XCELSIOR/VARI FLEX Aratri reversibili portati

Транскрипт

1 XCELSIOR/VARI FLEX Aratri reversibili portati

2 XL -Corpo tipo Scandinavo per solco largo e varie profondità. Trattamento al carbonio del versoio. il Carbonio penetra nella superfice dell acciaio. Acciaio temperato Överum Mucro è il nome dell acciaio temperato utilizzato per le parti di usuradegli Överum. La materia prima viene selezionata con molta cura e sottoposta a trattamento termico speciale secondo la tradizione ed il metodo Överum.La proprietà dei versoi dipende dall esatto dosaggio del fissaggio del carbonio nell acciaio. I versoi grezzi vengono processati per 24 ore in altoforno ad immersione con particelle di carbonio. Durante questo processo il carbonio penetra la parte esterna del versoio. Il trattamento termico dona alla superfice del versoio durezza e resistenza all abrasione mantenendo contemporaneamente flessibilità nella parte centrale dello stesso. I versoi Överum il risultato di una nuova tecnica di progettazione e metodo produttivo. Il corpo XL è performante in diverse condizioni di terreno. Il rovescio del terreno assume una forma elicoidale continuativa. La curva di sovescio è stata calcolata per impegnare la minima potenza possibile. L impegno potenza finale risulta quindi limitata anche se il corpo XL produce un solco largo in linea con le caratteristiche dei pneumatici moderni di larga sezione. Costruzione semplice e disegno evoluto sono sinonimi di basso costo e lunga durata.tutto ciò che oggi serve in una economia aziendale. Nuovo sistema di protezione Non-stop L altezza di sollevamento durante lo sgancio è uno dei fattori più importanti specialmente in presenza di grossi ostacoli, ciò previene sovraccarichi e stress sulla macchina. I nuovi aratri Överum dotati di sistema di sicurezza idraulico Non-stop sono stati modificati in termini di altezza di sgancio. LA punta dell aratro viene quindi sollevata dal terreno oltre 50 cm. La resistenza allo sgancio può essere facilmente regolata per mezzo del sistema idraulico del trattore (anche durante il lavoro per mezzo di una valvola di controllo opzionale). La resistenza di partenza è al massimo durante il funzionamento del sistema idraulico e diminuisce progressivamente durante il sollevamento del corpo. Cio garantisce la massima protezione di tutta la macchina. Normalmente si utilizza una bassa pressione i terreni leggeri permettendo all aratro di portare in siperfice le pietre delicatamente, nel caso di un terreno tenace la pressione più elevata del sistema assicura l interramento del corpo e previene uscite dal suolo per effetto della resistenza dello stesso. XLP -Corpo tipo Scandinavo in plastica per terreni collosi. XU -Corpo aggressivo per profondità e solchi larghi. XS -Corpo a strisce per terreni collosi ed abrasivi UC -Corpo aggressivo per solco da % Nuovo sistema Non-stop altezza di sollevamanto incrementata.

3 BX 380 H facile da sollevare e da utilizzare anche con trattori di bassa potenza. Överum BX La gamma BX è costituita da aratri reversibili portatia bassa richiesta di potenza. Disegno robusto e materiali in acciaio a trattamento speciale garantiscono alta resistenza e basso peso totale. Il baricentro è vicino al trattore quindi bassa potenza di sollevamento. Gli aratri BX ribaltano verso il basso. Durante il ribaltamento i vessoi passano sotto il telaio e la ruota di lavoro sopra. Il terzo punto può essere montato in posizione alta sul trattore ed in basso sull aratro quindi la potenza di sollevamento è minimizzata. Si possono montare coltri a disco su tutti i corpi. BX-F corpi con bullone di tranciamento. BX-H sistema automatico di protezione idraulico Non-stop. Può essere regolato per adattarsi a varie condizioni del suolo. Gli aratri reversibili Överum sono macchine a bassa richiesta di potenza documentata a mezzo ditest uffciali. Cio significa basso consumo, bassa resistenza al pattinamento, lunga durata e capacità lavorativa icrementata. La barra attacco rapido è standard. Aggancio e sgancio sono cosi semplici e veloci operazioni. La larghezza di lavoro può essere regolata in tre posizioni in funzione del terreno. Bulloni di regolazione dell inclinazione separati assicurano un perfetto accoppiamento al trattore. Quando si modifica l inclinazione di uno dei due bulloni l opposto non viene influenzato da tale regolazione e viceversa. BX 380 H con corpi XL, con dischi a molla ed avanvomeri EG. BX 490 F con avanvomeri EM. Ogni corpo arante è protetto daq bullone di tranciamento. Grazie al ribaltamento dell aratro sotto al telaio il baricentro è basso e lo sforzo minimo. Barra attacco rapido semplice e sicura. Regolazione larghezza di lavoro i tre posizioni. Specifiche tecniche Modello Numero Larghezza Peso kg Distanza Luce libera Possibilità Potenza Potenza corpi lavoro cm con XL* corpi cm sottotelaio cm dischi dischi raccom. sollev. BX 280 H BX 380 H BX 290 F / BX 390 F / BX 490 F * equipaggiato con ruota lavoro,un paio di dischi, coltelli laterali. Si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.

4 CX 490 H con avanvomeri EM. Distanza tra corpi di 90 cm consente facilmente il montaggio di coltri a disco ed avanvomeri. Överum Xcelsior CX Gli aratri Xcelsior CX sono stati progettati con una testata ed un telaio modulare che consente di distribuire uniformemente lo sforzo su tutta la lunghezza della macchina. Il risultato è una macchina semplice ed evoluta che supporta caratteristiche di regolazione intuitive. La gamma di aratri CX è costruita con con acciai di alta qualità permettendo unutilizzo in codizioni di terreno difficile. Buona larghezza tra corpi e luce libera sotto il telaio garantiscono parametri di montaggio sia per avanvomeri che altri accessori al fine di ottenere un ottimo lavoro con l interramento di residui. Il perno di pivot di grandi dimensioni garantisce un distribuzione dei pesi uniforme durante il ribaltamento. Su gli aratri Xcelsior CX si puo scegliere il senso di ribaltamento. Sotto il telaio per abbassare la potenza richiesta di sollevamento, sopra il telaio se si richiede maggiore luce libera. La barra di accoppiamento rapido montata sull Överum Xcelsior CX permette uno sgancio e aggancio semplice e veloce. La gamma di aratri Överum Xcelsior risulta molto semplice da regolare. L allineamento aratro viene regolato per mezzo di tirante filettato al fine di ottenere un tiro uniforme. La regolazione del primo corpo si ottiene per mezzo di un registro a vite o di un martinetto idraulico. La larghezza di lavoro è regolabile i tre posizioni cosi da adattare l aratro alla maggior parte delle condizioni del suolo. La profondità di lavoro si regola facilmente senza attrezzi. La ruota di largo diametro assicura un ottimo appoggio e resistenza al rotolamento. Un assorbitore di colpi assicura il ribaltamento senza copli. L aratro Överum Xcelsior accoppiato con corpi XL disegnati con il CAD/CAM è una combinazione tra eccellente performance e bassa richiesta di potenza e basso costo per le parti di usura. CX 390 H. Corpi XL ed avanvomeri EG per un ottima rifinitura. Il ribaltamento dei corpi sopra telaio richiede un leggero incremento di potenza, sotto telaio è sufficiente una bassa potenza. Nuova testata rinforzata cx. la barra aggancio puo essere regolata su due altezze. Il blocco testata in posizione a farfalla e disponibile come option. Barra attacco rapido. Semplice e sicura.

5 CX 490 H con barra livellatrice Nivell. Aratura e livellamento in un solo passaggio. Xcelsior CX-F, corpi fissi a bullone di tranciamento Gamma composta da modelli da 3 a 5 corpi Il baricentro è vicino al trattore quindi bassa potenza di sollevamento anche con distanza 90 cm. Ogni corpo è protetto da bullone di tranciamento. Modelli con distanza maggiorata, 3-4 corpi Distanza tra corpi 100 cm e luce libera sotto il telaio di 75/80 cm. garantisce maggiore spazio e consente il montaggio di coltri a disco su tutti i corpi. I coltri a disco sono regolabili indipendentemente e sono posizionati in modo da garantire il taglio ottimale del terreno. Xcelsior CX-H, sistema Non-stop Il sistema di sicurezza idraulico Non-stop garantisce l adattamento per mezzo dell impianto idraulico del trattore a varie condizioni di terreno. Meno pressione per una lavorazione su terreni leggeri con rilascio del corpo costante, più pressione per terreni difficili anche per prevenire lo sgancio del corpo in funzione della maggiore resistenza del terreno. La resistenza di rilascio è superiore con il corpo interrato e diminuisce progressivamente quando il corpo si solleva garantendo la salvaguardia dell aratro e del trattore. Sulla gamma CX è possibile il montaggio di una testata opzionale che consente il trasporto su strada in posizione a farfalla. La ruota combinata (trasporto/profondità) viene passata su un supporto a lato dell aratro ed il terzo punto fissato al foro di aggancio flottante per un trasporto in sicurezza. CX 590 F con alette di contenimento e ruota Combi montata in posizione di trasporto. Il profilo del telaio è più ampio nella parte anteriore dove viene assorbita più forza. La larghezza di lavoro è regolabile in tre posizioni. Specifiche tecniche Modello Numero Larghezza Peso kg Distanza Luce libera Possibilità Potenza Potenza corpi lavoro cm con XL* corpi cm sottotelaio cm dischi raccom. hp sollev. CX 390 H CX3100 H CX 490 H CX 4100 H CX 390 F / CX 3100 F / CX 490 F / CX 4100 F / CX 590 F / *equipaggiato con ruota lavoro,un paio di dischi, coltelli laterali. Si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.

6 Vari Flex CX 490 H con larghezza variabile da 12 a 20 pollici. Vari Flex CX L Överum Vari Flex Cxfa parte della nuova serie di aratri reversibili di media gamma, per trattori fino a 160 hp. La gamma è formata da aratri da tre, quattro e cinque corpi sia con bullone di tranciamento che sistema di sicurezza Nonstop idraulico. La larghezza di lavoro è regolata idraulicamente da 12 a 20 pollici (30 a 50 cm) (il Vari Flex CX 580 H da 12 a 18 pollici). Il punto di Pivot per a regolazione della larghezza è situato nel punto di trazione del telaio.questo permette di minimizzare le regolazioni e evita l usura dei cuscinetti. Alla regolazione della larghezza si può aggiungere la regolazione idraulica del primo corpo. Queste due funzioni possono essere collegate ad una valvola automatica che comanda simultaneamente l una e l altra. Per mezzo di un pulsante si può comandare la regolazione del primo corpo indipendente. Regolando il primo corpo l aratro può essere addattato ad ogni tipologia di terreno. La massima apertura dell aratro corrisponde ovviamente a maggiore impegno potenza e consumo. Si può trovare grazie alla variabilità della larghezza di lavoro la miglior soluzione per ogni tipologia di aratura. Tutti i punti di perno della variabilità sono forniti di boccole sostituibili ed ingrassatore. La possibilità di ingrassare periodicamente tali punti riduce la possibilità di usura da polvere e danni dovuti all aruggine. La gamma Vari Flex CX incorpora il nuovo disegno del telaio primario. La foratura di precisione per i bulloni passanti ha permesso l utilizzo di acciaio trattato acaldo che ha il 40% in più di resistenza paragonato al telaio quadro standard. Questo particolare assieme a tutti gli altri componenti trattati con lo stesso principio da al Vari Flex CX un alta resistenza in proporzione al suo peso. Tutti i punti di perno sono equipaggiati con boccole sostituibili e con ingrassatori. La foratura di precisione per le bullonerie passanti ha permesso l utilizzo di acciaio ad alta resistenza trattato.

7 Vari Flex CX 580 H. Regolazione idraulica larghezza di lavoro da 1,5 a 2,25 m. La direzione di ribaltamento del Vari Flex CX può essere scelta in funzione delle condizioni del terreno. Normalmente il 3-ed il 4-corpi sono assemblati con i versoi che ruotano sotto il telaio, garantendo buona luce libera e bassa richiesta di sollevamento. Si raccomanda l uso del ribaltamento sopra telaio in condizioni di terreno pianeggiante o con accessori sporgenti.i questo caso il quattro corpi è equipaggiato con cilindro di allineamento. Quando si attiva il ribaltamento, il cilindro chiude l aratro nella posizione più stretta e a fine azione riporta la macchina nella posizione iniziale.su il cinque corpi è montato di serie il cilindro allineamento e i corpi vengono sempre ribaltati sopra il telaio. Una metà del cilindro comanda l allineamento automatico. La seconda metà del cilindro comanda la regolazione della larghezza di lavoro. La linea di tiro può essere regolata con precisione per mezzo di una vite di tensione al fine di bilanciare le forze laterali. Il terzo punto superiore è in linea con il trattore e quelli inferiori sono liberi di flottare. La richiesta di potenza è quindi ridotta al minimo. Il Vari Flex CX è un aratro di gamma media con ottime caratteristiche costruttive e lunga resistenza all usura. Vari Flex CX 490 F con coltro a disco fisso e avanvomeri EG. Sia i corpi che gli avanvomeri hanno bulloni di tranciamento. Per mezzo della vite di regolazione tutte le forze vengono bilanciate correttamente per una ottimale richiesta di potenza. Il doppio cilindro di memoria memorizza la larghezza di lavoro durante la chiusura per le operazioni di ribaltamento. Specifiche tecniche Modello Numero Larghezza Peso kg Distanza Luce libera Possibilità Potenza Potenza corpi lavoro cm con XL* corpi cm sottotelaio cm dischi raccom. hp sollev. Vari Flex CX 390 H Vari Flex CX 3100 H Vari Flex CX 490 H Vari Flex CX 4100 H Vari Flex CX 580 H Vari Flex CX 390 F / Vari Flex CX 3100 F / Vari Flex CX 490 F / Vari Flex CX 4100 F / Vari Flex CX 590 F / *equipaggiato con ruota lavoro,un paio di dischi, coltelli laterali. Si riserva il diritto di modifiche senza preavviso. 7

8 Vari Flex 590 H. Aratro pesante a larghezza variabile idraulica. Överum Vari Flex DX L Överum Vari Flex DX è un aratro di gamma alta, reversibile portato con larghezza di lavoro da 30 a 50 cm (12 a 20 pollici). La gamma Vari Flex DX è costituita da aratri pesanti per trattori fino a 200 hp, (cat 3), ed è disponibile in versione quattro o cinque corpi con sistema di sicurezza Non-stop idraulico oppure da quattro a sei corpi con bullone di tranciamento. Durante il ribaltamento la larghezza di lavoro viene ridotta al minimo per facilitarne l operazione, quindi a ribaltamento avvenuto la larghezza di lavoro ritorna nella posizione precedentemente settata. L aratro Vari Flex DX è molto semplice da regolare. La regolazione verticale si effettua senza l uso di attrezzi per mezzo di viti indipendenti posizionate su ogni lato dell aratro. L allineamento si effettua con la massima precisione per consentire il tiro in linea con il trattore e poter lasciare le stegole flottanti. In questo modo le forze sono bilanciate tra tiro, versoi e terreno e l aratro risulta molto semplice da trainare. La profondità di lavoro è regolata sulla ruota posteriore senza l utilizzo di attrezzi. La larghezza di lavoro è regolata idraulicamente da 12 a 20 pollici (30 a 50 cm). La regolazione della larghezza di lavoro può essere integrata con la regolazione idraulica del primo corpo. Queste due funzioni possono essere comandate da una valvola singola che controlla automativcamente ambedue. Per mezzo di un pulsante si può agire solo sulla regolazione idraulica primo corpo escludendo l altra. Ogni componente dell aratro è assemblato sul telaio per mezzo di boccole sostituibili. Per mezzo della regolazione idraulica della larghezza di lavoro l aratro può essere facilmente addattato ad ogni condizione del terreno. La larghezza di lavoro permette un maggior rendimento ed un minor consumo di carburante. Vari Flex 690 F con sistema di protezione a bullone di tranciamento. Regolazione idraulica della larghezza di lavoro da 1,8 a 3,0 m. Il doppio cilindro memorizza la posizione di lavoro durante l allineamento ed il ribaltamento. Per mezzo del tirante a vite si minimizzano le trazioni laterali. Il sistema di allineamento automatico evita qualsiasi problema durante le operazioni di ribaltamento. Durante il ribaltamento la ruota è assistita da frizione a tre stadi.

9 Vari Flex 490 H. Ottima luce libera sotto il telaio per lavoro con residui. La ruota combinata del Vari Flex DX è montata posteriormente dietro l ultimo corpo. Ciò assicura la massima precisione in termini di profondità anche su terreni collinari. Il trasferimento di peso al trattore assicura un ottima trazione anche su terreni umidi e scivolosi. L inclinazione dei corpi si regola automaticamente al variare della larghezza di lavoro. Durante le operazioni di ribaltamento la ruota è assistita da una frizione a disco multiplo brevettata che previene da colpi e da sovraccarichi dovuti a terreno bagnato eventualmente caricato sulla ruota. Il cambio della ruota in posizione di trasporto è molto semplice. Si sgancia un perno a molla e la ruota viene rilasciata e bloccata automaticamente effettuando una torsione di 90 gradi. Nel momento in cui l aratro si adagia sulla ruota questa si sblocca automaticamente divenendo sterzante. I questo modo l aratro diventa semiportato tutti i modelli di Vari Flex DX possonom essere forniti con luce libera di 80 cm. Baricentro vicino al trattore. Riduzione della richiesta di sollevamento. La nuova ruota combi è molto semplice da regolare per la posizione di trasporto. Il peso della macchina è distribuito tra trattore e ruota. Specifiche tecniche Modello Numero Larghezza Peso kg Distanza Luce libera Possibilità Potenza Potenza corpi lavoro cm con XL* corpi cm sottotelaio cm dischi raccom. hp sollev. Vari Flex DX 490 H / Vari Flex DX 590 H / Vari Flex DX 490 F / Vari Flex DX 590 F / Vari Flex DX 690 F / *equipaggiato con ruota lavoro,un paio di dischi, coltelli laterali. Si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.

10 Xcelsior DX 590 H con avanvomeri EG. Un aratro pesante per ogni condizione di aratura. Överum Xcelsior DX La serie Xcelsior DX è formata da aratri reversibili portati pesanti per trattori ad alta potenza e lavorazioni intensive. Disegno moderno e costruzione di qualità sono le caratteristiche salienti degli aratri Xcelsior DX. La barra attacco rapido (cat 3) può essere regolata in due diverse posizioni d altezza che consente la miglior scelta riguardo la richiesta di trazione. Il perno di pivot Ø 150 mm con cuscinetto di usura distibuisce uniformemente lo sforzo durante il ribaltamento. Il telaio dell Xcelsior DX è costruito con larghezza maggiore nella parte anteriore ove le forze sono superiori. Il cilindro idraulico di allineamento chiude automaticamente l aratro al fine di diminuire lo sforzo di ribaltamento. Gli aratri serie Xcelsior DX sono molto semplici da regolare. L allineamento viene regolato per mezzo di una vite che si trova sulla parte posteriore del cilindro di allineamento. Le regolazioni verticali si effettuano per mezzo di registri indipendenti posti sul lato destro e sinistro dell aratro senza l utilizzo di attrezzi. La ruota di trasporto pesante è disponibile in due versioni. La versione montata posteriormente offre miglior trasferimento di peso e controllo della profondità. La versione montata di lato è assemblata con un supporto al telaio principale e può essere spostata in funzione delle condizioni del terreno. La sezione larga del pneumatico assicura un ottimo appoggio e resistenza al rotolamento. Gli aratri Överum Xcelsior DX sono trasportati in posizione a farfalla. La testata viene bloccata in posizione di trasporto e la ruota combinata passata dalla posizione di lavoro alla posizione di trasporto. Durante la rotazione dell aratro il perno di blocco ingaggia automaticamente la testata in posizione a farfalla. La larghezza di lavoro si può regolare in tre differenti posizioni per mzzo di bulloni in funzione delle differenti condizioni del terreno. Ottima luce libera per utilizzo in presenza di alte quantità di residui. Xcelsior DX 4100 F con avanvomeri EM. Testata pesante con barra attacco rapido e cilindro allineamento. Specifiche tecniche Modello Numero Larghezza Peso kg Distanza Luce libera Possibilità Potenza Potenza corpi lavoro cm con XL* corpi cm sottotelaio cm dischi raccom. hp sollev. DX 490 H / DX 4100 H / DX 590 H / DX 5100 H / DX 4100 F / DX 590 F / DX 5100 F / DX 690 F / *equipaggiato con ruota lavoro,un paio di dischi, coltelli laterali. Si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.

11 Accessori Avanvomeri EG.Taglio largo e poco profondo.lavorano bene con coltello laterale e dischi. Avanvomeri EP. Plastica per terreni collosi. Avanvomeri EM. Per Mais e per grandi quantità di residui. Ottimo lavoro con coltello laterale. Aletta contenimento. Ottimo lavoro con residui di paglia. Non raccomandabile su terreni collosi. Coltello laterale. Basso peso ottima resa. Coltro a disco fisso. 18 o 20 liscio o 20 ondulato. Coltro a disco con molla. 18 o 20 liscio o 20 ondulato. Coltello smussa solco per pneumatici larghi. Ruota profondità ferro Diametro 500 mm, larghezza 160 mm. Ruota profondità gomma 7.00 x 12. Diametro 645 mm, larghezza 182 mm. Ruota combinata lavoro trasporto x 12. Diametro 710 mm, larghezza 264 mm. Ruota combinata in posizione avanzata per CX 590 F. Diametro 710 mm, larghezza 264 mm. Ruota combi per modelli Xcelsior e Vari Flex DX.Dim.10,5 x 16. Diametro 755 mm, larghezza 275 mm. Ruota combi in posizione di trasporto per Xcelsior DX. Diametro 755 mm, larghezza 275 mm. Regolazione idraulica primo corpo BX. Regolazione idraulica primo corpo CX/DX. Kit regolazione pressione dalla cabina durante il lavoro del sistema Non-stop. Braccio aggancio rullo per Xcelsior CX e DX. Ammortizzatore in gomma doppio effetto. Braccio aggancio rullo per Vari Flex CX e DX. Ammortizzatore in gomma doppio effetto. Barra livellatrice Nivell per aratri da 3 a 5 corpi.

12 Esperienza e tecnologia Una combinazione di tecnica computerizzata moderna, disegno elettronico, tecniche costruttive, conoscenza del prodotto, trattamenti degli acciai in durezza e resistenza sono gli elementi chiave del successo degli aratri Overum. Gli ingegneri disegnatori lavorano su sistemi di progettazione tridimensionali. Ogni dettaglio viene disegnato come un solido così da poter applicare allo stesso movimento e calcolo di sforzo prima di procedere alla costruzione del primo prototipo. I disegnatori sono direttamente collegati con un Team per il controllo numerico che crea un modello del dettaglio. Quando i vari Team sono FIACCADORI SOLUZIONI srl Località Tartaglia snc Tarquinia (Vt) ITALIA Tel /7 Fax [email protected] soddisfatti del risultato finale di ogni singolo particolare il programma assembla the parti in un unico aratro. Al fine si invia il complessivo in fabbrica per il processo costruttivo. Oltre ciò naturalmente vengono effettuati rigorosi test di laboratorioesucampo. Lo sviluppo del prodotto è alla base del nostro futuro e garantisce la prodotto Overum Qualità, Resistenza e Precisione. Overums Bruk AB fa parte della Kongskilde Industries una multinazionale che produce equipaggaimenti ed attrezzatureperl agricolturael industria. Si riserva il diritto di effetuare modifiche senza preavviso EXP/I/PLOUGHS/BRO/0413