Normative e avvisi di sicurezza e ambientali GUIDA PER L'UTENTE

Transcript

1 Normative e avvisi di sicurezza e ambientali GUIDA PER L'UTENTE

2 Informazioni su questa Guida Questa guida fornisce informazioni su normative, sicurezza e ambiente compatibili con le norme U.S.A, canadesi e internazionali per notebook, desktop, thin client e personal workstation. ENERGY STAR è un marchio registrato di proprietà del governo degli Stati Uniti. AVVERTENZA! Il testo formattato in questo modo indica che, se non si attiene alle istruzioni Å riportate, l'utente può subire lesioni o anche perdere la vita. Ä ATTENZIONE: Il testo formattato in questo modo indica che, se non ci si attiene alle istruzioni riportate, possono verificarsi danni all'attrezzatura o perdite di dati.

3 Avvisi di conformità Questo documento contiene gli avvisi e le informazioni di conformità con le norme wireless e non wireless per il paese e la regione di appartenenza relativi al computer. Alcuni avvisi potrebbero non essere applicabili al prodotto in uso. Potrebbero essere installati uno o più dispositivi wireless integrati. In alcuni ambienti, l utilizzo di dispositivi wireless può essere soggetto a restrizioni. Tali restrizioni possono essere valide a bordo di aeroplani, negli ospedali, in prossimità di materiale esplosivo, in aree pericolose, e così via. Se non si è certi del comportamento da adottare nell'uso di questo prodotto, chiedere l'autorizzazione a utilizzarlo prima di accenderlo. Per identificare un dispositivo hardware come un dispositivo di rete wireless LAN (WLAN) installato sul computer, seguire le istruzioni del sistema operativo. I simboli normativi per il proprio paese o regione possono essere presenti sulla parte inferiore del prodotto. Questo prodotto: utilizza etichettatura elettronica per i simboli o le indicazioni VCCI, NOM NYCE e RCM. Per visualizzare tutte le etichette, toccare Tutte le applicazioni, Impostazioni, quindi Informazioni sul tablet. Nella scheda Sistema, toccare E-logo. Ä ATTENZIONE: Dispositivi non disponibili per la venduta o l'uso negli Stati Uniti non presentano ID FCC. Avviso della Commissione federale per le comunicazioni (FCC) L'apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti prescritti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare onde radio e, se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni fornite, può causare interferenze con le comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, in alcun modo che tali interferenze non possano verificarsi in un'installazione specifica. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o TV, che possono essere evidenziate spegnendo e riaccendendo il dispositivo, l utente è invitato a correggere l interferenza adottando una o più delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare l antenna ricevente. Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv esperto per assistenza. Modifiche La FCC richiede che all utente venga comunicato che qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata da HP apportata al dispositivo potrebbe invalidare l autorità dell utente a utilizzare il dispositivo stesso. Cavi Per assicurare la conformità alle norme e regolamentazioni FCC, i collegamenti a questo dispositivo devono essere eseguiti mediante cavi schermati dotati di connettori con rivestimenti metallici RFI/EMI. Dichiarazione di conformità per prodotti contrassegnati dal logo FCC (solo Stati Uniti) Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il suo utilizzo è subordinato al rispetto delle due condizioni seguenti: 1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose. 2. Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle che potrebbero causare alterazioni del funzionamento. Per domande relative al prodotto che non riguardano questa dichiarazione, scrivere a: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, TX Per domande sulla presente dichiarazione FCC, scrivere a: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, TX o contattare HP al numero Per identificare il prodotto, fare riferimento al numero di parte, di serie o di modello presente sul prodotto. Guida per l'utente 1

4 Prodotti con dispositivi LAN wireless o moduli HP Mobile Broadband Questo dispositivo non deve trovarsi in prossimità di o funzionare in combinazione con altre antenne o trasmettitori. Å AVVERTENZA! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: La potenza di uscita irradiata da questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze fissati dall'fcc (Federal Communications Commission). Il dispositivo deve, tuttavia, essere impiegato in modo tale da ridurre al minimo le possibilità di contatto con il corpo umano durante il normale funzionamento di tablet PC, notebook, computer desktop, thin client e personal workstation. Durante il funzionamento normale dei tablet PC e dei notebook con schermi uguali o inferiori a 30,5 cm (12 pollici): per evitare possibili superamenti dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 2,5 cm dalle antenne. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer. Durante il normale funzionamento di notebook, computer desktop, thin client e personal workstation con schermi maggiori di 30,5 cm (12"): per evitare possibili superamenti dei limiti FCC di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 20cm dalle antenne, anche quando il display del computer è chiuso. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer. Ä ATTENZIONE: Quando si utilizza una rete LAN wireless IEEE a, il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi, in quanto opera nell'intervallo di frequenza da 5,15 a 5,25 GHz. La FCC richiede che il prodotto venga utilizzato esclusivamente in interni in modo da ridurre il rischio che frequenze nell intervallo compreso tra 5,15 GHz e 5,25 GHz provochino interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che utilizzano lo stesso canale. Le bande di frequenza comprese tra 5,25 e 5,35 GHz e tra 5,65 e 5,85 GHz sono utilizzate principalmente dai radar ad alta energia, che possono interferire e/o danneggiare il dispositivo. Avviso per il Brasile Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência asistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição acampos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Avvisi per il Canada Questo apparato digitale di classe B è conforme con tutti i requisiti delle normative canadesi sulle apparecchiature che generano interferenze CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Questo dispositivo, se dispone di funzionalità WLAN o Bluetooth, è conforme con le normative RSS dell'industria del Canada esenti da licenza. Il suo utilizzo è subordinato al rispetto delle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che possono provocarne un funzionamento indesiderato. Å AVVERTENZA! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: La potenza di uscita irradiata da questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze fissati da Industry Canada. Tuttavia, è opportuno utilizzare il dispositivo in modo da ridurre al minimo il contatto fisico durante il normale funzionamento. Durante il funzionamento normale dei tablet PC e dei notebook con schermi uguali o inferiori a 30,5 cm (12 pollici): per evitare possibili superamenti dei limiti di Industry Canada di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 2,5 cm dalle antenne. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer. Durante il normale funzionamento di notebook, computer desktop, thin client e personal workstation con schermi maggiori di 30,5 cm (12"): per evitare possibili superamenti dei limiti di Industry Canada di esposizione alle radiofrequenze, le persone non devono trovarsi a meno di 20 cm dalle antenne, anche quando il display del computer è chiuso. Per identificare la posizione delle antenne wireless, consultare le guide per l'utente fornite con il computer. Ä ATTENZIONE: Quando si utilizza una rete LAN wireless IEEE a, il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi, in quanto opera nell'intervallo di frequenza da 5,15 a 5,25 GHz. Le normative Industry Canada stabiliscono che il prodotto deve essere utilizzato in ambienti chiusi per l'intervallo di frequenza compreso tra 5,15 GHz e 5,25GHz al fine di ridurre potenziali interferenze dannose per sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. Le bande di frequenza comprese tra 5,25 e 5,35 GHz e tra 5,65 e 5,85 GHz sono utilizzate principalmente dai radar ad alta energia, che possono interferire e/o danneggiare il dispositivo. Le antenne di questo dispositivo non possono essere sostituite. Ogni tentativo di accesso da parte dell'utente danneggia il computer. 2 Guida per l'utente

5 Avvisi normativi per l'unione Europea Dichiarazione di conformità I prodotti con il marchio CE sono conformi con una o più delle seguenti Direttive UE, come applicabile: Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC; Direttiva EMC 2004/108/EC; Direttiva Ecodesign 2009/125/EC; Direttiva R&TTE 1999/5/EC; Direttiva RoHS 2011/65/EU La conformità con queste direttive viene valutata mediante le Norme europee armonizzate applicabili. La Dichiarazione di conformità completa può essere reperita nel seguente sito Web: (Ricerca con il nome del modello del prodotto o sul relativo numero di modello normativo (RMN), presente sull'etichetta delle normative). Il punto di contatto per le questioni regolamentari è Hewlett-Packard GmbH, Rep./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Boeblingen, GERMANIA. Prodotti con funzionalità wireless (EMF) Questo prodotto è conforme con le direttive internazionali (ICNIRP) per l'esposizione alle radiofrequenze. Questo prodotto contiene un dispositivo radio ricetrasmittente. Per notebook, computer desktop, thin client e personal workstation in uso normale, una distanza di 20 cm garantisce che i livelli di esposizione alle radiofrequenze siano conformi con i requisiti UE. I prodotti progettati per usi a distanze minori, come i tablet, sono conformi con i requisiti vigenti nell'ue nelle posizioni di utilizzo tipiche, ma è necessario mantenere una distanza minima di 1 cm dalle antenne. Limitazioni per prodotto con funzionalità wireless Questo prodotto è progettato per l'uso senza limitazioni in tutti i paesi della UE, nonché in Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera. Avviso per Australia e Nuova Zelanda Questa apparecchiatura contiene un dispositivo radio ricetrasmittente. Nell'uso normale, una distanza di separazione di 20 cm assicura la conformità dei livelli di esposizione alla radiofrequenza con le normative australiane e neozelandesi. Avviso di ergonomia Germania Quando si utilizza un computer portatile nella workstation dell'ufficio per attività di visualizzazione alle quali si applica la direttiva VDU (Visual Display Unit) 90/270/EEC, è necessario utilizzare una tastiera esterna adeguata. A seconda dell'applicazione e dell'attività, può inoltre essere necessario un monitor esterno adeguato per ottenere condizioni di lavoro paragonabili a una configurazione workstation. Rif: EK1-ITB 2000 (certificazione GS volontaria) I computer portatili con il simbolo di approvazione "GS" sono conformi con i requisiti per l'ergonimoa applicabili. Senza tastire esterne, sono adatti solo per l'utilizzo delle attività VDU per brevi periodi. Durante l'utilizzo mobile del dispositivo in condizioni di luce non ottimali (ad esempio, alla luce diretta del sole), i riflessi possono determinare una ridotta leggibilità dello schermo. Germania (testo in tedesco) Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung) Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. Avvisi per il Giappone Guida per l'utente 3

6 Marchi di omologazione LAN wireless, WAN wireless e Bluetooth この製品には 認証済みの無線機器を搭載しています Questo prodotto contiene un'apparecchiatura radio certificata. Avviso per la Corea del Sud Avviso per il Messico Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que esteequipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio. Avviso normativo sulle comunicazioni wireless per Singapore Disattivare tutti i dispositivi WWAN a bordo di aeromobili. L'utilizzo di questi dispositivi a bordo di aeromobili è illegale e pericoloso, poiché può interferire con le operazioni dell'aereo e può danneggiare la rete cellulare. L'inosservanza di questa norme può dar luogo a un'azione legale, al divieto per il trasgressore di usufruire per un tempo limitato o illimitato dei servizi cellulari, o entrambi. Gli utenti sono tenuti a ridurre al minimo l'utilizzo delle apparecchiature radio all'interno di depositi carburante, impianti chimici o in qualsiasi altro luogo in cui venga utilizzato materiale esplosivo. Come per altri apparecchi di trasmissione radio portatili, sia per la sicurezza personale che per il corretto funzionamento del dispositivo, è necessario che nessuna parte del corpo si trovi nelle immediate vicinanze dell'antenna durante l'utilizzo del dispositivo. 4 Guida per l'utente

7 Il dispositivo è stato progettato in modo da soddisfare i requisiti per l'esposizione alle onde radio, definiti in base a linee guida scientifiche e tenendo conto dei margini di sicurezza necessari per garantire la salvaguardia delle persone, indipendentemente dallo stato di salute e dall'età. Le linee guida per l'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura conosciuta come Tasso di Assorbimento Specifico o SAR. I test SAR sono basati su metodi standardizzati e vengono eseguiti quando il telefono trasmette al livello massimo di potenza certificata in tutte le bande. Le informazioni sui valori SAR sono basate sugli standard CENELEC EN50360 e EN50361, che definiscono il limite massimo di 2 W/kg, mediato su 10 g di tessuto. Avviso wireless WWAN per la Thailandia Questa apparecchiatura di telecomunicazione è conforme con le normative NTC. Avviso per Taiwan Dispositivi LAN wireless 802,11a Dispositivi LAN wireless b Avviso per il trasporto aereo L'uso di apparecchiature elettroniche a bordo degli aerei è a discrezione delle singole compagnie aeree. Avvisi per la batteria Non provare a rimuovere o sostituire la batteria sigillata in fabbrica. La rimozione o la sostituzione della batteria può influire sulla copertura della garanzia. Se la batteria non è più in grado di mantenere la carica, rivolgersi all'assistenza. Quando una batteria è esaurita, non smaltirla insieme ai normali rifiuti domestici, ma attenersi alle leggi e alle disposizioni vigenti nel proprio paese o regione. Avviso sui cavi di alimentazione Se non si è ricevuto il cavo di alimentazione per il computer o per un accessorio con alimentazione esterna da utilizzare con il computer, è necessario acquistarne uno il cui uso sia approvato nel paese o regione di residenza. Il cavo di alimentazione deve essere adatto al prodotto e ai valori di tensione e di corrente riportati sull'etichetta delle caratteristiche elettriche del prodotto. I valori nominali di tensione e corrente del cavo devono essere superiori ai valori nominali di tensione e corrente indicati sul prodotto. Inoltre, il diametro del conduttore deve essere come minimo di 0,75 mm²/18awg e la lunghezza del cavo deve essere compresa tra 1 e 2 metri. Per domande sul tipo di cavo di alimentazione da usare, contattare il rivenditore autorizzato. Un cavo di alimentazione deve essere disposto in modo da non venire calpestato o schiacciato da dispositivi posizionati sopra o contro il cavo. Occorre prestare particolare attenzione alla spina, alla presa elettrica e al punto in cui il cavo fuoriesce dal prodotto. Guida per l'utente 5

8 Conformità con ENERGY STAR In qualità di partner ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company ha seguito il processo di qualifica e certificazione prodotto ottimizzato di EPA per assicurare che i prodotti contrassegnati con il logo ENERGY STAR siano ENERGY STAR compatibili per le linee guida per l'efficienza energetica ENERGY STAR applicabili. Il logo seguente è presente su tutti i computer qualificati ENERGY STAR: Il programma ENERGY STAR per i computer è stato creato da EPA per promuovere efficienza energetica e ridurre l'inquinamento dell'aria grazie ad apparecchiature più efficienti dal punto di vista energetico nelle case, negli uffici e nelle fabbriche. Uno dei modi in cui i prodotti raggiungono questo traguardo è tramite l'utilizzo di una funzionalità di risparmio energetico per ridurre il consumo energetico quando il prodotto non è in uso. La funzionalità di risparmio energetico consente al computer di avviare una modalità a basso consumo o di "Sospensione" dopo un periodo di inutilizzo dell'utente. Se utilizzata con un monitor esterno ENERGY STAR compatibile, questa funzionalità supporta inoltre funzionalità di risparmio energetico simili del monitor. Per sfruttare questi potenziali risparmi di energia, la funzionalità di risparmio energetico deve essere preimpostata per comportarsi nel modo seguente quando il sistema funziona con alimentazione CA: Spegnimento del display dopo <= 15 minuti (varia a seconda del modello) Inizio della Sospensione dopo <= 30 minuti (varia a seconda del modello) Il computer esce dalla Sospensione quando viene premuto il pulsante di alimentazione/sospensione. Quando la funzione Wake On LAN (WOL) è attivata, il computer potrà uscire dalla Sospensione anche a seguito di un segnale di rete. Informazioni aggiuntive sui potenziali risparmi di energia ed economici della funzionalità di risparmio energetico sono disponibili nel sito Web di EPA ENERGY STAR Power Management all'indirizzo Ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR e sui vantaggi per l'ambiente sono disponibili sul sito Web della EPA ENERGY STAR all'indirizzo Giappone, avviso sui cavi di alimentazione Macrovision Corporation, avviso Il prodotto integra una tecnologia di protezione del copyright tutelata da brevetti statunitensi e altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed è inteso per uso domestico e altri usi limitati, salvo autorizzazione di Macrovision Corporation. La decodifica e il disassemblaggio sono espressamente vietati. Avvisi di sicurezza per notebook, computer desktop, thin client e personal workstation Å AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere attentamente la Guida alla sicurezza e al comfort. Questa guida spiega come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, descrive la postura corretta e gli errori che chi utilizza un computer dovrebbe evitare. Offre inoltre importanti informazioni sulla sicurezza elettrica e meccanica. Questa guida è disponibile anche sul Web all'indirizzo Avviso di sicurezza relativo alla temperatura Å AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni per l'utente o il surriscaldamento per il computer, non utilizzare quest'ultimo tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d'aria. Usare il computer solo su una superficie rigida e piana. Impedire che una superficie rigida, come una stampante adiacente, o morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto, blocchi la circolazione dell'aria. Impedire inoltre che l'adattatore CA sia a contatto con la pelle o con una superficie morbida, come un cuscino, un tappeto o un tessuto durante l'uso del computer. Il computer e l'adattatore CA sono conformi con i limiti termici previsti per le superfici accessibili dall'utente, come definiti dalla norma internazionale per la sicurezza delle apparecchiature informatiche (IEC/EN 60950). 6 Guida per l'utente

9 Avviso sulle condizioni di sicurezza potenziali Se si nota una delle seguenti condizioni (o se sono già stati riscontrati problemi di sicurezza), non utilizzare il computer: scoppiettii, sibili o crepitii, oppure un forte odore o fumo proveniente dal computer. È normale che queste condizioni si verifichino quando un componente elettronico interno si guasta in modo sicuro e controllato. Tuttavia, tali condizioni possono anche indicare un potenziale problema di sicurezza. Non considerare il guasto come privo di pericolo. Spegnere il computer, scollegarlo dalla sorgente di alimentazione e rivolgersi al supporto tecnico per assistenza. Avviso relativo al livello di volume per cuffie e auricolari Å AVVERTENZA! L'ascolto per un periodo di tempo prolungato di musica ad alto volume può danneggiare l'udito. Per ridurre i rischi di danni all'udito, abbassare il volume a un livello sicuro e confortevole e ridurre il tempo di ascolto a volume alto. Per la propria sicurezza, prima di utilizzare cuffie o auricolari, abbassare sempre il volume. Alcune cuffie sono più potenti di altre, anche se l'impostazione del volume è uguale. La modifica delle impostazioni predefinite di audio o equalizzatore può determinare l'aumento del volume e deve quindi essere effettuata con cautela. Per la sicurezza personale, cuffie o auricolari utilizzati con questo prodotto devono essere conformi ai limiti per cuffie specificati nella norma EN Se con il computer sono forniti cuffie o auricolari forniti, questa combinazione è conforme con EN Avvisi sui cavi di alimentazione Å AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di danni all'apparecchiatura: Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. Interrompere l'alimentazione del computer scollegando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica CA (non il cavo di alimentazione dal computer). Se la spina del cavo di alimentazione è tripolare, inserire il cavo in una presa dello stesso tipo, provvista del terminale di messa a terra. Non escludere il contatto di messa a terra del cavo di alimentazione (collegando, ad esempio, un adattatore bipolare), in quanto svolge un'importante funzione di sicurezza. Å AVVERTENZA! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza, usare con il computer solo l'adattatore CA in dotazione, un adattatore CA sostitutivo fornito da HP o un adattatore CA acquistato come accessorio da HP. Pulizia della tastiera Å AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni ai componenti interni, non utilizzare un aspirapolvere per pulire la tastiera, in quanto potrebbe depositare ulteriore sporcizia sulla superficie della tastiera. Pulire la tastiera regolarmente per evitare che i tasti diventino appiccicosi e per rimuovere polvere, lanugine e particelle che possono infiltrarsi tra i tasti. Per rimuovere la sporcizia è possibile utilizzare una bomboletta di aria compressa con un ugello a cannuccia per meglio indirizzare il getto d'aria intorno e sotto i tasti. Avviso per il trasporto Å AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura, non cercare di alimentare il computer con un convertitore di tensione per elettrodomestici. Avvisi di sicurezza per la Cina Cina: avviso sull'altitudine Avvertenze per l'altitudine per prodotti non certificati per l'uso a >5000 m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 oppure 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 Guida per l'utente 7

10 Cina: avvertenza tropicale Avvertenza tropicale per prodotti non certificati per l'uso nelle regioni tropicali. 仅适用于非热带气候条件下安全使用 Avvisi ambientali per notebook, computer desktop, thin client e personal workstation In questa sezione sono riportati avvisi ambientali specifici per il paese o la regione, oltre a informazioni di conformità. Alcuni avvisi potrebbero non essere applicabili al prodotto in uso. Riciclaggio di batterie e apparecchiature elettroniche HP invita i propri clienti a riciclare apparecchiature hardware, cartucce di stampa originali HP e batterie ricaricabili usate. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclo, visitare il sito Web HP Smaltimento delle apparecchiature usate da parte dell'utente Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici. Rispettare la salute umana e l'ambiente conferendo l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio locale per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei nostri prodotti, per soddisfare a requisiti legali come REACH (Norma EC N. 1907/2006 del Consiglio e Parlamento europeo). Una dichiarazione informativa per questo prodotto è disponibile all'indirizzo Avvisi ambientali per la Cina 微型计算机电源声明书能耗信息说明惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明, 更多信息请登录 回收信息说明惠普公司对废弃的电子计算机 ( 笔记本电脑 ) 提供回收服务, 更多信息请登录 环境标志信息笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中, 环境标志表明该产品不仅品质合格, 而且在生产 使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求, 与同类产品相比, 具有低毒少害 节约资源等环境优势, 在国家环境保护部网站 ( 上可浏览到关于环境标志的信息 Etichetta energetica del PC per la Cina In conformità con la "Normativa della implementazione dell'etichetta energetica per microcomputer per la Cina" (CEL-30), questo microcomputer ha una etichetta di efficienza energetica. Il grado di efficienza energetica, TEC (consumo energetico tipico) e la categoria del prodotto indicati sull'etichetta sono determinati e calcolati secondo la normativa GB Livelli di efficienza energetica Il livello è determinato dalla normativa mediante il calcolo del livello di consumo di base con la somma di tutti valori consentiti per i componenti aggiuntivi come la memoria principale e scheda grafica. Per i prodotti di ogni livello, il TEC non deve superare il valore indicato nella tabella seguente: 8 Guida per l'utente

11 Tipo di prodotto TEC (kilowatt/ora) Categoria Livello 1 Livello 2 Livello 3 Microcomputer desktop, AIO A 98.0+ΣEfa ΣEfa ΣEfa B ΣEfa ΣEfa ΣEfa C ΣEfa ΣEfa ΣEfa D ΣEfa ΣEfa ΣEfa Computer portatile A 20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa B 26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa C 54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa ΣEfa NOTA: Efa è la somma del fattore energetico di altre funzioni del prodotto. 2. Consumo energetico tipico Il valore di consumo energetico indicato sull'etichetta corrisponde ai dati misurati con la configurazione rappresentativa che copre tutte le configurazioni nell'unità di registrazione selezionata per CEL-30. Pertanto, il consumo di energia effettivo di questo microcomputer specifico potrebbe non essere uguale ai dati TEC indicati sull'etichetta. 3. Categoria prodotto La categoria del prodotto è determinata dalla normativa in base alla configurazione del microcomputer. La classificazione dei prodotti è conforme con le normative nella tabella seguente: Tipo di prodotto Descrizione configurazione Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Microcomputer desktop, AIO Il microcomputer desktop e AIO la cui configurazione esula dall'ambito della categoria B, C e D Numero di core fisici della CPU pari a 2 e memoria di sistema non inferiore a 2GB Numero di core fisici della CPU di oltre 2, con almeno una delle seguenti caratteristiche: 1. Memoria di sistema non inferiore a 2 GB 2. Una GPU separata Numero di core fisici della CPU non inferiore a 4, con almeno una delle seguenti caratteristiche: 1. Memoria di sistema non inferiore a 4 GB 2. Una GPU separata con larghezza frame buffer non inferiore a 128 bit Computer portatile Il computer portatile la cui configurazione esula dall'ambito della categoria B e C Una GPU separata Il prodotto con numero di core fisici della CPU non inferiore a 2, memoria di sistema non inferiore a 2GB, una GPU separata con ampiezza frame buffer non inferiore a 128 bit. Per ulteriori informazioni sulla specifica, fare riferimento alla normativa GB 本机根据 微型计算机能源效率标识实施规则 (CEL-30) 的要求加施中国能效标识 能效标识中显示的能效等级 典型能源消耗和产品类型均根据 微型计算机能效限定值及能效等级 (GB ) 的要求确定 对上述标识内容的说明如下 : 1. 能效等级微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定 微型计算机能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定 Guida per l'utente 9

12 微型计算机类型 能源消耗 ( 千瓦时 ) 类型 台式微型计算机及一体机 A 类 98.0+ΣEfa ΣEfa ΣEfa B 类 ΣEfa ΣEfa ΣEfa C 类 ΣEfa ΣEfa ΣEfa D 类 ΣEfa ΣEfa ΣEfa 便携式计算机 A 类 20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa B 类 26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa C 类 54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa ΣEfa 注 :ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和 2. 典型能源消耗典型能源消耗值代表一个备案单元中, 符合 微型计算机能源效率标识实施规则 要求的代表性规格型号产品的数值 因此, 本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不一致 3. 产品类型产品类型根据微型计算机的配置确定 参见下表 : A 类 B 类 C 类 D 类 类型 台式微型计算机及一体机 下列 B 类 C 类 D 类配置以外的台式微型计算机及一体机 中央处理器 (CPU) 物理核心数为 2, 系统内存大于等于 2GB 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于 2, 且至少具有以下特征中的一条 1. 系统内存大于等于 2GB ; 2. 独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于等于 4, 且至少具有以下特征中的一条 : 1. 系统内存大于等于 4GB ; 2. 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存位宽大于等于 128 位 配置说明便携式计算机 下列 B 类 C 类配置以外的便携式计算机 具有独立图形显示单元 (GPU) 中央处理器 (CPU) 物理核心数大于等于 2, 系统内存大于等于 2GB, 具有独立图形显示单元 (GPU) 且显存位宽大于等于 128 位 关于标识内容的更详细技术信息, 请参考 微型计算机能效限定值及能效等级 (GB ) Limitazione di sostanze pericolose per la Cina (RoHS) Tabella relativa a sostanze/elementi tossici e pericolosi e relativi contenuti Nome parte Piombo (Pb) Sostanze ed elementi tossici e pericolosi Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (Cr(VI)) Difenili polibrominati (PBB) Batteria Cavi Fotocamera Telaio/Altro Lettore di schede di memoria flash Eteri di difenile polibrominato (PBDE) 10 Guida per l'utente

13 Unità a dischetti Unità disco rigido Cuffie PCA I/O Tastiera Schermo a cristalli liquidi (LCD) Supporti (CD/DVD/floppy) O O O O O O Memoria Scheda madre, processore, dissipatori Mouse Unità disco ottico Dispositivo di aggancio opzionale Adattatore alimentazione Alimentatore Telecomando Alimentatore Telecomando Lettore di schede smart card/java Altoparlanti, esterni Sintonizzatore TV Unità di memoria flash USB Hub USB Webcam Ricevitore wireless Schede wireless O: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei di questa parte è al di sotto del limite stabilito in SJ/T X: indica che questa sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali utilizzati per questo elemento è superiore ali limite fissato in SJ/T Tutte le parti indicate in questa tabella con una X sono conformi con la normativa RoHS dell'unione Europea "Direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla limitazione dell'impiego di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" e relativi emendamenti. Sostanze ed elementi tossici e pericolosi NOTA: Il contrassegno del periodo d'uso di protezione ambientale di riferimento è stato determinato in base a condizioni di normale utilizzo del prodotto, ad esempio temperatura e umidità. Guida per l'utente 11

14 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量根据中国 电子信息产品污染控制管理办法 部件名 铅 (Pb) 汞 (Hg) 有毒有害物质和元素 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电池 电缆 照相机 机箱 / 其他 闪存读卡器 软盘驱动器 硬盘驱动器 耳机 I/O PCAs 键盘 液晶显示器 (LCD) 面板 介质 (CD/DVD/ 软盘 ) O O O O O O 内存 主板 处理器和散热器 鼠标 光盘驱动器 对接设备选件 电源适配器 电源 遥控器 智能卡 /Java 卡读卡器 外接扬声器 电视调谐器 USB 闪存盘 USB 集线器 网络摄像头 无线接收设备 无线网卡 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 规定的限量 要求 表中标有 X 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于 电子电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 及其增补版 注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 12 Guida per l'utente

15 Dichiarazione sul contenuto dei materiali per il Giappone In base a una disposizione normativa giapponese, basata sulla specifica JIS C 0950, 2008, i produttori sono tenuti a fornire dichiarazioni sul contenuto dei materiali utilizzati in determinate categorie di prodotti elettronici, commercializzati a partire dal 1 luglio Per leggere la dichiarazione JIS C 0950 in merito ai materiali utilizzati in questo prodotto, visitare il sito Web HP all'indirizzo 年 日本における製品含有表示方法 JISC 0950 が公示されました 製造事業者は 2006 年 7 月 1 日以降に販売される電気 電子機器の特定科学物質の含有につきましては 情報提供を義務付けられました 製品の部材表示につきましては を参照してください Legge sull'uso dell'energia sostenibile per il Messico Questo prodotto è stato etichettato in conformità con la Legge sull'uso dell'energia sostenibile per il Messico che richiede l'indicazione dei dati di consumo di energia durante l'uso normale (modalità inattiva) e modalità di sospensione. Il prodotto dispone di una delle numerose configurazioni in questa famiglia di prodotti; il consumo di energia nella modalità inattiva della configurazione specifica può variare dalle informazioni sull'etichetta. L'effettivo consumo di energia del prodotto può essere superiore o inferiore al valore riportato sull'etichetta per l'energia del prodotto per il Messico a causa di fattori quali configurazione (componenti e moduli scelti) e uso (attività in esecuzione, software installato e in esecuzione, e così via). Normativa EEE per la Turchia In conformità con la normativa EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Limitazione per l'ucraina di sostanze pericolose L'apparecchiatura è conforme con i requisiti del Regolamento tecnico, approvato dalla Risoluzione del consiglio dei ministri dell'ucraina il 3 dicembre , in termini di limitazioni per l'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня Lo smaltimento di materiale con perclorato dovrà probabilmente essere effettuato secondo una specifica procedura Vedere La batteria dell'orologio in tempo reale o la batteria monouso può contenere perclorato e può richiedere un trattamento speciale durante la procedura di smaltimento o di riciclaggio in California. Guida per l'utente 13

16 Per ulteriori informazioni su prodotti e servizi HP, accedere al sito Web HP Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza. Java è un marchio di Sun Microsystems. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodott e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia insieme a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto ne presente documento va interpretato come costituente una garanzia aggiuntiva. HP non risponde di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Terza edizione: Giugno 2014 Prima edizione: Giugno 2013 PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTA: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area * *