 FORMA B Codice/Code MB L MBC; MBL; d2 d1 R z6.3 d4 d2 d1 Rz6.3 d4 d3 L2 R UX 200 C13; HSS; HRC; R62-64 z6.3 HRC R 6.3 z L1 L R 6.3 z L1 L d2 d1 Rz6.3 d4 HWS HSS Ød1 progressione Ød2 Ød3 Ød4 L1 20 L2 28 L1 20 L2 L1 28 L2 0,8-1,0 5 R 7 d1+0,3 1,1-2,0 6 Rz L 2,1-3,3 7 9 d1+0,5 3,1-4, ,1-5, ,1 Rz6.3 L2 5,1-6, d1+0,7 Rz6.3 6,1-8, , , L1 12, R d1+1,0 z6.3 15, L 18, ,5 22, , d1+2,0 L1 d4 d3 d2 d1 R 6.3 z d4 d3 R 6.3 z L r d2 Dettaglio X Bussole guida punzoni DIN 9845 C Punch guide bushes DIN 9845 C Codice/Code BGP X L1 0,5 x HWS HRC d1 Ød1 H7 progressione Ød2 n6 L1 2,1-3, ,1-4,0 8 4,1-5, ,1-6,0 12 0,1 6,1-8, ,1-10, ,1-12, ,1-15, ,0-18,0 0, T29

161 Matrice press fit liscia Press Fit button counter bore relief Codice/Code ND Compatibili con/similar to ADX; ADO; ADR; ADK; ADJ; ADZ; ADN; ADV; ADJ; ADH ROTONDO OVALE QUADRATO RETTANGOLARE NDX NDO NDY NDK Acciaio A2; HRC 58-60/Steel A2; HRC SFACCETTATURA SFACCETTATURA TONDA ESAGONALE A FILO SFACCETTATURA PROIETTILE NDN NDV NDR NDJ D B Tondo/Round Forma/Shape L Intervallo/Range P MIN W MAX G/P N1 sfaccettatura a filo N2 sfaccettatura a gradino alta N3 sfaccettatura a gradino bassa N4 sfaccettatura a richiesta N5 sfaccettatura a richiesta D F +0.02/ F= specificare mm chiavette U= specificare mm chiavette T30

162 Matrice press fit con testa Shoulder button counter bore relief Codice/Code NH Compatibili con/similar to AHX; AHR; AHK; AHN; AHV; AHY; AHJ; NHO ROTONDO OVALE QUADRATO RETTANGOLARE NHX NHO NHY NHK Acciaio A2; HRC 58-60/Steel A2; HRC SFACCETTATURA SFACCETTATURA TONDA ESAGONALE A FILO SFACCETTATURA PROIETTILE NHN NHV NHR NHJ D B Tondo/Round Forma/Shape L Intervallo/Range P MIN W MAX G/P N1 sfaccettatura a filo N5 doppia sfaccettatura a filo N1 sfaccettatura a corpo F= specificare mm chiavette T31

163 Adipol Ultraflex Caratteristiche fisico-meccaniche Phisical and mechanical features elastomer-bars caratteristica/feature norma/guidance U.M. Ultraflex Adipol U 82 U 92 A 90 M 95 durezza/hardness ASTM D 2240 shore A densità/density ASTMD 297 mg/mc 1,26 1,28 1,15 1,2 carico di rottura/breaking load MPA +25 C allungamento a rottura/elongation at break % +25 C ASTM D 412 modulo/module 100% A MPA +25 C 3,8 8 6,7 10 modulo/module 300% A MPA +25 C 8,1 17, resistenza alla lacerazione/tear strength ASTM D 624 KN/m ±25 C compressione residua a def. cost. compr. set B/ residual compression... ASTM D 395 % +70 C abrasione/abrasion DIN mmc rimbalzo/rebound palimbalometro % +20 C Resistenza agli agenti chimici Chemical resistance A=effetto nullo / B=effetto minimo / C=effetto severo A= no effect / B= minimal effect / C= severe impact acetate di etile/ethyl acetate C acetone/acetone C acido acetico/acetic acid 20% B acido cloridrico/hidrochloric acid 20% B acido formico/formic acid C acido nitrico/nitric acid 10% C acido oleico/oleic acid B acido solforico/sulfuric acid 50-80% C acido tannico/tannic acid 10% A acido tartarico/tartaric acid A acqua/water 50 C A alcool etilico/ethyl alcohol C alcool metilico/methyl alcohol C anidride carbonica/carbon dioxide A benzina/benzine B benzolo/benzol C butano/butane A cherosene/kerosene C colla/glue A etilene glicole/ethylene glycol B pfenolo/pfenolo C freon-11/freon-11 C freon C/freon C A freon-22/freon-22 C glicerina/glycerine A T32 A=effetto nullo / B=effetto minimo / C=effetto severo A= no effect / B= minimal effect / C= severe impact idrato di sodio/sodium hydroxide 46% A idrogeno/hydrogen A mercurio/mercury A metilchetilchetone/metilchetilchetone C nafta/naphtha B olii idraulici/hydraulic oils A olii lubrificanti/lubricating oils B olio ASTM/oil ASTM 70 C A olio minerale/mineral oil A olio SAE/oil SAE 70 C A ossido di carbonio/carbon monoxide A percloroetilene/perchlorethylene C soluzione acido borico/boric acid solution A soluzione bisolfato calcio/bisolfonic calcium solution A soluzione cloruro magnesio/magnesium chloride solution A soluzione cloruro rame/copper chloride solution A soluzione fosfato trisodico/trisodium phosphate solution A soluzione idrato ammonio/ammonium hydroxide solution A soluzione idrato calcio/calcium hydrate solution A soluzione sapone/soap solution A soluzione solfato rame/copper sulphate solution A tetracloruro carbonio/carbon tetrachloride C toluolo/toluene C trementina/turpentine C tricloroetilene/trichlorethylene C

164 *L = 250 d1 d2 *16 6,5 *20 8,5 *25 10, , ,5 500 d2 d1 Barre elastiche forate verdi Adipol 95 shore Elastomer bars 95 SH Codice/Code AFV d1 d *L = 250 d1 d2 *16 6,5 *20 8,5 *25 10, , ,5 500 d2 d1 Barre elastiche forate arancioni Adipol 90 shore Elastomer bars 90 SH Codice/Code AFA d1 d *L = 250 d1 d2 *16 6,5 *20 8,5 *25 10, , ,5 500 d2 d1 Barre elastiche forate gialle Ultraflex 82 shore Elastomer bars 82 SH Codice/Code UFG d1 d *L = 250 d1 d2 *16 6,5 *20 8,5 *25 10, , ,5 500 T33 d2 d1 Barre elastiche forate rosse Ultraflex 92 shore Elastomer bars 92 SH Codice/Code UFR d1 d

165 *L = 250 d1 *16 *20 * d1 Barre elastiche piene verdi Adipol 95 shore Elastomer bars 95 SH Codice/Code APV d *L = 250 d1 *16 *20 * d1 Barre elastiche piene arancioni Adipol 90 shore Elastomer bars 90 SH Codice/Code APA d *L = 250 d1 *16 *20 * d1 Barre elastiche piene gialle Ultraflex 82 shore Elastomer bars 82 SH Codice/Code UPG d *L = 250 d1 *16 *20 * T34 d1 Barre elastiche piene rosse Ultraflex 92 shore Elastomer bars 92 SH Codice/Code UPR d

166 1184, , ,55 984,25 normalizzati tecnici per stampi Colonnine di guida per molle in elastomero Pilot pins for elastomer springs Codice/Code CGE E1562; SN2650 d2 d1 ISO R9 Resistenza alla rottura/breaking strength L1 L Kg/mm 2 Limite di elasticità/limit of elasticity 90 Kg m/m min. Allungamento 90% min. 90 Kg m/m min. Stretching 90% min. esagono d1 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 Ød L1+0/+0, T35

167 Note T36

168 Acciaio normalizzati tecnici per stampi A1

169 S +0,20/0mm Lunghezza standard mm B +0,40/0mm C Si Mn Cr W V S 1,2842 0,90 0,20 1,90 0,40 0,10 0,03 1,2510 0,95 0,20 1,20 0,60 0,60 0,10 0,03 Acciaio per lavorazione a freddo Steel for cold working Piatti pre-lavorati Pre-machined plates Codice/Code N2842/PR - N2510/PR SEZIONE/SECTION S B 2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 22,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 90,4 100,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 90,4 100,4 110,4 120,4 130,4 140,4 150,4 160,4 180,4 200,4 220,4 250,4 300,4 350,4 *505 *Spessore rettificato (larghezza e lunghezza segati)/*grinded thickness (width and length sawn) QUADRATO/SQUARE Lati molati o fresati tolleranza + 0.4/0 mm/bevelled or milled sides tolerance + 0.4/0mm 20,4 22,4 25,4 30,4 32,4 35,4 40,4 50,4 60,4 66,4 70,4 80,4 100,4 120,4 150,4 A2

170 S +0,05/0mm Lunghezza standard 500 mm B +0,20/0mm C Si Mn Cr W V S 1,2842 0,90 0,20 1,90 0,40 0,10 0,03 1,2510 0,95 0,20 1,20 0,60 0,60 0,10 0,03 Acciaio per lavorazione a freddo Steel for cold working Piatti di precisione Precision plates Codice/Code N2842/5 - N2510/ / SEZIONE/SECTION S B 1 1, *405 *505 *Spessore rettificato (larghezza e lunghezza segati)/*grinded thickness (width and length sawn) QUADRATO/SQUARE Lati rettificati tolleranza + 0.1/0 mm/ground edges tolerance + 0.1/0mm A3

171 S +0,05/0mm Lunghezza standard mm B +0,20/0mm C Si Mn Cr W V S 1,2842 0,90 0,20 1,90 0,40 0,10 0,03 1,2510 0,95 0,20 1,20 0,60 0,60 0,10 0,03 Acciaio per lavorazione a freddo Steel for cold working Piatti di precisione Precision plates Codice/Code N2842/10 - N2510/ SEZIONE/SECTION B S QUADRATO/SQUARE Lati rettificati tolleranza + 0.1/0 mm/ground edges tolerance + 0.1/0mm A4

172 Piatti di precisione Precision plates Codice/Code N2379/5 S +0,05/0mm Lunghezza standard 505 mm B +0,20/0mm C Si Mn Cr Ni Mo W V S 1,55 0,3 0,3 12,0 0,18 0,7 0,18 0,8 0,013 Acciaio per lavorazione a freddo DIN Steel for cold working DIN SEZIONE/SECTION B S 2,2 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 10,3 12,3 15,3 20,3 25,3 30,3 40,3 50,3 60,3 75,3 80,3 100,3 120,3 125,3 150,3 200,3 250,3 300,3 QUADRATO/SQUARE Lati rettificati tolleranza + 0.1/0 mm/ground edges tolerance + 0.1/0mm 5,2 6,2 8,2 10,2 12,4 15,4 18,4 20,4 25,4 30,4 40,4 50,4 60,4 80,4 A5

173 S +0,20/0mm Lunghezza standard mm B +0,40/0mm C Si Mn Cr Ni Mo W V S 1,55 0,3 0,3 12,0 0,18 0,7 0,18 0,8 0,013 Acciaio per lavorazione a freddo DIN Steel for cold working DIN Piatti pre-lavorati Pre-machined plates Codice/Code N2379/ SEZIONE/SECTION B S 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 22,4 25,4 27,4 30,4 32,4 36,4 40,4 46,4 50,4 56,4 60,4 70,4 76,4 80,4 90,4 100,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 110,4 120,4 130,4 140,4 150,4 156,4 160,4 180,4 196,4 200,4 220,4 246,4 250,4 296,4 300,4 350,4 396,4 *505 *Spessore pre-lavorato (larghezza e lunghezza segati)/*pre-worked thickness (width and length sawn) QUADRATO/SQUARE 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 120,4 150,4 200,4 250,4 300,4 A6

174 S B B +0,4/0mm I blocchi temprati sono trattati sottovuoto con 3 rinvenimenti The hardened blocks are vacuum treated with 3 tempering C Si Mn Cr Ni Mo W V S 1,55 0,3 0,3 12,0 0,18 0,7 0,18 0,8 0,013 Acciaio per lavorazione a freddo DIN Steel for cold working DIN Piatti per erosione rettificati (blocchi per erosione) Grinded dishes for erosion (blocks for erosion) Codice/Code N2379ER Materiale ricotto 830/N/mm 2 (250HB) Annealed material 830/N/mm 2 (250HB) Materiale temprato sottovuoto (61HRc -2) Vacuum hardened material (61HRc -2) Direzione delle fibre verticale rispetto al piano d appoggio Fiber vertical direction to the support plane B S ,4 100,4 120,4 150,4 200,4 250,4 300,4 Piatti pre-lavorati Pre-machined plates Codice/Code N3343 S +0,05/0mm Lunghezza 505 mm B +0,20/0mm tolleranza rugosità/rugosity tolerance spessore +0,20/0mm N7 rettificato/grinded Ra 1,6 thickness larghezza width lunghezza length +0,20/0mm N8 prelavorato, finemente fresato Ra 3,2 pre-worked, finely milled +0/40mm N15 segato/sawn Ra HSS B S 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2 15,2 20,2 25,2 100,4 150,4 200,4 250,4 300,4 A7

175 S +0,20/0mm Lunghezza standard mm B +0,40/0mm C Si Mn Cr V S 0,40 0,40 0,30 13,5 0,30 0,03 Acciaio per lavorazione a caldo DIN Steel for hot working DIN Piatti pre-lavorati Pre-machined plates Codice/Code N SEZIONE/SECTION B S 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 22,4 25,4 27,4 30,4 32,4 36,4 40,4 46,4 50,4 56,4 60,4 70,4 76,4 80,4 90,4 100,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 110,4 120,4 130,4 140,4 150,4 156,4 160,4 180,4 196,4 200,4 220,4 246,4 250,4 296,4 300,4 350,4 396,4 *505 *Spessore pre-rettificato (larghezza e lunghezza segati)/*pre-grinded thickness (width and length sawn) QUADRATO/SQUARE Pre-lavorato (lati molati o finemente fresati)/pre-worked (bevelled or finely milled sides) 16,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 120,4 150,4 200,4 250,4 300,4 A8

176 S +0,20/0mm SEZIONE/SECTION Lunghezza standard mm B +0,40/0mm C Si Mn Cr Mo S 0,4 0,4 1,5 1,9 0,2 0,1 Acciaio per lavorazione a caldo acciaio da stampi per plastica DIN Steel for hot working steel molds for plastic DIN Piatti pre-lavorati Pre-machined plates Codice/Code N B S 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 22,4 25,4 27,4 30,4 32,4 36,4 40,4 46,4 50,4 56,4 60,4 70,4 76,4 80,4 100,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 110,4 120,4 130,4 140,4 150,4 156,4 160,4 180,4 196,4 200,4 220,4 246,4 250,4 296,4 300,4 350,4 396,4 *505 *Spessore pre-rettificato (larghezza e lunghezza segati)/*pre-grinded thickness (width and length sawn) QUADRATO/SQUARE Pre-lavorato (lati molati o finemente fresati)/pre-worked (bevelled or finely milled sides) 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 70,4 80,4 90,4 100,4 120,4 150,4 200,4 A9

177 S +0,20/0mm Lunghezza standard mm B +0,40/0mm C Si Mn Cr Mo V 0,38 1,1 0,4 5,0 1,2 0,4 Acciaio per lavorazione a caldo EN-ISO 4957 Steel for hot working EN-ISO 4957 Piatti pre-lavorati Pre-machined plates Codice/Code N SEZIONE/SECTION B S 6,2 8,2 10,4 12,4 15,4 16,4 20,4 22,4 25,4 27,4 30,4 32,4 36,4 40,4 46,4 50,4 56,4 60,4 70,4 76,4 80,4 90,4 100,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 110,4 120,4 130,4 140,4 150,4 156,4 160,4 180,4 196,4 200,4 220,4 246,4 250,4 296,4 300,4 350,4 396,4 *505 *Spessore pre-rettificato (larghezza e lunghezza segati)/*pre-grinded thickness (width and length sawn) QUADRATO/SQUARE Pre-lavorato (lati molati o finemente fresati)/pre-worked (bevelled or finely milled sides) 10,4 12,4 15,4 20,4 25,4 30,4 32,4 40,4 50,4 60,4 63,4 70,4 80,4 90,4 100,4 120,4 150,4 A10

178 Tondo acciaio rettificato Grinded steel rod Codice/Code TR L D Corrispondenza chimica (valori indicativi) Chemical correspondence (indicative values) C 1,20 Cr 0,7 Caratteristiche/Features Acciaio trafilato lucido legato al Cr-V Polished drawn steel bound Cr-V D1 L ,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9, , , , , , , , Esempi di impiego/examples of use Punzoni a forare, spine di guida, punte elicoidali, maschi espulsori, punte per uso odontoiatrico. Punches to pierce, guide pins, elicoidal tips, ejector taps, tips for dental use. Foggiature a caldo/hot ForgingsSmith Fucinatura/Forging Raffreddamento lento, ad esempio a forno/slow cooling, for example in the oven Trattamento termico/heat treatment Ricottura di addolcimento C Soft annealing C Raffreddamento forno/oven cooling Durezza HB mass. 220 HB hardness max 220 Tempra Durezza dopo spegnimento Hardening Hardness after shutdown da/from C in Hrc olio/oil (<15mmØ) acqua/water (<15mmØ) Rinvenimento/Tempering C HRC/HRC C A11

179 ACCIAIO PER LAVORAZIONI A FREDDO, A CALDO, DA COSTRUZIONE ACCIAI DA COSTRUZIONE C45 - Tondi rettificati, laminati pelati e forgiati tornito - Quadri e piatti laminati - Lamiere 18NiCr5-4 - Tondi laminati e forgiati torniti 39NiCrMo 3 - Tondi laminati e forgiati LAVORAZIONI A FREDDO X210Cr 12 (W.Nr ) - Tondi rettificati, laminati pelati e forgiati torniti - Quadri e piatti laminati e forgiati - Lamiere Acciaio al 12% di Cr, elevatissima durezza all usura e resistenza al taglio. Viene impiegato per rulli profilatori, utensili di trancia per lamiere fino spessore 4 mm., lame per carta e materie sintetiche, pettini filettatori, coltelli piani e circolari per lamiere fino a 2 mm, utensili per lavorazione del legno, stampi per imbutiture profonde, stampi per sinterizzazione, utensili da trafila, punzoni, mole diamantate. X153 CrMoV12 (W.Nr ) - Tondi laminati pelati e forgiati torniti - Quadri e piatti laminati sabbiati e forgiati - Lamiere sabbiate Acciaio al 12% di Cr, elevata durezza all usura, buona tenacità, ottima tenuta di taglio e resistenza al rinvenimento. Viene impiegato per rulli profilatori, rulli e pettini filettatori, stampi da trancia sensibili alla rottura (per lamiere fino a 6 mm. E tranciatura fini fino a 12 mm) utensili per imbutitura, lame da cesoia circolari, cilindri Sendzimir. 90MnVCr8 KU (W.Nr ) - Tondi rettificati, laminati pelati e forgiati torniti - Quadri e piatti laminati e forgiati - Lamiere sabbiate Acciaio per tempra in olio, elevatissima indeformabilità, buona temprabilità, tenuta di taglio ed elevata tenacità. Viene impiegato per utensili da trancia per lamiera fino a 6 mm. Carta e materie sintetiche, utensili per filettare, forare ed alesare, utensili per misurazione, stampi per materiali sintetici e gomma. 45NiCrMo16 (W.Nr ) - Tondi laminati pelati Acciaio ad elevata temprabilità e tenacità, buona lucidità. Viene impiegato per stampaggio posateria, utensili da trancia per misure grosse, tronca billette, ganasce per trafila, utensili per coniatura massiccia, utensili piegatori, stampi per materie plastiche, armature. LAVORAZIONI A CALDO X37CrMoV5-1 (W.Nr ) - Tondi laminati pelati e forgiati torniti - Lamiere e piatti sgrossati su 4 facce Acciaio a elevata resistenza a caldo e tenacità. Buona conducibilità termica e insensibilità alle cricche a caldo. Viene impiegato per stampaggio a caldo, utensili per pressofusione e per estrusione di metalli leggeri, utensili per lavorazione di materie plastiche. X40CrMoV5-1 (W.Nr.2344) - Tondi rettificati, laminati pelati e forgiati torniti - Lamiere e piatti sgrossati su 4 facce Acciaio ad elevata resistenza a caldo, all usura e tenacità. Buona conducibilità termica e insensibilità alla cricche a caldo. Viene impiegato per stampaggio a caldo, utensili per pressofusione e per estrusione di metalli leggeri, utensili per la lavorazione di materie plastiche, estrattori nitrurati. 55NiCrMoV7 (W.Nr.2714) - Tondi forgiati torniti Acciaio tenace con buona resistenza al rinvenimento, viene fornito allo stato bonificato (HB ). Viene impiegato per stampi di fucinatura in genere, stampi per pressatura sagomata, lame da cesoia, pistoni pressatori da estrusione, porta matrici, punzoni. 40CrMnMo7 (W.Nr.2311) - Lamiere Acciaio per stampi plastica prebonificati. Durezza di fornitura HB= N/mm2. Buona lavorabilità con asportazione di truciolo. Adatto alla foto-incisione. Eccezionale lucidabilità, migliore del Portastampi per stampi da pressofusione e materie plastiche. Mantelli per estrusione. 40CrMnNiMo8-6-4 (W.Nr ) - Lamiere Acciaio per stampi plastica prebonificati. Durezza fornitura HB= N/mm2. Buona lavorabilità con asportazione di truciolo. Migliore bonificabilità a cuore. Adatto alla fotoincisione. Ottima lucidabilità. Per stampi di materie plastiche di grandi dimensione con incisione profonde ed elevata sollecitazione a cuore. X40Cr14 (W.Nr ) - Tondi - Lamiere Acciaio resistente alla corrosione per stampi di materie plastiche con buona lucidabilità. Stampi per lavorazioni di materie plasti che corrosive come aminoplastici a termo-plastici a forte sviluppo di acidi. X33CrS16 (W.Nr ) - Lamiere Acciaio per stampi di materie plastiche con buona lavorabilità e resistenza alla corrosione. Viene utilizzato per stampi a iniezione di PVC. Non è adatto alla foto-incisione e non può essere lucidato. Viene fornito allo stato bonifcato (HB ). A12

180 Piastra in acciaio C45 squadrata e rettificata per stampi trancia Steel plate C45 square and grinded for die cutting Codice/Code PLT A13 UNI C 45 L M S

181 Piastre squadrate e rettificate per stampi in plastica Square and grinded plates for die moulds Codice/Code PLP Esecuzione/Finish Spianatura; Squadratura; Rettificatura; Lapidellatura Milling; Squaring; Grinding; Surface grinding C45; 2311; 2312; 2343 a b S A14

182 Standard normalizzati tecnici per stampi S1

183 Note S2

184 Consigli, raccomandazioni e limiti MOLLE PER STAMPI ISO10243/SPRINGS ISO10243 Le innovazioni tecnologiche introdotte ed utilizzate permettono, per la prima volta di fornire un indicazione di durata minima delle molle alle deflessioni di lavoro minima e media. Per un ottimale utilizzo delle molle e per il rispetto dei valori indicativi di durata minima si raccomanda sempre: - selezionare accuratamente le molle sempre in fase di progettazione; - guida interna con spina o esterna con foro di alloggiamento assolutamente necessari per rapporti tra lunghezza libera e diametro superiori a 3.5; - massima perpendicolarità delle molle rispetto ai piani di appoggio e compressione; - precarico minimo del 5% della lunghezza libera; - utilizzo di molle con lunghezza maggiore e carico inferiore. Sarà conseguentemente aumentata la freccia di precarico; - non utilizzare le molle (precarico e corsa lavoro) oltre la deflessione massima prevista a catalogo, colonna C ; - verificare sempre le altezze di alloggiamento e le corse di lavoro degli elementi elastici dopo la riaffilatura degli utensili nello stampo. Normalmente tale operazione aumenta la freccia complessiva di compressione; - proteggere le molle da elementi corrosivi; - non superare temperature di utilizzo di 250 C.Fino alla temperatura di 120 C non si hanno perdite di carico significative, oltre, considerare una perdita di carico del 1% circa ogni 40 C; - non sostituire solo una molla, ma procedere con una manutenzione programmata di tutte le molle utilizzate; - non alterare le condizioni fisiche delle molle (tagli, molature interne e/o esterne). I valori indicativi di durata minima decadono sempre qualora non soddisfatti i punti di cui sopra.per contro, l utilizzo corretto delle molle è sempre garanzia di massime prestazioni ben superiori alle indicazioni di durata minima fornite, come confermano con soddisfazione tutti gli utilizzatori. Advice, prescriptions and limitations For the first time, technological innovations introduced and used make it possible to indicate the minimum lifetime of springs under minimum and average working deflections. For optimum use of the springs, and to obtain the minimum lifetime values indicated, observe the following guide lines: - select springs carefully at the design stage; - use a guide pin, a locating bore as a guide this is essential for springs having a free length/diameter ratio exceeding 3.5; - assure perpendicularity of the springs to the supporting and compression surfaces; - apply a minimum pre-load of 5% of the free length; - use longer springs at lower loadings where possible (pre-loading must be suitably increased); - never compress springs beyond the maximum deflection (pre-load and working stroke) specified in column C of the catalogue; - always check spring holder heights and working strokes of moving elements after die tools have been re-ground.normally this operation causes an increase in the overall compression of the springs; - protect springs from corrosive agents; - do not exceed a working temperature of 250 C.Up to 120 C no significant load reduction occurs, beyond this temperature an average loss of 1% for every 40 C must be calculated; - do not replace one spring at a time; instead, adopt a programmed maintenance procedure in which all the springs are changed at the same time; - do not alter the physical caracteristics of springs (cutting, internal and/or external grinding). Guideline minimum lifetime indications are invalidated immediately if the above conditions are not complied with. When used correctly, the springs ensure performance levels well above the minimum lifetime values indicated, as confirmed by feedback from all the end users. S3

185 d h Legenda delle tabelle Explanation of the springs table normalizzati tecnici per stampi D d D H Colore verde chiaro Light green color Kennfarbe hellgrün Couleur verte claire Filo rettangolare Rectangular wire Reckteckigem L 0 drahtquerschnitt Fil rectangulaire 30% A 40% B 50% C Rigidità Rate Bestellnummer Rigidez b b x x h, hd N. di N catalogo de catalogue Raideur A XXX B YYY C Max. Defl. D Approx. D H D d L 0 Catalogue No. mm mm mmbestellnummer R N / mm mm N mm N mm N mm N b x h, d N de catalogue XXX YYY Max. Defl. Approx. 51 CXL mm mm mm 64 CXL N / mm 39.2 mm 19.2 N 753 mm 25.6 N 1004 mm 32.0 N 1254 mm 36.2 N 1419 DH diametro 76 del foro CXL di 40 alloggiamento D Dd H diametro diametro 89 del foro della CXL di spina 40 alloggiamento di - guida D H hole DH diameter hole diameter 102 CXL D 40 bxh, d d diametro 20 sezione 115 del profilo CXL della spina di guida D d rod Dd 46.0 diameter rod diameter L0 lunghezza 127 libera CXL della 40 molla bxh, d 50.8 cross wire 996 section CXL bxh, R d sezione carico del profilo (N) bxh, d cross wire section 152 necessario CXL 40 per deflettere 16.2 la molla 45.6 di L spring free 985 length L 0 lunghezza millimetro libera 178 della CXL molla L spring R free 71.2 spring length rate 975 (load required 89.0 for mm deflection) A deflessione 203 totale CXL consigliata per 12.3 una lunga 60.9 durata R carico della (N) necessario 254 CXL molla per 40 deflettere la 9.8 molla di R 747 A spring rate advised working deflection for long spring life (load 996 required for 1mm 1245 deflection) x CXL XXX minimum 1013 estimated life XXX millimetro indicazione di durata minima 64 CXL B 25.6 advised 2209 working deflection for medium 35.1 spring 3029 life A B deflessione deflessione totale 76 totale consigliata CXL consigliata per una per 70.6 una lunga media 22.8 durata A 1610 advised YYY 30.4 working minimum 2146 deflection estimated 38.0 for life long 2683 spring life durata della molla 89 CXL C maximum operating deflection 102 CXL XXX YYY indicazione indicazione di 115 durata di CXL durata minima 50 - minima XXX 1590 minimum D 46.0 solid estimated deflection 2121 life (approximate value) C 25 deflessione 127 totale CXL massima consentita B D deflessione deflessione totale 139 approssimativa consigliata CXL per per una 38.2 molla media 41.7 a blocco B 1593 advised 55.6 working 2124 deflection 69.5 for medium 2655 spring CXL durata della 178 molla CXL life CXL YYY indicazione di 254 durata CXL minima YYY 1570 minimum estimated 2093 life C 305 CXL deflessione x 4.1 totale massima consentita 91.5 C maximum operating deflection D deflessione approssimativa per molla a blocco D solid deflection (approximate Note: value) 1 N = 0,102 Kg (force) DH Außenführungsdurchmesser DH diamètre du trou de logement Dd Innenführungdurchmesser Dd diamètre de l arbre de guidage D H bxh, Außenführungsdurchmesser d Profilquerschnitt D H diamètre bxh, d section du trou du de profile logement L0 Länge der unbelasteten Feder L0 longueur libre du ressort D d Innenführungdurchmesser D d diamètre de l arbre de guidage R Federrate R charge exigée pour comprimer le ressort 1mm bxh, A d Profilquerschnitt Empfohlene Federweg für lange Lebensdauer bxh, d section A du course profileconseillée pour une longue durée du ressort L 0 XXX Länge Minimale der unbelasteten geschäzte Feder lebensdauer L 0 longueur XXX indication libre du ressort de durée minimale B Empfohlene Federweg für mittlere Lebensdauer B course conseillée pour durée moyenne du ressort R Federrate R charge exigée pour comprimer le ressort 1mm YYY Minimale geschätzte lebensdauer YYY indication de durée minimale C maximal erlaubter Federweg C flèche maximale pour le fonctionnement A D Empfohlene Federweg Federweg bis Blocklänged für lange Lebensdauer A course D conseillée flèche à bloc pour (valeur une longue approximative) durée du ressort XXX Minimale geschäzte lebensdauer XXX indication de durée minimale B Empfohlene Federweg für mittlere Lebensdauer B course conseillée pour durée moyenne du S4 ressort D H D d L 0 N. di catalogo Catalogue No. D

186 CMB CXL CLV normalizzati tecnici per stampi Verde Verde Blu chiaro Extra-leggero Leggero Medio Light Green Blue green Extra-light Medium Light Hellgrün Grün Blau Normale Mittlere Leichte Verte Verte Bleu claire Extra-légère Moyenne Lègère (RAL 6002) 5003) 6019) 37, % L 0 Caratteristiche e tolleranze Characteristics and tollerances ± 1 % L 0 ± 0,75 min. ± 10 % Serie Series ISO Serie Série CXL CMB CFR CXL CLV NERO Sez. profilo Cross wire section Profilquerschnitt Section du profilé Colore Color Kennfarbe Couleur Carico Load Belastung Charge Mass. defless. Max. deflection Max. federweg Flèche max. Diametri Diameters Durchmesser D H H15 D Diamètre d h15 Lungh. libera Free length Lange Long. libre Rigidità Rate Rigidez Raideur Verde Rosso Verde Nero Blu chiaro Extra-leggero Leggero Medio Forte Light Green Black Blue Red green Extra-light Medium Heavy Light Hellgrün Schwarz Grün Blau Rot Normale Mittlere Leichte Hohe Verte Rouge Verte Bleu Noir claire Extra-légère Moyenne Lègère Forte (RAL 6002) 3000) 5003) 6019) 37, % L 0 ± 1 % L 0 ± 0,75 min. ± 10 % ISO D H H15 D d h15 CLV CMB CFR CXF CLV VERDE Rosso Giallo Verde Blu Yellow Green Blue Red Grün Gelb Blau Rot Rouge Jaune Verte Bleu (RAL 6002) 1004) 5003) 3000) Extra-Forte Leggero Medio Extra-Heavy Medium Light Normale Höchste Mittlere Hohe Extra-Forte Moyenne Lègère 37, % L 0 ± 1 % L 0 ± 0,75 min. ± 10 % Serie Series ISO Serie Série CMB CMB CFR CXF CXL BLU Sez. profilo Cross wire section Profilquerschnitt Section du profilé Colore Color Kennfarbe Couleur Carico Load Belastung Charge Mass. defless. Max. deflection Max. federweg Flèche max. Diametri Diameters Durchmesser D H H15 D d h15 Diamètre Lungh. libera Free length Lange Long. libre Rigidità Rate Rigidez Raideur Verde Rosso Giallo Blu chiaro Extra-leggero Extra-Forte Medio Light Yellow Blue Red green Extra-Heavy Extra-light Medium Hellgrün Gelb Blau Rot Höchste Mittlere Leichte Hohe Verte Rouge Jaune Bleu claire Extra-légère Extra-Forte Moyenne (RAL 5003) 3000) 1004) 6019) 37, % L 0 ± 1 % L 0 ± 0,75 min. ± 10 % ISO D H H15 CFR CFR CXF CLV ROSSO Rosso Giallo Verde Yellow Green Red Grün Gelb Rot Rouge Jaune Verte (RAL 6002) 3000) 1004) Extra-Forte Leggero Extra-Heavy Light Normale Höchste Hohe Extra-Forte Lègère % L 0 Serie Series ISO Serie Série CXF CMB CXF CXL GIALLO Sez. profilo Cross wire section Profilquerschnitt Section du profilé Colore Color Kennfarbe Couleur Carico Load Belastung Charge Mass. defless. Max. deflection Max. federweg Flèche max. Diametri Diameters Durchmesser D d h15 Diamètre Lungh. libera Free length Lange Long. libre Rigidità Rate Rigidez Raideur Verde Giallo Blu chiaro Extra-leggero Extra-Forte Medio Light Yellow Blue green Extra-Heavy Extra-light Medium Hellgrün Gelb Blau Höchste Mittlere Leichte Verte Jaune Bleu claire Extra-légère Extra-Forte Moyenne (RAL 1004) 5003) 6019) 37, % L 0 ± 1 % L 0 ± 0,75 min. ± 10 % ISO D H H15 CFR CLV S5

187 d d normalizzati tecnici per stampi h h Molle carico extra-leggero Extra light load springs Codice/Code CXL Nero/Black D d D d D H E1541 D H L 0 L 0 N. di catalogo Rigidità 30% 40% 50% D D H D d L 0 Catalogue No. Rate Bestellnummer Rigidez N. di catalogo b x h Rigidità N de catalogue 30% Raideur40% % D Max. Defl. Approx. Catalogue No. Rate Bestellnummer mmrigidez mm N / mm mm N mm N mm N mm N N de catalogue Raideur Max. Defl. Approx. 25 CXL N / mm32 mm CXL 20 - N032 mm 22.6 N 9.6 mm217 N 12.8 mm 289 N CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL x CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL x CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL x CXL CXL Note: N = ,102 Kg 41.7 (force) S

188 d normalizzati tecnici per stampi h Molle carico extra-leggero Extra light load springs Codice/Code CXL Nero/Black D d D H E1541 Colore verde chiaro Light green color Kennfarbe hellgrün Couleur verte claire Filo rettangolare Rectangular wire Reckteckigem L 0 drahtquerschnitt Fil rectangulaire 30% 40% 50% D H D d L 0 N. di catalogo Catalogue No. Rigidità Rate Bestellnummer Rigidez N. di catalogo b x h Rigidità N de catalogue 30% Raideur40% Catalogue No. Rate % D Max. Defl. Approx. Bestellnummer mmrigidez mm N / mm mm N mm N mm N mm N N de catalogue Raideur Max. Defl. Approx. 51 CXL N / mm64 mm CXL 40 - N064 mm 39.2 N 19.2 mm753 N 25.6 mm 1004 N CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL x CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL x CXL CXL CXL Note: 1 N = 0,102 Kg (force) CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL CXL S D

189 d d normalizzati tecnici per stampi h h Molle carico leggero Light load springs Codice/Code CL Verde/Green D d D d D H E1542 ISO D H L 0 L 0 Rigidità Rate N. di catalogo Rigidità Bestellnummer Rigidez b x h N de catalogue Raideur 30% Catalogue No. Rate % D Max. Defl. Approx. Bestellnummer mmrigidezmm N / mm mm N mm N mm N mm N N de catalogue Raideur Max. Defl. Approx. 25 CLV N / mm32 mm CLV 10 - N032 mm8.5 N 8.0 mm 68 N 9.6 mm 82 N CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV x CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV x CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV x CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV x CLV CLV 20 Note: N = ,102 Kg 28.8 (force) S CLV N. di catalogo D H D d L 0 Catalogue No. 25% 25% 30% 40% D

190 Colore verde Green color Kennfarbe grün Couleur verte Filo rettangolare Rectangular wire Reckteckigem drahtquerschnitt Fil rectangulaire D H D d L 0 N. di catalogo Catalogue No. mm b x h mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% % mm N / mm mm N mm N 40% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV CLV x 7.8 S9 Note: 1 N = 0,102 Kg (force)

191 d d normalizzati tecnici per stampi h h Molle carico medio Medium load springs Codice/Code CM Blu/Blue D d D d D H E1543 ISO D H L 0 L 0 N. di catalogo D H D d L 0 Catalogue No. Bestellnummer Rigidità 25% Rigidità Rate Rigidez Raideur 30% 25% 37.5% N. di catalogo b x h Catalogue No. Rate N de catalogue Max. Defl. Approx. Bestellnummer mmrigidez mm N / mm mm N mm N mm N mm N N de catalogue Raideur Max. Defl. Approx. 25 CMB N / mm32 CMB mm 10 - N032 mm 13.0 N 8.0 mm104 N 9.6 mm 125 N CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB x CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB x CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB x CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB % CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB x CMB CMB Note: N = ,102 Kg 28.8 (force) S CMB D 37.5% D

192 Colore blu Blue color Kennfarbe blau Couleur bleu Filo rettangolare Rectangular wire Reckteckigem drahtquerschnitt Fil rectangulaire D H D d L 0 N. di catalogo Catalogue No. mm b x h mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% % mm N / mm mm N mm N 37.5% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x x CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB CMB S11 Note: 1 N = 0,102 Kg (force)

193 d d normalizzati tecnici per stampi h h Molle carico forte Heavy load springs Codice/Code CF Rosso/Red D d D d D H E1544 ISO D H L 0 L 0 N. di catalogo D H D d L 0 Catalogue No. Rigidità Bestellnummer 20% Rigidità Rate Rigidez Raideur 25% 20% N. di catalogo b x h Catalogue No. Rate N de catalogue Max. Defl. Approx. Bestellnummer mmrigidez mm N / mm mm N mm N mm N mm N N de catalogue Raideur Max. Defl. Approx. 25 CFR N / mm32 CFR mm N mm 17.5 N 6.4 mm112 N 8.0 mm 140 N CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR x CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR x CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR x CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR % 25% CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR x 3.3 CFR CFR Note: N = ,102 Kg 23.0 (force) S CFR D 30% D

194 Colore rosso Red color Kennfarbe rot Couleur rouge Filo rettangolare Rectangular wire Reckteckigem drahtquerschnitt Fil rectangulaire D H D d L 0 N. di catalogo Catalogue No. mm b x h mm Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 20% % mm N / mm mm N mm N 30% Max. Defl. D Approx. mm N mm N x x x x x CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR CFR S13 Note: 1 N = 0,102 Kg (force)

195 d d normalizzati tecnici per stampi h h Molle carico extra-forte Extra heavy load springs Codice/Code CXF Giallo/Yellow D d D d D H E1545 ISO D H L 0 L 0 N. di catalogo D H D d L 0 Catalogue No. Rigidità Bestellnummer 17% Rigidità Rate Rigidez Raideur 20% N. di catalogo b x h Catalogue No. Rate N de catalogue Max. Defl. Approx. Bestellnummer mmrigidez mm N / mm mm N mm N mm N mm N N de catalogue Raideur Max. Defl. Approx. 25 CXF N / mm32 mm CXF 10 - N032 mm 27.9 N 5.4 mm151 N 6.4 mm 179 N CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF x CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF x CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF x CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF % 25% 20% CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF x CXF CXF Note: N = ,102 Kg 19.6 (force) S CXF D 25% D

196 Colore giallo Yellow color Kennfarbe gelb Couleur jaune Filo rettangolare Rectangular wire Reckteckigem drahtquerschnitt Fil rectangulaire D H D d L 0 N. di catalogo Catalogue No. mm b x h mm x x x x x 14.9 * Max. deflection = 20% L 0 Bestellnummer N de catalogue Rigidità Rate Rigidez Raideur 17% mm N / mm mm N mm N S15 20% % Max. Defl. D Approx. mm N mm N 25 CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF * * CXF * * CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF CXF Note: 1 N = 0,102 Kg (force)

197 15 R L Rz1.5 R d Spine cilindriche di precisione DIN 6325 Precision dowel pins DIN 6325 Tolleranza m.6/tolerance m.6 Codice/Code SM Tolleranza h.6/tolerance h.6 Codice/Code SH E1300 M6; E1301 H6; ESP-1; Z25 Acciaio per utensili/tool steel 60±2 HRC L d S16

198 Rz1.5 Spine cilindriche con foro filettato DIN 7979 Precision dowel pins with tapped hole DIN R L L1 M d Tolleranza m.6/tolerance m.6 Codice/Code SFM Tolleranza h.6/tolerance h.6 Codice/Code SFH E1302; E1303; Z26; SN1975; ESP-2 Acciaio per utensili/tool steel 60±2 HRC L d 6x4MA 8x5MA 10x6MA 12x6MA 14x8MA 16x8MA 18x10MA 20x10MA L S17

199 Rz Bussole di mascheraggio DIN 179 Drill bushes DIN 179 Codice lunga/code long BML Codice corta/code short BMC d2 d1 Rz6.3 E5704 L1 Acciaio 88 MN V8/Steel 88 MN V HRC d 1 F7 d 2 N6 CORTA BMC LUNGA BML L 1 L 1 2-2, ,7-3,3 6 3,4-4, ,1-5,0 8 5,1-6, ,1-8,0 12 8, , , , , , , , , , , S18

200 Rz Bussole di mascheraggio DIN 172 Drill bushes DIN 172 d3 d1 R Rz6.3 d2 Codice lunga/code long BMT Codice corta/code short BMC E5700 L2 L1 Acciaio 88 MN V8/Steel 88 MN V HRC CORTA BMC LUNGA BML d 1 F7 d 2 N6 d 3 L 1 L 2 L 1 L 2 2-2, ,7-3, ,4-4, ,1-5, ,1-6, ,1-8, , , , , , , , , , , , S19

201 olfari S 12 normalizzati tecnici per stampi ø d4 Golfari maschi DIN 580 Eye bolt male DIN 580 Codice/Code GO ø d3 k ø d1 ø d2 E1270; Z710; Z4038; EGM h L Acciaio Fe stampato/fe printed steel N UNI 2947 Mat. Acc. C15 Portata Kg. L d2 d3 d4 h k d1 Codice Max. Carico di Carico di 17 lavoro dritto/ lavoro 45 / d1 25 Peso gr./ L d2 45 d3 25 d4 8 h k M10 x 1,5 S , Charge of 250 Charge M12 of x 1,75 Weight S12 gr direct work 400 work M16 45 x 2 S M x25 M20 x 2,5 36 S M24 x 3 S12-24 M x M27 x 3 S12-27 M x170 M30 x 3,5 110 S M x240 M36 x S M x305 M42 x S M x500 M48 x S M x565 M56 x S M64 x 4 S12-64 M x M72 x 4 S M x M80 x 4 S M x1270 M100 x S M x M x M x M36X x M36X4 M39X3 pagina x M39X M42X x M42X4,5 M45X x M45X4, M48X x M48X5 M52X x M52X M56X x M56X5,5 M60X x M60X5, M64X x M64X6 M72X x M72X6 M80X x M80X6 M100X x M100X6 S20

202 d3 d1 d3 d1 d3 d1 d2 d4 d3 d1 d2 d2 d4 d4 d3 d1 s4 l 1 l 2 l 4 d2 d4 s4 d2 s4 l 1 l 2 l 4 l 1 l 2 l 4 d4 s4 l 1 l 2 l 4 s4 Golfari Eyebolts Codice/Code NVRS-F l 1 l 2 l 4 VRS-F; E ll2 14 l d1 2l 42 ld2 l 42 3 d l 42 3 d s 24 3 sd 4 31 ds 4 1 Nr. /No. sd 41 Nr. /No. d 1 Nr. /No. Nr. /No M M E 1272/10 M10 9 E 1272/10 M10 E 1272/10 E 1272/ l 2 l1 l l2 d 2 l4 d M M d2 d 4 d3 s 10 E 1272/12 M12 10 E 1272/12 M12 E 1272/12 E 1272/12 4 d4d 1 s4 Nr. /No M M E 1272/16 M16 14 E 1272/16 M16 d1e 1272/16 E 1272/ M M M10 E 1272/20 M20 16 E 1272/10 9 E 1272/20 M20 M10 E 1272/20 E 1272/ M12 E 1272/ M M E 1272/24 M24 19 M16 10 E 1272/24 M24 E 1272/16 M12 E 1272/24 E 1272/ M M30 24 E 1272/30 M30 24 E 1272/30 M30 E 1272/30 E 1272/ M M M20 E 1272/36 M E 1272/36 E 1272/20M36 M16 E 1272/36 E 1272/ M24 16 E 1272/24 M M30 E 1272/ M36 19 E 1272/36 M M M36 < 90 < 90 < 90 < 90 d < 90 1 d 1 gk.xam max. d 1kggk.xam max. d 1kgk.xam max. kg gk.xam max. kg gk.xam max. kgk.xam max. kg d1 max. kg max. kg max. kg max. kg M M M M M10 M M12 d 2000 M gk.xam 2000 M max. kg gk.xam max. kg M12 M M M M M M M M M20 M M M M M M M20 M M30 M M M M24 M M36 M M M M M M M M S21

203 d2 d2 d2 d2 d4 d4 d4 d4 s4 s4 s4 s4 l 1 l 2 l 4 l 1 l 2 l 4 l 1 l 2 l 4 l 1 l 2 l 4 < 90 < 90 < 90 < 90 1 d 1 d 1 d 1 d1 gk.xam max. gk.xam kg max. max. kg max. kg max. kg kg max. gk.xam kg gk.xam max. max. kg max. kg max. kg kg M10 M10 M10 M M12 M12 M M16 M16 M16M M20 M20 M20M M24 M24 M M30 M30 M30M M36 M36 M36M M d2 d1 b4 b3 Golfari basculanti Eyebolts overhead Codice/Code NVLBG VLBG; E1275 d 3 d 3 d 3 d 3 d 4 d 4 d 4 d 4 s 4 s 4 s 4 s 4 d 1 d 1 d 1 d 1 Nr. Nr. /No. /No. Nr. Nr. /No. /No. SW 1 SW 2 b 3 b 4 d 2 l 1 l 2 l 3 s 4 d 1 Nr. /No M10 M10 M10 M10 E 1272/10 E E 1272/10 E M10 E 1275/ M12 M12 M12 34M12 54E 1272/12 E E 1272/12 E M12 E 1275/ SW b M16 M16l1 M16 36M16 56E 1272/16 E l2e 1272/16 E l d s4 M16 E 1275/16 d M20 M20 17 M20 54M20 82E 1272/20 E 45 E 1272/20 E M20 8 E 1275/20 M M24 M24 54M24 82E 1272/24 E E 1272/24 E M24 E 1275/ M30 M30 21 M30 65M30 103E 1272/30 E 54 E 1272/30 E M30 E 1275/30 M M36 M36 25 M36 M36 E 1272/36 E 65 E 1272/36 E M M M M30 l 1 l 2 l 3 SW2 SW1 s4 b4 s4 < 90 < 90 < 90 < 90 1 d 1 d 1 d 1 d1 gk.xam max. gk.xam kg max. max. kg max. kg max. kg kg max. gk.xam kg gk.xam max. max. kg max. kg max. kg kg M10 M10 M10 M M12 M12 M M16 M16 M16M M20 M20 M20M M24 M24 M M30 M30 M30M M36 M36 M36M M SW d1 l 1 l 2 l 3 d2 Golfari Eyebolts Codice/Code NVWBG VWBG; E1274 < 90 SW b 4 l 1 l 2 l 3 d 1 d 2 gk.xam max. skg 4 gk.xam d 1 max. kg Nr. /No. SW 30 SW1 29 b3 17 b4 45 d2 33 l1 M l l3 1260M10 s4 880 d1 E 1274/10 M M10 M M E 1274/ M M M12 E 1274/ M M E 1274/ M M24 13, M16 E 1274/ M30 13,5 M20 E 1274/ M ,5 M30 S22

204 k Viti a testa cilindrica bassa con esagono incassato UNI 9327, DIN 7984 Cylindrical low head screws - hex socket UNI 9327, DIN 7984 Codice/Code CKB Compatibili con/similar to E1226; Z32; SN3540 Acciaio UNI EN 20898; Classe 8.8 Steel UNI EN 20898; Class 8.8 d1 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 K 2 2,8 3, d2 5,5 7 8, S 2 2, M (d1) L M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M S23

205 Viti a testa cilindrica con esagono incassato DIN 912 Socket head cap screws DIN 912 Codice/Code CK Compatibili con/similar to E1200; Z31; SN3500; EV-1 Classe 12.9/Class 12.9 d1 M2 M2,5 M2,6 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 K 2 2,5 2,6 3 3, d2 3,8 4,5 4,5 5, , S 1, ,5 2, M L M2 M2,5 M2,6 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M S24

206 Viti a testa cilindrica con esagono incassato DIN 912 Socket head cap screws DIN 912 Codice/Code CK Compatibili con/similar to E1200; Z31; SN3500; EV-1 Classe 12.9/Class 12.9 M L M2 M2,5 M2,6 M3 M3,5 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M S25

207 B C Grani a sfera Thrust springs screws Codice/Code GS Compatibili con/similar to E1250; Z37; Z3154; EGF A D Pressore a molla come riferimento innestabile a spinta Acciaio classe 5.8/5.8 class steel Sfera completamente temprata lucida Acciaio inox, lucido/ Sphere fully hardened polished Stainless steel, polished Trattamento superficiale/finishing Brunito/Burnished Pressore a molla come riferimento innestabile a mezzo leva Pressore a molla come posizionamento su albero scanalato Pressore a molla come arresto supplementare su divisore Forze iniziali Forze finali A B C D N N M4 9 0,8 2, M5 12 0, M6 14 1,0 3, M8 16 1, M , M , M , S26

208 d1 UNI 5923 A Grani tipo A Socket set screws type A Codice/Code GA Grani tipo C Socket set screws type C Codice/Code GC l Con punta piatta With flat point S UNI 5927 C Con punta conica With conical point Compatibili con/similar to E1230; Z35; SN3600; EGR Classe 12.9/Class 12.9 d 1 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 S 1,5 2 2, L S27

209 Viti testa svasata cava esagonale TSCE DIN 7991 Socket flat head cap screws TSCE DIN 7991 Codice/Code TS Compatibili con/similar to E1220; Z33; SN3550; EV-1 Classe 10.9 / Class 10.9 d 1 M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 d K 1,7 2,3 2,8 3,3 4,4 5,5 6,5 7 7,5 8,5 8,5 S 2 2, L S28

210 1871,16 709,21 984, , ,8 1184,25 984,88 normalizzati tecnici per stampi Viti a testa cilindrica con gambo rettificato esagono incassato Shouldered screws Codice/Code CO d3 S d2 d1 Compatibili con/similar to E1242; Z38; Z148; EVR-1 K L1 L2 Acciaio per viteria / Steel fasteners 12.9 Resistenza alla rottura/breaking strength Kg/mm 2 787,4S Limite di elasticità/limit of elasticity 90 Kg/mm 2 min. Allungamento 9% min. 90 Kg/mm 2 min. Stretching 9% min. d3 8 d x0,75 5x0, x x1,25 10x1, x1,75 16x2 20x2,5 d K 4 4,5 5, k 4 4,5 5, L2 8 9, L 2 8 9, S S=esagono 2,5 3 2, d1 M4 kg/mm M5 0,55M6 0,68 M8 M10 1,15 M12 3 M16 6 M in "h8" 5 L L h L Nuova dimensione / New dimension NUOVA DIMENSIONE M4 x Ø 5 M4 x Ø 5 d 2h S29

211 2447,24 597, , ,25 normalizzati tecnici per stampi Togliere O-ring prima del montaggio Remove O-ring before assembly Togliere O-ring prima del montaggio Remove O-ring before assembly Viti a colletto con distanziale tipo KRT DIN 912 Shouldered screws with ground spacer KRT DIN 912 Codice/Code KR 984,25d M D Compatibili con/similar to E1561 ASHER: teel heat-treated and brightened, trength 100Kg/mm2 PACER: teel heat-treated and grinded, trength Kg/mm2 K L Materiale tubetto/tube material Acciaio 16 CR Ni4/Steel 16 CR Ni HRC M = filetto 6 MA 8MA 10MA 12MA 16MA D K= Ø distanziale 10 12, , ,5 7, d = Ø rondella d K = h testa 6 6, E D= h distanziale 10 12, ,5 23 M 15 mm M6 M8 M10 M12 M16 20 mm L ± 0,05 mm 25 mm mm 35 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 110 mm mm mm mm mm mm mm mm mm S30

212 Seeger per fori DIN 472 Seeger Ring - Internal Circlip Codice/Code N1570 E1570; Z68; R053 Acciaio per molle/steel for springs d1 d2 d3 S 8 8,4 8,7 0,8 9 9,4 9, ,4 10, ,4 11, , ,6 14, ,6 15, ,7 16, ,8 17, ,8 18, , , , , , ,1 24, ,2 25, ,2 26, ,2 27, ,4 29, ,4 30,1 1, ,4 31, ,4 32, ,7 33, ,7 34, ,7 35, ,7 36, , ,8 1, , , ,5 43, ,5 44, ,5 45,5 1, ,5 46, ,5 47,5 d1 d2 d3 S 45 47,5 48, ,5 49, ,5 50,5 1, ,5 51, ,5 52, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 2, , , , ,5 85, ,5 87, ,5 90, ,5 92, ,5 93, ,5 95, ,5 97, ,5 100, ,5 102, ,5 103, ,5 105,5 d1 d2 d3 S , , , , , , , , S31

213 Seeger per albero DIN 471 Seeger Ring - External Circlip Codice/Code N1575 E1575; Z67; R53 Acciaio per molle/steel for springs d1 d2 d3 S 3 2,8 2,7 0,4 4 3,8 3,7 5 4,8 4,7 0,6 6 5,7 5,6 0,7 7 6,7 6,5 0,8 8 7,6 7,4 9 8,6 8,4 10 9,6 9, ,5 10, , ,4 11, ,4 12, ,3 13, ,2 14, ,2 15, , , , , ,5 1, , ,9 22, ,9 23, ,9 24, ,6 24, ,6 25, ,6 26, ,6 27, ,3 28,6 1, ,3 29, ,3 30, ,3 31, , , ,2 1, , d1 d2 d3 S 40 37,5 36, ,5 37, ,5 38, ,5 40,5 1, ,5 41, ,5 42, ,5 43, ,5 44, , , , , , , , , , , , , , , ,5 2, , , , ,5 74, ,5 76, ,5 79, ,5 81, ,5 82, ,5 84, ,5 86, ,5 89, ,5 91, ,5 92, ,5 94,5 d1 d2 d3 S , , , , , , , , S32

214 Molle a tazza Belleville springs Codice/Code N1550 E1550 Acciaio per molle Steel for springs De Di t lo descrizione 6,00 0,30 0,45 6x3,2x0,3 0,20 0,40 8x3,2x0,2 3,20 0,30 0,55 8x3,2x0,3 0,40 0,60 8x3,2x0,4 8,00 0,50 0,70 8x3,2x0,5 0,20 0,45 8x4,2x0,2 4,20 0,30 0,55 8x4,2x0,3 0,40 0,60 8x4,2x0,4 0,30 0,65 10x3,2x0,3 3,20 0,40 0,70 10x3,2x0,4 0,50 0,75 10x3,2x0,5 0,40 0,70 10x4,2x0,4 10,00 4,20 0,50 0,75 10x4,2x0,5 0,60 0,85 10x4,2x0,6 0,25 0,55 10x5,2x0,25 5,20 0,40 0,70 10x5,2x0,4 0,50 0,75 10x5,2x0,5 11,00 6,20 0,30 0,70 11x6,2x0,3 0,60 0,80 11x6,2x0,6 0,40 0,80 12x4,2x0,4 4,20 0,50 0,85 12x4,2x0,5 0,60 1,00 12x4,2x0,6 12,00 0,50 0,90 12x5,2x0,5 5,20 0,60 0,95 12x5,2x0,6 6,20 0,50 0,85 12x6,2x0,5 0,60 0,95 12x6,2x0,6 5,20 0,50 0,85 12,5x5,2x0,5 12,50 0,35 0,80 12,5x6,2x0,35 6,20 0,50 0,85 12,5x6,2x0,5 0,70 1,00 12,5x6,2x0,7 0,35 0,80 14x7,2x0,35 14,00 7,20 0,50 0,90 14x7,2x0,5 0,80 1,10 14x7,2x0,8 0,40 0,95 15x5,2x0,4 5,20 0,50 1,00 15x5,2x0,5 0,60 1,05 15x5,2x0,6 15,00 0,70 1,10 15x5,2x0,7 0,50 1,00 15x6,2x0,5 6,20 0,60 1,05 15x6,2x0,6 0,70 1,10 15x6,2x0,7 8,20 0,70 1,10 15x8,2x0,7 S33 De Di t lo descrizione 15,00 8,20 0,80 1,20 15x8,2x0,8 0,40 0,90 16x8,2x0,4 0,60 1,05 16x8,2x0,6 16,00 8,20 0,70 1,15 16x8,2x0,7 0,80 1,20 16x8,2x0,8 0,90 1,25 16x8,2x0,9 0,40 1,00 18x6,2x0,4 0,50 1,10 18x6,2x0,5 6,20 0,60 1,20 18x6,2x0,6 0,70 1,25 18x6,2x0,7 0,80 1,30 18x6,2x0,8 0,50 1,10 18x8,2x0,5 18,00 0,70 1,25 18x8,2x0,7 8,20 0,80 1,30 18x8,2x0,8 1,00 1,40 18x8,2x1 0,45 1,05 18x9,2x0,45 9,20 0,70 1,20 18x9,2x0,7 1,00 1,40 18x9,2x1 0,50 1,15 20x8,2x0,5 0,60 1,30 20x8,2x0,6 8,20 0,70 1,35 20x8,2x0,7 0,80 1,40 20x8,2x0,8 0,90 1,45 20x8,2x0,9 1,00 1,55 20x8,2x1 20,00 0,40 0,90 20x10,2x0,4 0,50 1,15 20x10,2x0,5 0,80 1,35 20x10,2x0,8 10,20 0,90 1,45 20x10,2x0,9 1,00 1,55 20x10,2x1 1,10 1,55 20x10,2x1,1 1,20 1,55 20x10,2x1,2 1,50 1,80 20x10,2x1,5 0,60 1,40 22,5x11,2x0,6 22,50 11,20 0,80 1,45 22,5x11,2x0,8 1,25 1,75 22,5x11,2x1,25 0,70 1,50 23x8,2x0,7 0,80 1,55 23x8,2x0,8 8,20 0,90 1,60 23x8,2x0,9 23,00 1,00 1,70 23x8,2x1 10,20 0,90 1,65 23x10,2x0,9 1,00 1,70 23x10,2x1

215 Molle a tazza Belleville springs Codice/Code N1550 E1550 Acciaio per molle Steel for springs De Di t lo descrizione 10,20 1,25 1,90 23x10,2x1,25 23,00 1,00 1,60 23x12,2x1 12,20 1,25 1,85 23x12,2x1,25 1,50 2,10 23x12,2x1,5 10,20 1,00 1,75 25x10,2x1 0,70 1,60 25x12,2x0,7 25,00 0,90 1,60 25x12,2x0,9 12,20 1,00 1,80 25x12,2x1 1,25 1,95 25x12,2x1,25 1,50 2,05 25x12,2x1,5 0,80 1,75 28x10,2x0,8 10,20 1,00 1,90 28x10,2x1 1,25 2,05 28x10,2x1,25 1,50 2,20 28x10,2x1,5 1,00 1,95 28x12,2x1 28,00 12,20 1,25 2,10 28x12,2x1,25 1,50 2,25 28x12,2x1,50 0,80 1,80 28x14,2x0,8 14,20 1,00 1,80 28x14,2x1 1,25 2,10 28x14,2x1,25 1,50 2,15 28x14,2x1,5 1,00 2,10 31,5x12,2x1 12,20 1,25 2,20 31,5x12,2x1,25 1,50 2,35 31,5x12,2x1,5 31,5 0,80 1,85 31,5x16,3x0,8 1,25 2,15 31,5x16,3x1,25 16,30 1,50 2,40 31,5x16,3x1,5 1,75 2,45 31,5x16,3x1,75 2,00 2,75 31,5x16,3x2 1,00 2,25 34x12,2x1 12,20 1,25 2,35 34x12,2x1,25 1,50 2,50 34x12,2x1,5 34,00 1,25 2,40 34x14,3x1,25 14,30 1,50 2,55 34x14,3x1,5 16,30 1,50 2,55 34x16,3x1,5 2,00 2,85 34x16,3x2 0,90 2,05 35,5x18,3x0,9 35,50 18,30 1,25 2,25 35,5x18,3x1,25 2,00 2,80 35,5x18,3x2 40,00 14,20 1,25 2,65 40x14,2x1,25 1,50 2,75 40x14,2x1,5 S34 De Di t lo descrizione 14,20 2,00 3,05 40x14,2x2 16,30 1,50 2,80 40x16,3x1,5 2,00 3,10 40x16,3x2 18,30 2,00 3,15 40x18,3x2 40,00 1,00 2,30 40x20,4x1 1,50 2,65 40x20,4x1,5 20,40 2,00 3,10 40x20,4x2 2,25 3,15 40x20,4x2,25 2,50 3,45 40x20,4x2,5 1,25 2,85 45x22,4x1,25 45,00 22,40 1,75 3,05 45x22,4x1,75 2,50 3,50 45x22,4x2,5 1,25 2,85 50x18,3x1,25 1,50 3,30 50x18,3x1,5 18,30 2,00 3,50 50x18,3x2 2,50 3,85 50x18,3x2,5 3,00 4,00 50x18,3x3 20,40 2,00 3,50 50x20,4x2 2,50 3,85 50x20,4x2,5 50,00 2,00 3,60 50x22,4x2 22,40 2,50 3,90 50x22,4x2,5 1,25 2,85 50x25,4x1,25 1,50 3,10 50x25,4x1,5 25,40 2,00 3,40 50x25,4x2 2,25 3,75 50x25,4x2,25 2,50 3,90 50x25,4x2,5 3,00 4,10 50x25,4x3 1,50 3,45 56x28,5x1,5 1,60 3,50 56x28,5x1,6 56,00 28,50 2,00 3,60 56x28,5x2 2,50 4,20 56x28,5x2,5 3,00 4,30 56x28,5x3 2,00 4,10 60x20,4x2 20,40 2,50 4,30 60x20,4x2,5 3,00 4,70 60x20,4x3 2,50 4,40 60x25,5x2,5 25,50 60,00 3,00 4,65 60x25,5x3 2,50 4,50 60x30,5x2,5 30,50 2,75 4,75 60x30,5x2,75 3,00 4,70 60x30,5x3 3,50 5,00 60x30,5x3,5

216 Bronzo Grafite normalizzati tecnici per stampi B1

217 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; SOB; E5156 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d D L (lunghezza/ length) / / /33/ /40 31, / / /56/ /62/ / / / / B2

218 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; SOBF lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d D A t L , , , , , B3

219 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; SOST; E1115; Z1100W lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant S1 d1 9/ / /20 22/ /32 40/ d d K B4

220 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; SOSG; E1105; Z1000W lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant L d1 9/10 14/15 18/20 22/24 30/32 40/42 d d K f S B5

221 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; TSOEG lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d1 d2-d3 d4 R S L2 L , , ,5/39,5 60/ ,5/55,5 77/ , ,5/62,5/62,5 95/100/108 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; SEFW lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d D D1 L L1 L2 R r1 r B6

222 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code NSOBC SOBC lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d F7 D m6 L -0,1/-0, /25/ /30/ /30/ /30/ / / / /40/ /40/ /40/ / / /50/ /50/ /60 d F7 D m6 L -0,1/-0, /60/ /60/ / / / / / / / / / / / / /100/ /100/120 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; Z13W; SOVM lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d1 d2 d3 K f S1 L 14/ / / / B7

223 d2 H7 d1 e7 d1 g6 d 3 d1 g Bussola di guida autolubrificante, per tavolino di estrazione Guide bush with centering collar, self-lubricating Codice/Code N E l l1-0.4 l2 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d2 d3 d1 l2 l E B8

224 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code NRGBF RGBF lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant L d D F T Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code N ; DIN9834; E5130 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d1 g d2 h d3 +0,0/-0,25 d4 +0,0/-0, L1 +0,0/-1, L2 +0,0/-1, L3 +1,0/-0,0 6,3 10 L4 = , ,5 16 R B9

225 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code NRGB RGB lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant L d D M Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code NSOEG SOEG lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d1 d2 d3 L A B H7 m , , ,7 B10

226 Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code NSEGB SEGB lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d G6 D h6 F L L1 L2 L /28 10/ /28 12/ /28/33/38 12/14/19/ /28/33/38 12/14/19/ /28/33/38 12/14/19/ /28/33/38 12/14/19/ /38/43 14/19/ /43/48 19/24/ /43/48 19/24/ /53 24/ /53 24/ Bussole guida bronzo grafite Bronze graphite guide bush Codice/Code NSEGB-K SEGB-K lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d D F L L L1 L B11

227 Elemento di scorrimento piatto Flat guide bar Codice/Code N ; SOVP lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant b S Elemento di scorrimento piatto Flat guide bar Codice/Code N ; E3150 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant b S a B12

228 s S +0,1 l Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code N b ; FL lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant b S l B13

229 Listello di scorrimento a T T guide bar Codice/Code N lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant a b c h l Listello di scorrimento a T T guide bar Codice/Code N lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant a b c h l B14

230 Elemento di scorrimento angolare Angled guide gib Codice/Code N ; SOVL lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant Dimensioni Lunghezza/Length Dimensions Elemento di scorrimento angolare Angled guide gib Codice/Code N ; SOL-1-7 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant Dimensioni Lunghezza/Length Dimensions B15

231 Elemento di scorrimento angolare Angled guide gib Codice/Code N ; MVT-2 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant h b l h1 h2 b1 Forma/Shape 40 11, A 15, , B 24, , C , D 32 49, B16

232 Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code NSGLX W W1 3.2 P SGLX L 1.6 T H lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant L T W W1 H1 Fori consigliati Recommended holes P Tipo/Type , M , M M12 Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code NSGL SGLDW lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant L T W h a d1 d t , B17

233 Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code N ; SOL e 20 e 1 e 2 e 3 l e 4 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant a 1 d, oilless lubricating a 4 +0,1 +0,05 R2 t a 2 d 1 a 3 ±0,1 a1 a2 l a3 a4 e e1 e2 e3 e4 d d1 t Numero fori Holes n Number of a l a 3 a 4 e e 1 e 2 e 3 e 4 d d 1 t screw holes guide gib, Bronze with solid lubricant B18

234 Elemento di guida piatto con una superficie di scorrimento Guide bar with one sliding surface Codice/Code N lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant b s a e e1 e2 d Numero fori Forma/Shape Holes n A A B A A B A A B A A B A A B A A B B19

235 Elemento di guida piatto, VDI 3357 con due superfici di scorrimento Guide bar, VDI 3357 with two sliding surfaces Codice/Code N ; 2GLF lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant a b s b1 e d d1 t Numero fori Holes n. Forma Shape , , , A B , A B B20

236 Elemento di scorrimento piatto Flat guide bar Codice/Code N ; SOLP lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant Forma Shape A b l e e1 e2 e3 e F 35 A F 50 E 75 B21 Vite DIN7984 Screw DIN7984 Numero fori Holes number M 6x M 8x M 6x M 8x

237 Piastra di scorrimento Sliding pad Codice/Code N lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant d d d A, B, C, D, E, H, L, M F + G t s s Forma Numero fori b S a l1 e1 e2 Shape Holes number d1 A B M-8 3 B F G M-8 3 G A B M-8 3 B A B M-10 3 B A B M B A B M B A C M-8 D A C M-12 D A C M-10 E C C M-12 E B22

238 Piastra di scorrimento Sliding pad Codice/Code N ; SESW lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant Forma Numero fori b a e e1 e2 e3 Shape Holes number A , B A 37, B A , ,5 C B23

239 L normalizzati tecnici per stampi L1 L1 W L L1 L1 L L1 W W1 L L1 Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code N ; UWP W L1 W W1 L L1 L1 L L1 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant a W W W h 5 h 5 hd a hd W L W1 L1 TIPO/TYPE A B A B A B A B C D C D B24

240 0-0.1 W W1 a 0.2 Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code NSOD L1a 0.2 SOD S Ta d 0 L -0.5 All around C2.5 All around C1 lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant 8 d S W L Numero fori Holes number Viti DIN912 Screws DIN912 Material : Bronze with Graphite (SO#50 SP2) Posizione fori Holes position W1 x L1 L = 60 Direzione di scorrimento Sliding direction 160 M8 L = L = M8 L = L = M8 L = L = L = 60 L = x M8 40 x x M10 L = L = L = x M10 30 x x x M10 60 x x x M12 20 x x x M12 40 x x x M12 85 x x 210 B25

241 C1 normalizzati tecnici per stampi RoHS W (L) Guide bronzo grafite Bronze graphite guide Codice/Code NTLP C1 A W W (L) All around R2 h h9 4 i i 0.02 B W (L) All around R2 h C1 h i i TLP lega bronzo con lubrificante solido grafite bronze alloy with solid graphite lubricant (L) W 34 W (L) (L) All around R2 W h9 W (L) W 20 Numero fori 60 L 4 N 100 (L) Holes number 10 i i Tipo/Type (L) A (L) B W 34 W 34 h B26

242 CATALOGO GENERALE EDIZIONE 2015 normalizzati tecnici per stampi NTS TECH s.r.l. Via Lombardia, Vizzolo Predabissi (MI) Tel Fax [email protected] - NTS TECH normalizzati tecnici per stampi CATALOGO GENERALE EDIZIONE 2015