Transcript

1 Lingua: Italiana Livello: A1/A2 1. Buongiorno, sono Sandra, sono di Monaco. (a) Buongiorno, sono Sandra, sono da Monaco. Buongiorno, sono Sandra, sono in Monaco. 2. Mia sorella chiama Kerstin. (a) Mia sorella si chiama Kerstin. Mia sorella ti chiami Kerstin. 3. Buongiorno signora, come stai? (a) Buongiorno signora, come state? Buongiorno signora, come sta? 4. Fred è un studente americano. (a) Fred è un studente americano. Fred è uno studente americano. 5. Mary è un inglese (a) Mary è un inglese. Mary è un inglesa. 6. Io faccio la commessa in un supermercato. (a) Io sono la commessa in un supermercato. Io fo la commessa in un supermercato. 7. I signori Valente abitano di Milano. (a) I signori Valente abitano da Milano. I signori Valente abitano a Milano. 8. Oggi vado al professore di biologia. (a) Oggi vado a professore di biologia. Oggi vado dal professore di biologia. 9. Loro fanno sport con noi. (a) Loro facciono sport con noi. Loro faciuno sport con noi. 10. Claudio e Maria studiono da 5 semestri. (a) Claudio e Maria studiano da 5 semestri. Claudio e Maria studiano 5 semestri fa. 1

2 11. Signora, preferisce il pesce o la carne? (a) Signora, preferisci il pesce o la carne? Signora, vorrei il pesce o la carne? 12. Scusi, conosce dov è la Banca Commerciale? (a) Scusi, sai dov è la Banca Commerciale? Scusi, sa dov è la Banca Commerciale? 13. A che ora finite di studiare? (a) A che ora finiscete di studiare? A che ora finiscite di studiare? 14. Prende anche lei gli spaghetti? (a) Prende anche Lei i spaghetti? Prende anche Lei le spaghetti? 15. Giocate anche voi il piano? (a) Suonate anche voi il piano? Giochate anche voi il piano? 16. Lui va al lavoro a bicicletta. (a Lui va al lavoro con bicicletta. Lui va al lavoro in bicicletta. 17. A me non piacciono i fumetti. (a) Non a me piacciono i fumetti. Mi non piacciono i fumetti. 18. Questi sono uno studente inglese e una studenta francese. (a) Questi sono uno studente inglese e una studentessa francese. Questi sono un studente inglese e una studentessa francese. 19. La casa è molto vicina al mare. (a) La casa è molto vicina dal mare. La casa è molto vicina dal mare. 20. Il mangiare qui non è molto bene, ma costa poco. (a) Il mangiare qui non è molto buono, ma costa poco. Il mangiare qui non è molto male, ma costa poco. 2

3 21. In Toscana sono degli alberghi tranquilli. (a) In Toscana ci sono degli alberghi tranquilli. In Toscana ci sono dei alberghi tranquilli. 22. A Roma c è sempre qualcosa da fare. (a) A Roma sei sempre qualcosa da fare. A Roma è sempre qualcosa da fare. 23. Ieri siamo presi un caffè. (a) Ieri abbiamo preso un caffè. Ieri abbiamo prenduto un caffè. 24. Carla ha detto che ieri è stato male tutto il giorno. (a) Carla ha detto che ieri ha stato male tutto il giorno. Carla ha detto che ieri è stata male tutto il giorno. 25. Conosco Franco da molti anni. (a) Conosco Franco per molti anni. Ho conosciuto Franco da molti anni. 26. Ha vissuto 3 anni negli Stati Uniti. (a) Ha vissuto 3 anni in Stati Uniti. Ha vissuto 3 anni nei Stati Uniti. 27. Il treno per Roma era pieno: ho fatto il viaggio a piedi. (a) Il treno per Roma era pieno: ho fatto il viaggio in piedi. Il treno per Roma era pieno: ho fatto il viaggio sui due piedi. 28. I signori Ferrini hanno portato anche suo bambino. (a) I signori Ferrini hanno portato anche loro bambino. I signori Ferrini hanno portato anche il loro bambino. 29. Che cosa è successo ieri sera? (a) Che cosa è successa ieri sera? Che cosa ha successo ieri sera? 30. Le informazioni, quando le vuoi? (a) Le informazioni, quando li vuoi? Le informazioni, quando lo vuoi? 31. Conosci Paolo? Si, conosco. (a) Si, lo conosco. Si, conoscolo. 3

4 32. Vorrei delle olive. Quanto le vuole? (a) Quante ne vuole? Quante le vuole? 33. Con il pesce si beve vini bianchi o rosati. (a) Con il pesce si beva vini bianchi o rosati. Con il pesce si bevono vini bianchi o rosati. 34. Perché non si alza prima dott. Neri? Così non arriverebbe sempre in ritardo. (a) Perché non vi alzate prima dott. Neri? Così non arriverebbe sempre in ritardo. Perché non alza prima dott. Neri? Cosí non arriverebbe sempre in ritardo. 35. Si sveglia sempre prima delle 7.00 per essere al lavoro alle (a) Si sveglia sempre avanti le 7.00 per essere al lavoro alle Si sveglia sempre prima le 8.00 per essere al lavoro alle Normale vado al lavoro in macchina. (a) Normalmente vado al lavoro in macchina. Normalemente vado al lavoro in macchina. 37. Hai scritto ai tuoi genitori? No, li scrivo domani. (a) No, loro scrivo domani. No, gli scrivo domani. 38. Anna e Luisa aspettano una risposta da noi. Quando gli telefoniamo? (a) Quando loro telefoniamo? Quando le telefoniamo? 39. Le lezioni di matematica sono più interessante di quelle di latino. (a) Le lezioni di matematica sono più interessanti di quelle di latino. Le lezioni di matematica sono più interessanti di quei di latino. 40. No, non invito né mia madre né mie sorelle. (a) No, non invito né la mia madre né le mie sorelle. No, non invito né mia madre né le mie sorelle. 41. I miei fratelli e le sue mogli non vengono alla festa. (a) I miei fratelli e sue mogli non vengono alla festa, I miei fratelli e le loro mogli non possono venire alla festa. 4

5 42. Marco e Franco si sono trasferiti a Milano. (a) Marco e Franco si hanno trasferito a Milano. Marco e Franco si hanno trasferiti a Milano. 43. Carlo andava sempre in vacanza con i genitori, solo una volta va in campeggio. solo una volta andava in campeggio. solo una volta è andato in campeggio. (a) 44. No, prima non mi piaceva ballare, (a) No, prima non mi piacevo ballare, No, prima non mi è piaciuto ballare, ma adesso, dopo il corso di tango, ballo volentieri. 45. Se ti va, oggi poteremo andare al nuovo ristorante cinese. (a) Se ti va, oggi potremo andare al nuovo ristorante cinese. Se ti va, oggi avremmo potuto andare al nuovo ristorante cinese. 46. Scusi, ci porteremmo un pò di pane?. (a) Scusi, ci potrebbe un pò di pane? Scusi, ci porterebbeun pò di pane? 47. Senti, i miei occhiali dove li hai messi? (a) Senti, i miei occhiali dove l hai messo? Senti, i miei occhiali dove l hai messi? 48. Sig. Franco, questo è il ragazzo di cui Le ho parlato. (a) Sig. Franco, questo è il ragazzo del cui Le ho parlato. Sig. Franco, questo è il ragazzo con cui Le ho parlato. 49. Sapevo che ti sei laureato, bravo! (a) Saprei che ti sei laurato, bravo! Ho saputo che ti sei laureato, bravo? 50. Dove hai conosciuto la tua ragazza? (a) Dove conoscevi la tua ragazza? Dove sei conosciuto la tua ragazza? 51. Compro sempre prodotti freschi, comprali anche tu! (a) Compro sempre prodotti freschi, li compri anche tu! Compro sempre prodotti freschi, li compra anche tu! 5

6 52. Non mangio mai al fast-food, non ci mangi neanche tu! (a) Non mangio mai al fast-food, non mangiaci neanche tu! Non mangio mai al fast-food, non mangiarci neanche tu! 53. Sig. Rossi, in vacanza non vada al sole nelle ore più calde! (a) Sig. Rossi, in vacanza non andare al sole nelle ore più calde! Sig. Rossi, in vacanza non và al sole nelle ore più calde! 54. Quando fa caldo è meglio non bere alcoolici. (a) Quando fa caldo è migliore non bere alcoolici. Quando fa caldo è buono non bere alcoolici. 55. Hai voglia di un gelato? No, non lo ho voglia. No, non lo ho voglio. No, non ne ho voglia. (a) 56. Credo che i ragazzi vengono più tardi. (a) Credo che i ragazzi arrivano più tardi. Credo che i ragazzi arrivino più tardi. 57. Anna cerca un appartamento e per lei è fondamentale che ci sia un balcone. (a) Anna cerca un appartamento e per lei è fondamentale che c è un balcone. Anna cerca un appartamento e per lei è fondamentale che esiste un balcone. 58. Paola stava male e così ho dovuto portarla all ospedale (a) Paola stava male e così ho dovuto la portare all ospedale. Paola stava male e così l ho dovuto portare all ospedale. 59. Stefano era in libreria e mentre leggeva, è entrata una ragazza. (a) Stefano era in libreria e mentre legge, è entrata una ragazza. Stefano era in libreria e mentre ha letto, è entrata una ragazza. 60. Scusami per il ritardo ma ho dovuto accompagnare mia sorella all ospedale. (a) Scusami per il ritardo ma devo accompagnare mia sorella all ospedale. Scusami per il ritardo ma dovrei accompagnare mia sorella all ospedale. 6

7 Lingua: Italiana Livello: A1/A2 Cognome: Nome: 1. a b c 21. a b c 41. a b c 2. a b c 22. a b c 42. a b c 3. a b c 23. a b c 43. a b c 4. a b c 24. a b c 44. a b c 5. a b c 25. a b c 45. a b c 6. a b c 26. a b c 46. a b c 7. a b c 27. a b c 47. a b c 8. a b c 28. a b c 48. a b c 9. a b c 29. a b c 49. a b c 10. a b c 30. a b c 50. a b c 11. a b c 31. a b c 51. a b c 12. a b c 32. a b c 52. a b c 13. a b c 33. a b c 53. a b c 14. a b c 34. a b c 54. a b c 15. a b c 35. a b c 55. a b c 16. a b c 36. a b c 56. a b c 17. a b c 37. a b c 57. a b c 18. a b c 38. a b c 58. a b c 19. a b c 39. a b c 59. a b c 20. a b c 40. a b c 60. a b c Bitte auf A4 drucken! 7

8 Lingua: Italiana Livello: A2/B1 Un italiano e un tedesco si conoscono alla Galleria degli Uffizi. Completate il seguente dialogo: Paolo:... Andreas: Si, è veramente un capolavoro. Paolo :... Andreas : Ah, piacere, io mi chiamo Andreas. Paolo :... Andreas : Sono tedesco, di Francoforte. Paolo :... Andreas: No, non è vero, faccio ancora molti errori. Paolo :... Andreas : Studio storia dell arte all Università di Amburgo. Paolo :... Andreas : No, ci sono già venuto molte volte per fare ricerche per la mia tesi. Paolo :... Andreas : Spero in estate. Paolo :... Andreas. Si, è una buona idea, anch io ho sete. 8

9 Lingua: Italiana Livello B1/B2 1. Claudio e Maria studiano da 4 semestri. (a) Claudio e Maria studiono da 4 semestri. Claudio e Maria studiano 4 semestri fa. 2. Buongiorno, signora come stai? (a) Buongiorno, signora come state? Buongiorno, signora come sta? 3. Fred è un studente americano. (a) Fred è un studente americano. Fred è uno studente americano. 4. A che ora finiscete di studiare? (a) A che ora finiscite di studiare? A che ora finite di studiare? 5. I signori Valente sono di Milano. (a) I signori Valente sono da Milano. I signori Valente sono in Milano. 6. Oggi vado al professore di biologia. (a) Oggi vado a professore di biologia. Oggi vado dal professore di biologia. 7. Loro fanno sport con noi. (a) Loro facciono sport con noi. Loro faciuno sport con noi. 8. Dove è nasciuta, signora? (a) Dove ha nato, signora? Dove è nata, signora? 9

10 9. Per venire abbiamo prenduto un taxi. (a) Per venire siamo presi un taxi. Per venire abbiamo preso un taxi. 10.Scusi, conosce dov è la Banca Commerciale? Scusi, sai dov è la Banca Commerciale? Scusi, sa dov è la Banca Commerciale? (a) 11. Carla ha detto che ieri è stato male tutto il giorno. (a) Carla ha detto che ieri ha stato male tutto il giorno. Carla ha detto che ieri è stata male tutto il giorno. 12. Conosco Franco da molti anni. (a) Conosco Franco per molti anni. Ho conosciuto Franco da molti anni. 13. Ha vissuto 3 anni negli Stati Uniti. (a) Ha vissuto 3 anni in Stati Uniti. Ha vissuto 3 anni nei Stati Uniti. 14. Il treno per Roma era pieno: ho fatto il viaggio a piedi. (a) Il treno per Roma era pieno: ho fatto il viaggio in piedi. Il treno per Roma era pieno: ho fatto il viaggio sui due piedi. 15. I signori Ferrini hanno portato anche suo bambino. (a) I signori Ferrini hanno portato anche loro bambino. I signori Ferrini hanno portato anche il loro bambino. 16. Avete incontrato Carla e il suo fratello? (a) Avete incontrato Carla e suo fratello? Avete incontrati Carla e suo fratello? 17.Conosci Paolo? Si, conosco. (a) Si, lo conosco. Si, conoscolo. 10

11 18. L ho visto arrivare in macchina di Franco. (a) L ho visto arrivare con macchina di Franco. L`ho visto arrivare con la macchina di Franco. 19. Quando hai visto Carla l ultima volta? L ho vista un mese fa. L ho visto un mese fa. Ho visto un mese fa. (a) 20. Ieri Carlo è entrato in classe mentre il professore ha spiegato. (a) Ieri Carlo è entrato in classe mentre il professore spiegava. Ieri Carlo entrava in classe mentre il professore ha spiegato. 21. Ragazzi,vi ha piaciuto il film? (a) Ragazzi, vi siete piaciuti il film? Ragazzi, vi è piaciuto il film? 22. Ieri sono rimasto a letto perché stavo male. (a) Ieri ho rimasto a letto perché stavo male. Ieri rimanevo a letto perché sono stato male. 23. Quando è suonato il telefono, ho dormito ancora. (a) Quando suonava il telefono, ho dormito ancora. Quando è suonato il telefono, dormivo ancora. 24. Vi siete divertite, ragazze? (a) Vi siete divertito, ragazze? Vi avete divertito, ragazze? 25. La signora da chi sto a pensione è molto gentile. (a) La signora da cui sto a pensione è molto gentile. La signora da che sto a pensione è molto gentile. 26. Gli studenti chi vogliono dare l esame devono presentare domanda. (a) Gli studenti che vogliono dare l esame devono presentare domanda. Gli studenti quali vogliono dare l esame devono presentare domanda. 11

12 27. Che bel uomo! (a) Che bell uomo! Che bell uomo! 28. Aspettavo l autobus da dieci minuti, quando è arrivata Franca. (a) Aspettavo l autobus per dieci minuti, quando è arrivata Franca. Ho aspettato l autobus da dieci minuti, quando è arrivata Franca. 29. Quanto rimarrai a Monaco? (a) Quanto rimanerai a Monaco? Quanto rimangherai a Monaco? 30. Per girare Venezia bisogna la gondola. (a) Per girare Venezia ci vogliono la gondola. Per girare Venezia ci vuole la gondola. 31. Chi ti ha regalato questa giacca? Me l ha regalata Gianni. (a) Mi l ha regalata Gianni. Me l ha regalato Gianni. 32. In Italia si mangia gli spaghetti. (a) In Italia ci si mangia gli spaghetti. In Italia si mangiano gli spaghetti. 33. Questo vestito ti sta proprio bene. (a) Questo vestito ti sta proprio bello. Questo vestito ti sta proprio buono. 34. Lei ha solo pochi anni più di me. (a) Lei ha solo pochi anni più di io. Lei ha solo pochi anni più che me. 35. Oggi sto migliore. (a) Oggi sto più meglio. Oggi sto meglio. 12

13 36. Una gallina decise di diventare mafiosa. (a) Una gallina decise a diventare mafiosa. Una gallina decise diventare mafiosa. 37. Sarebbe possibile avere un semaforo davanti alla scuola? (a) Sarei possibile avere una semaforo davanti alla scuola? Saresse possibile avere un semaforo davanti alla scuola? 38.Quando non ci si sente bene, non si ha voglia di vedere gente. Quando non ci si sente bene, non si hanno voglia di vedere gente. Quando non ci si sente bene,non ci si ha voglia di vedere gente. (a) 39. Quando vai all università? Là vado domani. (a) Ci vado domani. Vado lì domani. 40. Quanti esami hai fatto? Li ho fatti tre. (a) L ho fatti tre. Ne ho fatti tre. 13

14 Lingua: Italiana Livello B1/B2 Cognome: Nome: 1. a b c 21. a b c 2. a b c 22. a b c 3. a b c 23. a b c 4. a b c 24. a b c 5. a b c 25. a b c 6. a b c 26. a b c 7. a b c 27. a b c 8. a b c 28. a b c 9. a b c 29. a b c 10. a b c 30. a b c 11. a b c 31. a b c 12. a b c 32. a b c 13. a b c 33. a b c 14. a b c 34. a b c 15. a b c 35. a b c 16. a b c 36. a b c 17. a b c 37. a b c 18. a b c 38. a b c 19. a b c 39. a b c 20. a b c 40. a b c Bitte auf A4 drucken! 14