CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI

Транскрипт

1 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO Versione 8/ a decorrere dalla stagione AI 16/17 timbro del Fornitore data: cognome e nome del firmatario : (in stampatello) qualifica: Legale Rappresentante firma: 1/27

2 INDICE REQUISITI GENERALI E DI PRODUZIONE LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE TESSILE PELLE SUPERFICI TRATTATE/VERNICIATE STAMPE E POLIMERICI LEGNO METALLI ALL. 1 - CALIFORNIA PROP. 65 ALL. 2 - CHINA GB Il nostro RSL (generalmente basato sui limiti più restrittivi a livello internazionale) è parte integrante dell'impegno del Gruppo verso la tutela del consumatore, dei lavoratori e dell'ambiente. Il presente documento copre solo i materiali comunemente utilizzati nei prodotti Armani. Ogni altro materiale non menzionato nelle categorie di questo RSL sarà valutato caso per caso. Ogni metodologia di test deve essere applicata nella propria versione più aggiornata. I parametri richiesti sono da intendersi dove effettivamente applicabili nei materiali forniti. Nella presente versione vengono specificati i parametri Proposition 65 (CALIFORNIA) e GB Standards (CHINA). In rosso le variazioni apportate rispetto alla precedente versione 2/27

3 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI REQUISITI GENERALI E DI PRODUZIONE I prodotti forniti e i processi ad essi collegati devono essere conformi a tutta la legislazione applicabile, tra le quali: STANDARD/LEGISLAZIONE REQUISITO NOTE Regolamento (CE) n 1907/ Allegato XVII Direttiva 98/8/CE Gli articoli forniti devono essere conformi a tutti i requisiti applicabili del Regolamento (CE) n 1907/ Allegato XVII I biocidi non autorizzati sulla base della Direttiva 98/8/CE non devono essere utilizzati In particolare si ricorda la conformità alle sostanze descritte nell'allegato XVII. Le sostanze presenti in questo allegato che potrebbero essere più frequentemente rintracciate negli articoli tessili, in pelle, negli accessori in materiali metallici, plastici e in legno, sono riportate nelle sezioni relativi ai diversi materiali di questa RSL. Regolamento (UE) 528/2012 Regolamento (CE) 842/2006 Gli articoli forniti devono essere conformi a tutti i requisiti del Regolamento (UE) 528/2012 sui biocidi, inclusi i requisiti relativi all'etichettatura degli "articoli trattati" I gas fluorurati ad effetto serra non devono essere utilizzati per la produzione degli articoli forniti Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'utilizzo dei PFC nella catena di fornitura. Regolamento (CE) n 1907/ Sostanze estremamente problematiche (SVHC) candidate all'autorizzazione Le sostanze SVHC candidate all autorizzazione non devono essere utilizzate nella produzione degli articoli forniti. Ogni componente del prodotto non deve contenere SVHC candidate all autorizzazione in concentrazione superiore allo 0.1%. Poiché la lista delle SVHC candidate all autorizzazione viene costantemente aggiornata, è compito del fornitore garantire che le condizioni di cui sopra si riferiscano all elenco delle SVHC in vigore al momento della fornitura. Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso delle sostanze SVHC menzionate nella versione più aggiornata della "Candidate List". I fornitori sono tenuti a garantire che queste sostanze non vengano usate nella produzione di alcun articolo Regolamento (CE) 850/2004 relativo agli inquinanti organici persistenti e successive modifiche ed emendamenti California Proposition 65 Le sostanze elencate nel Regolamento (con particolare riferimento agli Allegati I e II) non devono essere utilizzate nella produzione degli articoli forniti Le sostanze presenti nella lista della California Proposition 65 non devono essere utilizzate nella produzione degli articoli forniti. Ogni componente del prodotto non deve contenere tali sostanze in concentrazione tale da richiedere la notifica della presenza di tale sostanza (ai sensi di quanto specificato dalla legge stessa) ai cittadini della California (es: tramite etichettatura). Per la verifica dei parametri si rimanda all'apposita sezione del presente capitolato. 3/27

4 Alchilfenoli, Alchilfenoli Etossilati SOSTANZE nonilfenolo octilfenolo nonilfenolo etossilato octilfenolo etossilato LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE SOGGETTE A RESTRIZIONE L'RSL del Gruppo Armani e il regolamento (CE) n 1907/ Allegato XVII, si riferiscono alla supervisione dei nonilfenoli (NP) e le Octylfenoli (OP), senza distinguere tra i diversi isomeri. L'RSL del Gruppo Armani e il regolamento (CE) n 1907/ Allegato XVII, si riferiscono alla supervisione dei nonilfenoli etossilati (NPEO) e le Octylfenoli etossilati (OPEO), senza distinguere tra i diversi isomeri. Ftalati SOSTANZE DEHP DBP BBP DINP , DIDP , DNOP DIBP DHP DIHP DHNUP DMEP DPP DiPP PiPP DNiPP DCHP Acido-benzendicarbossilico, Diesilftalato, ramificato e lineare Ritardanti di fiamma bromurati e clorurati SOSTANZE Polibromobifenile; Bifenili polibromurati (PBB) Tris (2,3 dibromopropile) fosfato (TDBPP/TRIS) Difenil etere, derivato tetrabromo (TetraBDE) Difenil etere, derivato pentabromato (PentaBDA) Difenil etere, esabromo derivato (HexaBDE) Difenil etere, heptabromo derivato (EptaBDE) Difenil etere, derivato ottabromato (octabde) Decabromodifeniletere (deca-bde) Esabromociclododecano (HBCDD) , ( ) ( ) ( ) Bis (2,3-dibromopropile) fosfato (BBP) Tris (1,3-dicloro-2-propil) fosfato (TDCPP) Tris (2-cloro-1-metil) fosfato (TCPP) Tris (2-cloroetile)fosfato (TCEP) /27

5 LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE SOGGETTE A RESTRIZIONE Ammine Aromatiche derivanti da coloranti azoici SOSTANZE bifenil-4-ylamine; 4 aminobifenile xenilammina benzidine cloro-o-toluidina naftilammina o-aminoazotoluene; 4-amino-2 ', 3-dimetil azobenzene; 4-o-tolil azo-o-toluidina nitro-o-toluidina cloroanilina metossi-m-fenilendiammina ,4-metilendianilina; 4,4'-diamminodifenilmetano ,3'-diclorobenzidina; 3-3'-dichlorobiphenyl-4-4'-xilendiammina ,3'-dimetossibenzidina; o-dianisidina ,3'-dimetilbenzidina; 4,4'-bi-o-toluidina ,4'-methylenedi-o-toluidina metossi-m-toluidina p-cresidine ,4'-metilene-bis- (2-cloro-anilina); 2,2'-dicloro-4,4'-metilene-dianilina ,4 'ossidianilina ,4'-thiodianiline o-toluidina; 2-aminotoluene metil-m-fenilendiammina ,4,5-trimethylaniline o-anisidina; 2-metossianilina ammino azobenzene ,4-Xylidin ,6-Xylidin Clorobenzeni - Clorotolueni SOSTANZE Diclorobenzeni, tutti gli isomeri Triclorobenzeni, tutti gli isomeri Tetraclorobenzeni ; ; Pentaclorobenzeni Esaclorobenzeni Clorotoluene, tutti gli isomeri Diclorotoluene, tutti gli isomeri Triclorotoluene ; Tetraclorotoluene ; Pentaclorotoluene /27

6 Composti perfluoroclorurati LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE SOGGETTE A RESTRIZIONE SOSTANZE Perfluorottano sulfonato (PFOS) Acido di Perfluorooctanesulfonic (PFOA) N-Metil-Perfluoroctanesulfonamide (N-Me-FOSA) N-etil-Perfluoroctanesulfonamide (N-Et-FOSA) N-metil-Perfluoroctanesulfonamidoethanol (N-Me-FOSE alcool) N-etil-Perfluoroctanesulfonamidoethanol (N-Et-FOSE alcool) Perfluoroctanesulfonamide (PFOSA) L'acido Perfluorobutanoic (PFBA) L'acido Perfluoropentanoic (PFPeA) L'acido Perfluorohexanoic (PFHxA) L'acido Perfluoroheptanoic (PFHpA) L'acido Perfluorononanoic (PFNA) L'acido perfluorodecanoico (PFDA) L'acido Perfluoroundecanoic (PFUdA) L'acido Perfluorododecanoic (PFDoA) L'acido Perfluorotridecanoic (PFTrDA) L'acido Perfluorotetradecanoic (PFTeDA) Perfluorobutanesulfonate K-sale (L-PFBS) Perfluorohexanesulfonate Na-sale (L-PFHxS) Perfluoroheptanesulfonate Na-sale (L-PFHpS) Perfluordecanesulfonate Na-sale (L-PFD) H, 1H, 2H, 2H-acido Perfluorooctanesulphonic (1H, 1H, 2H, 2H-PFOS9) H, 2H, 3H, 3H-acido Perfluoroundecanoic (4HPFUnA) H, 1H, 2H, 2H-Perfluorohexan-1-olo (4: 2 FTOH) H, 1H, 2H, 2H-perfluoro-1-ottanolo (6: 2 FTOH) H, 1H, 2H, 2H-perfluoro-1-decanolo (8: 2 FTOH) H, 1H, 2H, 2H-Perfluorododecan-1-olo (10: 2 FTOH) H, 1H, 2H, 2H-Perfluorooctylacrylat (6: 2 FTA) H, 1H, 2H, 2H-Perfluorodecylacrylat (8: 2 FTA) H, 1H, 2H, 2H-Perfluorododecylacrylat (10: 2 FTA) Solventi clorurati SOSTANZE 1,1,1-Tricloroetano ,1,2-Tricloroetano ,1,1,2-Tetracloroetano ,1,2,2-Tetracloroetano ,1-Dicloroetilene Tricloroetilene Tetracloroetilene Tetracloruro di carbonio Pentacloroetano Cloroformio /27

7 Clorofenoli LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE SOGGETTE A RESTRIZIONE SOSTANZE Pentaclorofenolo ,3,5,6-tetraclorofenolo ,3,4,6-tetraclorofenolo ,3,4,5-tetraclorofenolo ,4,6 Triclorofenolo ,3,6 Triclorofenolo ,3,5 Triclorofenolo ,4,5 Triclorofenolo ,3,4 Triclorofenolo ,4,5 Triclorofenolo Composti organostannici SOSTANZE Tributilstagno (TBT) trifenilstagno (TPhT) Dioctyltin (DOT) Dibutyltin (DBT) Monobutyltin (MBT) Tri-n-propil stagno (TPT) Paraffine clorurate a catena corta SOSTANZE Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) Metalli pesanti SOSTANZE Antimonio Arsenico Piombo Cadmio Cromo Cromo (VI) Cobalto Rame Mercurio Zinco Nickel /27

8 Idrocarburi Policiclici Aromatici (IPA) LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE SOGGETTE A RESTRIZIONE SUBSTANCES Acenaftene Acenaftilene Antracene Benzo [a] antracene Benzo [a] pirene Benzo [e] pirene Benzo [b] fluorantene Benzo [ghi] perilene Benzo [k] fluorantene Benzo [j] fluorantene Crisene Dibenz [a, h] antracene Fluorantene Fluorene Indeno [1,2,3-cd] pirene Naftalene Fenantrene Pirene N-Nitrosammine SUBSTANCES N-nitrosodimetilammina N-nitrosodiethylamine N-nitrosodipropylamine N-nitrosodibutylamine N-nitrosopiperidine N-nitrosopyrrolidine N-nitrosomorpholine N-nitroso-N-metilanilina N-nitroso-N-Etilanilina Biocidi (pesticidi) SUBSTANCES 2,4,5-T ,4-D Azinophosmethyl Azinophosetyl Aldrine Bromofos-Etil Captafol Carbaryl Clordano Clordimeform Clorfenvinfos /27

9 LISTA DELLE SOSTANZE CHIMICHE SOGGETTE A RESTRIZIONE Coumaphos Ciflutrina Cialotrina Cypermethrin Def Deltametrina Ddd , Dde , Ddt , Diazinon Diclorprop Dicrotofos Dieldrine Dimetoato Dinoseb Und Sali A-Endosulfan B- Endosulfan Endrine Esfenvalerat Fenvalerato Eptacloro Eptacloro Epossido Esaclorobenzene A-Esaclorocicloesano B- Esaclorocicloesano D- Esaclorocicloesano Isodrine Kelevane Kapone Lindano (G-Hch) Malathion Mcpa Mcpb Mecroprop Metamidofos Methoxychlor Mirex Monocrotofos Parathion Paration Metile Perthane Phosdrin / Mevinfos Propethamphos Profenophos Chinalfos Strobane Telodrine Toxaphen (Canfeclor) Trifluralin /27

10 PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA ph ph 4,0-8,5 ISO 3071 GB/T 7573 Formaldeide Formaldeide 75 mg/kg ISO ; JIS L 1041 ; GB/T ; Metalli pesanti Metalli pesanti estraibili Composti Organostannici Clorofenoli Pb - Piombo (totale) 100 mg/kg *Limite piombo substrato: < 90 ppm Limite piombo contenuto totale: <100 ppm CPSC-CH-E California Prop.65 sentenza: 30 ppm solo per abbigliamento disegnato per essere indossato in caso di pioggia e per guanti in PVC Cd - Cadmio (totale) e suoi composti 100 mg/kg (materiali polimerici) Sb Antimonio (estraibile) 30 mg/kg As Arsenico (estraibile) 1 mg/kg solo per le fibre naturali Pb Piombo (estraibile) 1 mg/kg Cd Cadmio (estraibile) 0,1 mg/kg Cr Cromo (estraibile) 2 mg/kg Cr(VI) - Cromo esavalente (estraibile) 0,5 mg/kg Co Cobalto (estraibile) 4 mg/kg Cu Rame (estraibile) 50 mg/kg Ni Nickel (estraibile) 4 mg/kg solo per le fibre naturali Hg Mercurio (estraibile) 0,02 mg/kg Composti organostannici tri-sostituiti (TBT, TPT/TPhT) DBT, DOT, MBT CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO Somma di : PCP Pentaclorofenolo2,3,5,6-tetraclorofenolo; 2,3,4,6- tetraclorofenolo; 2,3,4,5-tetraclorofenolo, 2,4,6 triclorofenolo, 2,3,6 triclorofenolo, 2,3,5 triclorofenolo, 2,4,5 triclorofenolo, 2,3,4 triclorofenolol, 3,4,5 triclorofenolo FIBRE NATURALI E SINTETICHE 1 mg/kg 2 mg/kg 0,5 mg/kg o-fenilfenolo (OPP) o-fenilfenolo (OPP) 100 mg/kg CPSC-CH-E EN 1122 (Microwave digestion ICP-MS/OES) DIN ISO / TS 16179; ISO Solvent extraction analysis with GC-MS ISO / TS 16179; ISO Solvent extraction analysis with GC-MS UNI (extraction time 2hrs) US EPA 8081 A KOH inhouse method (extraction time hrs) UNI (extraction time 2hrs) US EPA 8081 A KOH inhouse method (extraction time h) Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossilati (APEOs) Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossilati (APEOs) 100 mg/kg Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'utilizzo degli AP e APEO nella catena di fornitura. APs:Extraction with organic solvent -Analysis by GC-MS. referred to ISO APEOS: ISO DIS textile or LC-MS method 10/27

11 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO FIBRE NATURALI E SINTETICHE PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA biphenyl-4-ylamine; 4-aminobiphenyl xenylamine benzidine 4-chloro-o-toluidine 2-naphthylamine o-aminoazotoluene; 4-amino-2',3-dimethylazobenzene; 4-o-tolylazo-otoluidine 5-nitro-o-toluidine 4-chloroaniline 4-methoxy-m-phenylenediamine 4,4'-methylenedianiline; 4,4'-diaminodiphenylmethane 3,3'-dichlorobenzidine; 3-3'-dichlorobiphenyl-4-4'-ylenediamine 3,3'-dimethoxybenzidine; o-dianisidine EN Ammine Aromatiche (generate da attività di 3,3'-dimethylbenzidine; 4,4'-bi-o-toluidine EN mg/kg riduzione) 4,4'-methylenedi-o-toluidine GB/T methoxy-m-toluidine p-cresidine GB/T Coloranti Azoici (blu navy) Coloranti Cancerogeni 4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline); 2,2'-dichloro-4,4'-methylene-dianiline 4,4'-oxydianiline 4,4'-thiodianiline o-toluidine; 2-aminotoluene 4-methyl-m-phenylenediamine 2,4,5-trimethylaniline o-anisidine; 2-methoxyaniline 4-amino azobenzene 2,4-Xylidin 2,6-Xylidin Miscela di: disodio (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2- ossidofenilazo)-1-naftolato)(1-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2- naftolato)cromato(1-);trisodio bis(6-(4-anisidino)-3-solfonato-2-(3,5-dinitro-2- ossidofenilazo)-1-naftolato)cromato(1-) Direct Black 38 Direct Blue 6 Disperse Orange 149 Direct Red 28 Direct Brown 95 Disperse Blue 1 Acid Red 26 Basic Red 9 Basic Violet 14 Disperse Orange 11 Disperse Yellow 3 Direct Black 6 Direct Black 28 Direct Black 3 Disperse Yellow 23 N.D. (5 mg/kg) N.D. (5 mg/kg) In house or DIN ISO F/DIS /27

12 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO FIBRE NATURALI E SINTETICHE PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Disperse Blue 1 Disperse Brown 1 Disperse Yellow 3 Disperse Blue 3 Disperse Blue 7 Disperse Blue 26 Disperse Blue 35 Disperse Blue 102 Disperse Blue 106 Coloranti Allergizzanti Disperse Blue 124 N.D. Disperse Orange 1 (50 mg/kg) Disperse Orange 3 DIN Disperse Orange 37 Disperse Orange 76 Disperse Red 1 Disperse Red 11 Disperse Red 17 C.I. Disperse Yellow 1 C.I. Disperse Yellow 9 C.I. Disperse Yellow 39 C.I. Disperse Yellow 49 Triclorobenzeni Diclorobenzeni Triclorobenzeni Tetraclorobenzeni Pentaclorobenzeni Benzeni e tolueni clorurati Esaclorobenzeni Somma<1mg/kg DIN Clorotolueni Diclorotolueni Triclorotolueni Tetraclorotolueni Pentaclorotolueni 12/27

13 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO FIBRE NATURALI E SINTETICHE PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Styrene 0,005 mg/m3 Vinylcyclohexen 0,002 mg/m3 Emissione di composti volatili 4-Phenylcyclohexen 0,03 mg/m3 ISO ; Butadiene 0,002 mg/m3 Applicabile solo agli articoli specifici ISO Vinylchloride 0,002 mg/m3 Aromatic hydrocarbons 0,3 mg/m3 Organic volatiles 0,5 mg/m3 Tris(aziridinyl)phosphinoxide Polybromobiphenyls; Polybromi natedbiphenyls (PBB) Tris (2,3 dibromopropyl)phosphate Diphenylether, octabromo derivative (octabde) Diphenylether, tetrabromo derivative Diphenylether, pentabromo derivative Ritardanti di fiamma Diphenylether, hexabromo derivative Diphenylether, heptabromo derivative Applicabile solo agli articoli specifici GB/T Decabromodiphenylether (decabde) Hexabromocyclododecane (HBCDD) Bis (2,3-dibromopropyl) phosphate Tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP) Tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate (TCPP) Tris(2-chloroethyl)phosphate (TCEP) Biocidi (Pesticidi) Le singole sostanze sono elencate nella "Lista Sostanze" Somma <1 mg/kg solo per le fibre naturali US EPA 8081 A; US EPA 8141 A; US EPA 8151 A Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) 0,1% ISO/DIS Dimetilfumarato Dimetilfumarato 0,1 mg/kg ISO/TS /27

14 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA ph ph 3,2-7,5 (ΔpH 0,7) ISO 4045 PELLE* Formaldeide Formaldeide 75 mg/kg ISO ; ISO ; GB/T Metalli pesanti Pb - Piombo (totale) 100 mg/kg *Limite piombo substrato: < 90 ppm Limite piombo contenuto totale: <100 ppm California Prop.65 sentenza: 30 ppm solo per abbigliamento disegnato per essere indossato in caso di pioggia e per guanti in PVC CPSC-CH-E ; ISO Cr (VI) 3 mg/kg ISO (Invecchiamento 24h/80 C/20% r.h - N.A. su prodotto finito) Sb Antimonio (estraibile) 30 mg/kg As Arsenico (estraibile) 1mg/kg Metalli pesanti estraibili Pb Piombo (estraibile) 1 mg/kg requisito addizionale Cd Cadmio (estraibile) 0,1 mg/kg richiesta a discrezione di GAO Co Cobalto (estraibile) 4 mg/kg ISO Hg Mercurio (estraibile) 0,05mg/kg Ni Nickel (estraibile) 4 mg/kg Composti organostannici tri-sostituiti (TBT, TPT, TPhT) 1 mg/kg ISO/TS 16179; ISO 23161; Composti Organostannici estrazione con solvente mediante GC-MS ISO/TS 16179; DBT, DOT, MBT 2 mg/kg ISO 23161; estrazione con solvente mediante GC-MS Clorofenoli PCP Pentaclorofenolo2,3,5,6-tetraclorofenolo; 2,3,4,6- tetraclorofenolo; 2,3,4,5-tetraclorofenolo, 2,4,6 triclorofenolo, 2,3,6 triclorofenolo, 2,3,5 triclorofenolo, 2,4,5 triclorofenolo, 2,3,4 triclorofenolol, 3,4,5 triclorofenolo 0,5 mg/kg (per singola sostanza) Questo requisito fa riferimento all'uso del metodo GC-MS / MS ISO GC-MS/MS o-fenilfenolo (OPP) o-fenilfenolo (OPP) 100 mg/kg requisito addizionale : richiesta a discrezione di GAO ISO /27

15 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO PELLE* PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossilati (APEOs) Alchilfenoli (APEs); Alchilfenoli etossilati (APEOs) 100 mg/kg Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'utilizzo degli AP e APEO nella catena di fornitura. ISO DIS pelle ISO DIS ed LC-MS method biphenyl-4-ylamine; 4-aminobiphenyl xenylamine benzidine 4-chloro-o-toluidine 2-naphthylamine o-aminoazotoluene; 4-amino-2',3-dimethylazobenzene; 4-o-tolylazoo-toluidine 5-nitro-o-toluidine 4-chloroaniline 4-methoxy-m-phenylenediamine 4,4'-methylenedianiline; 4,4'-diaminodiphenylmethane 3,3'-dichlorobenzidine; 3-3'-dichlorobiphenyl-4-4'-ylenediamine Ammine Aromatiche (generate da attività di riduzione) 3,3'-dimethoxybenzidine; o-dianisidine 3,3'-dimethylbenzidine; 4,4'-bi-o-toluidine 4,4'-methylenedi-o-toluidine 6-methoxy-m-toluidine p-cresidine 4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline); 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline 4,4'-oxydianiline 4,4'-thiodianiline o-toluidine; 2-aminotoluene 4-methyl-m-phenylenediamine 2,4,5-trimethylaniline o-anisidine; 2-methoxyaniline 4-amino azobenzene 2,4-Xylidin 2,6-Xylidin 30 mg/kg ISO ISO GB/T Coloranti Azoici (blu navy) Miscela di: disodio (6-(4-anisidino)-3- sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-ossidofenilazo)-1- naftolato)(1-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(1-); trisodio bis(6-(4-anisidino)-3-solfonato-2-(3,5-dinitro-2- ossidofenilazo)-1-naftolato)cromato(1-) N.D. (5 mg/kg) In house or DIN /27

16 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Direct Black 38 Direct Blue 6 Disperse Orange 149 Direct Red 28 Direct Brown 95 Disperse Blue 1 Coloranti Cancerogeni Acid Red 26 N.D. Basic Red 9 (5 mg/kg) Basic Violet 14 ISO F/DIS Disperse Orange 11 Disperse Yellow 3 Direct Black 6 Direct Black 28 Direct Black 3 Disperse Yellow 23 Styrene 0,005 mg/m3 Vinylcyclohexen 0,002 mg/m3 Emissione di composti volatili 4-Phenylcyclohexen 0,03 mg/m3 ISO ; Butadiene 0,002 mg/m3 Applicabile solo agli articoli specifici ISO Vinylchloride 0,002 mg/m3 Aromatic hydrocarbons 0,3 mg/m3 Organic volatiles 0,5 mg/m3 Tris(aziridinyl)phosphinoxide Polybromobiphenyls; Polybromi natedbiphenyls (PBB) Tris (2,3 dibromopropyl)phosphate Diphenylether, octabromo derivative (octabde) Diphenylether, tetrabromo derivative Diphenylether, pentabromo derivative Ritardanti di fiamma Diphenylether, hexabromo derivative Applicabile solo agli articoli specifici GB/T Diphenylether, heptabromo derivative Decabromodiphenylether (decabde) Hexabromocyclododecane (HBCDD) Bis (2,3-dibromopropyl) phosphate Tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP) Tris(2-chloro-1-methylethyl) phosphate (TCPP) Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) clorurate a catena corta) (SCCP) 0,1% ISO/DIS PELLE* Dimetilformammide Dimetilformammide 50 ppm Il Gruppo Armani intende eliminare l'uso della DMFa. Sulla strada verso questo obiettivo il limite provvisoriamente accettato è 1000 ppm. estrazione con solvente mediante GC-MS Dimetilfumarato Dimetilfumarato 0,1 mg/kg *Si prega di notare che, in aggiunta a questi requisiti, nel caso in cui la pelle abbia un coating, anche i requisiti applicabili ai surface coatings devono essere soddisfatti. ISO/TS estrazione con solvente mediante GC-MS 16/27

17 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO SUPERFICI TRATTATE/VERNICIATE Metalli pesanti PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Pb - Piombo (totale) Cd - Cadmio (totale) 90 mg/kg 100 mg/kg *Limite piombo substrato: < 90 ppm Limite piombo contenuto totale: <100 ppm CPSC-CH-E CPSC-CH-E EN 1122; Metalli pesanti estraibili Composti Organostannici Composti Perfluoroclorurati Ftalati PB - Piombo (estraibile) 90 mg/kg GB Cd - Cadmio (estraibile) 75 mg/kg GB Composti organostannici tri-sostituiti (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT 1 mg/kg 2 mg/kg Perfluorottano sulfonati(pfos) 1 µg/m2 CEN / TS Acido perfluoroottanoico (PFOA) 1 µg/m2 Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per verificare l'utilizzo dei CEN / TS PFC nella catena di fornitura. Altri PFC 1 µg/m2 CEN / TS DEHP DBP BBP DINP DIDP DNOP DIBP DHP DIHP DHNUP DMEP DPP DiPP PiPP DNiPP DCHP Acido-benzendicarbossilico, Diesilftalato, ramificato e lineare N.D. (50 mg/kg) (per singola sostanza) Vietate: DIBP DBP BBP DEHP Requisiti aggiuntivi per PVC Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso degli ftalati. Sulla strada verso questo obiettivo il limite provvisoriamente accettato è 500 mg/kg (somma di tutti gli ftalati). ISO / TS 16179; ISO Solvent extraction analysis with GC-MS ISO / TS 16179; ISO Solvent extraction analysis with GC-MS CPSC-CH-C EN ISO /27

18 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO SUPERFICI TRATTATE/VERNICIATE PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Benzo[a]pyrene (BaP) 1,0 mg/kg Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Somma<10 mg/kg (a condizione che Fluoranthene Benzo[e]pyrene, Benzo(a)anthracene, Pyrene Idrocarburi Policiclici Aromatici Chrysene, Benzo(b)fluoranthene, Benzo(a)anthracene ZEK (IPA) Benzo[j]fluoranthene, Chrysene Benzo(k)fluoranthene, Benzo(b)fluoranthene Dibenzo(a,h)anthracene non eccedano il Benzo(k)fluoranthene limite di 1 mg/kg ciascuno) Benzo(a)pyrene Indeno(1,2,3-cd)pyrene Dibenzo(a,h)anthracene Benzo(g,h,i)perylene Benzo[j]fluoranthene Benzo[e]pyrene Monomero di cloruro di vinile Monomero di cloruro di vinile 5 mg/kg GB 21550, GB/T 4615 Requisiti aggiuntivi per PVC Sostanze volatili Sostanze volatili 20 g/m2 GB 21550, GB/T 2918 Dimetilfumarato Dimetilfumarato 0,1 mg/kg ISO/TS 16186; Solvent extraction analysis with GC-MS Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) Alcani, C 10 -C 13, cloro (paraffine clorurate a catena corta) (SCCP) 0,1% Richiesta quando i materiali hanno sostenuto impermeabilità, resistenza all'acqua e all'antimacchia ISO/DIS /27

19 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO MATERIALI POLIMERICI E STAMPATI Metalli pesanti PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Pb - Piombo (totale) 90 mg/kg *Limite piombo substrato: < 90 ppm Limite piombo contenuto totale: <100 ppm CPSC-CH-E CPSC-CH-E for polymeric (non-metal) substrate Cd - Cadmio (totale) 100 mg/kg CPSC-CH-E ; CPSC-CH-E EN 1122; Formaldeide Formaldeide 75 mg/kg ISO ; JIS L 1041 Sb Antimonio (estraibile) 30 mg/kg As Arsenico (estraibile) 1 mg/kg solo per le fibre naturali Pb Piombo (estraibile) 1 mg/kg Cd Cadmio (estraibile) 0,1 mg/kg Cr Cromo (estraibile) 2 mg/kg DIN Cr(VI) - Cromo esavalente (estraibile) 0,5 mg/kg Metalli pesanti estraibili Co Cobalto (estraibile) 4 mg/kg Cu Rame (estraibile) 50 mg/kg Hg Mercurio (estraibile) 0,02 mg/kg solo per le fibre naturali Ni Nickel (estraibile) 4mg/kg *Pb Piombo (estraibile) 90 mg/kg GB *Requisiti aggiuntivi per PVC *Cd Cadmio (estraibile) 75 mg/kg GB Composti Organostannici Composti organostannici tri-sostituiti (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT 1 mg/kg 2 mg/kg ISO/TS ISO 23161; Solvent extraction analysis with GC-MS ISO/TS ISO 23161; Solvent extraction analysis with GC-MS Perfluorottano sulfonati(pfos) 1 µg/m2 CEN / TS Composti Perfluoroclorurati Il Gruppo Armani intende avviare uno studio per Acido perfluoroottanoico (PFOA) 1 µg/m2 CEN / TS verificare l'utilizzo dei PFC nella catena di fornitura. Altri PFC 1 µg/m2 CEN / TS /27

20 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO MATERIALI POLIMERICI E STAMPATI PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Benzo[a]pyrene (BaP) 1,0 mg/kg Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Somma<10 mg/kg (a condizione che Fluoranthene Benzo[e]pyrene, Benzo(a)anthracene, Pyrene Chrysene, Benzo(b)fluoranthene, Idrocarburi Policiclici Aromatici (IPA) Benzo(a)anthracene ZEK Benzo[j]fluoranthene, Chrysene Benzo(k)fluoranthene, Benzo(b)fluoranthene Dibenzo(a,h)anthracene non eccedano il Benzo(k)fluoranthene limite di 1 mg/kg ciascuno) Benzo(a)pyrene Indeno(1,2,3-cd)pyrene Dibenzo(a,h)anthracene Benzo(g,h,i)perylene Benzo[j]fluoranthene Benzo[e]pyrene DEHP DBP BBP DINP DIDP N.D. DNOP (50 mg/kg) DIBP (per singola sostanza) Il Gruppo Armani vuole eliminare l'uso degli ftalati. DHP Sulla strada verso questo obiettivo il limite CPSC-CH-C Ftalati DIHP Vietate: provvisoriamente accettato è 500 mg/kg EN ISO DHNUP DIBP (somma di tutti gli ftalati). DMEP DBP DPP BBP DiPP DEHP PiPP DNiPP DCHP Acido-benzendicarbossilico, Diesilftalato, ramificato e lineare 20/27

21 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO MATERIALI POLIMERICI E STAMPATI PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Dimetilformammide Dimetilformammide 50 mg/kg Il Gruppo Armani intende eliminare l'uso della DMFa. Sulla strada verso questo obiettivo il limite provvisoriamente accettato è 1000 mg/kg. ISO/TS Solvent extraction analysis with GC-MS Dimetilfumarato Dimetilfumarato 0,1 mg/kg ISO/TS N-Nitrosammine Le singole sostanze sono elencate nella "Lista Sostanze" 0,5 mg/kg solo per i materiali in gomma e lattice GB/T /27

22 CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO LEGNO PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA Pb - Piombo (totale) 100 mg/kg *Limite piombo substrato: < 90 ppm Limite piombo contenuto totale: <100 ppm Microwave digestion ; ICP-MS/OES ref: CPSC-CH-E CPSC-CH-E (painted acc.) Metalli pesanti Hg - Mercurio (totale) 1 mg/kg Microwave digestion ; ICP-MS As - Arsenico (totale) 1 mg/kg Microwave digestion ; ICP-MS Composti Organostannici Composti organostannici tri-sostituiti (TBT, TPT, TPhT) DBT, DOT, MBT 1 mg/kg 2 mg/kg ISO / TS 16179; ISO Solvent extraction analysis with GC-MS ISO / TS 16179; ISO Solvent extraction analysis with GC-MS Clorofenoli PCP Pentaclorofenolo2,3,5,6- tetraclorofenolo; 2,3,4,6- tetraclorofenolo; 2,3,4,5- tetraclorofenolo, 2,4,6 triclorofenolo, 2,3,6 triclorofenolo, 2,3,5 triclorofenolo, 2,4,5 triclorofenolo, 2,3,4 triclorofenolol, 3,4,5 triclorofenolo 0,5 mg/kg UNI ISO KOH extraction method Formaldeide Formaldeide 75 mg/kg ISO Dimetilfumarato Dimetilfumarato 0,1 mg/kg ISO/TS /27

23 PARAMETRO SOSTANZA/PARAMETRO REQUISITI NOTE PER IL FORNITORE METODO DI PROVA *Limite piombo substrato: < 90 ppm - Limite piombo contenuto totale : <100 ppm RIFERIMENTI NORMATIVI: Metalli pesanti Pb - Piombo (totale) Cd - Cadmio (totale) CAPITOLATO SOSTANZE CHIMICHE GRUPPO ARMANI - ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI ADULTO 100 mg/kg 100 mg/kg METALLI 100 mg/kg: Danimarca 300 mg/kg: Adulto USA: California (non federale) - Proposition mg/kg China GB 28480: mg/kg: bambino / Adulto: USA Federale - CPSIA (materiali verniciati) CPSC-CH-E GB/T Hg - Mercurio (totale) As - Arsenic (totale) Chromium VI Ni - Nickel 1000 mg/kg 1000 mg/kg 1000 mg/kg parti a contatto diretto e prolungato con la pelle <0.5 μg/cm2/settimana Solo parti accessibili CPSC-CH-E GB/T /27

24 ALLEGATO 1 CALIFORNIA PROPOSITION 65 Sentenze della Corte della California per articoli di moda These limits are only for information of the readers. Suppliers must refer to the limits exposed in the previous section of this RSL Substances Products Limits Note Clothing 30 ppm Only for clothing designed to be worn during wet weather or PVC gloves Paints and surface coatings: 90 ppm Belts and footwear PVC components: 200 ppm All accessible components Leather components: 300 ppm in belts and footwear: LEAD (Total Content) Other materials or components: 300 ppm Paints and surface coatings: 90 ppm Bags PVC and neoprene components: 200 ppm Leather components: 300 ppm Other materials or components: 300 ppm 200 ppm All accessible and inaccessible components in wallets, purses, handbags, clutches and totes All accessible PVC or neoprene components in bags Substances (PHTALATES) Products Limits Note DEHP, BBP, DBP Key chains Jewelry Apparel Belts Footwear Children s jackets and raincoats Children s bags, children s shoes and gloves 0,1% (1000 ppm) DEHP 0,1% (1000 ppm) < = 12 years DEHP, BBP, DBP Bags, coverings, and cases 0,1% (1000 ppm) DnHP vinyl gloves, footwear cases 0,1% (1000 ppm) All accessible components in PVC or other plastic or synthetic leather All accessible components in PVC or other plastic or synthetic leather of bags, totes, backpacks wallets, coin or other bill holder 24/27

25 ALLEGATO 1 CALIFORNIA PROPOSITION 65 Substances Products Limits (Adults) Limits (Childrens <= 12 years) (*) Jewellery Class 1: LEAD (Total Content) Stainless & surgical steels karat gold sterling silver, platinum group metals, pearl, natural decorative materials not treated in a way that adds lead Cubic Zirconia, crystal, glass, ceramic Not Applicable 300 ppm Class 2: Electroplated metal ppm ( 6%) 100 ppm Un-plated metal ppm ( 1,5%) 100 ppm Plastic, acrylic, rubber, PVC 200 ppm 100 ppm Dyes, surface coatings (paint, enamel, epoxy) 600 ppm 90 ppm Class 3: Not Applicable Not Applicable All other components (not Class 1 or Class 2) 600 ppm 200 ppm (*) Children s Jewelry Items containing >40ppm lead must be labeled with the following warning statement: WARNING: CONTAINS LEAD. MAY BE HARMFUL IF EATEN OR CHEWED. MAY GENERATE DUST CONTAINING LEAD. Substances Products Limits Note Jewellery - Ornaments CADMIUM (Total Content) Ornaments worn by a person Any bead, chain, link, pendent or other component of such an ornament 300 ppm 300 ppm Anklet, arm cuff, bracelet, charm, brooch, chain, crown, cuff link, watch (excluding timepiece itself if removable), decorated hair accessory, earring, necklace, pin, ring Similar clothing or shoe ornaments which are detachable Body piercing jewelry Exemption Cubic zirconia (cubic zirconium, CZ), glass, rhinestones or vitrified ceramics 25/27

26 PRODOTTI TESSILI GB18401: 2010 ALLEGATO 2 CHINA GB STANDARDS Si prega di notare che questi limiti sono esposti a soli fini informativi. I fornitori devono far riferimento ai limiti riportati nelle apposite sezioni del presente capitolato Formaldeide (mg/kg) Requisiti Categoria A Categoria B Categoria C Bimbi da Contatto diretto Non a diretto contatto pelle 0-36 mesi pelle ph (a) Solidità del colore (b) Determinazione dell'odore Azo dyestuff-prodotti da ammine aromatiche bandite ( c ) all'acqua (modifica o colorazione a colori) 3 to al sudore acido (modifica o colorazione a colori) 3 to al sudore di base (modifica o colorazione a colori) 3 to allo strofinio (asciutto) alla saliva (modifica o colorazione a colori) None Cannot be used (20 mg/kg) (a) il valore ph può essere esteso da 4-5 a 10,5 solo quando i prodotti devono essere nuovamente trattati e bagnati durante la successiva manipolazione (b) non si applica ai prodotti scoloriti in lavatrice (c) l'elenco delle ammine aromatiche cancerogene bandite sono elencate all'allegato C del codice tecnico GB /27

27 CHINA GB STANDARDS PRODOTTI IN PELLE GB20400: 2006 Sostanze in esame Formaldeide contenuta (mg/kg) GB/T AZO (mg/kg) GB/T Requisiti Categoria A Categoria B Categoria C Bimbi da Contatto diretto 0-24 mesi pelle Non a diretto contatto pelle (600 per la tosatura delle pecore bianche) Si prega di notare che questi limiti sono esposti a soli fini informativi. I fornitori devono far riferimento ai limiti riportati nelle apposite sezioni del presente capitolato GIOIELLERIA ADULTO GB28480: 2012 Rilascio di Nickel Pb Cd As/Hg/Cr (VI) Rilascio di Nickel Pb Cd As/Hg/Cr (VI) Metalli pesanti solubili Gioielleria Adulto Elementi level Method Piercing: 0.2 µg/cm²/week Contatto diretto: 0.5 µg/cm²/week GB 28585, GB/T mg/kg 100 mg/kg GB 28480, GB/T mg/kg Gioielleria Bambini Elementi level Method Piercing: 0.2 µg/cm²/week Contatto diretto: 0.5 µg/cm²/week GB 28585, GB/T mg/kg 100 mg/kg GB 28480, GB/T mg/kg Pb: 90mg/kg Cd: 75mg/kg Hg: 60mg/kg Cr: 60mg/kg As: 25mg/kg GB 28480, GB/T Se: 500mg/kg Sb: 60mg/kg Ba: 1000mg/kg 27/27