Raccordi a stringere per tubi in polietilene

Транскрипт

1 Raccordi a stringere per tubi in polietilene Tightening connections for polyethilene pipe Termoidraulica Scheda tecnica 120 IT/G 02 Technical sheet

2 Impieghi La vasta gaa dei raccordi a stringere eti per polietilene trova ampio impiego nella realizzazione di acquedotti, condotte interrate, irrigazioni, impianti antincendio e in quelli idrici in genere. La tubazione plastica deve essere conforme alle norme vigenti. Uses The wide range of tightened pipe fittings from eti for polyethylene is especially suitable for aqueducts, underound pipes, irrigation, fire prevention systems and plumbing in general. Plastic pipes must be compliant with current standards. Vantaggi I raccordi a stringere per polietilene risultano di facile utilizzo favorendo la rapidità e la sicurezza di installazione. L ottima qualità dei materiali impiegati e le caratteristiche costruttive determinano l elevata robustezza dei raccordi. L affidabilità e la resistenza alla corrosione garantiscono la perfetta tenuta nel tempo, anche nelle condizioni di impiego più difficili, senza correre alcun rischio di rotture e sfilamenti. Per ottenere una maggior prestazione è inoltre disponibile il cono di pressione interno a rinforzo del tubo plastico. enefits Tightened pipe fittings for polyethylene are easy to use and make installation faster and safer. The excellent quality of the materials used and the manufacturing characteristics give the fittings a high level of durability. The reliability and resistance to corrosion ensure a perfect, long-lasting seal even in the most demanding conditions of use, with no risk of breakage or loosening. or improved performance, an internal pressure cone is also available to reinforce the plastic pipe. La gaa (tenuta plastica) The range (plastic seal) Raccordo diritto feina, tenuta plastica Straight connector female, plastic seal Ø Peso / Weight 20x1/2 1/ , x3/4 3/ , x x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ , Raccordo diritto maschio, tenuta plastica Straight connector male, plastic seal Ø Peso / Weight 20x1/2 1/ , x3/4 3/ , x x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ , Raccordo diritto bigiunto, tenuta plastica ouble straight connector, plastic seal Peso / Weight 20x x x x , x , Raccordo a gomito feina, tenuta plastica lbow with female connection, plastic seal Peso / Weight 20x1/2 1/ , x3/4 3/ , x1 1 59, , x1 1/4 1 1/4 73, x1 1/2 1 1/ ,

3 Raccordo gomito maschio, tenuta plastica lbow with male connection, plastic seal Peso /Weight 20x1/2 1/ x3/4 3/ , x1 1 59, , x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ ,5 70, H Raccordo gomito feina flangiato, tenuta plastica lbow with flanged female connection, plastic seal G Ø I G H ØI Peso Weight 1/2 x20 1/2 24, ,5 33,5 21, /4 x25 3/4 27, ,5 36,5 24, Raccordo gomito bigiunto, tenuta plastica lbow with double-joint connection, plastic seal Peso / Weight 20x x , x x , x , Raccordo Tee attacco feina, tenuta plastica Tee with female connection, plastic seal = = Peso / Weight 20x1/2 x20 1/2 23, x3/4 x25 3/4 29, , x1 x , , x1 1/4x40 1 1/4 41, , x1 1/2x50 1 1/ , Raccordo Tee trigiunto, tenuta plastica Tee with three-joint connection, plastic seal = = Peso / Weight 20x20x , x25x ,5 99, x32x , x40x , x50x , ono di pressione interno Inlet pressure cone Peso / Weight 20 13, , , ,

4 La gaa (tenuta ottone) The range (brass seal) Raccordo diritto feina, tenuta ottone Straight connector female, brass seal Ø Peso / Weight 20x1/2 1/ x3/4 3/ x x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ ,5 70, Raccordo diritto maschio, tenuta ottone Straight connector male, brass seal Ø Peso / Weight 20x1/2 1/ x3/4 3/ x x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ ,5 70, Raccordo diritto bigiunto, tenuta ottone ouble straight connector, brass seal Peso / Weight 20x , x x x , x , Raccordo a gomito feina, tenuta ottone lbow with female connection, brass seal Peso / Weight 20x1/2 1/2 41, , x3/4 3/ , x1 1 57, , x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ , Raccordo gomito maschio, tenuta ottone lbow with male connection, brass seal Peso /Weight 20x1/2 1/2 41, x3/4 3/ , x1 1 57, , x1 1/4 1 1/ x1 1/2 1 1/ ,5 70,

5 G H Ø I Raccordo gomito feina flangiato, tenuta ottone lbow with flanged female connection, brass seal G H ØI Peso Weight 1/2 x20 1/2 24, ,5 33,5 21, /4 x25 3/4 27, ,5 36,5 24, Raccordo gomito bigiunto, tenuta ottone lbow with double-joint connection, brass seal Peso / Weight 20x x x x x , Raccordo Tee attacco feina, tenuta ottone Tee with female connection, brass seal = = Peso / Weight 20x1/2 x20 1/2 23, x3/4 x25 3/4 29, , x1 x , , x1 1/4x40 1 1/4 41, x1 1/2x50 1 1/ , Raccordo Tee trigiunto, tenuta ottone Tee with three-joint connection, brass seal = = Peso / Weight 20x20x x25x , x32x ,5 108, x40x x50x , ono di pressione interno Inlet pressure cone Peso / Weight 20 13, , , ,

6 ` ` ostruzione raccordo tenuta plastica onstruction of fitting with plastic seal A ado in ottone ST UNI N W617N sabbiato Sanblasted brass nut UNI N W617N Anello premi O-Ring in resina acetalica (hostaform) O-ring stop in acetyl resin (hostaform) Anello dentato stringitubo in resina acetalica (hostaform) Toothed pipe-tightening ring in acetyl resin (hostaform) Tenuta O-Ring NR 70 Sh A (ASTM 2240) O-Ring fitting in NR 70 Sh A (ASTM 2240) orpo in ottone ST UNI N W617N sabbiato Sanblasted body brass UNI N W617N Tubo in polietilene Polyethilene pipe ostruzione raccordo tenuta ottone onstruction of fitting with brass seal A ado in ottone ST UNI N W617N sabbiato Sanblasted brass nut UNI N W617N Anello premi O-Ring in ottone TN UNI N W614N O-ring stop brass UNI N W614N Anello dentato stringitubo in ottone TN UNI N W614N Toothed pipe-tightening brass ring UNI N W614N Tenuta O-Ring NR 70 Sh A (ASTM 2240) O-Ring fitting in NR 70 Sh A (ASTM 2240) orpo in ottone ST UNI N W617N sabbiato Sanblasted body brass UNI N W617N Tubo in polietilene Polyethilene pipe IONITA IONITA P O TA I L P O TA I L SUITAL OR R I N K WAT R SUITAL OR R I N K WAT R A A ati tecnici Ratings Pressione massima di esercizio: 16 bar Maximum operating pressure: 16 bar ampo di temperatura: da -20 a + 90 Range of temperature: from - 20 to + 90 ilettatura: ISO 228/1 (IN 259) onnection: ISO 228/1 (IN 259) 6

7 Montaggio Il montaggio dei raccordi per polietilene risulta semplice e rapido. on un tubo da collegare esente da bave (tagliato quindi mediante apposita cesoia) è sufficiente allentare il dado, infilare il tubo nel raccordo (fino in battuta) e serrare definitivamente il dado. on un tubo da collegare non esente da bave, è consigliabile eseguire il montaggio nel seguente modo: Assembly The assembly of the polyethylene fittings is simple and rapid. With a pipe to be connected that is free of burrs (cut with appropriate shears) you only need to loosen the nut, insert the pipe in the fitting (all the way) and permanently tighten the nut. With a pipe to be connected that is not free of burrs, it is advisable to assemble as follows: UA Inserire la tenuta O-Ring nell apposita sede del raccordo. Posizionare l anello dentato stringitubo, l anello premi O Ring e il dado sul tubo in polietilene. Ove necessario, infilare nel tubo l apposito cono di pressione. UA Insert the O-Ring in its housing in the fitting. Place the toothed pipe-tightening ring, the O-ring stop and the nut on the polyethylene pipe. If necessary, insert the special pressure cone in the pipe. U Inserire il tubo in polietilene nell apposita sede del raccordo. U Insert the polyethylene pipe in its place in the fitting. U U Accostare l anello dentato stringitubo e l anello premente all O-Ring. Serrare il dado. U U Place the toothed pipe-tightening ring and the stop ring up against the o-ring. Tighten the nut. UA U U U 7

8 Testi di capitolato Raccordo a stringere diritto feina Raccordo a stringere diritto feina in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20 x 1 2 ; 25 x 3/4 ; 32 x 1 ; 40 x 1 1 4; 50 x Raccordo a stringere feina flangiato Raccordo a stringere gomito feina flangiato in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x1 2 ; 25x3/4. Raccordo a stringere diritto maschio Raccordo a stringere diritto maschio in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20 x 1 2 ; 25 x 3/4 ; 32 x 1 ; 40 x 1 1 4; 50 x Raccordo a stringere diritto bigiunto Raccordo a stringere diritto bigiunto in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x20; 25x25; 32x32; 40x40; 50x50. Raccordo a stringere gomito bigiunto Raccordo a stringere gomito bigiunto in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x20; 25x25; 32x32; 40x40; 50x50. Raccordo a stringere T attacco feina Raccordo a stringere T attacco feina in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x1 2 x20; 25x3/4 x25; 32x1 x32; 40x1 1 4x40; 50x1 1 2x50. Raccordo a stringere gomito feina Raccordo a stringere gomito feina in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x1 2 ; 25x3/4 ; 32x1 ; 40x1 1 4; 50x Raccordo a stringere T trigiunto Raccordo a stringere T trigiunto in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x20x20; 25x25x25; 32x32x32; 40x40x40; 50x50x50. Raccordo a stringere gomito maschio Raccordo a stringere gomito maschio in ottone con tenuta O-Ring in NR. 20x1 2 ; 25x3/4 ; 32x1 ; 40x1 1 4; 50x ono di pressione interno ono di pressione interno in ottone. 20; 25; 32; 40. 8

9 Specification texts emale straight tightened fitting emale straight tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 1/2 ; 25 x 3/4 ; 32 x 1 ; 40 x 1 1/4; 50 x 1 1/2. Male straight tightened fitting Male straight tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 1/2 ; 25 x 3/4 ; 32 x 1 ; 40 x 1 1/4; N 50 x 1 1/2. ual-joint straight tightened fitting ual-joint straight tightened fitting in brass with o- ring seal in NR. Measurement 20 x 20; 25 x 25; 32 x 32; 40 x 40; 50 x 50. emale elbow tightened fitting emale elbow tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 1/2 ; 25 x 3/4 ; 32 x 1 ; 40 x 1 1/4; 50 x 1 1/2. Male elbow tightened fitting Male elbow tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 1/2 ; 25 x 3/4 ; 32 x 1 ; 40 x 1 1/4; 50 x 1 1/2. emale flanged tightened fitting emale flanged elbow tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 1/2 ; 25 x 3/4. ual-joint elbow tightened fitting ual-joint elbow tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 20; 25 x 25; 32 x 32; 40 x 40; 50 x 50. T tightened fitting female attachment emale T attachment tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 1/2 x 20; 25 x 3/4 x 25; 32 x 1 x 32; 40 x 1 1/4 x 40; 50 x 1 1/2 x 50. T three-joint tightened fitting Three-joint T tightened fitting in brass with O-Ring seal in NR. Measurement 20 x 20 x 20; 25x 25x 25; 32x 32 x 32; 40x40x40; 50x50x50. Internal pressure cone Internal pressure cone in brass Measurement 20; 25; 32; 40. 9

10 Rispetta l ambiente! Per il corretto smaltimento, i diversi materiali devono essere separati e conferiti secondo la normativa vigente. Respect the environment! or a correct disposal, the different materials must be divided and collected according to the regulations in force. opyright eti Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della pubblicazione può essere riprodotta o diffusa senza il permesso scritto da eti. eti copyright All rights are reserved. This publication nor any of its contents can be reproduced or publicized without eti s written authorization. I dati contenuti in questa pubblicazione possono, per una riscontrata esigenza tecnica e/o coerciale, subire delle modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno; pertanto la eti Spa non si ritiene responsabile di eventuali errori o inesattezze in essa contenute. The data contained in this publication are subject to change in every time, for technical and coercial requirements. eti are not responsible for eventual errors or inexactitudes. MMTI spa Via rigata Osoppo, Vigonovo frazione di ontanafredda () - Italia Tel ax [email protected] Rev. A Ufficio Pubblicità & Iagine - SR - g.i.