F O R M A T O E U R O P E O

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "F O R M A T O E U R O P E O"

Gina Amore
8 anni fa
Visualizzazioni

1 F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E La sottoscritta Elisa Isabel Melero Jiménez, ai sensi degli art.46 e 47 DPR 445/2000, consapevole delle sanzioni penali previste dall art.76 del DPR 445/2000 e successive modificazioni ed integrazioni per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, dichiara sotto la propria responsabilità: INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax MELERO JIMÉNEZ, ELISA ISABEL Nazionalità Spagnola Data di nascita 14/07/1968 ESPERIENZA LAVORATIVA 1 aprile 1999 a oggi 7 marzo 2002 a oggi Collaboratore Esperto Linguistico Studi di Parma. Area di lingue e letterature straniere. Esercitazioni di grammatica spagnola per gli studenti del II e III anno LT, elaborazione di esami e correzione delle prove con l assegnazione del voto. Cultore della materia, settore scientifico-disciplinare L11 (Lingua e Letteratura spagnola) Studi di Parma. In base a tale nomina sono correlatrice di tesi di Laurea Triennale e Magistrale in letteratura e lingua spagnola (vedere allegato). Membro della commissione organizzatrice nel Coloquio internacional La comedia española en sus manuscritos Studi di Parma. Corsi di lingua spagnola per gli studenti titolari di borsa di studio Erasmus/Socrates Professore a contratto di Letteratura Spagnola II (5CFU) (L-LIN/05) Pagina 1 - Curriculum vitae di

76 del DPR 445/2000 e successive modificazioni ed integrazioni per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, dichiara sotto la propria responsabilità: INFORMAZIONI PERSONALI Nome

2 a oggi 2002 a Supplente per il IV anno (vecchio ordinamento) di spagnolo nel corso di Laurea in Lingue e Letteratura Straniere. Membro nella commissione di selezione di borse Erasmus. Corsi interfacoltà di lingua spagnola B1 del ateneo di Parma nella facoltà di Giurisprudenza e Lettere per le prove di idoneità. Lavoro di Traduzione, revisione di articoli e preparazione redazionale del volume di atti del convegno internazionale Tirso di Molina: Textos e Intertextos. Interprete e traduttrice in lingua spagnola. Centro di traduzioni (C.T.) di Parma. Traduzioni e interpretariato di carattere tecnico, giuridico, scientifico, letterario e pubblicitario. Impiegata presso l ufficio estero. Salvarani Industrie Spa, Baganzola, Parma. Gestione dei clienti dell area di lingua spagnola e francofona. ISTRUZIONE E FORMAZIONE 27 marzo 2014 Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Dicembre 2004 Dicembre 2001 o 19 marzo 1996 o Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Dottore di Ricerca Europeo. Doctorado en Filología Hispánica (Letteratura spagnola). Universidad de Extremadura (Spagna). Titolo della tesi: Edición crítica de la Tarasca de Parto en el mesón del infierno y días de fiesta por la noche (Voto: Sobresaliente Cum Laude). Relatori: Prof. Dr. Jesús Cañas e Laura Dolfi. Esaminatori esterni: Prof. Dr. Miguel Angel Pérez Priego, Prof. Dr. Francisco Domínguez Matito, Prof. Dr. Augusto Guarino, Prof. Dr. Antonio Rey Hazas e Prof. Dr. Miguel Ángel Teijeiro Fuentes. Diploma del III ciclo di studi (DEA) corrispondente al Dottorato italiano (voto 10/10) Universidad de Extremadura (Spagna). Corso per docenti di spagnolo come lingua straniera di 30 ore teorico-prattico (secondo programma allegato). Universidad de Salamanca (Spagna). Laurea in Lingue e Letterature Straniere (105/110) Istituto di lingue Romanze. Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Parma. Titolo della tesi: Pido la Paz y la Palabra de Blas de Otero. Relatore: Prof. Piero Menarini. Pagina 2 - Curriculum vitae di

Lavoro di Traduzione, revisione di articoli e preparazione redazionale del volume di atti del convegno internazionale Tirso di Molina: Textos e Intertextos.

3 o Corso di lingua italiana per stranieri o Laurea in Filologia Francese. Universidad Complutense de Madrid. Pagina 3 - Curriculum vitae di

4 CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA SPAGNOLA ALTRE LINGUE Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale ITALIANO Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale FRANCESE Corso teorico pratico di Primo Soccorso e di addestramento all uso del defibrillatore semiautomatico. Corso teorico - pratico di prevenzione incendi-addetto antincendio rilasciato dal comando dei vigili del fuoco di Parma. CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Possiedo grande capacità di comunicazione e di adattamento agli ambienti multiculturali. Buon rapporto con la gente e con gli allievi. Capacità di lavorare in team. Ottima capacità di insegnamento e apprendimento. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Sono in grado di organizzare autonomamente il, definendo priorità e assumendo responsabilità acquisite tramite le diverse esperienze professionali sopra elencate nelle quale mi è sempre stato richiesto di gestire autonomamente le diverse attività rispettando le scadenze e gli obiettivi prefissati. Possiedo un forte senso dell organizzazione e grandi capacità di lavorare in gruppo. ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE Competenze non precedentemente indicate IN AMBITO SCIENTIFICO I MIEI PRINCIPALI INTERESSI SI RIVOLGONO ALLO STUDIO E ALL APPROFONDIMIENTO DELLA LETTERATURA E DELLA LINGUA SPAGNOLA PUBBLICAZIONI : Elisa Isabel Melero Jiménez, "La simbología del espacio en Periquillo el de las gallineras de Francisco Santos", Anuario de Estudios Filológicos, vol. 33, Cáceres 2010, Universidad de Extremadura, pp ISSN: Pagina 4 - Curriculum vitae di

Corso teorico - pratico di prevenzione incendi-addetto antincendio rilasciato dal comando dei vigili del fuoco di Parma.

5 2005 Elisa Isabel Melero Jiménez, "Recorrido urbano y arquitectura moral en Día y Noche de Madrid, in La Torre di Babele, Rivista di Letteratura e Linguistica, n. 3/2005, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Parma, MUP, pp ISSN: Elisa Isabel Melero y María del Mar Algora, Spagnolo, Corso essenziale per capire e parlare con facilità, nell ottobre 2001 (sono a sua cura le unità pari, gli esercizi con le relative chiavi e il dizionario italiano- spagnolo, spagnolo-italiano). I.S.B.N , luogo di deposito: Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (CFI ) PARTECIPAZIONE CONVEGNI CON RELAZIONE: Elisa Melero, La simbología del espacio en "Periquillo el de las gallineras" de Francisco Santos, nel volume di atti El texto y su marco: la representación del espacio en el Siglo de Oro español, Coloquio internacional, Parma, 2-3 maggio 2002, Laura Dolfi y Pierre Civil (Université de la Sorbonne Nouvelle) a oggi SEMINARI E CORSI (VEDERE ALLEGATO). ALLEGATI 1. LISTA PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE 2. FOTOCOPIA PARTECIPAZIONI CONVEGNI CON RELAZIONE 3. FOTOCOPIA SEMINARI E CORSI La sottoscritta dichiara di essere informata, ai sensi del d.lgs. n.196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati anche con strumenti informatici esclusivamente nell ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa. Parma, li 4 febbraio 2015 Il dichiarante (firma per intero e leggibile) Pagina 5 - Curriculum vitae di

2002 Elisa Isabel Melero y María del Mar Algora, Spagnolo, Corso essenziale per capire e parlare con facilità, nell ottobre 2001 (sono a sua cura le unità pari, gli esercizi con le relative chiavi e

Documenti analoghi

FORMATO EUROPEO P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E

FORMATO EUROPEO P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax E-mail CECCAROLI PAOLA Nazionalità Data di nascita ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) 01/01/2011 a tutt oggi degli